def-spezial:
Pferde
Deutsch – Esperanto

Zelter m, Gangpferd n, Paradepferd n (Palefroi) palefreno, parada ĉevalo

Gangart f iro, irado,
Pferdegangart f ĉevaliro, ĉevalirado

Schritt m paŝo, paŝado,
im Schritt Adverb paŝe,
im Schritt gehen, im Schritt reiten paŝi, paŝe iri, paŝe rajdi

Trab m troto, trotado,
im Trab Adverb trote,
traben, im Trab gehen, im Trab reiten troti PIV, trote iri, trote rajdi,
Trabrennen n trotkonkurso, trotkurumo,
Trabrennbahn f trotkonkursa hipodromo, trotkuruma hipodromo,
Traber m Pferd trotanto, trotulo, trotĉevalo

Galopp m, Pferdegalopp m, Galoppade f galopo, galopado,
   fliegender Galopp m, gestreckter Galopp m, glatter Galopp m, Karriere f plena?? galopo,
   Linksgalopp m maldekstra galopo,
   Rechtsgalopp m dekstra galopo,
im Galopp Adverb galope,
galoppieren, im Galopp gehen, im Galopp reiten, Galopp reiten galopi PIV, galope iri, galope rajdi,
Galopprennen n galopkonkurso, galopkurumo,
Galopprennbahn f galopkonkursa hipodromo, galopkuruma hipodromo,
Galopper m Pferd galopanto, galopulo, galopĉevalo,
Galopper m Reiter galopkonkursa rajdisto, galopkuruma rajdisto,
Galopperin f galopkonkursa rajdistino, galopkuruma rajdistino

Galopp m Musik Tanz galopo

Passgang m, Pass m amblo,
im Passgang, im Pass Adverb amble,
im Passgang gehen, im Pass gehen PIV ambli,
Passgänger m, Pacer m, Paso m amblanto, amblulo, ambloĉevalo

Pass m, Ausweis m legitimilo,
Pass m, Reisepass m pasporto,
Pass m Architektur cirkla ornamaĵo??,
   Dreipass m tricirkla ornamaĵo??,
   Vierpass m kvarcirkla ornamaĵo??,
   Vielpass m multcirkla ornamaĵo??,
Pass m Fußball pasigo, pasigo de pilko, transludo, transludo de la pilko,
Pass m Geografie transpasejo en montaro, montpasejo,
Pass m Programmierung paso

Tölt m telto Vikipedio,
im Tölt Adverb telte,
tölten, im Tölt gehen telti,
Tölter m, Töltpferd n, töltendes Pferd n teltanto, teltulo, teltĉevalo

ausbrechen stampedi,
Stampede f, Massenausbruch f, Massenpanik f stampedo

ausschlagen, nach hinten ausschlagen, auskeilen kalcitri,
Ausschlagen n, Auskeilen n kalcitrado

sich bäumen, vorne hochgehen baŭmi,
Sichbäumen n, Hochgehen n, Levade f baŭmado

flehmen flari,
Flehmen n flarado

fliehen, flüchten fuĝi,
Fliehen n, Flucht f fuĝado, fuĝo

küssen kisi,
Küssen n kisado,
Kuss m kiso,
Pferdekuss m ĉevalkiso

Pirouette f pirueto,
pirouettieren, eine Pirouette drehen pirueti

scheuen timi??,
Scheuen n timado??

schnauben snufi,
Schnauben n snufado

tänzeln pranci,
Tänzeln n prancado

Volte f volteo,
voltieren, voltigieren voltei

weiden intransitiv pastiĝi,
Weiden n paŝtiĝo,
Überweidung f tropaŝtiĝo, troa paŝtiĝo

wiehern heni, bleki, ĉevalbleki,
Wiehern n, Gewieher n henado, blekado, ĉevalblekado

abreiben, trockenreiben froti, frotsekigi,
Pferde abreiben, Pferde trockenreiben froti ĉevalojn, frotsekigi ĉevalojn,
Abreiben n, Trockenreiben n frotado, frotsekigo

anspannen, anschirren, schirren jungi,
Pferde anspannen, Pferde anschirren, Pferde schirren jungi ĉevalojn,
Schirren n, Schirrung f jungado,
Schirrmeister m jungisto,
Schirrmeisterin m jungistino,
Gespann n, Pferdegespann n jungitaro, ĉevaljungitaro,
Geschirr n, Pferdegeschirr n jungilaro, jungaĵo PIV, auch: harniso Vikipedio,
Halsgeschirr n ĉirkaŭkolo PIV

Geschirr n Hauswirtschaft vazaro

anspornen, spornen, die Sporen geben sproni,
Pferde anspornen, Pferde spornen, Pferden die Sporen geben sproni ĉevalojn,
Anspornen n, Spornen n, Ansporn n spronado,
Sporen Pl. spronoj
Pferdepeitsche f, Reitpeitsche f, Reitgerte f rajdvipo, rajdista vergo

aufziehen kreskigi,
Pferde aufziehen kreskigi ĉevalojn,
Pferdeaufzucht n kreskigo de ĉevaloj

baden bani,
Pferde baden bani ĉevalojn,
Pferdebad n, Pferdeschwemme f ĉevalbanejo

beschlagen hufferi, Pferde beschlagen hufferi ĉevalojn,
Hufeisen n ĉevalfero, huffero, hufumo,
Hufschmied m, Hufeisenschmied m hufforĝisto, hufferforĝisto, hufumforĝisto,
Hufschmiedin f, Hufeisenschmiedin f hufforĝistino, hufferforĝistino, hufumforĝistino,
Hufschmiede f hufforĝejo, hufferforĝejo, hufumforĝejo

dressieren dresi,
Pferde dressieren dresi ĉevalojn,
Dressieren n, Dressur f, Pferdedressur f dresado, ĉevaldresado,
Dressur reiten dresrajdi,
Dressurreiten n dresrajdado,
Dressurreiter m dresrajdisto,
Dressurreiterin f dresrajdistino

füttern manĝigi,
Pferde füttern manĝigi ĉevalojn,
Pferdefutter ĉevalmanĝaĵo, ĉevalnutraĵo,
Krippe f, Futterkrippe f manĝotrogo, kripo, auch: kribo,
Pferdekrippe f, Pferderaufe f ĉevalmanĝejo

halten teni,
Pferde halten teni ĉevalojn nach PIV,
Pferdehaltung f ĉevaltenado,
Pferdebestand m, Pferdematerial n ĉevalaro,
hochherrschaftlicher Pferdebestand m, Marstall m kortega ĉevalaro,
Pferdehalter m ĉevaltenisto,
Pferdehalterin f ĉevaltenistino,
Pferdewirt m ĉevalisto,
Pferdewirtin f ĉevalistino,
Gestüt n ohne Züchtung ĉevalejo,
Marstall m ohne Züchtung kortega ĉevalejo,
Pferdestall m ĉevalstalo,
Pferdebox f stalfako por ĉevaloj

kardätschen, bürsten brosi,
Pferde kardätschen, Pferde bürsten brosi ĉevalojn,
Kardätsche f, Pferdebürste f ĉevalbroso, striglobroso

mögen, lieben ŝati, ami,
Pferde mögen, Pferde lieben ŝati ĉevalojn, ami ĉevalojn,
Pferdeliebhaber m ĉevalŝatanto, ĉevalamanto,
Pferdeliebhaberin f ĉevalŝatantino, ĉevalamantino,
ein Faible für Pferde haben senti vere grandan ŝaton de ĉevaloj,
Pferdenarr m ĉevalfano,
Pferdenärrin f ĉevalfanino

pflegen flegi, prizorgi, varti, zorgi,
Pferde pflegen flegi ĉevalojn, prizorgi ĉevalojn, varti ĉevalojn, zorgi pri ĉevaloj, zorgi ĉevalojn,
Pferdepfleger m ĉevalflegisto, ĉevalprizorgisto, ĉevalvartisto, ĉevalzorgisto,
Pferdepflegerin f ĉevalflegistino, ĉevalprizorgistino, ĉevalvartistino, ĉevalzorgistino,
Pferdeknecht m, Stallknecht m ĉevalservisto, stalservisto,
Pferdemagd f, Stallmagd f ĉevalservistino, stalservistino,
Pferdejunge m, Stallbursche m ĉeval??o, stal??o

satteln seli,
Pferde satteln seli ĉevalojn,
Sattel m, Pferdesattel m selo, ĉevala selo,
Damensattel m damoselo,
   im Damensattel reiten m rajdi sur damoselo,
   das Pferd geht auch im Damensattel m la ĉevalo kutimas iri ankaŭ sub damoselo,
Herrensattel m sinjora selo,
Militärsattel m militista selo,
Polosattel m poloa selo,
Reitsattel m rajdoselo,
Packsattel m, Saumsattel m, Tragsattel m ŝarĝoselo,
Westernsattel m vakera selo nach PIV und Vikipedio, vesterna selo nach Vikipedio,
Sattler m selisto,
Sattlerin f selistino,
Sattlerei f selfarejo, selistejo,
Satteldecke f ĉabrako,
Sattelplatz m selejo

Sattel m bei anderen Tieren selo,
Sattel m bei Fahrzeugen selo,
Sattel m Geografie zwischen Berggipfeln selo,
Sattel m Musik bei Saiteninstrumenten selo,
Sattelschlepper n Kfz traktorkamiono,
Sattelstück n Essen und Trinken selo,
Sattelvogel m, Sattelrücken m, Lappenstar m, Tieke m (Philesturnus carunculatus) Zoologie Vogelart in der Familie der Lappenvögel karunkla filesturno,
Türkensattel m (Sella turcica) Anatomie turka selo PIV

stehlen ŝteli,
Pferde stehlen ŝteli ĉevalojn,
Pferdedieb m ĉevalŝtelanto, ĉevalŝtelisto,
Pferdediebin f ĉevalŝtelantino, ĉevalŝtelistino,
Pferdediebstahl m ĉevalŝtelado

striegeln strigli,
Pferde striegeln strigli ĉevalojn,
Striegel m, Pferdestriegel m striglilo

tränken trinkigi,
Pferde tränken trinkigi ĉevalojn,
Pferdetränke f, Pferdeschwemme f trinkloko por ĉevalojn, ĉevaltrinkejo

tränken mit etwas, durchtränken mit etwas saturi per io, auch: sorbigi per io

transportieren transporti,
Pferde transportieren transporti ĉevalojn,
Pferdetransport m transporto de ĉevaloj, ĉevaltransporto,
Pferdeanhänger m postveturilo por ĉevaloj, remorko por ĉevaloj

verstehen kompreni,
Pferde verstehen kompreni ĉevalojn,
Pferdeversteher m, Pferdeflüsterer m ??,
Pferdeversteherin f, Pferdeflüsterin f ??,
Pferdeverstand m ??komprenemo??

weiden transitiv paŝti,
Pferde weiden paŝti ĉevalojn,
eine Herde Pferde weiden, eine Pferdeherde weiden paŝti ĉevalgregon, paŝti ĉevalaron,
Weide f paŝtejo,
Koppel f ĉirkaŭbarita paŝtejo,
Pferdeweide f ĉevalpaŝtejo,
Pferdekoppel f ĉirkaŭbarita ĉevalpaŝtejo,
Pferdehirt m ĉevalpaŝtisto,
Pferdehirtin f ĉevalpaŝtistino

sich weiden an etwas senti plezuron vidante ion, ravite rigardi ion, avide rigardi al io, ĝui ion alle Krause,
Weide f (Salix) Botanik Pflanzengattung in der Familie der Weidengewächse saliko,
Koppel n Militär ĉirkaŭtalia rimeno

zäumen bridi,
ein Pferd zäumen, ein Pferd aufzäumen, einem Pferd den Zaum anlegen, surmeti la bridon al ĉevalo, bei klarem Kontext auch: bridi ĉevajon beide Krause,
Zaum m, Zaumzeug n brido,
Gebiss n, Gebissstange f, Trense f, Kandare f, Pelham f mordaĵo,
Halfter n oder m, Pferdehalfter n oder m kolbrido duonbrido, brido sen mordaĵo alle Krause,
Kopfriemen m Pl. kaprimenoj,
Zügel m kondukilo

züchten bredi,
Pferde züchten bredi ĉevalojn,
Pferdezucht f, Pferdezüchtung f ĉevalbredado,
Pferdezüchter m ĉevalbredisto,
Pferdezüchterin f ĉevalbredistino,
Zuchtbetrieb m, Gestüt n ĉevalbredejo,
hochherrschaftlicher Zuchtbetrieb m, Marstall m kortega ĉevalbredejo,
Rasse f raso,
Pferderasse f ĉevalraso,
reinrassig Adjektiv purrasa, bonrasa, pursanga,
gemischtrassig Adjektiv miksrasa,
Rassepferd n purrasa ĉevalo,
Rassenmerkmal n rasa karakterizaĵo, rasmarko, rasosigno,
Rassenunterschiede m Pl. rasaj diferencoj,
Rassenvermischung f rasmiksiĝo

Gaul

Ackergaul m plugĉevalo

Droschkengaul m fiakra ĉevalo, droŝka ĉevalo

Karrengaul m ĉara ĉevalo

Kriegsgaul m batalĉevalo

Mietgaul m luota ĉevalo, luita ĉevalo

Pferd

Ackerpferd n plugĉevalo

Arbeitspferd n laborĉevalo

Beipferd n rezerva ĉevalo

Brauereipferd n bierfareja ĉevalo

Cowboypferd n vakerĉevalo

Damenpferd n sinjorina ĉevalo

Deichselpferd n, Stangenpferd n timonĉevalo

Dressurpferd n dresota ĉevalo, dresata ĉevalo, dresita ĉevalo

Droschkenpferd n fiakra ĉevalo, droŝka ĉevalo

Freizeitpferd n libertempa ĉevalo

Handpferd n dekstra ĉevalo

Hauspferd n doma ĉevalo, biena ĉevalo

Karrenpferd n ĉara ĉevalo

Kavalleriepferd n kavaleria ĉevalo

Kleinpferd n, Miniaturpferd n miniatura ĉevalo

Kosakenpferd n kozaka ĉevalo

Kriegspferd n batalĉevalo

Kutschpferd n kaleŝa ĉevalo

Lastpferd n, Packpferd n, Tragepferd n, Tragpferd n ŝarĝĉevalo, Lasttier n ŝarĝobesto, ŝarĝbesto, ŝarĝobruto, ŝarĝbruto

Mietpferd n luota ĉevalo, luita ĉevalo

Postpferd n, poŝtĉevalo, poŝtoĉevalo, ĉevalo por poŝto, Relaispferd n relajsa ĉevalo, auch: relaja ĉevalo

Rassepferd n purrasa ĉevalo

Reitpferd n, Hack m, Sattelpferd n, Saddle Horse n, Saddler m, Selle n rajdĉevalo, rajdoĉevalo, rajda ĉevalo, selĉevalo, seloĉevalo, sela ĉevalo, Reittier n rajdobesto, rajdbesto, rajdobruto, rajdbruto

Rennpferd n kurĉevalo, konkursa ĉevalo

Saumpferd n montara ŝarĝĉevalo

Schlittenpferd n sledoĉevalo

Schulpferd n trejnĉevalo

Sportpferd n, Sport Horse n sporta ĉevalo, sportĉevalo

Springpferd n saltĉevalo, saltadĉevalo

Steppenpferd n stepa ĉevalo

Traberpferd n, Traber m trotĉevalo

Turnierpferd n turnirĉevalo

Wagenpferd n ĉara ĉevalo

Westernpferd n ĉevalo por vakerrajdado

Zirkuspferd n, Circuspferd n cirkoĉevalo, cirkĉevalo

Zugpferd n tirĉevalo, Zugtier n tirbesto

Flusspferd n hipopotamo,
Nilpferd n amfibia hipopotamo,
Zwergflusspferd n liberia ĥeropseo, nana hipopotamo, pigmea hipopotamo

Heupferd n eine Singschreckengattung tetigonio,
allgemein für: Heuhüpfer m, Heuschrecke f akrido

Holzpferd n ligna ĉevalo

Honigkuchenpferd n ein Gebäck mielkuka ĉevalo

Pferd n, Bock m ein Sportgerät gimnastika ĉevalo, ĉevalo, boko,
Langpferd n laŭlonga gimnastika ĉevalo, laŭlonga ĉevalo, laŭlonga boko,
Seitpferd n laŭlarĝa gimnastika ĉevalo, laŭlarĝa ĉevalo, laŭlarĝa boko

Schaukelpferd n, Hottepferd n, Hottepferdchen n, österreichisch auch: Hutschpferd n lulĉevalo, balancĉevalo, balancoĉevalo

Seepferd n, Seepferdchen n, Hippokamp m ein Fabelwesen hipokampo,
Seepferdchen n ein Fisch hipokampo, marĉevaleto

Steckenpferd n ein Kinderspielzeug bastonĉevaleto

Steckenpferd n, Lieblingsbeschäftigung f, Hobby n ŝatokupo, hobio, amata ĉevaleto,
sein Steckenpferd reiten okupiĝi pri sia hobio

Trojanisches Pferd n, trojanisches Pferd n, Trojaner m troja ĉevalo

Zugpferd n, Attraktion f, Magnet m atrakcio, homojn altiranta persono aŭ evento

Ross

Schlachtross n, Streitross n, Kampfross n batalĉevalo

Dampfross n, Stahlross n, Lokomotive f Eisenbahn lokomotivo

Dichterross n, Flügelross n, Flügelpferd n, Pegasus m Mythologie Pegazo, flugilhava ĉevalo

Walross n (Odobenus rosmarus) Zoologie Raubtierart in der Familie der Walrossse rosmara odobeno, rosmaro

Walross n im übertragenen Sinn schwerfälliger Mensch m, dummer Mensch m rosmarulo, plumpulo, stultulo

Walrosse n Pl. (Odobenidae) Zoologie Raubtierfamilie in der Überfamilie der Hundeartigen odobenedoj

Hengst

Hengstdepot n stalondeponejo

Hengstkörung f stalonekzamenado

Hengstparade f stalonparado

Pferd

Pferdeanatomie f, Anatomie des Pferdes f ĉevala anatomio

Pferdefuß m ĉevalpiedo

Pferdegebiss n, Pferdezähne m Pl. ĉevaldentaro, ĉevaldentoj

Pferdegesicht n ĉevalvizaĝo

Pferdehaar n ĉevalharo, ĉevalhararo

Pferdehals m ĉevalkolo

Pferdehuf m ĉevalhufo

Pferdekiefer m ĉevalmakzelo, Ganasche f ganaŝo Krause

Pferdekopf m ĉevalkapo

Pferdelippen f Pl., Lefzen f Pl. ĉevallipoj

Pferdemagen m ĉevalstomako

Pferdemaul n ĉevalbuŝo

Pferdemähne f ĉevalaj kolharoj, ĉevala kolhararo

Pferdenase f, Nüstern Pl. ĉevalnazo

Pferderücken m ĉevaldorso, Aalstrich m, Aalstreif m, Rückgratstrich m angilstrio

Pferdeschwanz m, Pferdeschweif m ĉevalvosto

Pferdewange f ĉevalvango

Pferdebahn f, Pferdeeisenbahn f ĉevala fervojo

Pferdedroschke f, Fiaker m fiakro

Pferdefuhrwerk n ĉevalveturilo

Pferdegöpel m ĉevaltrakcio de maŝino

Pferdekutsche n ĉevalkaleŝo

Pferdeomnibus m ĉevalomnibuso, Diligence f diliĝenco

Pferdeschlitten m ĉevalsledo

Pferdestraßenbahn f, Pferdetram f, Pferdetramway f ĉevaltramo

Pferdewagen m ĉevalĉaro

Pferdewechsel m ĉevalŝanĝo,
Pferdestation f, Poststation f, Relais n, Relaisstation f, Umspannstation f ĉevalŝanĝejo, relajsostacio, auch: relajostacio

Pferdehandel m ĉevalkomerco, negoco pri ĉevaloj,
Pferdehändler m, Rosskamm m, früher bei Tauschhandel auch: Rosstäuscher m ĉevalkomercisto, negocisto pri ĉevaloj,
Pferdehändlerin f, Rosstäuscherin f ĉevalkomercistino, negocistino pri ĉevaloj

Pferdemarkt m ĉevalmerkato

Pferdenummer f ĉevalnumero, im Zirkus prezentaĵo de ĉevaloj

Pferderennen n ĉevalkonkurso, ĉevalkurumo, ĉevalvetkurado, ĉevalvetkuro,
Pferderennbahn f ĉevalkonkursejo, ĉevalkurumejo

Pferdesport m ĉevalsporto

Pferdewette f ĉevalveto

Pferdeäpfel m Pl., Rossbollen f Pl., Pferdeexkremente n Pl. ĉevalkoto

Pferdedung m, Pferdedünger m, Pferdemist m ĉevala sterko, ĉevala sterkaĵo

Pferdeurin m, Pferdepisse f ĉevalurino, ĉevalpisaĵo

Pferdeaas n, Pferdekadaver m, Pferdeleiche f ĉevalkadavro

Pferdefriedhof m ĉevaltombejo

Pferdegerippe n, Pferdeskelett n, Pferdeknochen m Pl. ĉevalskeleto, ĉevalostoj

Pferdehaut f, Pferdefell n, ĉevalfelo

Pferdeleder n ĉevalledo

Pferdemetzger m, Pferdeschlachter m, Pferdeschlächter m ĉevalbuĉisto,
Pferdemetzgerin f, Pferdeschlachterin f, Pferdeschlächterin f ĉevalbuĉistino,
Pferdemetzgerei f, Pferdeschlachterei f, Pferdeschlächterei f ĉevalbuĉejo

Pferdeboulette f, Pferdebulette f, Pferdefrikadelle f Essen und Trinken ĉevala buleto

Pferdebraten n Essen und Trinken rostita ĉevalaĵo, ĉevalrostaĵo

Pferdefleisch n, Rossfleisch n, Pferd ohne Artikel Essen und Trinken ĉevala viando, ĉevalaĵo

Pferdehack n Essen und Trinken hakita ĉevalaĵo

Pferdelende f Essen und Trinken ĉevala lumbaĵo

Pferderoulade f Essen und Trinken ĉevala rulaĵo

Pferdesalami f Essen und Trinken ĉevala salamo

Pferdesteak n Essen und Trinken ĉevala steko

Pferdewurst f Essen und Trinken ĉevala kolbaso

Pferdeantilope f (Hippotragus equinus) Zoologie Paarhuferart in der Familie der Hornträger ĉevala hipotrago, ĉevalantilopo

Pferdeböcke m Pl. (Hippotragini) Paarhufer-Unterfamilie in der Familie der Hornträger hipotragenoj

Pferdebohne n, Ackerbohne f (Vicia faba) Pflanzenart in der Unterfamilie Schmetterlingsblütler faba vicio, fabo

Pferdebremse f (Tabanus sudeticus) Zoologie Insektenart in der Familie der Bremsen sudeta tabano

Pferdeegel m (Haemopis sanguisuga) Zoologie Gürtelwürmerart in der Familie der Hämopiden sangosuĉa hemopo

Pferdekuss m Medizin Prellung mit Hämatom hematoma kontuzaĵo

Pferdemann m, Kentaur m, Zentaur m, Hippocentaur m centaŭro, kentaŭro, ĉevalviro,
Pferdefrau f, Kentaurin f, Zentaurin f, Hippocentaurin f centaŭrino, kentaŭrino, ĉevalvirino

Pferdekraft f, Pferdestärke f, PS Physik ĉevalforto, ĉevalpovo

Pferdeminze f (Monarda punctata) Botanik Pflanzenart in der Familie der Lippenblütler punktita monardo

Pferdeminze f (Monarda) Botanik Pflanzengattung in der Familie der Lippenblütler monardo

Pferdepalisadenwurm m (Strongylus vulgaris) Zoologie Tierart in der Familie der Strongylidae vulgara strongilo

Ross

Rosshaar n ĉevalharo,
Rosshaar ohne Artikel ĉevalharoj, ĉevalhararo,
   Rosshaarkissen n kuseno remburita per ĉevalharoj,
   Rosshaarmatratze f matraco remburita per ĉevalharoj Krause,
Mähnenhaar n krino, kolharara krino,
Schwanzhaar n krino. vosta krino

Rosstäuscherei f ??

Rosstäuschertrick m ??

Rosstäuscher m ??

Rosstäuscherin f ??

Rossbiss m, Rosskick m Medizin Prellung mit Hämatom hematoma kontuzaĵo

Rosskäfer m, Gewöhnlicher Mistkäfer m (Geotrupes stercorarius) Zoologie Insektenart in der Familie der Mistkäfer sterka geotrupo

Rosskartoffel f, Ross-Erdapfel m, Topinambur m oder f [...-] Essen und Trinken topinamburo, terpiro

Rosskastaniengewächse n Pl. (Hippocastanoideae) Botanik Pflanzen-Unterfamilie in der Familie der Seifenbaumgewächse hipokastanoideoj,
Rosskastanie f Baum hipokastano, ĉevalkaŝtanarbo, ĉevalkaŝtanujo,
Rosskastanie f Frucht ĉevalkaŝtano

Rosskur f, Pferdekur n barbara kuraco, barbara kuracmetodo

Rosstäuscherei f, Schönfärberei f ??

Stute

Stutbuch n, Gestütbuch n ??

stutenbissig Adjektiv

Stutenmilch f ĉevalina lakto

Gaul

eine Gaulsnatur haben havi fortikan konstitucion

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. Al ĉevalo donacita oni buŝon ne esploras. ZProv

Hufe

Schwing die Hufe! – Komm in die Hufe! Ek! – Iru! - Rapidu!

Pferd

eine Pferdenatur haben havi fortikan konstitucion

das Pferd vom Schwanz aufzäumen, das Pferd vom Schwanz her aufzäumen, das Pferd von hinten aufzäumen jungi la bovojn malantaŭ la plugilon ZProv, komenci per la fino

jemandem einen vom Pferd erzählen, jemandem etwas vom Pferd erzählen diri mensogojn al iu

mit jemandem Pferde stehlen können povi ĉion riski kune kun iu

Das hält kein Pferd aus. – Das hält ja kein Pferd aus. Eĉ ne ĉevalo povus elteni tion. – Neniu povas elteni tion.

Ich glaub, mich tritt ein Pferd. Mi estas tute surprizita. – Neatendite! – Nekredeble!

Immer sachte mit die junge Pferde! – Immer langsam mit die junge Pferde! – Immer langsam mit den jungen Pferden! Ne tiom rapide! – Kvietiĝu! beide Tatoeba – Ne tro hastu!

Keine zehn Pferde bringen mich dazu. Eĉ la diablo ne devigus min fari tion.

Man hat schon Pferde kotzen sehen. – Man hat schon Pferde vor der Apotheke kotzen sehen. Oni jam vidis ĉevajojn vomi antaŭ la apoteko. – Povas okazi ĉio, eĉ io asbsolute ne verŝajna.

Mach mir nicht die Pferde scheu! – Vermassele mir die Sache nicht! Ne timigu la ĉevalojn! – Ne fuŝu la aferon!

Rappe

auf Schusters Rappen, zu Fuß, per pedes, per pedes apostolorum Adverb piede, perpiede

Ross

Ross und Reiter nennen

sich auf das hohe Ross setzen, sich auf das hohe Ross schwingen

auf dem hohen Ross sitzen, auf einem hohen Ross sitzen

von seinem hohen Ross herunterkommen, von seinem hohen Ross heruntersteigen

Abaco-Wildpferd n abaka sovaĝa ĉevalo

Abessinier m abisena ĉevalo

Abtenauer m aufgegangen im Noriker Abtenau-ĉevalo, abtenaŭa ĉevalo

Achal-Tekkiner m, Achal-Teke-Pferd n aĥalteko, aĥalteka ĉevalo

Achetta m, Achetta-Pony n, Sardisches Pony n sarda poneo

Aegidienberger m egidiberga ĉevalo

Ainos-Wildpferd n, Ainos-Pony Ainos-poneo, kefalonia sovaĝa ĉevalo ??

Albaner m, Mysekaja-Pferd n albana ĉevalo

Alt-Oldenburger m, Ostfriese m die beiden werden meist als eine einzige Rasse angesehen malnovoldenburga ĉevalo, orientfrisa ĉevalo

Alt-Württemberger m malnov-virtemberga ĉevalo, malnov-virtemberga varmsanga ĉevalo

Altai-Pferd n, Altai-Pony n altaja poneo

Altér Real m ?? ĉevalo

Altösterreichisches Warmblut n malnovaŭstra varmsanga ĉevalo

American Bashkir Curly Horse n, Curly Horse n bukla ĉevalo

American Creme and White m, American Albino m amerika albina ĉevalo, amerika albinoĉevalo

American Cream Draft Horse n amerika kremkolora ĉevalo

American Miniature Horse n, Miniature Horse n, Amerikanisches Miniaturpferd n amerika miniatura ĉevalo, miniatura ĉevalo,

American Quarter Horse n, Quarter Horse n, amerika kvaronmejl-konkursa ĉevalo ??, kvaronmejl-konkursa ĉevalo ??

American Saddlebred n, American Saddle Horse n, früher auch: Kentucky Saddler m amerika selĉevalo, kentukia selĉevalo

American Shetland Pony n, Amerikanisches Shetlandpony n amerika ŝetlanda poneo

Classic American Shetland n klasika amerika ŝetlanda poneo

Modern American Shetland n moderna amerika ŝetlanda poneo

American Standardbred n, Standardbred n, Amerikanischer Traber m amerika trotĉevalo

American Walking Pony n amerika paŝponeo ??

American Warmblood n amerika varmsanga ĉevalo

Andalusier m andaluzia ĉevalo

Andravida m, Eleia-Pferd n, Ilia-Pferd n Andravida-ĉevalo, elisa ĉevalo ??

Anglo-Araber m, polnische Bezeichnung: Malopolski m anglo-araba ĉevalo

Anglo-Arabisches Vollblut n, AAV n anglo-araba purrasa ĉevalo

Anglo-Normanne m, Anglo-Normänner m, Cob Normand m, vor 1830: Normanne m, Normänner m anglo-normana ĉevalo

Appaloosa m Appaloosa-ĉevalo, paluza ĉevalo ??

Appaloosa Sport Horse n, Appaloosa-Sportpferd n Appaloosa-sportĉevalo, paluza sporta ĉevalo ??

Ara-Appaloosa m Ara-Appaloosa-ĉevalo, arabo-paluza ĉevalo ??

Araber m araba ĉevalo

Araber-Berber m arabo-berbera ĉevalo

Araberpinto m, Pintabian m, Pintarab m ?? ĉevalo

Arabisches Halbblut n, Partbred-Araber m, Arabisches Partbred n araba duonsanga ĉevalo

Arabo-Haflinger m Edelbluthaflinger m arabo-haflinga ĉevalo

Arabofriese m arabo-frisa ĉevalo

Ardenner m ardena ĉevalo

Arenberg-Nordkirchener Pony n arenberga poneo

Arravani m Arravani-ĉevalo, ??

Assateague-Pony n, Chincoteague-Pony n Assateague-poneo, asatiga poneo

Asturcon-Pony n, Asturier m, spanisch: Asturcón m asturia poneo

Australian Riding Pony n, Australisches Reitpony n aŭstralia rajda poneo, aŭstralia rajdponeo

Australian Stock Horse n, Stock Horse n, Australisches Stockhorse n aŭstralia ?? ĉevalo

Australisches Warmblut n, Australian Warmblood n aŭstralia varmsanga ĉevalo

Australisches Pony n aŭstralia poneo

Auxois m Auxois-ĉevalo, ??

Azteke m azteka ĉevalo

Baleare m baleara ĉevalo

Baluchi m ?? ĉevalo

Ban-ei m Ban-ei-ĉevalo ??

Banker Horse n ?? ĉevalo

Bardigiano m Bardi-ĉevalo, ??

Baschkire m, Curly Bashkir m, Bashkirskaya f, Baschkirsky m baŝkira ĉevalo

Basuto-Pony n basuta poneo

Batak-Pony n bataka poneo

Bayerisches Kaltblut n bavara fridsanga ĉevalo

Bayerisches Warmblut n bavara varmsanga ĉevalo

Belgisches Warmblut n, niederländisch: (Belgisch Warmbloedpaard) belga varmsanga ĉevalo

Berber m berbera ĉevalo

Boerpferd n bura ĉevalo

Bosniak m, Bosnisches Gebirgspferd n bosniaka ĉevalo, bosnia montara ĉevalo

Boulonnais m bulonja ĉevalo

Brabanter m, Belgisches Kaltblut n, Flamländer m, Flämisches Pferd n brabanta fridsdanga ĉevalo, brabanta ĉevalo

Brandenburger Warmblut n brandenburga varmsanga ĉevalo

Bretone m bretona ĉevalo

British Spotted Pony n brita makulkolora poneo

Brumby m Brumby-ĉevalo

Budjonny m Budjonny-ĉevalo

Burguete m Burguete-ĉevalo ??

Calabreser m, Kalabreser m kalabria ĉevalo

Camargue-Pferd n kamarga ĉevalo

Camarillo White Horse n ?? blanka ĉevalo

Campeiro m, Marchador das Araucárias m brazila kampa ĉevalo, kampa ĉevalo

Campolina m Campolina-ĉevalo

Canadian Horse n kanada ĉevalo

Canadian Pacer m kanada ambloĉevalo

Canadian Sport Horse n kanada sporta ĉevalo, kanada sportĉevalo

Cheju Pony n ?? poneo

Cheval de Selle Français m, Selle Français m, Französisches Reitpferd n franca rajda ĉevalo, franca rajdĉevalo

Chilenischer Corralero m ĉilia rodea ĉevalo ??, ĉilia rodeoĉevalo ??

Chinesischer Guoxia m ĉina Guoxia-ĉevalo ??

Cleveland Bay n, Old Cleveland Bay m malnova klevlanda ĉevalo, klevlanda ĉevalo

Clydesdale m Clydesdale-ĉevalo ??

Colorado Ranger m, Colorado Rangerbred n, Coloradobred n kolorada ĉevalo ??

Comtois m Comtois-ĉevalo ??

Connemara-Pony n Connemara-poneo ??

Criollo m kreola ĉevalo, kreolĉevalo ??

Argentinischer Criollo m argentina kreola ĉevalo ??, argentina kreolĉevalo ??

Brasilianischer Criollo m brazila kreola ĉevalo ??, brazila kreolĉevalo ??

Chilenischer Criollo m ĉilia kreola ĉevalo ??, ĉilia kreolĉevalo ??

Kubanischer Criollo m kuba kreola ĉevalo ??, kuba kreolĉevalo ??

Peruanischer Criollo m perua kreola ĉevalo ??, perua kreolĉevalo ??

Venezolanischer Criollo m, Venezuelischer Criollo m venezuela kreola ĉevalo ??, venezuela kreolĉevalo ??

Dänisches Warmblut n dana varmsanga ĉevalo

Dales-Pony n Dales-poneo ??

Danubier m, Donaupferd n (Dunavska) danuba ĉevalo

Dartmoor-Pony n Dartmoor-poneo ??

Davertnickel m † daverta obstina ĉevalo

Delibos m, Deliboz m, Delibos-Aserbaidschaner m, Kazakh von Azerbeijan m, Azerbaijan-Pferd n deliboza ?? azerbajĝana ĉevalo, azerbajĝana ĉevalo

Deutsches Classic-Pony n germana klasika poneo

Deutsches Part-Bred Shetland Pony n germana duonsanga ŝetlanda poneo

Deutsches Reitpferd n germana rajda ĉevalo, germana rajdĉevalo

Deutsches Reitpony n germana rajda poneo, germana rajdponeo

Deutsches Sportpferd n germana sporta ĉevalo, germana sportĉevalo

Dillenburger Ramsnase f dilenburga volbnaza ĉevalo ??

Dölepferd n, Gudbrandsdal-Pferd n gudbrandsdala ĉevalo ??

Don-Pferd n donkozaka ĉevalo ??, dona ĉevalo ??

Dongolavi m Dongolavi-ĉevalo ??

Dülmener m dulmena ?? ĉevalo

Dülmener Wildpferd n dulmena ?? sovaĝa ĉevalo

Emscherbrücher m, Emscherbrücher Dickkopp m † emŝer-marĉa dikkapa ĉevalo ??, emŝer-marĉa ĉevalo ??

Englisches Vollblut n angla purrasa ĉevalo

Eriskay Pony n eriskaja ?? poneo

Estnischer Klepper m, Estnisches Pony n (Eesti Hobune) estona ĉevalo ??, estona poneo

Exmoor-Pony n Exmoor-poneo ??

Färöerpony n feroa poneo

Falabella m Falabella-ĉevalo, argentina miniatura ĉevalo

Fell Pony n fella poneo ??

Finnpferd n, Finnischer Klepper m, Finnisches Universal n finna ĉevalo

schweres kaltblütiges finnisches Zugpferd n, finnisches Zugpferd n (Työhevonen) peza fridsanga finna tirĉevalo, finna tirĉevalo

leichter finnischer Kaltbluttraber m, leichter finnischer Traber m, finnischer Kaltbluttraber m, finnischer Traber m, (Juoksija) malpeza fridsanga finna trotĉevalo, finna trotĉevalo

finnisches Reitpferd n (Ratsuhevonen) finna rajdĉevalo

finnisches Kleinpferd n (Pienhevonen) finna miniaturĉevalo

Frederiksborger m, Fredriksborger m frederikburga ĉevalo ??

Freiberger m, FM m Hochplateau Freiberge (Franches-Montagnes) im Schweizer Jura frajberga ĉevalo ??

Friese m frisa ĉevalo

Furioso m, Furioso-North Star m Furioso-ĉevalo ??

Galiceno-Pony n galegia poneo

Galloway m Galloway-ĉevalo ??

Garrano m Garrano-ĉevalo ??

Gelderländer m gelderlanda ĉevalo

Genette m ?? ĉevalo

Gidran m, früher auch: Grafensteiner m ?? ĉevalo

Gotland-Pony n gotlanda poneo

Groninger m groningena ĉevalo

Hack m rajdĉevalo, angla rajdĉevalo

Covert Hack m † protektita ?? rajdĉevalo, protektita ?? angla rajdĉevalo

Park Hack m † parka rajdĉevalo, parka angla rajdĉevalo

Show Hack m spektakla rajdĉevalo, spektakla angla rajdĉevalo

Hackney m trotĉevalo, angla trotĉevalo

Haflinger m Haflinger-ĉevalo Vikipedio, haflinga ĉevalo, haflinga poneo

Hannoveraner m hanovra ĉevalo

Hessisches Warmblut n bis 2009 hesa varmsanga ĉevalo

Hequ m ?? ĉevalo

Highland-Pony n skota montara poneo, montara poneo

Hispano-Araber m hispano-araba ĉevalo

Hobby m ?? ĉevalo

Hokkaido-Pony n, Dosanko m hokajda poneo

Holsteiner m holstina ĉevalo

Hrvatski Posavac m, Posavina-Pferd n, Kroatischer Posavac kroata posavina ĉevalo, kroata sava ĉevalo

Huzule m, Altösterreichischer Huzule m huzula ĉevalo, malnovaŭstra huzula ĉevalo ??

Iomud m, Jomud m, Jamud m, Yamud m, Iomudskaya ? iomuda ĉevalo

Irisches Sportpferd n, Irish Sport Horse n irlanda sporta ĉevalo, irlanda sportĉevalo

Irish Draught Horse n, Irisches Zugpferd n irlanda tirĉevalo

Islandpferd n, Isländer m, Islandpony n islanda ĉevalo, islanda poneo

Italienisches Kaltblut n itala fridsanga ĉevalo

Jakute m, Yakute m jakuta ĉevalo

Java-Pony n java poneo

Jütländer m jutlanda ĉevalo

Kabardiner m kabarda ĉevalo

Karabagh m karabaĥa ĉevalo

Karabaier m karabaja ĉevalo ??

Karachai m karaĉaja ĉevalo ??

Kartäuser-Pferd n, Kartäuser m, Cartujano m kartuzia ĉevalo

Kaspisches Kleinpferd n kaspia miniaturĉevalo

Kathiawari m katiavara ĉevalo

Kazakh m kazaĥa ĉevalo

Kentucky Mountain Saddle Horse n, KMSH n kentuki-montara selĉevalo

Kinsky-Pferd n, Equus Kinsky n, Chlumetzer Hunter m, Böhmischer Hunter m Kinsky-ĉevalo, bohema ĉasĉevalo

Kisbéri m, Kisbéri félvér m, Kisbérer Halbblut n kiŝbera duonsanga ĉevalo, kiŝbera ĉevalo

Kiso-Pony n Kiso-poneo ??

Kladruber m kladruba ĉevalo

Kleines Deutsches Reitpferd n malgranda germana rajda ĉevalo, malgranda germana rajdĉevalo

Knabstrupper m knabstrupa ĉevalo

Konik m koniko, pola poneo

Kushum m, West Kazakh Saddle-Draft ??, russisch: (Kushumskaya) kuŝuma ĉevalo, okcident-kazaĥa selĉevalo

Kustanai m kustanaja ĉevalo

KWPN n, Koninklijk Warmbloed Paard Nederland n, Niederländische Warmblut n nederlanda reĝa varmsanga ĉevalo, nederlanda varmsanga ĉevalo

Landais-Pony n landa poneo, Landes-a ?? poneo

Lehmkuhlener Pony n lemkulena ?? poneo, Lehmkuhlen-a ?? poneo

Lettisches Kaltblut n, Lettischer Ardenner m latva fridsanga ĉevalo, latvo-ardena ĉevalo

Lettisches Warmblut n latva varmsanga ĉevalo

Leutstettener m, Sárvárer Pferd n leŭtstetena ?? ĉevalo, Leutstetten-a ?? ĉevalo

Lewitzer m, Lewitzer Schecke levica ?? poneo, Lewitz-a ?? poneo

Lipizzaner m, früher: Karster m lipica ĉevalo

Litauisches Kaltblut n, Litauisches schweres Zugpferd n litova fridsanga ĉevalo, litova peza tirĉevalo

Lokaier m lokaja ĉevalo ??

Losino m losina ĉevalo ??

Lothringer m lorena ĉevalo

Lusitano m luzitana ĉevalo

Mangalarga Marchador m, Mangalarga Mineiro m minejra mangalara ĉevalo ??

Mangalarga Paulista m, Mangalarga m san-paŭla mangalara ĉevalo ??

Maremmano m marema ĉevalo ??, toskana ĉevalo ??

Marwari m marvara ĉevalo

Mecklenburger m, Mecklenburger Warmblut n meklenburga varmsanga ĉevalo, meklenburga ĉevalo

Menorquiner m, reinrassiges menorquinisches Pferd n, Caballo de Pura Raza Menorquina m, PRM m purrasa menorka ĉevalo, menorka ĉevalo

Mérens m oder: n, Mérens-Pferd n, Ariègeois-Pferd n, Ariègeois-Pony n merensa ĉevalo ??, Mérens-ĉevalo, Ariègeois-ĉevalo, Ariègeois-poneo ??

Messara-Pferd n, Kretanisches Pferd n mesara ĉevalo ??, kreta ĉevalo ??, kret-insula ĉevalo ??

Minishetlandpony n miniatura ŝetlanda poneo

Misaki-Pony n, Miysaki Pony n Misaki-poneo, Miysaki-poneo ??

Missouri Foxtrotter m misuria fokstrota ĉevalo

Miyako-Pony n Miyako-poneo ??

Mongolisches Pferd n, Mongolisches Pony n mongola ĉevalo, mongola poneo

Morab m Morab-ĉevalo, moraba ĉevalo ??, morgan-araba ĉevalo ??

Morgan m Morgan-ĉevalo, morgana ĉevalo ??

Murgese m Murge-ĉevalo, murĝa ĉevalo ??

Mustang m mustango

Nangchen m Nangchen-ĉevalo ??

Narragansett Pacer m † Narragansett-ambloĉevalo, naraganseta ambloĉevalo

Neapolitaner m † oder weiterlebend im Murgese napola ĉevalo

Nederlands Mini Paarden m nederlanda miniaturĉevalo

New-Forest-Pony n New-Forest-poneo, novarbara poneo ??

Niederländisches Kaltblut n nederlanda fridsanga ĉevalo

Noma-Pony n Noma-poneo ??

Nonius m Nonius-ĉevalo, noniusa ĉevalo ??

Nooitgedacht Pony n Nooitgedacht-poneo ??

Nordlands-Lyngspferd n, Nordlandspferd n, Nordlandshest m, Lofoten-Pony n nordlanda ĉevalo, lofota poneo

Nordschwedisches Kaltblut n nordsveda fridsanga ĉevalo

Noriker m norika ĉevalo

North American Single-Footing Horse n nordamerika ?? ĉevalo

Norwegisches Fjordpferd n, Fjordpferd n, Norweger m, Fjordinger m, Fjordpony n norvega fjorda ĉevalo, norvega fjorda poneo

Ölandpferd n (Ölännigen) † oelanda ĉevalo

Österreichisches Warmblut n aŭstra varmsanga ĉevalo

Oldenburger m oldenburga ĉevalo

Orlow-Rostopchiner m Orlow-Rostopchin-ĉevalo, orlov-rostopĉina ĉevalo ??

Orlow-Traber m Orlow-trotĉevalo, orlova trotĉevalo ??

Paint Horse n desina ĉevalo ??

einfarbig:

Solid Paint Bred Horse n unukolora desina ĉevalo ??

mit Zeichnungsmuster:

Tobiano m tobias-makula desina ĉevalo, tobias-makula ĉevalo ??

Overo m over-makula desina ĉevalo, over-makula ĉevalo ??

Tovero m tover-makula desina ĉevalo, tover-makula ĉevalo ??

Panjepferd n eher Sammelbezeichnung patrona ĉevalo, sinjora ĉevalo ??

Pantaneiro m pantanala ĉevalo

Paso Fino m gracila ambloĉevalo ??

Colombian Paso Fino m, Colombian Criollo Horse n, CCC m kolombia gracila ambloĉevalo ??

Pure Puerto Rican Paso Fino m, PPR m portorika gracila ambloĉevalo ??, puertorika gracila ambloĉevalo ??

Paso Iberoamericano m ibero-amerika ambloĉevalo

Paso Peruano m, Caballo de Paso m perua ambloĉevalo

Peneia-Pony n Peneia-poneo ??, peloponeza poneo

Percheron m Perche-ĉevalo, perŝa ĉevalo ??

Pfalz-Ardenner m palatinato-ardena ĉevalo

Pindos-Pony n pinda poneo

Poitevin m, Cheval Mulassier Poitevin m, Mulassier m Poitou-ĉevalo, mula ĉevalo

Polo Argentino m, Argentinisches Polopony n argentina poloa poneo, argentina poloo-poneo

Pony of the Americas m amerika poneo

Pottok-Pony n, spanisch: Poni Vasco Navarro n Pottok-poneo, vasko-navarra poneo

Przedswit m Przedswit-ĉevalo, pĵedsvita ĉevalo ??

Pura Raza Española m, PRE m, P.R.E. m, Iberisches Pferd n purrasa hispana ĉevalo, ibera ĉevalo

Quarab m Quarab-ĉevalo ??

Quarter Pony n kvaronmejl-konkursa poneo ??

Quba m kubaa ĉevalo ??

Racking Horse n ?? ĉevalo

Rheinisch-Deutsches Kaltblut n rejnlando-germana fridsanga ĉevalo

Rheinisches Warmblut n rejnlanda varmsanga ĉevalo

Riwoche m Riwoche-ĉevalo ??

Rocky Mountain Horse n, Rocky Mountain Pony n, Rocky Mountain Saddlehorse n rokmontara ĉevalo

Rottaler Pferd n Rottal-ĉevalo ??

Russischer Traber m, ursprünglich: Metis-Traber m rusa trotĉevalo

Russisches Kaltblut n, Russischer Ardenner m rusa fridsanga ĉevalo, ruso-ardena ĉevalo

Sable Island Pony n sablo-insula poneo

Sachsen-Anhaltiner Warmblut n sakso-anhalta varmsanga ĉevalo

Sächsisch-Thüringisches Kaltblut n sakso-turingia fridsanga ĉevalo

Sächsisch-Thüringisches Schweres Warmblut n, Schweres Warmblut n sakso-turingia peza varmsanga ĉevalo, peza varmsanga ĉevalo

Salerner m salerna ĉevalo

Sanhe m Sanhe-ĉevalo ??

Sardisches Pferd n, Sardischer Anglo-Araber m, Sardo m sarda ĉevalo, sarda anglo-araba ĉevalo

Schleswiger Kaltblut n ŝlesviga fridsanga ĉevalo

Schwarzwälder Kaltblut n, Schwarzwälder m, Schwarzwälder Fuchs m, St. Märgener Fuchs m, Wälderpferd ŝvarcvalda fridsanga ĉevalo, nigraarbara fridsanga ĉevalo

Schweden-Ardenner m svedo-ardena ĉevalo

Schwedisches Warmblut n sveda varmsanga ĉevalo

Schweizer Warmblut n, CH-Warmblut n, Einsiedler m, Cavallo della Madonna m Der Einsiedler ist heute nicht mehr vom Schweizer Warmblut zu unterscheiden. svisa varmsanga ĉevalo

Sella Italiano m, Italienisches Sportpferd n itala selĉevalo, itala sporta ĉevalo, itala sportĉevalo

Senner Pferd n sinita ?? ĉevalo Senne heißt auf Lateinisch: desertum sinithi

Shagya-Araber m Shagya ist der Name eines Araber-Hengstes Shagya-ĉevalo, araba ĉevalo de Shagya ??

Shetlandpony n ŝetlanda poneo

Shire Horse n, Shire m Shire-ĉevalo, ŝajra ĉevalo, graflanda ĉevalo ??

Skandinavischer Kaltbluttraber m skandinava fridsanga trotĉevalo

Skyros-Pony n Skyros-poneo, skira poneo ??

Slowakisches Warmblut n slovaka varmsanga ĉevalo

Somali Pony n somalia poneo

Sorraia m Sorraia ist ein iberischer Fluss Sorraia-ĉevalo, soraja ĉevalo ??

Sowjetisches Kaltblut n, Sowjetisches Lastpferd n soveta fridsanga ĉevalo

Spotted Saddle Horse n makulkolora selĉevalo

Sudan Country-Bred m ?? ĉevalo

Suffolk Punch n Suffolk-ĉevalo ??

Sumba-Pony n sumba poneo

Taishu-Pony n, Tsushima-Pony n Taishu-poneo ??

Tennessee Walking Horse n tenesia paŝĉevalo ??

Tersker m Tersk-ĉevalo, terska ĉevalo ??

Thessalisches Pferd n tesalia ĉevalo

Tiger Horse n tigra ĉevalo

Timor-Pony n timora poneo

Tinker m, Irish Tinker m, Coloured Cob m, Gypsy Cob m, Traveller Horse n, Piebald m, Skewbald m, USA: Gypsy Vanner m irlanda cigana ĉevalo

Tokara-Pony n Tokara-poneo ??

Tori m, Torgelsches Pferd n Tori-ĉevalo, Torgel-ĉevalo, torgela ĉevalo ??

Traber m keine Bezeichnung der Rasse, sondern der Verwendung trotĉevalo

Trait du Nord n norda tirĉevalo

Trakehner m Trakehnen-ĉevalo, trakena ĉevalo ??

Trotteur Français m, Französischer Traber m franca trotĉevalo

Tschechisches Warmblut n ĉeĥa varmsanga ĉevalo

Tschernomor-Pferd n Tschernomor-ĉevalo, nigramara ĉevalo

Turkmene m turkmena ĉevalo

Ukrainer m ukraina ĉevalo

Ungarisches Sportpferd n, Ungarisches Warmblut n hungara sporta ĉevalo, hungara sportĉevalo, hungara varmsanga ĉevalo

Vlaamperd n, Vlamperd n, SA Vlamperd n flandra ĉevalo, sudafrika flandra ĉevalo

Vollblutaraber m, Arabisches Vollblut n purrasa araba ĉevalo

Waler m, ursprünglich: New South Waler m Wales-ĉevalo, aŭstralia Wales-ĉevalo, kimra ĉevalo, novsudkimra ĉevalo

Weißrussisches Kaltblut n, Belorussisches Lastpferd n belarusa fridsanga ĉevalo, belorusa fridsanga ĉevalo

Welara m Welara-poneo, kimro-araba poneo

Welsh-Pony n kimra poneo

Westfale m vestfalia ĉevalo

Wielkopolski m, Polnisches Warmblut n pola varmsanga ĉevalo

Wjatka m Wjatka-ĉevalo ??

Wladimirer Kaltblut n, Wladimir-Pferd n vladimira fridsanga ĉevalo, vladimira ĉevalo

Woronesch-Pferd n, Bitjug-Pferd voroneĵa ĉevalo

Württemberger Warmblut n, Baden-Württemberger m virtembera varmsanga ĉevalo

Wüstenpferd n, Wildes Pferd der Namib n, Namibisches Wildpferd n, Namib-Pferd n dezerta ĉevalo, namib-dezerta ĉevalo, namiba ĉevalo

Yonaguni-Pony n Yonaguni-poneo ??

Yorkshire Coach Horse n, New Cleveland Bay m nova klevlanda ĉevalo

Žemaitukas m, Zhmud m, Zhemaichu m Žemaitukas-poneo, ĵemajtia poneo, malaltlitova poneo, samogitianeta poneo, samogitiana poneo ??

Zweibrücker Warmblut n Zweibrücken-ĉevalo, cvajbrukena varmsanga ĉevalo, duponta varmsanga ĉevalo ??

Beschälseuche f, Schankerseuche f, Dourine f (Polyneuritis infectiosa) infekta polineŭrito

Brustseuche f (Epidemia pectoralis, Pleuropneumonia contagiosa equorum, Pneumo-Pleuresia contagiosa equorum) ĉevala kontaĝa …

Dämpfigkeit f, Dampf m, Lungenemphysem bei Pferden n (Chronic Obstructive Pulmonary Disease, COPD) ĉevala pulmo-emfizemo

Druse f (Adenitis equorum, Coryza contagiosa equorum) ĉevala adenito, ĉevaka kontaĝa korizo

Equines Cushing-Syndrom n (ECS) ĉevala … sindromo

Equines Sarkoid n (ES) ĉevala …

Gurtdruck m … inflamo

Kehlkopfpfeifen n, Pfeiferdampf, m, Hartschnaufigkeit f, Roaren n, Rohren n, Tönen n (Hemiplegia laryngis) laringa hemiplegio

Kombinierte Immundefizienz des Araberfohlens f (Severe Combined Immunodeficiency, SCID)

Ladendruck m, lokale Maulschleimhautentzündung f …

Luftsack m (Diverticulum tubae auditivae) …,
   Luftsackmykose f … mikozo,
   Luftsackempyem n … empiemo,
   Luftsacktympanie f … timpanismo

Mauke f, Straubfuß m (Dermatitis erythematosa, Dermatitis madidans, Dermatitis crustosa, Dermatitis squamosa, Dermatitis verrucosa) … dermatito

Mondblindheit f, Periodische Augenentzündung f, Equine rezidivierende Uveitis  f (ERU) ĉevala recidiva uveito

Overo Lethal White Syndrome n, Overo Lethal White Foal Syndrome n, Lethal White Overo n (OLWS, OLWFS, LWO) letala …sindromo

Satteldruck m … inflamo

Sommerekzem n somera ekzemo

Rotz m, Mürde f, Hautwurm m (Malleus) maleo,
   Hautrotz m (Malleus farciminosus) … maleo,
   Nasenrotz m (Malleus humidus) … maleo,
   Lungenrotz m, Malleuspneumonie f … maleo

Warmblood Fragile Foal Syndrome n (WFFS) …sindromo