def-spezial:
Musikinstrumente
Deutsch – Esperanto

Noch zu sehr
auf Europa fixiert.

Überblick

Überblick – Superrigardo

Begriffe

Begriffe m Pl. terminoj

Musik f muziko

Instrument n ilo, instrumento

Musikinstrument n muzikilo, muzikinstrumento

Idiophone n Pl., Sebsttöner m Pl., Sebstklinger m Pl. idiofonoj, memtonantoj, memsonantoj alle nach Vikipedio

Saiteninstrumente n Pl. kordinstrumentoj, kordaj muzikiloj

pflegen ein Musikinstrument flegi, bonteni

spielen ein Musikinstrument ludi

stimmen ein Musikinstrument agordi

verstimmt ein Musikinstrument malĝuste agordita, misagordita

Blasinstrumente

Blasinstrumente n Pl. blovinstrumentoj PIV

Bucina f gekrümmte Signalrompete im römischen Heer bukceno Vikipedio

Dudelsack m, Sackpfeife f, selten: Bockpfeife f sakfluto, sakŝalmo, sakfajfilo Z

Euphonium n eŭfonio Krause, besser: eŭfoniumo, denn:
Euphonie f, Eufonie f, Wohlklang m, Wohllaut m der Sprache eŭfonio

Fagott n fagoto Krause

• Kontrafagott n kontrafagoto Krause

Flageolett n flaĝoleto Krause

Flöte f, Querflöte f fluto Krause, transversa fluto Krause

• Blockflöte f bekfluto Krause
  1. Altblockflöte f alda bekfluto
• Kolbenflöte f, Lotusflöte f, Stempelflöte f, Ziehflöte f piŝtofluto
• Panflöte f, Hirtenflöte f, Syrinx f pajnoŝalmo Krause, fluto de Pan Vikipedio, paŝtista fluto Krause, sirinkso Vikipedio
• Piccoloflöte f, Pikkoloflöte f, Piccolo n pikolo Krause
• Schnabelflöten Pl., Kernspaltflöten f Pl. das sind: Blockflöte, Trillerpfeife, Flageolett, Gemshorn, Kolbenflöte, Okarina, Tin Whistle labioflutoj, buŝflutoj, kernfendaj flutoj
• Zinnflöte f, Tin Whistle f stanfluto

Fujara f große slowakische Flöte fujaro Vikipedio

Horn n korno Krause

• Alphorn n alpa korno Krause, alpokorno, alpkorno,
  1. Büchel m Vorschlag: faldita alpkorno, faska alpkorno,
  2. Tiba f, Hirtenhorn n in Graubünden grizona alpkorno, paŝtista korno ??
• Baritonhorn n, Bariton n, Baryton n baritona korno°
• Englischhorn n, Englisch-Horn n angla korno Vikipedio
• Flügelhorn n ala korno°, soprana trumpeto ??
• Gemshorn n ĉamkorno
• Jagdhorn n ĉaskorno Krause
• Kuhhorn n bovokorno

Klarinette f klarneto Krause

• Bassklarinette f basa klarneto Krause

Kornett n, Piston n korneto Krause

Mundharmonika f buŝharmoniko Krause, auch nur: harmoniko,
umgangssprachlich: Maulorgel f buŝorgeno°,
umgangssprachlich österreichisch: Fotzhobel m buŝrabotilo°

Oboe f hobojo Krause

• Altoboe f alda hobojo, aldhobojo,
  Liebesoboe f, italienisch: Oboe d'amore f hobojo de amoro Vikipedio
• Baritonoboe f, Heckelfon n, Heckelphon n hekelfono Krause, baritona hobojo Krause
• Jagdoboe f, italienisch: Oboe da caccia f ĉashobojo°
• Tenoroboe f tenora hobojo Krause

Okarina f okarino Krause

Posaune f, Trombone f, Zugposaune f trombono Krause

• Altposaune f alda trombono°
• Bassposaune f basa trombono Krause
• Kontrabassposaune f kontrabasa trombono Krause
• Sopranposaune f, Diskantposaune f, Piccoloposaune f soprana trombono°
• Tenorposaune f tenora trombono Krause

Sarrusofon n, Sarrusophon n sarusofono Krause

Saxofon n, Saxophon n, Sax n saksofono Krause

Schalmei f ŝalmo Krause

Trillerpfeife f trilfajfilo Krause

Trompete f, Drommete f trumpeto Krause

• Aida-Trompete f Aida-trumpeto°
• Basstrompete f basa trumpeto°
• Fanfarentrompete f, Naturtrompete f, Fanfare f fanfara trumpeto°
• Jazztrompete f ĵaztrumpeto Krause
• Zugtrompete f tirtrumpeto°

Tuba f tubjo,

• Basstuba f basa tubjo°,
• Bombardon n bombardono Krause,
• Kontrabasstuba f, Kaiserbass m kontrabasa tubjo°, imperiestra tubjo°,
• Doppeltuba f duobla tubjo°,
• Subkontrabasstuba f subkontrabasa tubjo°,
• Helikon n, Helikontuba f, Reiterinstrument n helikforma tubjo°, rajdista tubjo°,
• Sousafon n suzafono Vikipedio,
• Tornistertuba f tornistra tubjo°,
• Marschtuba f, Marching Tuba f marŝtubjo°

Zink m, Zinke f, Lituus m klariono, korneto Krause

Schlaginstrumente

Schlaginstrumente n Pl. frapinstrumentoj PIV
Perkussionsinstrumente n Pl. perkutinstrumentoj PIV

Balafon n, Balaphon n balafono

Becken n, Tschinelle f cimbalo Krause, Rauschbecken n plaŭda cimbalo Krause, Zischbecken n sibla cimbalo Krause

Bongos Pl. bongoj Krause

Conga f kongao Krause

Gong m gongo Krause

Hackbrett n, Hammered Dulcimer m dulcimero Krause, zimbalono Vikipedio

Kuhglocke f, Cencerro m, Cowbell f bovosonorilo Krause

Lithophon n, Litofon m, Klangstein m litofono Vikipedio

Pauke f, Kesselpauke f timbalo Krause, tamburino BibZ

Schlagzeug n, Drums Pl. frapinstrumentaro, drumo

Timbales Pl., Zimbeln Pl. cimbaloj

Tomtom n, Tom-Tom n, Jazzpauke f tomtomo Krause

Triangel m triangulo Krause

Trommel f tamburo Krause

• Blechtrommel f lada tamburo°
• Buschtrommel f, Nachrichtentrommel f ĝangala tamburo°
• Hindutrommel f, Tamtam n, chinesischer Gong m, afrikanischer Gong m tamtamo Krause
• Maultrommel f buŝharpo Kro ??
• Schellentrommel f, Tamburin n tamburino Krause

Txalaparta n baskisches Xylofon ĉalaparto Vikipedio

Tumba f zusätzlicher Klangkörper der Sitar ??

Vibrafon n, Vibraphon n vibrafono Krause

Waschbrett n Haushaltsgerät lavotabulo Krause

Xylofon n, Xylophon n ksilofono Krause

Zymbal n, Cymbal n hungara zimbalono°

Streichinstrumente

Streichinstrumente n Pl. arĉinstrumentoj

Baryton n oder m, italienisch: Viola di bordone f borduna vjolo° ??

Bassgeige f, Bass m, Kontrabass m kontrabaso Krause

Bratsche f, Viola f, italienisch: Viola da Bracchio f, auch: Armgeige f aldviolono Krause

Cello n, Violoncello n, Kniegeige f violonĉelo Krause

Gadulka f bulgarisches Streichinstrument gadulko Vikipedio

Gambe f, italienisch: Viola da Gamba f, auch: Kniegeige f, Schoßgeige f gambovjolo

Singende Säge f, italienisch: Sega ad arco f muzika segilo Krause

Taschengeige f, Tanzmeistergeige f, Pochette f poŝviolono°

Viola d'amore f vjolo de amoro

Violine f, Geige f, Fiedel f violono Krause

Violone f Violine oder Gambe im Bassbereich basviolono° Vikipedio, basa gambovjolo°

Tasteninstrumente

Tasteninstrumente n Pl. klavarinstrumentoj

Akkordeon n, Schifferklavier n, Ziehharmonika f akordiono Krause, tirharmoniko Vikipedio, umgangssprachlich: Quetsche f, Quetschkasten m, Quetschkommode f premskatolo ??, Ziehamriemen m tirskatolo ??

Bandoneon n, Bandonion n, Bandonium n bandonio Krause, bandoniono

Celesta f, Stahlplattenklavier n celesto Krause,
Celesten f Pl. celestoj

Cembalo n, Clavicembalo n, Clavicymbel n, Kielflügel m klaviceno Krause,
Cembali n Pl., Clavicembali n Pl., Clavicymbeln n Pl., Kielflügel m Pl. klavicenoj

Flügel m, Konzertflügel m koncertpiano Krause

• Stutzflügel m etmezura pianoforto Krause

Giraffenklavier n, Forte-Piano en Giraffe n ĝirafpiano

Glockenklavier n, Grals-Glockenklavier n, Gralsglockenklavier n für Richard Wagner gebaut sonorilpiano, grala sonorilpiano

Hammerklavier n prapiano Vikipedio, historia piano Vikipedio

Handharmonika f, Konzertina f koncertino Krause

Harfenklavier n, Klavierharfe f harpopiano

Harmonium n harmoniumo Krause

Klavichord n, Clavichord n klavikordo Krause

Klavier n, Piano n piano Krause, umgangssprachlich: Drahtkommode f dratskatolo ??, Klimperkasten m tintkesto ??

Orgel f orgeno PIV,

• Bambusorgel f bambua orgeno,
• Domorgel f katedrala orgeno,
• elektromechanische Orgel f elektromekanika orgeno, Hammond-Orgel f, Hammondorgel f hamondorgeno Krause,
• Elektronenorgel f, E-Orgel f  elektronika orgeno, Keyboard n muzikila klavaro, klavaro,
• Kinoorgel f kineja orgeno PIV,
• Kirchenorgel f preĝeja orgeno,
• Pfeifenorgel f tuba orgeno, fajfila orgeno,
     elektrisch elektra,
     mechanisch meĥanika, mekanika,
     pneumatisch pneŭmata

Pianino n pianeto, fortepiano

Piano n, Pianoforte n pianoforto

Pyrofon f, Pyrophon f pirofono, flamofono

Spinett n spineto Krause

Tafelklavier n tablopiano Vikipedio

Virginal n, englisches Spinett n virĝinalo Krause

Zupfinstrumente

Zupfinstrumente n Pl. plukinstrumentoj

Balalaika f balalajko Krause

Banjo n banĝo PIV

• Ukulelenbanjo n, Banjolele f banĝa ukulelo°

Braguinha f Zupfinstrument auf Madeira madejra ukulelo ?? Vikipedio

Bouzouki f griechische Langhalslaute buzuko Vikipedio

Cavaquinho n Zupfinstrument in Portugal und Brasilien portugala ukulelo ?? Vikipedio

Dulcimer m dulcimero

Gitalele f gitara ukulelo°

Gitarre f, Guitarre f, Klampfe f, Zupfgeige f gitaro,

• akustische Gitarre f akustika gitaro°,
• Bassgitarre f, Bass m basgitaro PIV
• Elektrische Gitarre f, Elektro-Gitarre f, E-Gitarre f, Stromgitarre f elektra gitaro°,
• Hawaiigitarre f havaja gitaro Krause
• Resonatorgitarre f resonatora gitaro°,
• Schlaggitarre f, Plektrumgitarre f plektra gitaro Krause
• Wandergitarre f migradgitaro ??

Harfe f harpo BibZ

Laute f liuto

• arabische Laute f, Tambur m, Tanbur m araba liuto
• Basslaute f, Theorbe f teorbo Krause

Leier f, Lyra f liro Krause

Mandoline f mandolino

Psalter m psaltero

Sitar f sitaro

Ukulele f ukulelo,

• Bariton-Ukulele f baritona ukulelo°
• Konzert-Ukulele f, Concert-Ukulele f koncerta ukulelo°,
• Sopran-Ukulele f soprana ukulelo°,
• Sopranino-Ukulele f suprasoprana ukulelo Kro,
• Tenor-Ukulele f tenora ukulelo°

Zither f, Kithara f citro Krause

• Bordunzither f borduna citro°
• Wölbbrettzither f, Koto f kotoo Krause

elektronische Instrumente

elektronische Instrumente n Pl. elektronikaj instrumentoj

Blaswandler m blovoŝanĝilo, blovsintezilo, Lyricon n lirikono

Chapman Stick m großes E-Griffbrett für Tapping ĉapman-stiko Vikipedio

Effektgerät n efektaparato, Wah-Wah n ŭa-ŭa, Phaser m fasero, Flanger m flanĝero Vikipedio

Laserharfe f lasera harpo

Masterkeyboard n mastrumklavaro

Mellotron n melotrono Vikipedio

Sampler m samplilo, specimenilo, songenerilo

Synthesizer m, Sequenzer m sintezilo

Telharmonium n telharmoniumo, Dynamofon n, Dynamophon n dinamofono

Theremin n, Thereminvox n, Thereminovox n, Termenvox n teremino, ursprünglich: Aetherophone n eterofono, Theremincello n tereminĉelo Vikipedio

andere Instrumente

andere Instrumente n Pl. aliaj instrumentoj

Aerofon n, Aerophon n aerofono Vikipedio

Diafon n, Diaphon n, Nebelhorn n nebulkorno PIV

Drehleier f, Radleier f vjelo PIV

Drehorgel f, Leierkasten m, Werkel n gurdo PIV

geblasene Flasche f blovata botelo Vikipedio

Glocke f sonorilo PIV

Glockenspiel n, Carillon n kariljono PIV

Guiro m, Güiro m karibisches Perkussionsinstrument guiro Vikipedio

Jug m großer Tonkrug als Bassinstrument kruĉo Vikipedio

Kastagnetten Pl. kastanjetoj Krause

Kazoo n kazuo, zumilo beide Vikipedio

Kirchenglocke f preĝeja sonorilo Krause

Klapper f klakilo Krause

Klatschen n manfrapado Vikipedio

Knalltüte f, Klatsche f, Papierklatsche f papera knalsaketo

Pianola n pianolo Krause

Rassel f raslilo Krause

Schelle f, Glöckchen n sonorileto

Schellenbaum m, früher auch: Halbmond m, Mohammedsfahne f sonorilet-standardo°

Schwirrholz n, Klangholz n, Bullroarer m siblilo, sibloligno Vikipedio

Sistrum n sistro PIV

Wasserorgel f akvoorgeno Vikipedio

Afrika

Afrikanische Instrumente n Pl. afrikaj instrumentoj

Daghumma f mauretanische Rasselkalebasse daghumo?

Gora f, Goura f südafrikabischer Musikbogen, der angeblasen wird goro?, gomgomo?

Kalimba f kalimbo Vikipedio

Vuvuzela f, Lepatata f südafrikanische Trompete vuvuzelo Vikipedio

Amerika

Amerikanische Instrumente n Pl. amerikaj instrumentoj

Boré m Holzblasinstrument der Tupi-Indianer boreo Vikipedio

Charango m Zupfinstrument aus dem Altiplano, ursprünglich aus dem Panzer eines Gürteltieres ĉarango Vikipedio

Cuatro f oder m oder n Zupfinstrument in Kolumbien, Kuba, Mexiko, Puerto Rico und Venezuela kŭatro Vikipedio

Maracas f Pl., Rumbakugeln f Pl., Rumbarasseln f Pl., Rumba-Rasseln f Pl. süd- und mittelamerikanische Perkussionsinstrumente marakoj Vikipedio

Rabeca f brasilianisches Streichinstrument rabeko Vikipedio

Asien

Asiatische Instrumente n Pl. aziaj instrumentoj

Biwa f, Pipa f Gruppe ostasiatischer Lauten bivo Vikipedio

Dotara f Zupfinstrument aus Indien und Bangladesch dotaro Vikipedio

Esraj f Streichinstrument aus Indien und Bangladesch esraĝo Vikipedio

Ghatam m südindischer Tontopf, Perkussionsinstrument gatamo, ghatamo beide Vikipedio

Huqin f Gruppe chinesischer Streichinstrumente huĉino, huĉjino beide Vikipedio,

• z. B. Erhu f erhuo, nanhuo Vikipedio

Oud f oder m, Ud f oder m Kurzhalslaute aus dem Vorderen Orient al-udo, udo beide Vikipedio

Saz f Gruppe von lautenähnlichen Instrumenten in West- und Zentralasien sazo Vikipedio,

• z. B. Bağlama f baglamo Vikipedio

Shamisen f japanische Langhalslaute ŝamiseno Vikipedio

Shakuhachi f japanische Bambusflöte ŝakuhaĉo Vikipedio

Taiko f große japanische Trommel taiko Vikipedio

Yangqin f chinesisches Hackbrett jangĉino Vikipedio

Australien und Ozeanien

Instrumente aus Australien und Ozeanien n Pl. instrumentoj el Aŭstralio kaj Oceanio

Didgeridoo n australisches Blasinstrument diĝeriduo Krause, auch: didĝeriduo beide Vikipedio

Datenschutz / Impressum

Datenschutzerklärung / Impressum – privateco / kolofono