Musikinstrumente

⇒ Zur Verteilerseite Deutsch-Esperanto!

def-spezial:
Musikinstrumente

300 Namen von Musikinstrumenten
in Deutsch und Esperanto

Noch zu sehr auf Europa fixiert.

Begriffe m Pl. terminoj

Instrument n ilo, instrumento

Musik f muziko

Musikinstrument n muzikilo, muzikinstrumento

pflegen ein Musikinstrument flegi, bonteni

spielen ein Musikinstrument ludi

stimmen ein Musikinstrument agordi

verstimmt ein Musikinstrument malĝuste agordita, misagordita

Saite f kordo

Saiteninstrument n kordinstrumento, korda muzikilo

Blasinstrumente n Pl. blovinstrumentoj

Aida-Trompete f Aida-trumpeto°

Alphorn n alpa korno Krause, alpokorno, alpkorno,
Büchel m Vorschlag: faldita alpkorno, faska alpkorno,
Tiba f, Hirtenhorn n in Graubünden grizona alpkorno, paŝtista korno ??

Altoboe f alda hobojo, aldhobojo,
Liebesoboe f, italienisch: Oboe d'amore f hobojo de amoro Vikipedio

Altposaune f alda trombono°

Bariton n, Baryton n, Baritonhorn n baritona korno°

Bassklarinette f basa klarneto Krause

Bassposaune f basa trombono Krause

Basstrompete f basa trumpeto°

Blockflöte f bekfluto Krause

Didgeridoo n Australien diĝeriduo Krause

Dudelsack m, Sackpfeife f, selten: Bockpfeife f sakfluto, sakŝalmo, sakfajfilo Z

Englischhorn n, Englisch-Horn n angla korno Vikipedio

Euphonium n eŭfonio Krause, besser: eŭfoniumo, denn:
Euphonie f, Eufonie f, Wohlklang m, Wohllaut m der Sprache eŭfonio

Fagott n fagoto Krause

Fanfare f, Fanfarentrompete f, Naturtrompete f fanfara trumpeto°

Flageolett n flaĝoleto Krause

Flöte f, Querflöte f fluto Krause, transversa fluto Krause

Flügelhorn n ala korno°, soprana trumpeto ??

Gemshorn n ĉamkorno

Heckelfon n, Heckelphon n, Baritonoboe f hekelfono Krause, baritona hobojo Krause

Horn n korno Krause

Jagdhorn n ĉaskorno Krause

Jagdoboe f, italienisch: Oboe da caccia f ĉashobojo°

Jazztrompete f ĵaztrumpeto Krause

Klarinette f klarneto Krause

Kolbenflöte f piŝtofluto

Kontrabassposaune f kontrabasa trombono Krause

Kontrafagott n kontrafagoto Krause

Kornett n, Piston n korneto Krause

Mundharmonika f buŝharmoniko Krause, auch nur: harmoniko,
umgangssprachlich: Maulorgel f buŝorgeno°,
umgangssprachlich österreichisch: Fotzhobel m buŝrobotilo°

Oboe f hobojo Krause

Okarina f okarino Krause

Panflöte f, Hirtenflöte f, Syrinx f pajnoŝalmo Krause, fluto de Pan Vikipedio, paŝtista fluto Krause, sirinkso Vikipedio

Piccoloflöte f, Pikkoloflöte f, Piccolo n pikolo Krause

Posaune f, Trombone f, Zugposaune f trombono Krause

Sarrusofon n, Sarrusophon n sarusofono Krause

Saxofon n, Saxophon n saksofono Krause

Schalmei f ŝalmo Krause

Schnabelflöten Pl. das sind: Blockflöte, Trillerpfeife, Flageolett, Gemshorn, Kolbenflöte, Okarina, Tin Whistle labioflutoj, buŝflutoj

Sopranposaune f, Diskantposaune f, Piccoloposaune f soprana trombono°

Tenoroboe f tenora hobojo Krause

Tenorposaune f tenora trombono Krause

Tin Whistle f?? stanfluto

Trillerpfeife f trilfajfilo Krause

Trompete f, Drommete f trumpeto Krause

Tuba f tubjo,
Basstuba f basa tubjo°,
Bombardon n bombardono Krause,
Kontrabasstuba f, Kaiserbass m kontrabasa tubjo°, imperiestra tubjo°,
Doppeltuba f duobla tubjo°,
Subkontrabasstuba f subkontrabasa tubjo°,
Helikon n, Helikontuba f, Reiterinstrument n helikforma tubjo°, rajdista tubjo°,
Sousafon n Sousa-tubjo°,
Tornistertuba f tornistra tubjo°,
Marschtuba f, Marching Tuba f marŝtubjo°

Zink m, Zinke f, Lituus m klariono, korneto Krause

Zugtrompete f tirtrumpeto°

Schlaginstrumente n Pl. frapinstrumentoj Vikipedio
Perkussionsinstrumente n Pl. perkutinstrumentoj Krause

Balafon n, Balaphon n balafono

Becken n, Tschinelle f cimbalo Krause, Rauschbecken n plaŭda cimbalo Krause, Zischbecken n sibla cimbalo Krause

Blechtrommel f lada tamburo°

Bongos Pl. bongoj Krause

Buschtrommel f, Nachrichtentrommel f ĝangala tamburo°

Conga f kongao Krause

Gong m gongo Krause

Hackbrett n, Hammered Dulcimer m dulcimero Krause, zimbalono Vikipedio

Kuhglocke f, Cencerro m, Cowbell f bovosonorilo Krause

Pauke f, Kesselpauke f timbalo Krause, tamburino BibZ

Schlagzeug n, Drums Pl. frapinstrumentaro, drumo

Tamburin n, Schellentrommel f tamburino Krause

Tamtam n, chinesischer Gong m, afrikanischer Gong m, Hindutrommel f tamtamo Krause

Timbales Pl., Zimbeln Pl. cimbaloj

Tomtom n, Tom-Tom n, Jazzpauke f tomtomo Krause

Triangel m triangulo Krause

Trommel f tamburo Krause

Tumba f zusätzlicher Klangkörper der Sitar ??

Vibrafon n, Vibraphon n vibrafono Krause

Waschbrett n Haushaltsgerät lavotabulo Krause

Xylofon n, Xylophon n ksilofono Krause

Zymbal n, Cymbal n hungara zimbalono°

Streichinstrumente n Pl. arĉinstrumentoj

Baryton n oder m, italienisch: Viola di bordone f borduna vjolo° ??

Bassgeige f, Bass m, Kontrabass m kontrabaso Krause

Bratsche f, Viola f, italienisch: Viola da Bracchio f, auch: Armgeige f aldviolono Krause

Cello n, Violoncello n, Kniegeige f violonĉelo Krause

Gambe f, italienisch: Viola da Gamba f, auch: Kniegeige f, Schoßgeige f gambovjolo

Singende Säge f, italienisch: Sega ad arco f muzika segilo Krause

Taschengeige f, Tanzmeistergeige f, Pochette f poŝviolono°

Viola d'amore f vjolo de amoro

Violine f, Geige f, Fiedel f violono Krause

Violone f Violine oder Gambe im Bassbereich basviolono° Vikipedio, basa gambovjolo°

Tasteninstrumente n Pl. klavarinstrumentoj

Akkordeon n, Schifferklavier n, Ziehharmonika f akordiono Krause, tirharmoniko Vikipedio, umgangssprachlich: Quetsche f, Quetschkasten m, Quetschkommode f premskatolo ??, Ziehamriemen m tirskatolo ??

Bandoneon n, Bandonion n, Bandonium n bandonio Krause, bandoniono

Celesta f, Stahlplattenklavier n celesto Krause,
Celesten f Pl. celestoj

Cembalo n, Clavicembalo n, Clavicymbel n, Kielflügel m klaviceno Krause,
Cembali n Pl., Clavicembali n Pl., Clavicymbeln n Pl., Kielflügel m Pl. klavicenoj

Flügel m, Konzertflügel m koncertpiano Krause

Giraffenklavier n, Forte-Piano en Giraffe n ĝirafpiano

Glockenklavier n, Grals-Glockenklavier n, Gralsglockenklavier n für Richard Wagner gebaut sonorilpiano, grala sonorilpiano

Hammerklavier n prapiano Vikipedio, historia piano Vikipedio

Handharmonika f, Konzertina f koncertino Krause

Harfenklavier n, Klavierharfe f harpopiano

Harmonium n harmoniumo Krause

Klavichord n, Clavichord n klavikordo Krause

Klavier n, Piano n piano Krause, umgangssprachlich: Drahtkommode f dratskatolo ??, Klimperkasten m tintkesto ??

Orgel f orgeno

Pianino n pianeto, fortepiano

Piano n, Pianoforte n pianoforto

Spinett n spineto Krause

Stutzflügel m etmezura pianoforto Krause

Tafelklavier n tablopiano Vikipedio

Virginal n, englisches Spinett n virĝinalo Krause

Zupfinstrumente n Pl. plukinstrumentoj

Balalaika f balalajko Krause

Banjo n banĵo Krause

Banjolele f, Ukulelenbanjo n banĵa ukulelo°

Bordunzither f borduna citro°

Dulcimer m dulcimero

Gitalele f gitara ukulelo°

Gitarre f, Guitarre f, Klampfe f, Zupfgeige f gitaro,
akustische Gitarre f akustika gitaro°,
Wandergitarre f migradgitaro ??,
Elektrische Gitarre f, Elektro-Gitarre f, E-Gitarre f, Stromgitarre f elektra gitaro°,
Resonatorgitarre f resonatora gitaro°,
Bassgitarre f, Bass m basgitaro PIV

Harfe f harpo BibZ

Hawaiigitarre f havaja gitaro Krause

Koto f, Wölbbrettzither f kotoo Krause

Laute f liuto

Leier f, Lyra f liro Krause

Mandoline f mandolino

Maultrommel f buŝharpo Kro ??

Psalter m psaltero

Schlaggitarre f, Plektrumgitarre f plektra gitaro Krause

Sitar f sitaro

Tambur m, Tanbur m, arabische Laute f araba liuto

Theorbe f, Basslaute f teorbo Krause

Ukulele f ukulelo,
Hawaii-Gitarre f havaja gitaro,
Sopranino-Ukulele f suprasoprana ukulelo Kro ??,
Sopran-Ukulele f soprana ukulelo°,
Konzert-Ukulele f, Concert-Ukulele f koncerta ukulelo°,
Tenor-Ukulele f tenora ukulelo°,
Bariton-Ukulele f baritona ukulelo°,
Braguinha f Madeira madejra ukulelo ??,
Cavaquinho n Portugal, Brasilien portugala ukulelo ??,
Cuatro n Venezuela, Kolumbien venezuela ukulelo ??

Zither f, Kithara f citro Krause

elektronische Instrumente n Pl. elektronikaj instrumentoj

Blaswandler m blovoŝanĝilo, blovsintezilo, Lyricon n lirikono

Effektgerät n efektaparato

Keyboard n [muzikila] klavaro

Laserharfe f lasera harpo

Masterkeyboard n mastrumklavaro

Phaser m fasero

Sampler m specimenilo, songenerilo

Synthesizer m, Sequenzer m sintezilo

Telharmonium n telharmoniumo, Dynamophon n dinamofono

Theremin n, Thereminvox n, Thereminovox n, Termenvox n teremino, ursprünglich: Aetherophone n eterofono

andere Instrumente n Pl. aliaj instrumentoj

Drehleier f, Radleier f vjelo Krause

Drehorgel f, Leierkasten m, Werkel n gurdo Krause

Glocke f sonorilo Krause

Glockenspiel n, Carillon n kariljono Krause

Hammondorgel f hamondorgeno Krause

Kastagnetten Pl. kastanjetoj Krause

Kirchenglocke f preĝeja sonorilo Krause

Klapper f klakilo Krause

Pianola n pianolo Krause

Rassel f raslilo Krause

Schelle f, Glöckchen n sonorileto

Schellenbaum m, früher auch: Halbmond m, Mohammedsfahne f sonorilet-standardo°

Sistrum n sistro PIV

Fehlermeldungen und Vorschläge bitte an mich!



Datenschutzerklärung:

Ihre IP-Adresse und ggf. Ihre Suchbegriffe werden von unserem Server nur insoweit gespeichert, wie es für die Funktion der Webseite erforderlich ist. Sie werden nicht zurückverfolgt, nicht statistisch ausgewertet und nicht an Dritte weitergegeben.
Cookies werden nicht gesetzt.
Wir blenden keine Werbung ein. Sollte Ihr Browser das tun, überprüfen Sie dessen Einstellung.
Für Inhalt und Datenschutz verlinkter Seiten bin ich nicht verantwortlich.



verantwortlich:

Albrecht Kronenberger
Am Wiesbrunnen 29
D-67433 Neustadt
albrecht.kronenberger✔︎t-online.de


Tel: +49 6321 6162 (mit Anrufbeantworter)
Skype (wird nur nach Terminvereinbarung eingeschaltet): albrecht.kronenberger

nach oben