def-spezial:
Vögel
Deutsch – (Latinitas scientiarum) – Esperanto

Accipiter
(Habicht / Sperber)

Elsterhabicht m (Accipiter albogularis) blankgorĝa akcipitro

Schikrasperber m (Accipiter badius) marona akcipitro, ŝikro

Zweifarbensperber m (Accipiter bicolor) dukolora akcipitro

Dreifarbensperber m (Accipiter brachyurus) kurtvosta akcipitro

Kurzfangsperber m (Accipiter brevipes) kurtpieda akcipitro, mallongkrura akcipitro

Nikobarensperber m (Accipiter butleri) butler-akcipitro, butlera akcipitro, akcipitro de Butler

Rotflankenhabicht m (Accipiter castanilius) kaŝtan…a akcipitro, brunflanka akcipitro

Chilesperber m (Accipiter chilensis) ĉilia akcipitro

Weißbrustsperber m (Accipiter chionogaster) neĝventra akcipitro

Sydneysperber m (Accipiter cirrocephalus) faskakapa akcipitro

Halsbandsperber m (Accipiter collaris) koluma akcipitro

Rundschwanzsperber m (Accipiter cooperii) cooper-akcipitro, akcipitro de Cooper

Rotnackensperber m (Accipiter erythrauchen) ruĝnuka akcipitro

Rotschenkelsperber m (Accipiter erythronemius) ruĝ…a akcipitro

Waldsperber m (Accipiter erythropus) ruĝkrura akcipitro

Bänderhabicht m (Accipiter fasciatus) benda akcipitro

Echsenhabicht m (Accipiter francesiae) frances-akcipitro, akcipitro de Frances

Habicht m, Hühnerhabicht m (Accipiter gentilis) genta akcipitro, akcipitro

Graukopfhabicht m (Accipiter griseiceps) grizkapa akcipitro

Trillersperber m (Accipiter gularis) gorĝa akcipitro

Gundlachsperber m (Accipiter gundlachi) gundlach-akcipitro, gundlaĥa akcipitro, akcipitro de Gundlach

Weißbauchhabicht m (Accipiter haplochrous) modestkolora akcipitro

Halmaherahabicht m (Accipiter henicogrammus) henikostria akcipitro

Madagaskarhabicht m (Accipiter henstii) henst-akcipitro, hensta akcipitro, akcipitro de Henst

Veilchenbauchhabicht m (Accipiter hiogaster) violventra akcipitro

Trughabicht m (Accipiter imitator) imita akcipitro

Rabaulhabicht m (Accipiter luteoschistaceus) orflavaskista akcipitro

Madagaskarsperber m (Accipiter madagascariensis) madagaskara akcipitro, malagasa akcipitro

Schwarzmantelhabicht m (Accipiter melanochlamys) nigramantela akcipitro

Mohrenhabicht m (Accipiter melanoleucus) nigrablanka akcipitro

Meyerhabicht m (Accipiter meyerianus) meyer-akcipitro, akcipitro de Meyer

Zwergsperber m (Accipiter minullus) nana akcipitro

Archboldsperber m (Accipiter nanus) nana akcipitro

Sperber m (Accipiter nisus) niza akcipitro, nizo

Neuhollandhabicht m (Accipiter novaehollandiae) nov-holanda akcipitro

Ovambosperber m (Accipiter ovampensis) ovamba akcipitro

Aschkopfhabicht m (Accipiter poliocephalus) grizkapa akcipitro

Graubauchhabicht m (Accipiter poliogaster) grizventra akcipitro

Prinzenhabicht m (Accipiter princeps) princa akcipitro

Schlegelsperber m (Accipiter rhodogaster) rozventra akcipitro

Fidschihabicht m (Accipiter rufitorques) rufringa akcipitro

Rotbauchsperber m (Accipiter rufiventris) rufventra akcipitro

Froschsperber m, Grauhabicht m, Weißer Habicht m Chinesensperber m, Chinesenschikra m (Accipiter soloensis) … akcipitro, ĉina akcipitro

Eckschwanzsperber m (Accipiter striatus) stria akcipitro

Däumlingssperber m (Accipiter superciliosus) brova akcipitro

Afrikahabicht m (Accipiter tachiro) makula akcipitro

Rotbrusthabicht m (Accipiter toussenelii) toussenel-akcipitro, tusenela akcipitro, akcipitro de Toussenel

Fleckschwanzsperber m (Accipiter trinotatus) trimarka akcipitro

Schopfhabicht m (Accipiter trivirgatus) tristria akcipitro

Andensperber m (Accipiter ventralis) ventra akcipitro

Besrasperber m (Accipiter virgatus) stria akcipitro, hinda akcipitro, besro

Aegypius

Mönchsgeier m, Kuttengeier m (Aegypius monachus) monaĥa egipio, monaĥvulturo ▕

Aquila
(Adler)

Spanischer Kaiseradler m (Aquila adalberti) adalbert-aglo, adalberta aglo, aglo de Adalbert, iberimperia aglo

Schwarzachseladler m (Aquila africana) afrika aglo

Keilschwanzadler m (Aquila audax) aŭdaca aglo, kojnvosta aglo

Steinadler m (Aquila chrysaetos) oragla aglo, ora aglo, oraglo, reĝa aglo

Schelladler m (Aquila clanga) kria aglo, granda kriaglo

Habichtsadler m (Aquila fasciata) benda aglo, nizaglo

Molukkenadler m (Aquila gurneyi) gurney-aglo, aglo der Gurney

Indischer Schreiadler m (Aquila hastata) … aglo

Kaiseradler m (Aquila heliaca) … aglo, imperia aglo

Steppenadler m (Aquila nipalensis) nepala aglo, stepaglo

Schreiadler m (Aquila pomarina) pomera aglo, kriaglo, malgranda kriaglo

Raubadler m, Savannenadler m (Aquila rapax) raba aglo, rabaglo ▁

• Arabischer Raubadler° m (Aquila rapax belisarius) raba aglo belizara, araba rabaglo
• Arttypischer Raubadler° m (Aquila rapax rapax) raba aglo raba, raba aglo tipa, raba aglo, rabaglo
• Südasiatischer Raubadler m (Aquila rapax vindhiana) raba aglo vindhia, sudazia rabaglo

Afrikanischer Habichtsadler m (Aquila spilogaster) makulventra aglo

Kaffernadler m (Aquila verreauxii) verreaux-aglo, veroza aglo, aglo de Verreaux

Aviceda

Kuckucksweih m (Aviceda cuculoides) kukoloida avicedo

Hinduweih m (Aviceda jerdoni) jerdon-avicedo, avicedo de Jerdon

Dreifarbenweih m (Aviceda leuphotes) … avicedo

Lemurenweih m (Aviceda madagascariensis) madagaskara avicedo, malagasa avicedo

Papuaweih m (Aviceda subcristata) kresteta avicedo

Busarellus

Fischbussard m (Busarellus nigricollis) nigrakola busarelo

Butastur

Kiefernteesa m (Butastur indicus) hinda butasturo

Malaienteesa m (Butastur liventer) … butasturo

Heuschreckenteesa m (Butastur rufipennis) rufflugila butasturo

Weißaugenteesa m (Butastur teesa) … butasturo

Buteo
(Bussard)

Weißschwanzbussard m (Buteo albicaudatus) blankvosta buteo

Weißkehlbussard m (Buteo albigula) blankgorĝa buteo

Mohrenbussard m (Buteo albonotatus) blankdorsa buteo

Archerbussard m (Buteo archeri) archer-buteo, buteo de Archer

Augurbussard m (Buteo augur) aŭgurista buteo

Salvadoribussard m (Buteo auguralis) aŭgura buteo

Madagaskarbussard m (Buteo brachypterus) kurtflugila buteo

Kurzschwanzbussard m (Buteo brachyurus) kurtvosta buteo

Himalaya-Bussard m, Tibetbussard m (Buteo burmanicus) birma buteo, himalaja buteo

Mäusebussard m (Buteo buteo) butea buteo, ordinara buteo, buteo

Galapagosbussard m (Buteo galapagoensis) galapaga buteo

Mongolenbussard m (Buteo hemilasius) duon… buteo

Rotschwanzbussard m (Buteo jamaicensis) jamajka buteo

Raufußbussard m (Buteo lagopus) vilkrura buteo

Rotschulterbussard m (Buteo lineatus) stria buteo

Zweibindenbussard m (Buteo nitidus) brila buteo

Bergbussard m (Buteo oreophilus) montara buteo

Breitflügelbussard m (Buteo platypterus) platflugila buteo

Punabussard m (Buteo poecilochrous) buntkolora buteo

Rotrückenbussard m (Buteo polyosoma) grizsomata buteo

Königsbussard m (Buteo regalis) reĝa buteo

Haitibussard m (Buteo ridgwayi) ridgway-buteo, riĝveja buteo, buteo de Ridgway

Adlerbussard m (Buteo rufinus) rufa buteo, aglobuteo

Felsenbussard m (Buteo rufofuscus) rufmalhela?? buteo

Socotrabussard m (Buteo socotraensis) sokotra buteo

Hawaiibussard m (Buteo solitarius) soleca buteo

Präriebussard m (Buteo swainsoni) swainson-buteo, buteo de Swainson

Kapbussard m (Buteo trizonatus) tribenda buteo, kaba buteo

Magellanbussard m (Buteo ventralis) ventra buteo

Buteogallus
(Schwarzbussard)

Rotbauchbussard m (Buteogallus aequinoctialis) ekvinoksa buteogalo

Krabbenbussard m (Buteogallus anthracinus) antracita buteogalo ▁

• Arttypischer Krabbenbussard° m, Krabbenbussard° m (Buteogallus anthracinus anthracinus) antracita buteogalo antracita, antracita buteogalo tipa, antracita buteogalo
• Bangs' Krabbenbussard° m (Buteogallus anthracinus bangsi) antracita buteogalo de Bangs
• ?? Krabbenbussard° m (Buteogallus anthracinus rhizophorae) antracita buteogalo …
• Mangrovebussard m (Buteogallus anthracinus subtilis) antracita buteogalo subtila
• ?? Krabbenbussard° m (Buteogallus anthracinus utilensis) antracita buteogalo …

Kubabussard m (Buteogallus gundlachii) gundlach-buteogalo, gundlaĥa buteogalo, buteogalo de Gundlach

Savannenbussard m (Buteogallus meridionalis) suda buteogalo

Schwarzbussard m (Buteogallus urubitinga) … buteogalo

Chelictinia

Schwalbenschwanzaar m (Chelictinia riocourii) riocour-ĥeliktinio, ĥeliktinio de Riocour ▕

Chondrohierax

Langschnabelweih m (Chondrohierax uncinatus) hoka ĥondrohierako

Kubaweih m, Kuba-Langschnabelweih m, Kuba-Schneckenweihe f, Wilsons Langschnabelweihe f (Chondrohierax wilsonii) wilson-ĥondrohierako, vilsona ĥondrohierako, ĥondrohierako de Wilson, kuba milvo ▕

Circaetus
(Schlangenadler)

Beaudouin-Schlangenadler m (Circaetus beaudouini) beaudouin-cirkaeto, cirkaeto de Beaudouin, beaudouin-serpentaglo

Bandschlangenadler m (Circaetus cinerascens) cindriĝinta cirkaeto, cindriĝinta serpentaglo

Einfarb-Schlangenadler m (Circaetus cinereus) cindra cirkaeto, cindra serpentaglo

Graubrust-Schlangenadler m (Circaetus fasciolatus) benda cirkaeto, benda serpentaglo

Schlangenadler m (Circaetus gallicus) gaŭla cirkaeto, serpentaglo

Schwarzbrust-Schlangenadler m (Circaetus pectoralis) brusta cirkaeto, brusta serpentaglo

Circus
(Weihe)

Rohrweihe f (Circus aeruginosus) verdigra cirkuo, marĉa cirkuo

Sumpfweihe f (Circus approximans) … cirkuo, marĉa cirkuo

Fleckenweihe f (Circus assimilis) simila cirkuo

Weißbrauenweihe f (Circus buffoni) buffon-cirkuo, bufona cirkuo, cirkuo de Buffon

Grauweihe f (Circus cinereus) cindra cirkuo

Kornweihe f (Circus cyaneus) cejana cirkuo, blua cirkuo

Madagaskarweihe f (Circus macrosceles) grandfemura cirkuo ▕

Steppenweihe f (Circus macrourus) longvosta cirkuo, stepcirkuo

Madagaskarweihe f (Circus maillardi) maillard-cirkuo, cirkuo de Maillard

Mohrenweihe f (Circus maurus) maŭra cirkuo

Elsterweihe f (Circus melanoleucos) nigrablanka cirkuo

Wiesenweihe f (Circus pygargus) pugeblanka cirkuo, griza cirkuo

Froschweihe f (Circus ranivorus) ranovora cirkuo

Mangroveweihe f (Circus spilonotus) makuldorsa cirkuo

Papuaweihe f (Circus spilothorax) makulbrusta cirkuo, papua cirkuo ▕

Dryotriorchis

Schlangenbussard f (Dryotriorchis spectabilis) rigardinda driotriorko ▕

Elanoides

Schwalbenweih m (Elanoides forficatus) forka elanoido, hirundvosta milvo ▁

Elanus
(Gleitaar)

Australischer Gleitaar m (Elanus axillaris) ŝultra elanio, nigraŝultra milvo

Gleitaar m, Schwarzflügel-Gleitaar m (Elanus caeruleus) lazura elanio, nigraflugila milvo

Weißschwanzaar m (Elanus leucurus) blankvosta elanio, blanka milvo

Schwarzachselaar m (Elanus scriptus) … elanio

Erythrotriorchis

Prachthabicht m (Erythrotriorchis buergersi) buergers-eritrotriorko, eritrotriorko de Buergers

Fuchshabicht m (Erythrotriorchis radiatus) radia eritrotriorko

Eutriorchis

Schlangenhabicht f (Eutriorchis astur) astura eŭtriorko ▕

Gampsonyx

Perlaar m (Gampsonyx swainsoni) swainson-gampsoniko, gampsoniko de Swainson

Geranoaetus

Agula m (Geranoaetus melanoleucus) nigrablanka geranoaeto

Geranospiza

Sperberweihe f (Geranospiza caerulescens) lazura geranospizo

Gypaetus

Bartgeier m, Lämmergeier m (Gypaetus barbatus) barba gipaeto, gipaeto, ŝafgrifo ▁

Gypohierax

Palmgeier m (Gypohierax angolensis) angola gipohierako ▕

Gyps

Weißrückengeier m (Gyps africanus) afrika gipo

Bengalengeier m (Gyps bengalensis) bengala gipo

Kapgeier m (Gyps coprotheres) … gipo

Gänsegeier m (Gyps fulvus) bruna gipo, ansergrifo, gipo

Schneegeier m (Gyps himalayensis) himalaja gipo

Dünnschnabelgeier m (Gyps indicus) hinda gipo

Sperbergeier m (Gyps rueppellii) rüppell-gipo, gipo de Rüppell

Schmalschnabelgeier m (Gyps tenuirostris) mincbeka gipo

Haliaeetus

Seeadler m, Eurasischer Seeadler m, Weißschwänziger Seeadler m (Haliaeetus albicilla) blankvosta haliaeto, maraglo

Weißkopf-Seeadler m (Haliaeetus leucocephalus) blankkapa haliaeto, blankkapa maraglo

Weißbauch-Seeadler m (Haliaeetus leucogaster) blankventra haliaeto, blankventra maraglo

Bindenseeadler m, Brandseeadler m, Weißbindenseeadler m (Haliaeetus leucoryphus) blankverta haliaeto, blankkola maraglo

Riesenseeadler m (Haliaeetus pelagicus) mara haliaeto, maraglo

Salomonenseeadler m (Haliaeetus sanfordi) sanford-haliaeto, sanforda maraglo, maraglo de Sanford

Schreiseeadler m (Haliaeetus vocifer) kriema haliaeto, afrika maraglo

Madagaskarseeadler m (Haliaeetus vociferoides) kriemoida haliaeto, kriemoida maraglo

Haliastur

Brahminenweih m (Haliastur indus) hinda haliasturo

Keilschwanzweih m (Haliastur sphenurus) kojnvosta haliasturo

Hamirostra

Schwarzbrustmilan m (Hamirostra melanosternon) nigrabrusta hamirostro

Harpagus

Doppelzahnweih m (Harpagus bidentatus) dudenta harpago

Braunschenkelweih m (Harpagus diodon) diodonta harpago

Harpia

Harpyie f (Harpia harpyja) harpia harpio, harpio

Harpyhaliaetus

Zaunadler m (Harpyhaliaetus coronatus) krona harpihaliaeto

Einsiedleradler m (Harpyhaliaetus solitarius) soleca harpihaliaeto

Harpyopsis

Papuaadler m (Harpyopsis novaeguineae) nov-gvinea harpiopseo

Helicolestes

Hakenweih m (Helicolestes hamatus) hoka helikolesto ▕

Henicopernis

Bismarckweih m (Henicopernis infuscatus) malhela henikoperniso, nigra vespobuteo

Langschwanzweih m (Henicopernis longicauda) longvosta henikoperniso, longvosta vespobuteo

Hieraaetus

Fleckenadler m (Hieraaetus ayresii) ayres-hieraeto, ajresa hieraeto, hieraeto de Ayres

Kaninchenadler m (Hieraaetus morphnoides) morfnoida hieraeto

Zwergadler m (Hieraaetus pennatus) flugila hieraeto, botaglo

Silberadler m (Hieraaetus wahlbergi) wahlberg-hieraeto, valberga hieraeto, hieraeto de Wahlberg

Silberadler m (Hieraaetus weiskei) weiske-hieraeto, hieraeto de Weiske

Ichthyophaga

Braunschwanz-Seeadler m (Ichthyophaga humilis) humila iĥtiofago ▁

Weißschwanzfischadler m (Ichthyophaga ichthyaetus) fiŝagla iĥtiofago, blankvosta fiŝaglo ▕

Ictinaetus

Malaienadler m (Ictinaetus malayensis) malaja iktinaeto ▁

Ictinia

Mississippiweih m (Ictinia mississippiensis) misisipa iktinio ▕

Schwebeweih m (Ictinia plumbea) plumba iktinio ▕

Kaupifalco

Sperberbussard m (Kaupifalco monogrammicus) unustria kaŭpifalko ▁

Leptodon

Cayenneweih m (Leptodon cayanensis) kajena leptodonto

Kragenweih m (Leptodon forbesi) forbes-leptodonto, forbesa leptodonto, leptodonto de Forbes

Leucopternis
(Weißbussard)

Schneebussard m (Leucopternis albicollis) blankkola leŭkopterno

Weißbrauenbussard m (Leucopternis kuhli) kuhl-leŭkopterno, leŭkopterno de Kuhl

Weißhalsbussard m (Leucopternis lacernulatus) … leŭkopterno

Zügelbussard m (Leucopternis melanops) nigravizaĝa leŭkopterno

Graurückenbussard m (Leucopternis occidentalis) okcidenta leŭkopterno

Bleibussard m (Leucopternis plumbeus) plumba leŭkopterno

Mantelbussard m (Leucopternis polionotus) grizdorsa leŭkopterno

Prinzenbussard m (Leucopternis princeps) princa leŭkopterno

Schieferbussard m (Leucopternis schistaceus) skista leŭkopterno

Möwenbussard m (Leucopternis semiplumbeus) duonplumba leŭkopterno

Lophaetus

Schopfadler m (Lophaetus occipitalis) okcipita lofaeto

Lophoictinia

Schopfmilan m (Lophoictinia isura) … lofoiktinio

Lophotriorchis

Rotbauchadler m, Rotbauchzwergadler m (Lophotriorchis kienerii) kiener-lofotriorko, lofotriorko de Kiener

Macheiramphus

Fledermausaar m (Macheiramphus alcinus) … …ramfo, vesperta elanio

Megatriorchis

Salvadorihabicht m (Megatriorchis doriae) salvadori-megatriorko, salvadoria megatriorko

Melierax
(Singhabicht)

Großer Singhabicht m (Melierax canorus) belsona melierako, belsona kantakcipitro ▕

Graubürzel-Singhabicht m (Melierax metabates) transpaŝa melierako, transpaŝa kantakcipitro ▁

Weißbürzel-Singhabicht m (Melierax poliopterus) grizflugila melierako, grizflugila kantakcipitro ▕

Micronisus

Gabarhabicht m (Micronisus gabar) gabara mikronizo, gabara kantakcipitro ▕

Milvus
(Milan)

Schmarotzermilan m (Milvus aegyptius) egipta milvo, afrika milvo ▕

Schwarzmilan m, Schwarzer Milan m (Milvus migrans) migra milvo, nigra milvo ▁

Rotmilan m, Roter Milan m, Gabelweihe f (Milvus milvus) milva milvo, ordinara milvo, milvo, rufa milvo, ruĝa milvo

Morphnus

Würgadler m (Morphnus guianensis) gvajana morfno

Necrosyrtes

Kappengeier m (Necrosyrtes monachus) monaĥa nekrosirto

Neophron

Schmutzgeier m, Aasgeier m (Neophron percnopterus) perknoptera neofrono, perknoptero, malpurflugila neofrono, kadavrogrifo, kadavrovulturo

Nisaetus
(Altwelt-Haubenadler)

Traueradler m (Nisaetus alboniger) blankanigra nizaeto

Javaadler m (Nisaetus bartelsi) bartels-nizaeto, bartelsa nizaeto, nizaeto de Bartels

Indienhaubenadler m, Haubenadler m (Nisaetus cirrhatus) faska nizaeto

Floreshaubenadler m, Asiatischer Haubenadler m (Nisaetus floris) floresa nizaeto

Ceylonhaubenadler m (Nisaetus kelaarti) kelaart-nizaeto, kelarta nizaeto, nizaeto de Kelaart

Celebesadler m (Nisaetus lanceolatus) lanceta nizaeto

Zwerghaubenadler m, Dschungeladler m (Nisaetus nanus) nana nizaeto

Nepalhaubenadler m, Bergadler m (Nisaetus nipalensis) nepala nizaeto

Philippinenhaubenadler m, Philippinenadler m (Nisaetus philippensis) filipina nizaeto

Mindanaohaubenadler m (Nisaetus pinskeri) pinsker nizaeto, pinskera nizaeto, nizaeto de Pinsker

Parabuteo

Wüstenbussard m (Parabuteo unicinctus) unustria parabuteo ▁

Percnohierax

Weißbürzelbussard m (Percnohierax leucorrhous) blankpuga perknohierako, blankpuga buteo ▕

Pernis
(Wespenbussard)

Wespenbussard m (Pernis apivorus) abelvora perniso, perniso, vespobuteo, eŭropa vespobuteo

Celebeswespenbussard m (Pernis celebensis) celebesa perniso, striata vespobuteo

Schopfwespenbussard m (Pernis ptilorhynchus) plumbeka perniso, orienta vespobuteo

Philippinenwespenbussard m (Pernis steeri) steer-perniso, perniso de Steer, filipina perniso, filipina vespobuteo ▕

Pithecophaga

Affenadler m (Pithecophaga jefferyi) jeffery-pitekofago, pitekofago de Jeffery, simia aglo

Polemaetus

Kampfadler m (Polemaetus bellicosus) batalema polemaeto

Polyboroides
(Höhlenweihe)

Madagaskarhöhlenweihe f (Polyboroides radiatus) radia poliboroido

Höhlenweihe f (Polyboroides typus) tipa poliboroido

Rostrhamus

Schneckenweih m (Rostrhamus sociabilis) sociema rostramo ▁

Rupornis

Wegebussard m (Rupornis magnirostris) grandbeka rupornito ▁

Sarcogyps

Kahlkopfgeier m (Sarcogyps calvus) kalva sarkogipo ▕

Spilornis
(Schlangenweihe)

Schlangenweihe f (Spilornis cheela) … spilornito

Andamanenschlangenweihe f (Spilornis elgini) elgin-spilornito, elgina spilornito, spilornito de Elgin

Philippinenschlangenweihe f (Spilornis holospilus) tutmakula spilornito

Bergschlangenweihe f (Spilornis kinabaluensis) kinabalua spilornito

Kloss-Schlangenweihe f (Spilornis klossi) kloss-spilornito, spilornito de Kloss

Nikobarenschlangenweihe f (Spilornis minimus) nana spilornito

Celebesschlangenweihe f (Spilornis rufipectus) rufbrusta spilornito

Spizaetus
(Neuwelt-Haubenadler)

Schwarzachseladler m (Spizaetus africanus) afrika spizaeto

Isidoradler m (Spizaetus isidori) isidore-spizaeto, spizaeto de Isidore

Elsteradler m (Spizaetus melanoleucus) nigrablanka spizaeto

Prachtadler m (Spizaetus ornatus) ornama spizaeto

Tyrannenadler m (Spizaetus tyrannus) tirana spizaeto

Stephanoaetus

Kronenadler m (Stephanoaetus coronatus) krona stefanoaeto

Terathopius

Gaukler m (Terathopius ecaudatus) senvosta teratopio

Torgos

Ohrengeier m (Torgos tracheliotus) … torgo, orelvulturo

Trigonoceps

Wollkopfgeier m (Trigonoceps occipitaIis) okcipita trigonocipo, okcipita triangulkapulo

Urotriorchis

Langschwanzhabicht m (Urotriorchis macrourus) longvosta urotriorko ▕

Cathartes

Truthahngeier m (Cathartes aura) ora katarto, meleagra katarto ▁

• Arttypischer Truthahngeier° m (Cathartes aura aura) ora katarto ora, ora katarto tipa, ora katarto
• … Truthahngeier m (Cathartes aura jota) ora katarto …
• Truthahngeier (ruficollis) m (Cathartes aura ruficollis) ora katarto rufkola
• Nördlicher Truthahngeier° m (Cathartes aura septentrionalis) ora katarto norda

Kleiner Gelbkopfgeier m (Cathartes burrovianus) … katarto, malgranda flavkapa katarto ?? ▕

Großer Gelbkopfgeier m (Cathartes melambrotus) … katarto, granda flavkapa katarto ?? ▕

Coragyps

Rabengeier m (Coragyps atratus) nigra koragipo, katarto ▕

Gymnogyps

Kalifornischer Kondor m (Gymnogyps californianus) kalifornia gimnogipo, kalifornia kondoro ▕

Sarcoramphus

Königsgeier m (Sarcoramphus papa) papa sarkoramfo, reĝa katarto ▕

Vultur

Andenkondor m, Kondor m (Vultur gryphus) grifa vulturo, kondoro, anda kondoro ▕

Pandion

Haubenfischadler m, Östlicher Fischadler m (Pandion cristatus) kresta pandiono, kresta fiŝaglo ▕

Fischadler m (Pandion haliaetus) haliaeta pandiono, pandiono, fiŝaglo ▁

• Carolina-Fischadler° m (Pandion haliaetus carolinensis) haliaeta pandiono karolina
• Arttypischer Fischadler° m, Fischadler m (Pandion haliaetus haliaetus) haliaeta pandiono haliaeta, haliaeta pandiono tipa, pandiono

Sagittarius

Sekretär m, Stelzengeier m (Sagittarius serpentarius) serpentaria sagitario, serpentario ▕

Aix

Mandarinente f (Aix galericulata) peruka aikso, mandarenanaso

Brautente f (Aix sponsa) fianĉina aikso

Alopochen

Nilgans f (Alopochen aegyptiaca) egipta alopoĥeno, egipta ansero

Réunion-Gans †  f (Alopochen kervazoi †) kervazo-alopoĥeno, kervazoa alopoĥeno, alopoĥeno de Kervazo † ▕

Mauritius-Gans f † (Alopochen mauritianus †) maŭricia alopoĥeno † ▕

Amazonetta

Amazonasente f (Amazonetta brasiliensis) brazila amazoneto ▁

Anas
(Ente, Eigentliche Ente)

Spießente f, Pfeilschwanzente f (Anas acuta) pintvosta anaso, pintvostanaso

Andaman Weißkehlente f (Anas albogularis) blankgorĝa anaso

Andenente f (Anas andium) blankgorĝa anaso

Aucklandente f (Anas aucklandica) aŭklanda anaso

Bahamaente f (Anas bahamensis) bahama anaso

Bernierente f (Anas bernieri) bernier-anaso, berniera anaso, anaso de Bernier

Fahlente f (Anas capensis) kaba anaso, afrika kreko

Amerikanische Krickente f (Anas carolinensis) karolina anaso, amerika kreko

Kastanienente f (Anas castanea) kaŝtana anaso

Neuseelandente f (Anas chlorotis) ĥlororela anaso

Krickente f (Anas crecca) kreka anaso, kreko

Mexikoente f (Anas diazi) diaz-anaso, diaza anaso, anaso de Diaz, meksika anaso

Kerguelen-Spießente f (Anas eatoni) eaton-anaso, anaso de Eaton

Rotschnabelente f (Anas erythrorhyncha) ruĝbeka anaso

Gelbschnabel-Krickente f, Chile-Krickente f, Südamerikanische Krickent f, Andenente f, Südandenente f, Braunkopfente f (Anas flavirostris) flavbeka anaso

Floridaente f (Anas fulvigula) brungorĝa anaso

Spitzschwanzente f (Anas georgica) georgia anaso

Sunda Weißkehlente f (Anas gibberifrons) …frunta anaso

Weißkehlente f (Anas gracilis) gracila anaso, arĝenta anaso

Laysan-Stockente f (Anas laysanensis) lajsana anaso

Philippinenente f (Anas luzonica) luzona anaso

Madagaskarente f (Anas melleri) meller-anaso, anaso de Meller

Campbellente f (Anas nesiotis) insula anaso, kampbela kreko

Stockente f, Märzente f (Anas platyrhynchos) platbeka anaso

Fleckschnabelente f (Anas poecilorhyncha) buntbeka anaso, hinda makulbeka anaso, punktobeka anaso, punktobekulo

Dunkelente f (Anas rubripes) ruĝpieda anaso, malhela anaso

Schwarzente f (Anas sparsa) … anaso, nigreca anaso

Augenbrauenente f (Anas superciliosa) brova anaso, nigrabrova anaso

Mauritiusente f † (Anas theodori †) teodora anaso, maŭricia anaso †

Gelbschnabelente f (Anas undulata) onda anaso, flavbeka anaso

Hawaii-Stockente f (Anas wyvilliana) … anaso, havaja anaso

Chinesische Fleckschnabelente f, Östliche Fleckschnabelente f (Anas zonorhyncha) zonobeka anaso, ĉina makulbeka anaso, orienta punktobeka anaso, orienta punktobekulo

Anser
(Feldgans, Echte Gans)

Blässgans f, Blessgans f (Anser albifrons) blankfrunta ansero

Graugans f, Wildgans f (Anser anser) ansera ansero, ordinara ansero, ansero, griza ansero, grizansero

Kurzschnabelgans f (Anser brachyrhynchus) kurtbeka ansero, mallongbeka ansero

Schneegans f (Anser caerulescens) lazura ansero, neĝansero

Kaisergans f (Anser canagicus) … ansero

Schwanengans f (Anser cygnoides) cignoida ansero, cigna ansero

Zwerggans f (Anser erythropus) ruĝkrura ansero, malgranda ansero

Saatgans f (Anser fabalis) fabansero

Streifengans f (Anser indicus) hinda ansero

Zwergschneegans f, Ross-Schneegans f (Anser rossii) ross-ansero, ansero de Ross

Tundrasaatgans f (Anser serrirostris) segilbeka ansero, tundra ansero

Asarcornis

Malaienente f, Weißflügelente f, Weißflügelmoschusente f (Asarcornis scutulata) ŝilda asarkornito, blankaflugila anaso

Aythya

Kleine Bergente f (Aythya affinis) afina ajtio, krispa anaso, krispa merganaso, malgranda rokanaso

Rotkopfente f (Aythya americana) amerika ajtio, blubeka anaso, blubeka merganaso

Tasmanmoorente f (Aythya australis) suda ajtio, blankokula anaso, bruneta anaso, bruneta merganaso

Baermoorente f (Aythya baeri) baer-ajtio, baera anaso, anaso de Baer, nigrakapa anaso, nigrakapa merganaso

Ringschnabelente f (Aythya collaris) koluma ajtio, bekringa anaso, bekringa merganaso, kolĉenanaso, kolumanaso

Tafelente f (Aythya ferina) ferina ajtio, brunkapa anaso, brunkapa merganaso

Reiherente f (Aythya fuligula) fulga ajtio, tufanaso, merganaso, fuligulo

Madagaskarmoorente f (Aythya innotata) senmarka ajtio, madagaskara anaso, malagasa anaso, madagaskara merganaso, malagasa merganaso

Bergente f (Aythya marila) marila ajtio, rokanaso

Maoriente f (Aythya novaeseelandiae) nov-zelanda ajtio, novzelanda merganaso, malhela anaso, malhela merganaso, altfrunta anaso

Moorente f (Aythya nyroca) niroka ajtio, blankokula anaso

Riesentafelente f (Aythya valisineria) … ajtio, heldorsa anaso, heldorsa merganaso, blankadorsa anaso

Biziura

Lappenente f (Biziura lobata) loba biziuro

Branta
(Meergans)

Ringelgans f (Branta bernicla) bernikla branto, berniklo, kolringa ansero

Kanadagans f (Branta canadensis) kanada branto, kanada ansero

Hutschins Zwergkanadagans f, Dunkle Kanadagans f (Branta hutchinsii) hutchins-branto, branto de Hutchins

Weißwangengans f (Branta leucopsis) blankvanga branto, blankvanga ansero

Rothalsgans f (Branta ruficollis) rufkola branto, ruĝkola ansero

Hawaiigans f (Branta sandvicensis) sandviĉa branto, havaja ansero

Bucephala

Büffelkopfente f (Bucephala albeola) blanka bucefalo, grandkapa klangulo

Schellente f (Bucephala clangula) klangula bucefalo, orokula klangulo

Spatelente f (Bucephala islandica) islanda bucefalo, islanda klangulo

Cairina

Moschusente f (Cairina moschata) moska kairino ▕

Callonetta

Rotschulterente f (Callonetta leucophrys) blankbrova kaloneto ▕

Camptorhynchus

Labradorente † f (Camptorhynchus labradorius †) labradora kamptorinko, labradora anaso † ▕

Cereopsis
(Hühnergans)

Hühnergans f (Cereopsis novaehollandiae) nov-holanda cereopseo, cindrogriza ansero, grunta ansero, gruntansero ▁

Chenonetta

Finschs Ente † f (Chenonetta finschi †) finsch-ĥenoneto, finŝa ĥenoneto, ĥenoneto de Finsch †

Mähnenente f (Chenonetta jubata) kresta ĥenoneto, koltufa anaso

Chloephaga

Kelpgans f (Chloephaga hybrida) hibrida ĥloefago

Andengans f (Chloephaga melanoptera) nigraflugila ĥloefago

Magellangans f (Chloephaga picta) bunta ĥloefago

Graukopfgans f (Chloephaga poliocephala) grizkapa ĥloefago

Rotkopfgans f (Chloephaga rubidiceps) ruĝkapa ĥloefago

Clangula

Eisente f (Clangula hyemalis) vintra klangulo, longvosta klangulo ▕

Coscoroba

Coscorobaschwan m (Coscoroba coscoroba) koskoroba koskorobo, koskorobo, koskoroba cigno, koskoroba ansero ▕

Cyanochen

Blauflügelgans f (Cyanochen cyanoptera) cejanflugila cejanoĥeno ▕

Cygnus
(Schwan)

Schwarzschwan m (Cygnus atratus) nigra cigno

Trompeterschwan m (Cygnus buccinator) trumpeta cigno

Zwergschwan m (Cygnus columbianus) kolombia cigno, malgranda cigno

Singschwan m (Cygnus cygnus) cigna cigno, ordinara cigno, cigno, kantocigno

Schwarzhalsschwan m (Cygnus melancoryphus) nigraverta cigno

Höckerschwan m (Cygnus olor) muta cigno

Dendrocygna
(Pfeifgans im engeren Sinne)

Kubapfeifgans f (Dendrocygna arborea) arba dendrocigno

Wanderpfeifgans f (Dendrocygna arcuata) arka dendrocigno

Rotschnabel-Pfeifgans f (Dendrocygna autumnalis) aŭtuna dendrocigno

Gelbbrust-Pfeifgans f (Dendrocygna bicolor) dukolora dendrocigno

Gelbfuß-Pfeifgans f (Dendrocygna eytoni) eyton-dendrocigno, dendrocigno de Eyton, tufa fajfanaso

Tüpfelpfeifgans f (Dendrocygna guttata) guta dendrocigno

Javapfeifgans f, Indische Baumente f (Dendrocygna javanica) java dendrocigno, java arboanaso

Witwenpfeifgans f (Dendrocygna viduata) vidva dendrocigno

Heteronetta

Kuckucksente f (Heteronetta atricapilla) nigraĉapa heteroneto

Histrionicus

Kragenente f (Histrionicus histrionicus) histrionika histrioniko, ordinara histrioniko, histrioniko, arlekena histrioniko, arlekenanaso

Hymenolaimus

Saumschnabelente f (Hymenolaimus malacorhynchos) molbeka himenolajmo, blugriza anaso

Lophodytes

Kappensäger m (Lophodytes cucullatus) kapuĉa lofodito, kapuĉmerĝo ▕

Lophonetta

Schopfente f (Lophonetta specularioides) speguloida lofoneto, krestanaso

Malacorhynchus

Rosenohrente f, Spatelschnabelente f (Malacorhynchus membranaceus) … malakorinko, rozorela anaso ▕

Mareca

Nordamerikanische Pfeifente f, Kanadapfeifente f (Mareca americana) amerika mareko, kanada fajfanaso

Sichelente f (Mareca falcata) falĉila mareko

Amsterdamente † f (Mareca marecula †) marekula mareko †

Pfeifente f (Mareca penelope) penelopa mareko, fajfanaso

Chilepfeifente f, Chilenische Pfeifente f (Mareca sibilatrix) fajfa mareko, ĉilia fajfanaso

Schnatterente f, Knarrente f, Mittelente f (Mareca strepera) brua mareko, knaranaso

Marmaronetta

Marmelente f, Marmorente f (Marmaronetta angustirostris) mallarĝbeka marmaroneto, marmoranaso

Melanitta

Amerikanische Trauerente f, Pazifische Trauerente f, Pazifiktrauerente f (Melanitta americana) amerika melanito, amerika maranaso

Höckersamtente f, Amerikanische Samtente f, Höckerschnabelente f (Melanitta deglandi) degland-melanito, deglanda melanito, melanito de Degland

Samtente f (Melanitta fusca) malhela melanito, blankspegula maranaso

Trauerente f, Atlantische Trauerente f (Melanitta nigra) nigra melanito, nigra maranaso

Brillenente f (Melanitta perspicillata) okulvitra melanito, okulvitra maranaso

Kamtschatkasamtente f, Asiatische Samtente f (Melanitta stejnegeri) stejneger-melanito, stejnegera melanito, melanito de Stejneger, siberia maranaso

Merganetta

Sturzbachente f (Merganetta armata) armita merganeto

Mergellus

Zwergsäger m (Mergellus albellus) blanka merĝeto ▕

Mergus
(Säger)

Aucklandsäger † m (Mergus australis †) suda merĝo, aŭklanda merĝo, novzelanda merĝo †

Gänsesäger m (Mergus merganser) ansera merĝo, granda merĝo

Dunkelsäger m (Mergus octosetaceus) … merĝo

Mittelsäger m, Halsbandsäger m (Mergus serrator) sega merĝo, mezgranda merĝo

Schuppensäger m (Mergus squamatus) skvama merĝo

Neochen

Orinokogans f (Neochen jubata) kresta neoĥeno, orinoka ansero ▕

Netta

Rotaugenente f (Netta erythrophthalma) ruĝokula neto, ruĝokula anaso

Peposakaente f, Rosenschnabelente f, Blutschnabelente f (Netta peposaca) peposaka neto, rozbeka anaso, rozbekulo

Kolbenente f (Netta rufina) rufa… neto, ruĝkapa anaso

Nettapus
(Zwergente)

Afrikanische Zwergente f (Nettapus auritus) orela netapodo

Koromandelzwergente f (Nettapus coromandelianus) koromandela netapodo

Australische Zwergente f (Nettapus pulchellus) bela netapodo

Nomonyx

Maskenruderente f (Nomonyx dominicus) dominika nomoniko ▕

Oxyura

Schwarzkinn-Ruderente f (Oxyura australis) suda oksiuro

Andenruderente f (Oxyura ferruginea) rusta oksiuro

Schwarzkopf-Ruderente f (Oxyura jamaicensis) jamajka oksiuro, ruĝbruna klapvostanaso

Weißkopf-Ruderente f, Ruderente f (Oxyura leucocephala) blankkapa oksiuro, blankkapa klapvostanaso

Afrikaruderente f (Oxyura maccoa) makoa oksiuro, makoa laganaso, makoa anaso

Bindenruderente f (Oxyura vittata) benda oksiuro

Plectropterus

Sporngans f (Plectropterus gambensis) gambia plektroptero

Polysticta

Scheckente f (Polysticta stelleri) steller-polistikto, stelera polistikto, polistikto de Steller, stelera molanaso, siberia molanaso

Pteronetta

Hartlaubente f (Pteronetta hartlaubii) hartlaub-pteroneto, hartlaŭba pteroneto, pteroneto de Hartlaub

Radjah

Radjahgans f (Radjah radjah) raĝaha raĝaho, raĝaho, blanka tadorno ▁

Salvadorina

Salvadoriente f (Salvadorina waigiuensis) vajgea salvadorino, salvadoria anaso

Sarkidiornis

Glanzente f (Sarkidiornis melanotos) nigraorela sarkidiornito

Höckerglanzente f, Südamerikanische Höckerglanzgans f (Sarkidiornis sylvicola) arbara sarkidiornito

Sibirionetta

Gluckente f, Baikalente f (Sibirionetta formosa) belforma siberioneto, bajkala kreko

Somateria
(Eiderente)

Plüschkopfente f (Somateria fischeri) fischer-somaterio, fiŝera somaterio, somaterio de Fischer, okulvitra molanaso

Eiderente f (Somateria mollissima) molega somaterio, komuna molanaso, molanaso

Prachteiderente f (Somateria spectabilis) rigardinda somaterio, reĝa molanaso

Spatula
(Löffelente)

Löffelente f (Spatula clypeata) ŝilda spatulo, spatulo kuleranaso, norda kuleranaso

Zimtente f (Spatula cyanoptera) cejanflugila spatulo, cinamanaso

Blauflügelente f (Spatula discors) diskorda spatulo, bluflugila anaso

Hottentottenente f (Spatula hottentota) hotentota spatulo

Fuchslöffelente f (Spatula platalea) platalea spatulo

Punaente f (Spatula puna) punaa spatulo

Knäkente f (Spatula querquedula) kerkedula spatulo, kerkedulo, marĉanaso

Halbmond-Löffelente f (Spatula rhynchotis) bek… spatulo, suda kuleranaso

Kaplöffelente f (Spatula smithii) smith-spatulo, spatulo de Smith, sudafrika kuleranaso

Silberente f (Spatula versicolor) diverskolora spatulo

Speculanas

Kupferspiegelente f (Speculanas specularis) spegula spegulanaso, okulvitra anaso, bronzflugila anaso

Stictonetta

Affengans f (Stictonetta naevosa) nevusa stiktoneto

Tachyeres

Falkland-Dampfschiffente f (Tachyeres brachypterus) kurtflugila taĥiero

Weißkopf-Dampfschiffente f (Tachyeres leucocephalus) blankkapa taĥiero

Langflügel-Dampfschiffente f (Tachyeres patachonicus) … taĥiero

Magellan-Dampfschiffente f (Tachyeres pteneres) … taĥiero

Tadorna
(Kasarka)

Graukopfkasarka f (Tadorna cana) griza tadorno

Schopfgans f, Schopfkasarka f, Korea-Brandente f, Hauben-Brandente f (Tadorna cristata) kresta tadorno (vielleicht †)

Rostgans f (Tadorna ferruginea) rusta tadorno

Brandgans f, Brandente f (Tadorna tadorna) tadorna tadorno, ordinara tadorn, tadorno

Halsbandkasarka f, Australische Kasarka f (Tadorna tadornoides) tadornoida tadorno, kaŝtana tadorno

Paradieskasarka f (Tadorna variegata) bunta tadorno, varikolora tadorno

Thalassornis

Weißrücken-Pfeifgans f (Thalassornis leuconotus) blankdorsa talasornito

Anhima

Hornwehrvogel m (Anhima cornuta) korna anhimo, kornanhimo, korna kriulo, kornkriulo ▕

Chauna

Weißwangen-Wehrvogel m (Chauna chavaria) …, nigrakola kriulo, norda kriulo ▕

Halsband-Wehrvogel m (Chauna torquata) ringa …, kresta kriulo ▕

Anseranas

Spaltfußgans f (Anseranas semipalmata) duonpalmopieda anseranaso ▕

Aegotheles
(Höhlenschwalm)

Hochland-Bennettschwalm m (Aegotheles affinis) afina egotelo

Bergschwalm m (Aegotheles albertisi) d'albertis-egotelo, egotelo de d'Albertis

Bennett-Schwalm m (Aegotheles bennettii) bennetti-egotelo, egotelo de Bennetti

Molukkenschwalm m (Aegotheles crinifrons) harfrunta egotelo

Baumschwalm m (Aegotheles cristatus) kresta egotelo

Käuzchenschwalm m (Aegotheles insignis) fama egotelo

Schwarzrückenschwalm m (Aegotheles savesi) saves-egotelo, egotelo de Saves

Tiefland-Käuzchenschwalm m (Aegotheles tatei) tate-egotelo, egotelo de Tate

Fleckenschwalm m (Aegotheles wallacei) wallace-egotelo, valacea egotelo, egotelo de Wallace

3.2.1 Subfamilio: Apodinae

Aerodramus

Grausalangane f (Aerodramus amelis) … erodramo, griza apuseto

Marianensalangane f (Aerodramus bartschi) bartsch-erodramo, barĉa erodramo, erodramo de Bartsch, gvama apuseto

Himalayasalangane f (Aerodramus brevirostris) kurtbeka erodramo, himalaja apuseto

Seramsalangane f (Aerodramus ceramensis) serama erodramo, serama apuseto

Seychellensalangane f (Aerodramus elaphrus) malpeza erodramo, sejŝela apuseto

Mauritiussalangane f (Aerodramus francicus) … erodramo, maskarena apuseto

Weißnestsalangane f (Aerodramus fuciphagus) … erodramo, blanknesta apuseto

German-Salangane f (Aerodramus germani) germain-erodramo, erodramo de Germain

Bergsalangane f (Aerodramus hirundinaceus) hirunda erodramo, hirundapuseto

Molukkensalangane f (Aerodramus infuscatus) malhela erodramo, moluka apuseto

Karolinensalangane f (Aerodramus inquietus) malkvieta erodramo, karolina apuseto

Thaiti Salangane f (Aerodramus leucophaeus) blankbrila erodramo, polinezia apuseto

Schwarznestsalangane f (Aerodramus maximus) grandega erodramo, nigronesta apuseto

Braunbürzelsalangane f (Aerodramus mearnsi) mearns-erodramo, erodramo de Mearns, filipina apuseto

Nacktfußsalangane f (Aerodramus nuditarsus) nudkrura erodramo, nudkrura apuseto

Marquesassalangane f (Aerodramus ocistus) … erodramo, markesa apuseto

Salomonensalangane f (Aerodramus orientalis) orienta erodramo, majra apuseto

Papuasalangane f (Aerodramus papuensis) papua erodramo, papua apuseto

Palausalangane f (Aerodramus pelewensis) palaŭa erodramo, palaŭa apuseto

Moosnestsalangane f (Aerodramus salangana) salangana erodramo, salangano

Atiusalangane f (Aerodramus sawtelli) sawtell-erodramo, erodramo de Sawtell, atiua apuseto

Sulawesisalangane f (Aerodramus sororum) fratina erodramo, sulaŭesia apuseto

Weißbürzelsalangane f (Aerodramus spodiopygius) cindropuga erodramo, blankpuga apuseto

Queenslandsalangane f (Aerodramus terraereginae) … erodramo, suda apuseto

Malabarsalangane f (Aerodramus unicolor) unukolora erodramo, hindia apuseto

Vanikorosalangane f (Aerodramus vanikorensis) vanikora erodramo, vanikora apuseto

Vulkan-Salangane f (Aerodramus vulcanorum) vulkana erodramo, vulkanapuseto

Philippinensalangane f (Aerodramus whiteheadi) whitehead-erodramo, erodramo de Whitehead

Aeronautes

Andensegler m (Aeronautes andecolus) anda aeronaŭto, anda apuso

Bergsegler m (Aeronautes montivagus) monta aeronaŭto, montapuso ??

Weißbrustsegler m, Weißbürzelsegler m (Aeronautes saxatalis) interroka aeronaŭto, blankgorĝa apuso

Apus

Glanzrückensegler m (Apus acuticauda) pintvosta apuso, pintvosta apodo, malhelpuga apuso, malhelpuga apodo

Stubbstjärtsegler m, Weißbürzelsegler m (Apus affinis) afina apuso, afina apodo, blankpuga apuso, blankpuga apodo

Alexandersegler m (Apus alexandri) alexandre-apuso, aleksandra apuso, apuso de Alexandre, aleksandra apodo

Mauersegler m, Turmschwalbe f (Apus apus) apusa apuso, ordinara apuso, apuso, apusa apodo, ordinara apodo, apodo, komuna apuso, komuna apodo, cipselo

Madagaskarsegler m (Apus balstoni) balston-apuso, apuso de Balston, balston-apodo, madagaskara apuso, malagasa apuso, madagaskara apodo, malagasa apodo

Kapsegler m (Apus barbatus) barba apuso, barba apodo, afrika apuso, afrika apodo

Mohrensegler m (Apus batesi) bates-apuso, apuso de Bates, bates-apodo

Sokotrasegler m (Apus berliozi) berlioz-apuso, apuso de Berlioz, berlioz-apodo, somala apuso, somala apodo

Damarasegler m (Apus bradfieldi) bradfield-apuso, apuso de Bradfield, bradfield-apodo, sudafrika apuso, sudafrika apodo

Kaffernsegler m (Apus caffer) kafra apuso, kafra apodo

Indochinasegler m (Apus cooki) cook-apuso, apuso de Cook

Horussegler m (Apus horus) horusa apuso, horusa apodo

Assamsegler m (Apus leuconyx) blank… apuso

Braunsegler m (Apus niansae) nianza apuso, nianza apodo

Haussegler m (Apus nipalensis) nepala apuso, nepala apodo

Pazifiksegler m (Apus pacificus) pacifika apuso, pacifika apodo, forkvosta apuso

Fahlsegler m (Apus pallidus) pala apuso, pala apodo

Hochlandsegler m (Apus salimalii) salim-ali-apuso, apuso de Salim Ali

Dunkelsegler m, Fernando-Po-Salangane f (Apus sladeniae) … apuso

Einfarbsegler m (Apus unicolor) unukolora apuso, unukolora apodo

Chaetura

Grauschwanzsegler m (Chaetura andrei) andré-ĥeturo, ĥeturo de André, cindrovosta pinglovostulo

Stutzschwanzsegler m (Chaetura brachyura) kurtvosta ĥeturo, kurtvosta pinglovostulo ??

Chapman-Segler m (Chaetura chapmani) chapman-ĥeturo, ĉapmana ĥeturo, ĥeturo de Chapman, ĉapmana pinglovostulo

Graubürzelsegler m (Chaetura cinereiventris) cindroventra ĥeturo, grizpuga pinglovostulo

Blassbürzelsegler m (Chaetura egregia) enorma ĥeturo, palpuga pinglovostulo

Costa-Rica-Segler m (Chaetura fumosa) fuma ĥeturo

Antillensegler m (Chaetura martinica) martinika ĥeturo, martinika pinglovostulo

Grauschwanzsegler m, Sicks-Segler m (Chaetura meridionalis) suda ĥeturo, ĥeturo de Sick

Schornsteinsegler m (Chaetura pelagica) mara ĥeturo, kamenapuso ??

Dornensegler m (Chaetura spinicaudus) dornvosta ĥeturo, stripuga pinglovostulo

Graubauchsegler m (Chaetura vauxi) vaux-ĥeturo, ĥeturo de Vaux, vaŭksa pinglovostulo

Collocalia

Flaumfußsalangane f (Collocalia affinis) afina kolokalio

Borneosalangane f (Collocalia dodgei) dodge–kolokalio, kolokalio de Dodge

Glanzkopfsalangane f (Collocalia esculenta) manĝebla kolokalio, bril-apuseto ??

Luzonsalangane f (Collocalia isonota) … kolokalio

Höhlensalangane f, Linchisalangane f (Collocalia linchi) linchi-kolokalio, kolokalio de Linchi, kav-apuseto ??

Graubürzelsalangane f (Collocalia marginata) bordera kolokalio

Weihnachtsinselsalangane f (Collocalia natalis) kristnaskinsula kolokalio

Sundasalangane f (Collocalia neglecta) neglekta kolokalio

Tenggarasalangane f (Collocalia sumbawae) sumbava kolokalio

Zwergsalangane f (Collocalia troglodytes) troglodita kolokalio, nana apuseto

Samtsalangane f (Collocalia uropygialis) brulpuga kolokalio

Cypsiurus

Bengalensegler m (Cypsiurus balasiensis) bengala cipsiuro, azia palmapuso

Madagaskarpalmsegler m (Cypsiurus gracilis) gracila cipsiuro

Palmensegler m (Cypsiurus parvus) eta cipsiuro, afrika palmapuso

Hirundapus

Stachelschwanzsegler m (Hirundapus caudacutus) pintvosta hirundapuso, pintvosta apuso

Purpursegler m (Hirundapus celebensis) celebesa hirundapuso, purpura hirundapuso

Graukehlsegler m (Hirundapus cochinchinensis) hindoĉina hirundapuso, arĝentdorsa hirundapuso

Eilsegler m (Hirundapus giganteus) giganta hirundapuso, brundorsa hirundapuso

Hydrochous

Riesensalangane f (Hydrochous gigas) giganta …, akvofala apuseto

Mearnsia

Papuasegler m (Mearnsia novaeguineae) nov-gvinea …, papua pinglovostulo

Philippinensegler m (Mearnsia picina) …, filipina pinglovostulo

Neafrapus

Fledermaussegler m (Neafrapus boehmi) boehm-neafrapuso, neafrapuso de Boehm, vesperteca pinglovostulo

Cassinsegler m (Neafrapus cassini) cassin-neafrapuso, neafrapuso de Cassin, kasina pinglovostulo

Panyptila

Kleiner Schwalbensegler m (Panyptila cayennensis) kajena paniptilo, malgranda palmapuso

Großer Schwalbensegler m (Panyptila sanctihieronymi) sankta-hieronima paniptilo, granda palmapuso

Rhaphidura

Silberbürzelsegler m (Rhaphidura leucopygialis) blankpuga rafiduro, arĝentpuga pinglovostulo

Sumpfsegler m (Rhaphidura sabini) sabine-rafiduro, rafiduro de Sabine, sabina pinglovostulo

Schoutedenapus

Maussegler m (Schoutedenapus myoptilus) rara ŝutedenapuso

Tachornis

Däumlingssegler m (Tachornis furcata) forkvosta taĥornito, nana palmapuso

Kubasegler m (Tachornis phoenicobia) … taĥornito, antila palmapuso

Gabelschwanzsegler m (Tachornis squamata) skvama taĥornito, palmapuso

Tachymarptis

Schuppensegler m (Tachymarptis aequatorialis) ekvatora taĥimarpto, ekvatora apuso

Alpensegler m (Tachymarptis melba) melba taĥimarpto, alpa apuso

Telacanthura

Iturisegler m (Telacanthura melanopygia) nigrapuga telakanturo, nigra pinglovostulo

Baobabsegler m (Telacanthura ussheri) ussher-telakanturo, telakanturo de Ussher, punktita pinglovostulo

Zoonavena

Malegassensegler m (Zoonavena grandidieri) grandidier-zoonaveno, zoonaveno de Grandidier, malagasa pinglovostulo

Hindusegler m (Zoonavena sylvatica) arbara zoonaveno, blankpuga pinglovostulo

São-Tomé-Segler m (Zoonavena thomensis) sao-tomea zoonaveno, sao-tomea pinglovostulo

3.2.2 Subfamilio: Cypseloidinae

Cypseloides

Diademsegler m (Cypseloides cherriei) cherrie-cipseloido, cipseloido de Cherrie, punktofrunta cipselo

Weißkinnsegler m (Cypseloides cryptus) kripta cipseloido, blumentona cipselo

Rauchsegler m (Cypseloides fumigatus) fuma cipseloido, fulga cipselo

Brustflecksegler m (Cypseloides lemosi) lemos-cipseloido, lemosa cipseloido, cipseloido de Lemos, blankbrusta cipselo

Schwarzsegler m (Cypseloides niger) nigra cipseloido, nigra cipselo

Rothschildsegler m (Cypseloides rothschildi) rothschild-cipseloido, rotŝilda cipseloido, cipseloido de Rothschild

Rußsegler m (Cypseloides senex) senila cipseloido, malhela cipselo

Weißstirnsegler m (Cypseloides storeri) storer-cipseloido, storera cipseloido, cipseloido de Storer, blankfrunta cipselo

Streptoprocne

Schildsegler m (Streptoprocne biscutata) duŝilda streptoprokno, biskutata cipselo

Phelpssegler m (Streptoprocne phelpsi) phelps-streptoprokno, streptoprokno de Phelps, tepuia cipselo

Rothalssegler m (Streptoprocne rutila) ruĝa streptoprokno, brunokula cipselo

Weißnackensegler m (Streptoprocne semicollaris) duonkoluma streptoprokno

Halsbandsegler m (Streptoprocne zonaris) benda streptoprokno, blankokula cipselo

Hemiprocne

Ohrenbaumsegler m (Hemiprocne comata) longhara hemiprokno, liphara arbapuso ▁

Kronenbaumsegler m (Hemiprocne coronata) krona hemiprokno, kresta arbapuso, krestarbapusu ▕

Haubenbaumsegler m (Hemiprocne longipennis) longflugila hemiprokno, grizpuga arbapuso ▁

Bartbaumsegler m (Hemiprocne mystacea) barba hemiprokno, mustaĉa arbapuso ▁

3.4.1 Subfamilio: Phaethornithinae

Anopetia

Caatingaschattenkolibri m, Rostbarteremit m (Anopetia gounellei) gounelle-anopetio, anopetio de Gounelle

Augastes

Goldmaskenkolibri m (Augastes lumachella) konka aŭgasto

Grünmaskenkolibri m (Augastes scutatus) ŝilda aŭgasto

Colibri

Glanz-Veilchenohrkolibri m, Großer Veilchenohrkolibri m, Veilchenohrkolibri m, Blaues Veilchenohr n, Veilchenohr n (Colibri coruscans) flagra kolibro

Berg-Veilchenohrkolibri m (Colibri cyanotus) cejanorela kolibro

Brauner Veilchenohrkolibri m (Colibri delphinae) delphine-kolibro, delfina kolibro, kolibro de Delphine

Amethystohrkolibri m (Colibri serrirostris) segilbeka kolibro

Kleiner Veilchenohrkolibri m (Colibri thalassinus) glaŭka kolibro

Doryfera

Blaustirn-Lanzettschnabel m (Doryfera johannae) johanna-dorifero, johanina dorifero, dorifero de Johanna

Grünstirn-Lanzettschnabel m (Doryfera ludovicae) ludovica-dorifero, ludovikina dorifero, dorifero de Ludovica

Eutoxeres
(Adlerschnabelkolibri)

Adlerschnabel m, Adlerschnabelkolibri m, Weißkehl-Sichelschnabel m, Grünschwanz-Sichelschnabe m (Eutoxeres aquila) agla eŭtoksero

Rotschwanz-Sichelschnabel m (Eutoxeres condamini) la-condamine-eŭtoksero, kondamina eŭtoksero, eŭtoksero de La Condamine

Florisuga

Schwarzkolibri m, Trauerkolibri m (Florisuga fusca) malhela florisugo, malhela florsuĉulo

Weißnackenkolibri m (Florisuga mellivora) mielvora florisugo, mielvora florsuĉulo

Glaucis

Kupferschattenkolibri m (Glaucis aeneus) bronza glaŭko

Bronzeschwanz-Schattenkolibri m (Glaucis dohrnii) dohrn-glaŭko, glaŭko de Dohrn

Rotschwanz-Schattenkolibri m (Glaucis hirsutus) hirta glaŭko

Phaethornis

Tapajosschattenkolibri m (Phaethornis aethopygus) brulpuga faetornito

Fleckenkehl-Schattenkolibri m (Phaethornis anthophilus) florama faetornito

Schwarzkehl-Schattenkolibri m (Phaethornis atrimentalis) nigramentona faetornito

Graubauch-Schattenkolibri m (Phaethornis augusti) august-faetornito, aŭgusta faetornito, faetornito de August

Braunbauch-Schattenkolibri m (Phaethornis bourcieri) bourcier-faetornito, faetornito de Bourcier

Schuppenkehleremit m (Phaethornis eurynome) larĝ… faetornito

Binden-Zwergschattenkolibri m (Phaethornis griseogularis) grizgorĝa faetornito

Grüner Schattenkolibri m, Graubrusteremit m (Phaethornis guy) guy-faetornito, faetornito de Guy

Weißbart-Schattenkolibri m (Phaethornis hispidus) hirta faetornito

Schiller-Zwergschattenkolibri m, Braunkehleremit m (Phaethornis idaliae) idalia-faetornito, idalia faetornito, faetornito de Idalia

Orangebrauner Schattenkolibri m (Phaethornis koepckeae) koepcke-faetornito, faetornito de Maria Koepcke

Westlicher Langschwanz-Schattenkolibri m (Phaethornis longirostris) longbeka faetornito

Brauner Zwergschattenkolibri m, Braunkehl-Schattenkolibri m, Zwergeremit m (Phaethornis longuemareus) longuemare-faetornito, faetornito de Longuemare

Dunkler Schattenkolibri m (Phaethornis malaris) vanga faetornito

Mexikoschattenkolibri m (Phaethornis mexicanus) meksika faetornito

Zimtkehl-Schattenkolibri m (Phaethornis nattereri) natterer-faetornito, faetornito de Natterer

Orangefarbener Schattenkolibri m (Phaethornis philippii) de-filippi-faetornito, filipia faetornito, faetornito de De-Filippi

Zimtroter Schattenkolibri m (Phaethornis pretrei) prêtre-faetornito, faetornito de Prêtre

Roter Zwergschattenkolibri m (Phaethornis ruber) ruĝa faetornito

Strichelkehl-Schattenkolibri m, Strichelkehleremit m (Phaethornis rupurumii) rupurumia faetornito

Dunkelkehl-Schattenkolibri m (Phaethornis squalidus) skvama faetornito

Streifenkehl-Schattenkolibri m (Phaethornis striigularis) strigorĝa faetornito

Stuarts Zwergschattenkolibri m, Stuartschattenkolibri m, Weißbraueneremit m (Phaethornis stuarti) stuart-faetornito, faetornito de Stuart

Ockerbauch-Schattenkolibri m (Phaethornis subochraceus) okreta faetornito

Östlicher Langschwanz-Schattenkolibri m (Phaethornis superciliosus) brova faetornito

Orangebauch-Schattenkolibri m (Phaethornis syrmatophorus) trenaĵroba faetornito

Smaragdschattenkolibri m, Weißbart-Schattenkolibri m, Blauschwanzeremit m (Phaethornis yaruqui) jarukvia faetornito

Ramphodon

Sägeschnabel-Schattenkolibri m (Ramphodon naevius) nevusa ramfodonto

Schistes

West-Bunthalskolibri m, Westlicher Bunthalskolibri m (Schistes albogularis) blankgorĝa skisto

Ost-Bunthalskolibri m, Östlicher Bunthalskolibri m, Keilschnabelkolibri m (Schistes geoffroyi) geoffroy-skisto, skisto de Geoffroy

Threnetes

Hellschwanz-Schattenkolibri m, Hellschwanzeremit m (Threnetes leucurus) blankvosta treneto

Rußschattenkolibri m, Mohreneremit m (Threnetes niger) nigra treneto

Weißbinden-Schattenkolibri m, Bindenschwanzeremit m, Bartkolibri m (Threnetes ruckeri) rucker-treneto, treneto de Rucker

Topaza

Topaskolibri m, Rotnacken-Topaskolibri m (Topaza pella) malhela topazo

Flammenkolibri m (Topaza pyra) fajra topazo

3.4.2 Subfamilio: Trochilinae

Abeillia

Smaragdkehlkolibri m, Abeillekolibri m (Abeillia abeillei) abejea abejio, ordinara abejio, abejio

Adelomyia

Schwarzohrkolibri m (Adelomyia melanogenys) nigravanga adelomiio

Aglaeactis
(Rückstrahlerkolibri)

Weißbrust-Andenkolibri m, Maronenkolibri m, Purpurrückenkolibri m, Purpurflügelkolibri m (Aglaeactis aliciae) alica agleakto

Rotbrust-Andenkolibri m, Tropfenbrustkolibri m, Weißbüschelkolibri m (Aglaeactis castelnaudii) castelnau-agleakto, agleakto de Castelnau

Rostroter Andenkolibri m (Aglaeactis cupripennis) kupraflugila …

Schwarzbauch-Andenkolibri m, Schwarzkopfkolibri m, Pamelakolibri m (Aglaeactis pamela) paméla-agleakto, pamela agleakto, agleakto de Paméla

Aglaiocercus
(Langschwanzkolibri)

Berlepschsylphe f (Aglaiocercus berlepschi) berlepsch-aglajocerko, berlepŝa aglajocerko, aglajocerko de Berlepsch

Langschwanzsylphe f (Aglaiocercus coelestis) ĉiela aglajocerko

Himmelssylphe f (Aglaiocercus kingi) king-aglajocerko, kinga aglajocerko, aglajocerko de King

Amazilia
(Amazilia-Kolibri)

Mangrovenamazilie f (Amazilia boucardi) boucard-amazilio, bukarda amazilio, amazilio de Boucard

Hondurasamazilie f (Amazilia luciae) lucy-amazilio, lucia amazilio, amazilio de Lucy

Zimtbauchamazilie f (Amazilia rutila) ruĝa amazilio

Braunschwanzamazilie f (Amazilia tzacatl) tzacatl-amazilio, cakatla amazilio, amazilio de Tzacatl

Fahlbauchamazilie f (Amazilia yucatanensis) jukatana amazilio

Amazilis

Rostbauchamazilie f, Lessonamazilie f (Amazilis amazilia) amazilia amazilo, ordinara amazilo, amazilo

Androdon

Zahnschnabelkolibri m, Hakenkolibri m (Androdon aequatorialis) ekvatora androdonto

Anthocephala

Weißfleckenkolibri m (Anthocephala berlepschi) berlepsch-antocefalo, berlepŝa antocefalo, antocefalo de Berlepsch

Blassstirnkolibri m (Anthocephala floriceps) florkapa antocefalo

Anthracothorax

Dominikanermangokolibri m (Anthracothorax dominicus) dominika antrakotorako, dominika antracitbrustulo

Jamaikamangokolibri m (Anthracothorax mango) manga antrakotorako, manga antracitbrustulo

Schwarzbrust-Mangokolibri m (Anthracothorax nigricollis) nigrakola antrakotorako, nigrakola antracitbrustulo

Grünbrust-Mangokolibri m (Anthracothorax prevostii) prévost-antrakotorako, prevosta antrakotorako, antrakotorako de Prévost, prevosta antracitbrustulo

Veragua-Mangokolibri m (Anthracothorax veraguensis) veragva antrakotorako, veragva antracitbrustulo

Smaragdkehl-Mangokolibri m (Anthracothorax viridigula) verdgorĝa antrakotorako, verdgorĝa antracitbrustulo

Smaragdmangokolibri m (Anthracothorax viridis) verda antrakotorako, verda antracitbrustulo

Archilochus

Schwarzkinnkolibri m (Archilochus alexandri) alexandre-arĥiloĥo, aleksandra arĥiloĥo, arĥiloĥo de Alexandre

Rubinkehlkolibri m (Archilochus colubris) kolubra arĥiloĥo

Avocettula

Schwarzbauch-Avosettkolibri m (Avocettula recurvirostris) rekurbbeka avoceteto

Basilinna

Purpurstirn-Saphirkolibri m, Weißohrsaphir m, Weißohrkolibri m (Basilinna leucotis) blankorela basilino

Schwarzstirn-Saphirkolibri m, Schwarzstirnsaphir m (Basilinna xantusii) xántus-basilino, ksantusa basilino, basilino de Xántus

Boissonneaua

Fahlschwanzkolibri m (Boissonneaua flavescens) flava boasonoo

Hyazinthkolibri m (Boissonneaua jardini) jardine-boasonoo, jardina boasonoo, boasonoo de Jardine

Rotbauchkolibri m, Zimtschwanzkolibri  m, Kastanienbrustkolibri m (Boissonneaua matthewsii) matthews-boasonoo, boasonoo de Matthews

Calliphlox

Amethyststernkolibri m (Calliphlox amethystina) ametista kaliflogo

Violettkehl-Sternkolibri m, Magentakolibri m (Calliphlox bryantae) bryant-kaliflogo, kaliflogo de Bryant

Purpurkehl-Sternkolibri m, Mitchellkolibri m (Calliphlox mitchelli) mitchell-kaliflogo, miĉela kaliflogo, kaliflogo de Mitchell

Calothorax

Luzifersternkolibri m (Calothorax lucifer) lumiga kalotorako, lumiga belbrustulo

Schmucksternkolibri m (Calothorax pulcher) bela kalotorako, bela belbrustulo

Calypte

Annakolibri m (Calypte anna) anna-kalipto, anna kalipto, kalipto de Anna

Veilchenkopfelfe f, Costakolibri m (Calypte costae) costa-kalipto, kalipto de Costa

Campylopterus
(Degenflügel)

Kalkstein-Degenflügel m (Campylopterus calcirupicola) kalkroka kampiloptero

Diamantinadegenflügel m (Campylopterus diamantinensis) diamantina kampiloptero

Tepuidegenflügel m (Campylopterus duidae) duida kampiloptero

Weißschwanz-Degenflügel m (Campylopterus ensipennis) spadflugila kampiloptero

Rotschwanz-Degenflügel m (Campylopterus falcatus) falĉila kampiloptero

Violettdegenflügel m (Campylopterus hemileucurus) duonblankvosta kampiloptero

Rostbauch-Degenflügel m (Campylopterus hyperythrus) punca kampiloptero

Graubrust-Degenflügel m (Campylopterus largipennis) larĝflugila kampiloptero

Santa-Marta-Degenflügel m (Campylopterus phainopeplus) fajnopepla kampiloptero

Napodegenflügel m, Blauschwanz-Degenflügel m (Campylopterus villaviscensio) villavicensio-kampiloptero, vijavisensja-kampiloptero, kampiloptero de Villavicensio

Chaetocercus

Santa-Marta-Elfe f, Sternenelfe f (Chaetocercus astreans) astra ĥetocerko

Esmeraldaselfe f (Chaetocercus berlepschi) berlepsch-ĥetocerko, berlepŝa ĥetocerko, ĥetocerko de Berlepsch

Hummelelfe f (Chaetocercus bombus) zuma ĥetocerko

Prachtkehlelfe f, Heliodorelfe f (Chaetocercus heliodor) héliodore-ĥetocerko, heliodora ĥetocerko, ĥetocerko de Héliodore

Rotfahnenelfe f, Rosenelfe f (Chaetocercus jourdanii) jourdan-ĥetocerko, ĥetocerko de Jourdan

Weißbauchelfe f (Chaetocercus mulsant) mulsant-ĥetocerko, ĥetocerko de Mulsant

Chalcostigma

Weißspitzen-Glanzschwänzchen n, Rotbrust-Glanzschwänzchen n (Chalcostigma herrani) herrán-ĥalkostigmo, ĥalkostigmo de Herrán

Bronzeglanzschwänzchen n (Chalcostigma heteropogon) alibarba ĥalkostigmo

Braunes Glanzschwänzchen n (Chalcostigma olivaceum) oliva ĥalkostigmo

Kastanienkappen-Glanzschwänzchen n (Chalcostigma ruficeps) rufkapa ĥalkostigmo

Schwarzkopf-Glanzschwänzchen n (Chalcostigma stanleyi) stanley-ĥalkostigmo, ĥalkostigmo de Stanley

Chalybura

Blauschwanz-Buffonkolibri m, Buffonkolibri m (Chalybura buffonii) buffon-ĥaliburo, bufona ĥaliburo, ĥaliburo de Buffon

Bronzeschwanz-Buffonkolibri m, Straußkolibri m (Chalybura urochrysia) orvosta ĥaliburo

Chionomesa

Glitzeramazilie f, Glitzerkehlamazilie f, Grünkehlamazilie f (Chionomesa fimbriata) fimbria ĥionomeso

Saphiramazilie f, Saphirglanzamazilie f (Chionomesa lactea) lakta ĥionomeso

Chlorestes

Bronzekopfamazilie f (Chlorestes candida) blankbrila ĥloresto

Weißkinn-Saphirkolibri m, Weißkinn-Saphir m (Chlorestes cyanus) cejana ĥloresto

Goldschwanz-Saphirkolibri m, Goldschwanz-Saphir m (Chlorestes eliciae) elicia-ĥloresto, ĥloresto de Elicia

Juliakolibri m (Chlorestes julie) julia-ĥloresto, ĥloresto de Julia

Blaukinn-Smaragdkolibri m, Blaukinnkolibri m, Blaukinnelfe f, Grünkinnkolibri m (Chlorestes notata) marka ĥloresto

Chlorostilbon

Grünschwanz-Smaragdkolibri m, Alicesmaragdkolibri m, Alicekolibri m (Chlorostilbon alice) alice-ĥlorostilbo, alice-smeraldkolibro, ĥlorostilbo de Alice, smeraldkolibro de Alice

Gartenkolibri m (Chlorostilbon assimilis) simila ĥlorostilbo, smeraldkolibro

Gibsonsmaragdkolibri m, Kolumbiensmaragdkolibri m, Rotschnabel-Smaragdkolibri m, Rotschnabelkolibri m (Chlorostilbon gibsoni) gibson-ĥlorostilbo, gibsona ĥlorostilbo, ĥlorostilbo de Gibson

Goldbauch-Smaragdkolibri m, Goldbauchkolibri m (Chlorostilbon lucidus) luma ĥlorostilbo

Westandensmaragdkolibri m, Hochland-Smaragdkolibri m (Chlorostilbon melanorhynchus) nigrabeka ĥlorostilbo

Smaragdkolibri m (Chlorostilbon mellisugus) mielsuĉa ĥlorostilbo, mielsuĉa smeraldkolibro

Chiribiquete-Smaragdkolibri m (Chlorostilbon olivaresi) olivares-ĥlorostilbo, olivaresa smeraldkolibro

Kurzschwanz-Smaragdkolibri m (Chlorostilbon poortmani) poortman-ĥlorostilbo, portmana smeraldkolibro

Bronzeschwanz-Smaragdkolibri m (Chlorostilbon russatus) ruĝigita ĥlorostilbo, ruĝigita smeraldkolibro

Schmalschwanz-Smaragdkolibri m (Chlorostilbon stenurus) mincvosta ĥlorostilbo, mincvosta smeraldkolibro

Chrysolampis

Moskitokolibri m, Topasrubinkolibri m (Chrysolampis mosquitus) moskita krizolampo

Chrysuronia

Kurzschnabelamazilie f, Schneebauchamazilie f, Schneebrustamazilie f (Chrysuronia brevirostris) kurtbeka krizuronio, kurtbeka orvostulo

Blaukehlkolibri m (Chrysuronia coeruleogularis) lazurgorĝa krizuronio, lazurgorĝa orvostulo

Grünkolibri m, Goudotkolibri m (Chrysuronia goudoti) goudot-krizuronio, krizuronio de Goudot, goudot-orvostulo, orvostulo de Goudot

Blaukopf-Saphirkolibri m, Blaukopfsaphir m (Chrysuronia grayi) gray-krizuronio, krizuronio de Gray, gray-orvostulo, orvostulo de Gray

Humboldt-Saphirkolibri m, Humboldtamazilie f (Chrysuronia humboldtii) humboldt-krizuronio, krizuronio de Humboldt, humboldt-orvostulo, orvostulo de Humboldt

Hellbauchamazilie f, Gmelinamazilie f (Chrysuronia leucogaster) blankventra krizuronio, blankventra orvostulo

Blaubauchkolibri m, Lilliekolibri m (Chrysuronia lilliae) lillie-krizuronio, krizuronio de Lillie, lillie-orvostulo, orvostulo de Lillie

Glanzamazilie f, Vielfarbenamazilie f (Chrysuronia versicolor) diverskolora krizuronio, diverskolora orvostulo

Clytolaema

Rubinkolibri m (Clytolaema rubricauda) ruĝvosta klitolemo

Coeligena
(Waldnymphe)

Goldbauch-Andenkolibri m, Goldbauchkolibri m, Goldbauchmusketier m (Coeligena bonapartei) bonaparte-celigeno, bonaparta celigeno, celigeno de Bonaparte

Bronze-Andenkolibri m, Bronzekolibri m, Himmelsmusketier m (Coeligena coeligena) celigena celigeno, ordinara celigeno, celigeno

Rosenbauch-Andenkolibri m, Rosenbauchkolibri m, Blaukehlmusketier m (Coeligena helianthea) helianta celigeno

Grünroter Andenkolibri m, Grünrotandenkolibri m, Auroramusketier m, Regenbogenkolibri m, Regenbogen-Waldnymphe f (Coeligena iris) iriza celigeno

Fahlflügel-Andenkolibri m, Fahlflügelkolibri m, Braunschwingenmusketier m, Graf von Paris m (Coeligena lutetiae) pariza celigeno

Antioquiakolibri m, Antioquia-Andenkolibri m, Grünmusketier m (Coeligena orina) … celigeno

Weißschwanz-Andenkolibri m, Türkiskronkolibri m, Weißschwanzmusketier m (Coeligena phalerata) medalbrila celigeno

Blauschulter-Andenkolibri m, Blauschulterkolibri m, Mohrenmusketier1 (Coeligena prunellei) prunelle-celigeno, prunela celigeno, celigeno de Prunelle

Brustband-Andenkolibri m, Violettscheitelkolibri m, Kavalierkolibri m, Krawattenmusketier m (Coeligena torquata) ringa celigeno

Veilchenkehl-Andenkolibri m, Veilchenkehlkolibri m, Veilchenmusketier m (Coeligena violifer) viola celigeno

Brauner Andenkolibri m, Braunkolibri m, Königsmusketier m, Wilson-Waldnymphe f (Coeligena wilsoni) wilson-celigeno, vilsona celigeno, celigeno de Wilson

Cynanthus
(Smaragdkolibri)

Goldscheitel-Smaragdkolibri m (Cynanthus auriceps) orkapa cinanto

Gabelschwanz-Smaragdkolibri m (Cynanthus canivetii) canivet-cinanto, caniveta cinanto, cinanto de Canivet

Blaugesicht-Breitschnabelkolibri m, Doubledaybreitschnabelkolibri m (Cynanthus doubledayi) doubleday-cinanto, cinanto de Doubleday

Schwalbenschwanz-Smaragdkolibri m (Cynanthus forficatus) forka cinanto

Blaukehl-Breitschnabelkolibri m, Breitschnabelkolibri m (Cynanthus latirostris) larĝbeka cinanto

Discosura
(Fadenelfe)

Grüne Fadenelfe f, Grünfadenelfe f, Dornschwanzelfe f, Dornschwanz-Kolibri m (Discosura conversii) convers-diskosuro, conversa diskosuro, diskosuro de Convers

Brustband-Fadenelfe f, Langsdorffelfe f (Discosura langsdorffi) langsdorff-diskosuro, langsdorfa diskosuro, diskosuro de Langsdorff

Kupferfadenelfe f, Kupferelfe f (Discosura letitiae) laetitia-diskosuro, diskosuro de Laetitia

Diskusfadenelfe f, Diskuselfe f (Discosura longicauda) longvosta diskosuro

Haubenfadenelfe f, Fadenschopfelfe f (Discosura popelairii) popelaire-diskosuro, diskosuro de Popelaire

Doricha
(Sternkolibri)

Rosenkehl-Sternkolibri m, Elizakolibri m, Elisakolibri m (Doricha eliza) eliza-doriĥo, eliza doriĥo, doriĥo de Eliza

Scherenschwanz-Sternkolibri m, Scherenschwanzkolibri m (Doricha enicura) tondilvosta doriĥo

Elliotomyia

Weißbauchamazilie f (Elliotomyia chionogaster) neĝventra eliotomiio

Grünweißamazilie f, Berlepschamazilie f (Elliotomyia viridicauda) verdvosta eliotomiio

Ensifera

Schwertschnabelkolibri m, Schwertschnabel m (Ensifera ensifera) ensifera ensifero, ordinara ensifero, ensifero, spadbeka kolibro

Eriocnemis
(Höschenkolibri, Wollhöschen, Schneehöschen)

Weißbrust-Höschenkolibri m, Smaragdschneehöschen n (Eriocnemis aline) aline-erioknemo, alina erioknemo, erioknemo de Aline

Kupferbauch-Höschenkolibri m, Kupferbauch-Schneehöschen n (Eriocnemis cupreoventris) kupraventra erioknemo

Schwarzfeder-Höschenkolibri m, Schwarzhöschen n (Eriocnemis derbyi) derby-erioknemo, erioknemo de Derby

Blaustirn-Höschenkolibri m, Blaukappen-Schneehöschen n (Eriocnemis glaucopoides) glaŭkoida erioknemo

Türkiskehl-Höschenkolibri m, Türkisschneehöschen n (Eriocnemis godini) godin-erioknemo, godina erioknemo, erioknemo de Godin

Schmuckkehl-Höschenkolibri m, Pinche-Höschenkolibri m, Isabella-Schneehöschen n (Eriocnemis isabellae) isabella-erioknemo, izabela-erioknemo, erioknemo de Isabella

Langschwanz-Höschenkolibri m, Blaustirn-Schneehöschen n, Saphirbauch-Wollhöschen n (Eriocnemis luciani) lucien-erioknemo, erioknemo de Lucien

Blaubauch-Höschenkolibri m, Weißohr-Schneehöschen n, Buntes Wollhöschen n (Eriocnemis mirabilis) mirinda erioknemo

Goldbrust-Höschenkolibri m, Goldbrust-Schneehöschen n (Eriocnemis mosquera) mosquera-erioknemo, erioknemo de Mosquera

Schwarzbauch-Höschenkolibri m, Schwarzbrust-Schneehöschen n (Eriocnemis nigrivestis) nigravesta erioknemo

Violettkehl-Höschenkolibri m, Bronzeschneehöschen n (Eriocnemis vestita) vestita erioknemo

Eugenes

Violettkron-Brilliantkolibri m, Dickschnabelkolibri m (Eugenes fulgens) brila eŭgeno

Glitzerbrillantkolibri m (Eugenes spectabilis) spektinda eŭgeno

Eulampis

Blaustern-Antillenkolibri m, Doktorvogel m, Brustbandkolibri m (Eulampis holosericeus) tutsilka eŭlampo

Purpurkehlkolibri m, Purpurkehl-Antillenkolibri m, Granatkolibri m (Eulampis jugularis) gorĝa eŭlampo

Eulidia

Aricaelfe f, Yarrellelfe f (Eulidia yarrellii) yarrell-eŭlidio, jarela eŭlidio, eŭlidio de Yarrell

Eupetomena

Erzkolibri m (Eupetomena cirrochloris) ĥlorfaska eŭpetomeno

Blauer Gabelschwanzkolibri m (Eupetomena macrourus) longvosta eŭpetomeno

Eupherusa

Blauscheitelkolibri m (Eupherusa cyanophrys) cejanbrova eŭferuso

Streifenschwanzkolibri m (Eupherusa eximia) eksterordinara eŭferuso

Schwarzbauchkolibri m (Eupherusa nigriventris) nigraventra eŭferuso

Weißschwanzkolibri m (Eupherusa poliocerca) grizvosta eŭferuso

Mexikonymphe f (Eupherusa ridgwayi) ridgway-eŭferuso, riĝveja eŭferuso, eŭferuso de Ridgway

Goldmania

Rotgesichtkolibri m, Rotwangenkolibri m (Goldmania bella) bela goldmanio, bela goldman-birdo

Violettkappenkolibri m (Goldmania violiceps) violkapa goldmanio, violkapa goldman-birdo

Haplophaedia
(Höschenkolibri, Wollhöschen, Schneehöschen)

Fahlschenkel-Höschenkolibri m (Haplophaedia assimilis) simila haplofedio

Kupferglanz-Höschenkolibri m, Bunthöschen n (Haplophaedia aureliae) aurélie-haplofedio, aŭrelia haplofedio, haplofedio de Aurélie

Schuppenbauch-Höschenkolibri m (Haplophaedia lugens) funebra haplofedio

Heliactin

Goldhauben-Schmuckkolibri m (Heliactin bilophus) dutufa heliaktino

Heliangelus
(Sonnenengel, Sonnennymphe)

Amethystsonnennymphe f (Heliangelus amethysticollis) ametistkola helianĝelo

Longuemare-Sonnennymphe f (Heliangelus clarisse) clarisse-helianĝelo, klarisa helianĝelo, helianĝelo de Clarisse

Grünband-Sonnennymphe f, Turmalin-Sonnennymphe f (Heliangelus exortis) sunleviĝa helianĝelo

Orangekehl-Sonnennymphe f, Orangekehlnymphe f (Heliangelus mavors) marsa helianĝelo

Goldkehl-Sonnennymphe f, Zwergturmalin-Sonnennymphe f, Zwerg-Turmalinsonnennymphe f (Heliangelus micraster) etstela helianĝelo

Blaue Sonnennymphe f, Blausonnennymphe f, Königsnymphe f, Königssonnennymphe f (Heliangelus regalis) reĝa helianĝelo

Méridasonnennymphe f, Diotima f (Heliangelus spencei) spence-helianĝelo, helianĝelo de Spence

Weißband-Sonnennymphe f, Kragensonnennymphe f, Graubauchnymphe f (Heliangelus strophianus) benda helianĝelo

Purpurkehl-Sonnennymphe f, Violettkehlnymphe f, Violettkehl-Sonnennymphe f (Heliangelus viola) viola helianĝelo

Heliodoxa

Rotbrust-Brilliantkolibri m, Rotbandkolibri m, Juwelenkrönchen n (Heliodoxa aurescens) ora heliodokso

Rotflügel-Brilliantkolibri m, Rotschwingenbrillant m (Heliodoxa branickii) branicki-heliodokso, heliodokso de Branicki

Rotkehl-Brilliantkolibri m, Rotkehlbrillant m (Heliodoxa gularis) gorĝa heliodokso

Rotstern-Brilliantkolibri m, Kaiserinbrillant m, Kaiserin Eugenie f (Heliodoxa imperatrix) imperiestrina heliodokso

Grünstirn-Brilliantkolibri m, Grünscheitelbrillant m (Heliodoxa jacula) ĵetlanca heliodokso

Violettstirn-Brilliantkolibri m, Violettstirnbrillant m (Heliodoxa leadbeateri) leadbeater-heliodokso, heliodokso de Leadbeater

Braunbauch-Brilliantkolibri m, Braunbauchbrillant m, Fliederkehlkolibri m (Heliodoxa rubinoides) rubenoida heliodokso

Schwarzkehl-Brilliantkolibri m, Schwarzkehlbrillant m, Brustband-Brillantkolibri m (Heliodoxa schreibersii) schreibers-heliodokso, heliodokso de Schreibers

Grüner Brilliantkolibri m, Brauenbrillant m, Samtstirn-Brillantkolibri m (Heliodoxa xanthogonys) flavranda heliodokso

Heliomaster
(Sonnensucher)

Funkenkehlkolibri m, Funkenkehlchen n (Heliomaster constantii) constant-heliomastro, heliomastro de Constant

Blaubartkolibri m, Rotlatzkolibri m (Heliomaster furcifer) forka heliomastro

Rosenkehlkolibri m, Rosenkehlchen n (Heliomaster longirostris) longbeka heliomastro

Violettkehlkolibri m, Temminckkolibri m (Heliomaster squamosus) skvama heliomastro

Heliothryx
(Sonnenhaar)

Schwarzohr-Schmuckkolibri m, Schwarzohrelfe f, Grünstirn-Schmuckkolibri m, Blumenküsser m (Heliothryx auritus) orela heliotriko

Purpurkron-Schmuckkolibri m (Heliothryx barroti) barrot-heliotriko, barota heliotriko, heliotriko de Barrot

Hylocharis
(Waldgrazie, Schwammkolibri)

Goldsaphirkolibri m, Goldsaphir m (Hylocharis chrysura) orvosta hilokarito

Rotkehl-Saphirkolibri m, Rotkehlsaphir m (Hylocharis sapphirina) safira hilokarito

Hylonympha
(Waldnymphe)

Grünbrustnymphe f, Waldnymphe f, Grünbrustnymphe f (Hylonympha macrocerca) longvosta hilonimfo

Klais

Violettkopfkolibri m (Klais guimeti) guimet-klaiso, klaiso de Guimet

Lafresnaya

Samtbauchkolibri m, Fadenschwingenkolibri m (Lafresnaya lafresnayi) lafresnaye-lafreneo, lafrenea lafreneo, ordinara lafreneo, lafreneo de Lafresnay, lafreneo

Lampornis
(Bergjuwel)

Rotkehlnymphe f, Amethystkehlnymphe f (Lampornis amethystinus) ametista lampornito

Purpurkehl-Nymphe f (Lampornis calolaemus) belgorĝa lampornito

Weißkehlnymphe f, Rotbauchnymphe f (Lampornis castaneoventris) kaŝtanventra lampornito

Grauschwanznymphe f (Lampornis cinereicauda) cindrovosta lampornito

Blaukehlnymphe f (Lampornis clemenciae) clémence-lampornito, lampornito de Clémence

Veilchenkehlnymphe f, Weißbauchnymphe f (Lampornis hemileucus) duonblanka lampornito

Grünbrustnymphe f, Sybillennymphe f (Lampornis sybillae) sybil-lampornito, sybila lampornito, lampornito de Sybil

Grünkehlnymphe f (Lampornis viridipallens) verdpala lampornito

Lamprolaima

Granatkehlkolibri m, Granatkehlnymphe f (Lamprolaima rhami) rham-lamprolajmo, lamprolajmo de Rham

Lesbia
(Sylphe)

Grünschwanzsylphe f, Grünschwanzlesbia f (Lesbia nuna) nouna-lesbio, lesbio de Nouna

Schwarzschwanzsylphe f, Schwarzschwanzlesbia f (Lesbia victoriae) victoire-lesbio, lesbio de Victoire

Leucippus

Zimtbrustkolibri m, Rostbrüstchen n, Rotbrüstchen n (Leucippus fallax) trompa leŭcipo

Leucochloris

Weißkehlkolibri m (Leucochloris albicollis) blankkola leŭkoĥloro

Leucolia

Veilchenscheitelamazilie f (Leucolia violiceps) violkapa leŭkolio

Grünscheitelamazilie f, Grünstirnamazilie f (Leucolia viridifrons) verdfrunta leŭkolio

Zimtflankenamazilie f, Wagner-Amazilie° f, Grünscheitelamazilie (wagneri) f (Leucolia wagneri) wagner-leŭkolio, vagnera leŭkolio, leŭkolio de Wagner

Loddigesia

Violettscheitel-Flaggensylphe f, Wundersylphe f (Loddigesia mirabilis) mirinda lodigesio

Lophornis
(Schopfkolibri)

Weißschopfelfe f (Lophornis adorabilis) adorinda lofornito

Kurzhaubenelfe f (Lophornis brachylophus) kurttufa lofornito

Schmetterlingselfe f (Lophornis chalybeus) ŝtala lofornito

Zierelfe f, Rotschopfelfe f (Lophornis delattrei) delattre-lofornito, delatra lofornito, lofornito de Delattre

Gouldelfe f (Lophornis gouldii) gould-lofornito, lofornito de Gould

Schwarzschopfelfe f (Lophornis helenae) hélène-lofornito, helena lofornito, lofornito de Hélène

Prachtelfe f (Lophornis magnificus) grandioza lofornito

Schmuckelfe f (Lophornis ornatus) ornama lofornito

Pfauenelfe f (Lophornis pavoninus) pava lofornito

Glanzelfe f (Lophornis stictolophus) makultufa lofornito

Grünschopfelfe f (Lophornis verreauxii) verreaux-lofornito, veroza lofornito, lofornito de Verreaux

Mellisuga

Bienenelfe f, Kubaelfe f, Bienenkolibri m, Hummelkolibri m, Elfenkolibri m (Mellisuga helenae) elena-melisugo, helena melisugo, melisugo de Elena, helena mielsuĉulo

Zwergelfe f, Zwergkolibri m (Mellisuga minima) nana melisugo, nana mielsuĉulo

Metallura
(Glanzschwänzchen)

Schuppenbauch-Glanzschwänzchen n, Schuppenglanzschwänzchen n (Metallura aeneocauda) bronzvosta metaluro

Violettkehl-Glanzschwänzchen n, Purpurkehl-Glanzschwänzchen n (Metallura baroni) baron-metaluro, barona metaluro, metaluro de Baron

Feuerkehl-Glanzschwänzchen n, Rotkehl-Glanzschwänzchen n (Metallura eupogon) belbarba metaluro

Rotschwanz-Glanzschwänzchen n, Gold-Glanzschwänzchen n (Metallura iracunda) kolerema metaluro

Purpurkehl-Glanzschwänzchen n, Neblina-Glanzschwänzchen n (Metallura odomae) odom-metaluro, odoma metaluro, metaluro de Odom

Schwarzbauch-Glanzschwänzchen n, Rußglanzschwänzchen n (Metallura phoebe) feba metaluro

Kupferglanzschwänzchen n (Metallura theresiae) thérèse-metaluro, tereza metaluro, metaluro de Thérèse

Smaragdkehl-Glanzschwänzchen n, Smaragdkehlkolibri m, Kupferglanzschwänzchen n (Metallura tyrianthina) purpurvesta metaluro

Grünes Glanzschwänzchen n, Grünglanzschwänzchen n (Metallura williami) william-metaluro, vilhelma metaluro, metaluro de William

Microchera
(Elvirakolibri)

Schneekappenkolibri m, Schneekrönchen n (Microchera albocoronata) blankkrona mikroĥero

Grüner Elvirakolibri m, Elvirakolibri m (Microchera chionura) neĝvosta mikroĥero

Bronzekopf-Elvirakolibri m, Bronzekappenkolibri m, Kupferköpfchen n (Microchera cupreiceps) kuprakapa mikroĥero

Microstilbon

Rotbart-Sternkolibri m, Burmeisterkolibri m (Microstilbon burmeisteri) burmeister-mikrostilbo, mikrostilbo de Burmeister

Myrmia

Kurzschwanzelfe f (Myrmia micrura) etvosta mirmio

Myrtis

Türkiskehlelfe f, Bandelfe f (Myrtis fanny) fanny-mirto, mirto de Fanny

Nesophlox

Bahamasternkolibri m, Bahamakolibri m (Nesophlox evelynae) evelyn-nesoflogo, nezoflogo de Evelyn

Inaguasternkolibri m (Nesophlox lyrura) lirvosta nezoflogo

Ocreatus
(Flaggensylphe)

Rotschenkel-Flaggensylphe f (Ocreatus addae) adda-okreato, okreato de Adda

Peruflaggensylphe f (Ocreatus peruanus) perua okreato

Grünscheitel-Flaggensylphe f, Flaggensylphe f (Ocreatus underwoodii) underwood-okreato, okreato de Underwood

Opisthoprora

Fleckenbauch-Avosettkolibri m, Fleckenbauchkolibri m, Degenschnabelkolibri m (Opisthoprora euryptera) larĝflugila opistoproro

Oreonympha

Weißhalssylphe f, Purpurscheitelsylphe f, Bergnymphe f (Oreonympha nobilis) nobla oreonimfo

Oreotrochilus
(Bergnymphe)

Rotflanken-Andenkolibri m, Rotflankenkolibri m, Adelakolibri m (Oreotrochilus adela) obskura oreotroĥilo

Ecuador-Andenkolibri m, Purpurkopfkolibri m, Chimborazo-Kolibri m (Oreotrochilus chimborazo) ĉimborasa oreotroĥilo

Blaulatzkolibri m (Oreotrochilus cyanolaemus) cejangorĝa oreotroĥilo

Estella-Andenkolibri m, Estellakolibri m, Andenkolibri m (Oreotrochilus estella) estelle-oreotroĥilo, estela oreotroĥilo, oreotroĥilo de Estelle

Weißflanken-Andenkolibri m, Weißflankenkolibri m (Oreotrochilus leucopleurus) blankflanka oreotroĥilo

Schwarzbrust-Andenkolibri m, Schwarzbrustkolibri m, Samtkolibri m (Oreotrochilus melanogaster) nigraventra oreotroĥilo

Grünkopf-Andenkolibri m (Oreotrochilus stolzmanni) stolzmann-oreotroĥilo, sztolcman-oreotroĥilo, ŝtolcmana oreotroĥilo, oreotroĥilo de Stolzmann, oreotroĥilo de Sztolcman

Orthorhyncus

Antillenhaubenkolibri m, Haubenkolibri m, Grünschopfkolibri m (Orthorhyncus cristatus) kresta ortorinko

Oxypogon
(Helmkolibri)

Blaubart-Helmkolibri m (Oxypogon cyanolaemus) cejangorĝa oksipogono

Grünbart-Helmkolibri m, Helmkolibri m (Oxypogon guerinii) guérin-oksipogono, oksipogono de Guérin

Weißbart-Helmkolibri m (Oxypogon lindenii) linden-oksipogono, lindena oksipogono, oksipogono de Linden

Violettbart-Helmkolibri m (Oxypogon stuebelii) stübel-oksipogono, oksipogono de Stübel

Pampa
(Degenflügel)

Blaukron-Degenflügel m, Nachtigallkolibri m (Pampa curvipennis) kurbflugila pampo

Langschwanz-Degenflügel m (Pampa excellens) majesta pampo

Yukatandegenflügel m (Pampa pampa) pampa pampo, ordinara pampo, pampo

Buntschwanz-Degenflügel m (Pampa rufa) rufa pampo

Panterpe

Feuerkehlkolibri m (Panterpe insignis) fama panterpo

Patagona

Riesenkolibri m, Riesengnom m (Patagona gigas) giganta patagono

Phaeochroa

Schuppenbrustkolibri m (Phaeochroa cuvierii) cuvier-feoĥroo, kuviera feoĥroo, feoĥroo de Cuvier

Phaeoptila

Grauer Breitschnabelkolibri m, Braunkopfkolibri m (Phaeoptila sordida) malpura feoptilo

Phlogophilus

Hartertkolibri m, Peru-Buntschwänzchen n (Phlogophilus harterti) hartert-flogofilo, harterta flogofilo

Schwarzweißschwanz-Kolibri m, Elsterschwänzchen n (Phlogophilus hemileucurus) duonblankvosta flogofilo

Polyerata

Blaubrustamazilie f, Veilchenbrustamazilie f (Polyerata amabilis) aminda polierato

Schmuckamazilie f (Polyerata decora) dekora polierato

Rosenbergamazilie f, Purpurbrustamazilie f (Polyerata rosenbergi) rosenberg-polierato, polierato de Rosenberg

Polyonymus

Rosenkehlsylphe f, Breitschwanzsylphe f (Polyonymus caroli) charles-polionimo, karola polionimo, polionimo de Charles

Polytmus
(Glanzkehlchen)

Bronzerücken-Glanzkehlchen n, Weißschwanz-Goldkehlchen n (Polytmus guainumbi) gŭajnumba politmo

Tepuiglanzkehlchen n, Tepuigoldkehlchen n (Polytmus milleri) miller-politmo, millera politmo, politmo de Miller

Grünschwanz-Glanzkehlchen n, Grünschwanz-Goldkehlchen n (Polytmus theresiae) teresa-politmo, tereza politmo, politmo de Teresa

Pterophanes

Blauflügelkolibri m (Pterophanes cyanopterus) cejanflugila pterofano

Ramphomicron
(Kleinschnabelkolibri)

Schwarzer Kurzschnabelkolibri m, Schwarzrückenkolibri m (Ramphomicron dorsale) dorsa ramfomikro

Purpur-Kurzschnabelkolibri m, Kurzschnabelkolibri m, Kleinschnabelkolibri m (Ramphomicron microrhynchum) etbeka ramfomikro

Rhodopis

Atacamakolibri m (Rhodopis vesper) vespera rodopido

Riccordia
(Smaragdkolibri)

Blaukopfkolibri m, Zweifarbenkolibri m (Riccordia bicolor) dukolora rikordio

Bahamasmaragdkolibri † m, Bracesmaragdkolibri † m (Riccordia bracei †) brace-rikordio, rikordio de Brace †

Gouldsmaragdkolibri † m, Bahamasmaragdkolibri (elegans) † m (Riccordia elegans †) eleganta rikordio †

Puerto-Rico-Smaragdkolibri m (Riccordia maugaeus) maugé-rikordio, rikordio de Maugé

Kubasmaragdkolibri m, Kubakolibri m, Ricordkolibri m (Riccordia ricordii) rikorda rikordio, ordinara rikordio, rikordio

Hispaniolasmaragdkolibri m, Swainsonkolibri m (Riccordia swainsonii) swainson-rikordio, rikordio de Swainson

Sappho

Goldschwanzsylphe f, Schleppensylphe f, Kometschweifkolibri m, Sapphokolibri m (Sappho sparganura) vindvosta sapfo

Saucerottia

Beryllamazilie f (Saucerottia beryllina) berila soserotio

Braunbauchamazilie f (Saucerottia castaneiventris) kaŝtanventra soserotio

Blaustirnamazilie f, Blaukappenamazilie f, Indigostirnamazilie f, Indigostirnchen f (Saucerottia cyanifrons) cejanfrunta soserotio

Blaukopfamazilie f, Elliotamazilie f (Saucerottia cyanocephala) cejankapa soserotio

Blauschwanzamazilie f (Saucerottia cyanura) cejanvosta soserotio

Edwardamazilie f (Saucerottia edward) edward-soserotio, eduarda soserotio, soserotio de Edward

Blausteißamazilie f (Saucerottia hoffmanni) hoffmann-soserotio, hofmana soserotio, soserotio de Hoffmann

Stahlgrüne Amazilie f, Stahlamazilie f (Saucerottia saucerrottei) saucerrotte-soserotio, ordinara soserotio, soserotio

Kupferbürzelamazilie f, Tobagoamazilie f (Saucerottia tobaci) tobaga soserotio

Grünbauchamazilie f, Grünstirnamazilie f (Saucerottia viridigaster) verdventra soserotio

Selasphorus
(Nordelfe)

Feuerkehlelfe f, Glutkehlkolibri m (Selasphorus ardens) arda selasforo

Sternelfe f (Selasphorus calliope) kaliopa selasforo

Elliotelfe f (Selasphorus ellioti) elliot-selasforo, selasforo de Elliot

Vulkanelfe f, Weinkehlkolibri m, Kirschkehlkolibri m (Selasphorus flammula) flama selasforo

Rosenkehlelfe f, Heloisaelfe f (Selasphorus heloisa) heloisa selasforo

Breitschwanzelfe f, Breitschwanzkolibri m, Dreifarbenkolibri m (Selasphorus platycercus) platvosta selasforo

Rotrücken-Zimtelfe f, Zimtkolibri m, Fuchskolibri m (Selasphorus rufus) rufa selasforo

Grünrücken-Zimtelfe f, Allenkolibri m (Selasphorus sasin) sasina selasforo

Orangekehlelfe f, Flämmchenkolibri m (Selasphorus scintilla) sparka selasforo

Sephanoides

Juan-Fernandez-Kolibri m (Sephanoides fernandensis) fernandeza sefanoido

Chilekolibri m (Sephanoides sephanoides) sefanoida sefanoido, ordinara sefanoido, sefanoido

Stephanoxis

Grünhaubenelfe f, Spitzhaubenelfe f, Zopfelfe f (Stephanoxis lalandi) delalande-stefanokso, lalanda stefanokso, stefanokso de Delalande

Violetthaubenelfe f (Stephanoxis loddigesii) loddiges-stefanokso, stefanokso de Loddiges

Sternoclyta

Veilchenbrustkolibri m (Sternoclyta cyanopectus) cejanbrusta sternoklito

Talaphorus

Fleckenkolibri m (Talaphorus chlorocercus) ĥlorvosta talaforo

Taphrolesbia

Graubauchsylphe f (Taphrolesbia griseiventris) grizventra tafrolesbio

Taphrospilus

Tropfenkolibri m (Taphrospilus hypostictus) subemakula tafrospilo

Thalurania
(Thalurania-Kolibri)

Violettkronennymphe f, Kronennymphe f (Thalurania colombica) kolombia taluranio

Schwalbennymphe f (Thalurania furcata) forkvosta taluranio

Blaukronennymphe f, Veilchenkopfnymphe f (Thalurania glaucopis) glaŭkokula taluranio

Langschwanznymphe f (Thalurania watertonii) waterton-taluranio, taluranio de Waterton

Thaumasius

Baerkolibri m (Thaumasius baeri) baer-taŭmasio, taŭmasio de Baer

Taczanowskikolibri m (Thaumasius taczanowskii) taczanowski-taŭmasio, taŭmasio de Taczanowski

Thaumastura

Corakolibri m, Cora-Kolibri m (Thaumastura cora) cora-taŭmasturo, koraa taŭmasturo, taŭmasturo de Cora

Tilmatura

Blaukehl-Sternkolibri m, Dupontkolibri m (Tilmatura dupontii) dupont-tilmaturo, duponta tilmaturo, tilmaturo de Dupont

Trochilus
(Wimpelschwanz)

Rotschnabel-Jamaikasylphe f, Jamaika-Kolibri m, Wimpelschwanz m (Trochilus polytmus) multvalora troĥilo

Schwarzschnabel-Jamaikasylphe f, Schwarzschnabel-Wimpelschwanz m (Trochilus scitulus) dolĉa troĥilo

Uranomitra

Andenamazilie f, Weißkehlamazilie f (Uranomitra franciae) françoise-uranomitro, franciska uranomitro, uranomitro de Françoise

Urochroa

Orangerachen-Andenkolibri m, Orangerachenkolibri m, Glanzfleckenkolibri m (Urochroa bougueri) bouguer-uroĥroo, uroĥroo de Bouguer

Blaukehl-Andenkolibri m (Urochroa leucura) blankvosta uroĥroo

Urosticte
(Weißspitzkolibri)

Purpurbrustkolibri m, Weißspitzkolibri m, Weißspitzchen n (Urosticte benjamini) benjamin-urostikto, benjamina urostikto, urostikto de Benjamin

Rotsteißkolibri m (Urosticte ruficrissa) rufpuga urostikto

Apteryx

Südlicher Streifenkiwi m, Tokoeka m (Apteryx australis) suda apterigo, suda kivio, sud-insula bruna kivio, sud-insula kivio, tokoeko ▁

• Arttypischer Südlicher Streifenkiwi° m, Arttypischer Tokoeka° m (Apteryx australis australis) suda apterigo suda, suda apterigo tipa, suda kivio, tokoeko tipa, tokoeko
• Lawry's Südlicher Streifenkiwi° m, Lawry's Tokoeka° m (Apteryx australis lawryi) suda apterigo de Lawry, tokoeko de Lawry

Haastkiwi m, Großer Fleckenkiwi m (Apteryx haastii) haast-apterigo, apterigo de Haast, granda makula kivio, granda makuloza kivio ▕

Nördlicher Streifenkiwi m (Apteryx mantelli) mantell-apterigo, apterigo de Mantell, nord-insula bruna kivio, nord-insula kivio ▕

Zwergkiwi m, Kleiner Fleckenkiwi m (Apteryx owenii) owen-apterigo, oŭena kivio, kivio de Owen, eta makula kivio, eta makuloza kivio ▕

Brauner Okaritokiwi m, Okarito-Streifenkiwi m, Rowi m (Apteryx rowi) row-apterigo, roŭa kivio, kivio de Row, rovio ▕

Aceros

Nepalhornvogel m (Aceros nipalensis) nepala acero, brunkola bucero

Anorrhinus

Weißgesicht-Hornvogel m (Anorrhinus austeni) austen-anorino, anorino de Austen

Kurzschopf-Hornvogel m (Anorrhinus galeritus) peruka anorino

Rostbauch-Hornvogel m (Anorrhinus tickelli) tickell-anorino, tikela anorino, anorino de Tickell

Anthracoceros

Orienthornvogel m (Anthracoceros albirostris) blankbeka antrakocero

Malabarhornvogel m (Anthracoceros coronatus) krona antrakocero

Malaienhornvogel m (Anthracoceros malayanus) malaja antrakocero

Palawanhornvogel m (Anthracoceros marchei) marche-antrakocero, antrakocero de Marche

Suluhornvogel m (Anthracoceros montani) montano-antrakocero, antrakocero de Montano

Berenicornis

Langschopf-Hornvogel m (Berenicornis comatus) longhara berenikornito

Buceros

Doppelhornvogel m (Buceros bicornis) dukorna bucero

Feuerhornvogel m (Buceros hydrocorax) akvokoraka bucero

Rhinozeroshornvogel m (Buceros rhinoceros) rinocera bucero

Bycanistes

Weißschenkel-Hornvogel m, Weißschenkelhornvogel m, Weißhornvogel m, Babali-Hornvogel m, Babalihornvogel m (Bycanistes albotibialis) blankkrura bikanisto

Silberwangen-Hornvogel m, Schopfhornvogel m (Bycanistes brevis) kurta bikanisto

Trompeter-Hornvogel m, Trompeterhornvogel m (Bycanistes bucinator) trumpeta bikanisto

Braunwangen-Hornvogel m, Braunwangenhornvogel m (Bycanistes cylindricus) cilindra bikanisto

Schrei-Hornvogel m, Schreihornvogel m (Bycanistes fistulator) fajfa bikanisto

Grauwangen-Hornvogel m, Grauwangenhornvogel m (Bycanistes subcylindricus) cilindreta bikanisto

Ceratogymna

Schwarzhelm-Hornvogel m (Ceratogymna atrata) nigra ceratogimno

Goldhelm-Hornvogel m (Ceratogymna elata) elstara ceratogimno

Horizocerus

Weißkopf-Hornvogel m, Weißkopfhornvogel m, Weißschopf-Hornvogel m, Weißschopfhornvogel m, Perücken-Hornvogel m, Perückenhornvogel m (Horizocerus albocristatus) blankkresta horizocero

Hartlaub-Hornvogel m, Hartlaubhornvogel m, Hartlaub-Toko m, Hartlaubtoko m (Horizocerus hartlaubi) hartlaub-horizocero, hartlaŭba horizocero, horizocero de Hartlaub

Lophoceros

Kronentoko m (Lophoceros alboterminatus) blankkrona lofocero

Felsentoko m (Lophoceros bradfieldi) bradfield-lofocero, lofocero de Bradfield

Zwergtoko m (Lophoceros camurus) kurba lofocero

Elstertoko m (Lophoceros fasciatus) benda lofocero

Hemprichtoko m (Lophoceros hemprichii) hemprich-lofocero, hembriĥa lofocero, lofocero de Hemprich

Grautoko m (Lophoceros nasutus) grandnaza lofocero, griza kornbekulo

Blassschnabeltoko m (Lophoceros pallidirostris) palbeka lofocero

Ocyceros

Keilschwanztoko m (Ocyceros birostris) dubeka ?? ocicero

Ceylontoko m (Ocyceros gingalensis) srilanka ocicero

Malabartoko m (Ocyceros griseus) griza ocicero

Penelopides

Mindanao-Tariktikhornvogel m (Penelopides affinis) afina penelopido

Luzon-Tariktikhornvogel m (Penelopides manillae) manila penelopido

Mindoro-Tariktikhornvogel m (Penelopides mindorensis) mindora penelopido

Tariktik Hornvogel m, Tariktikhornvogel m, Visayan-Tariktikhornvogel m, Visayan-Tariktik-Hornvogel m, Palillo-Tariktik-Hornvogel m, Palillo-Tariktikhornvogel m (Penelopides panini) panaja penelopido, bisaja penelopido

Samar-Tariktikhornvogel m (Penelopides samarensis) samara penelopido

Rhabdotorrhinus

Runzelhornvogel m (Rhabdotorrhinus corrugatus) sulketa rabdotorino

Celebeshornvogel m (Rhabdotorrhinus exarhatus) … rabdotorino

Mindanaohornvogel m (Rhabdotorrhinus leucocephalus) blankkapa rabdotorino

Waldenhornvogel m (Rhabdotorrhinus waldeni) walden-acero, valdena rabdotorino. rabdotorino de Walden

Rhinoplax

Schild-Hornvogel m, Schildhornvogel m, Schildschnabel m (Rhinoplax vigil) vigla rinoplakto

Rhyticeros

Helmhornvogel m (Rhyticeros cassidix) kaska riticero

Sumbahornvogel m (Rhyticeros everetti) everett-riticero, evereta riticero, riticero de Everett

Narcondam-Jahrvogel m, Narcondamhornvogel m (Rhyticeros narcondami) narkondama riticero

Papuahornvogel m, Papua-Hornvogel m, Papua-Jahrvogel m (Rhyticeros plicatus) faldita riticero ▁

Blythhornvogel m (Rhyticeros subruficollis) rufetkola riticero

Furchenhornvogel m (Rhyticeros undulatus) onda riticero

Tockus

Damaratoko m, Damara-Rotschnabeltoko m (Tockus damarensis) damara toko

Von-Der-Decken-Toko m (Tockus deckeni) decken-toko, toko de Von-Der-Decken

Rotschnabeltoko m (Tockus erythrorhynchus) ruĝbeka toko, ruĝbeka kornbekulo

Östlicher Gelbschnabeltoko m (Tockus flavirostris) flavbeka toko

Jackson-Toko m (Tockus jacksoni) jackson-toko, toko de Jackson

Senegaltoko m, Westlicher Rotschnabeltoko m, West-Rotschnabeltoko m (Tockus kempi) kemp-toko, kempa toko, toko de Kemp

Südlicher Gelbschnabeltoko m (Tockus leucomelas) blankanigra toko

Monteirotoko m (Tockus monteiri) monteiro-toko, toko de Monteiro

Tansaniatoko m, Tansania-Rotschnabeltoko m, Tansanischer Rotschnabeltoko m (Tockus ruahae) tanzania toko

Mopanetoko m, Rotschnabeltoko m, Südlicher Rotschnabeltoko m (Tockus rufirostris) rufbeka toko

Bucorvus

Sudanhornrabe m (Bucorvus abyssinicus) abisena bukorvo ▕

Kaffernhornrabe m (Bucorvus leadbeateri) leadbeater-bukorvo, bukorvo de Leadbeater ▕

Phoeniculus

Weißmaskenhopf m (Phoeniculus bollei) bolle-fenikulo, fenikulo de Bolle

Waldhopf m (Phoeniculus castaneiceps) kaŝtankapa fenikulo

Steppenbaumhopf m (Phoeniculus damarensis) damara fenikulo

Grantbaumhopf m, Grant's Baumhopf m (Phoeniculus granti) grant-fenikulo, granta fenikulo, fenikulo de Grant

Baumhopf m (Phoeniculus purpureus) purpura fenikulo

Schwarzschnabel-Baumhopf m (Phoeniculus somaliensis) somalia fenikulo

Rhinopomastus

Mohrensichelhopf m (Rhinopomastus aterrimus) nigrega rinopomasto

Sichelhopf m (Rhinopomastus cyanomelas) cejananigra rinopomasto

Goldschnabelhopf m (Rhinopomastus minor) malgranda rinopomasto

Upupa

Afrikawiedehopf m, Afrika-Wiedehopf m (Upupa africana) afrika upupo ▕

St.-Helena-Wiedehopf † m (Upupa antaios †) antea upupo † ▕

Wiedehopf m (Upupa epops) upupa upupo, ordinara upupo, upupo ▁

Madagaskarwiedehopf m, Madagaskar-Wiedehopf m (Upupa marginata) bordera upupo, malagasa upupo ▕

Antrostomus

Guatemalanachtschwalbe f (Antrostomus badius) marona antrostomo, jukatana antrostomo

Carolinanachtschwalbe f (Antrostomus carolinensis) karolina antrostomo

Kubanachtschwalbe f (Antrostomus cubanensis) kuba antrostomo

Hispaniolanachtschwalbe f (Antrostomus ekmani) ekman-antrostomo, ekmana antrostomo, antrostomo de Ekman, hispaniola antrostomo

Puerto-Rico-Nachtschwalbe f (Antrostomus noctitherus) nokteĉasa antrostomo

Braunhals-Nachtschwalbe f (Antrostomus ridgwayi) ridgway-antrostomo, riĝveja antrostomo, antrostomo de Ridgway

Rostnachtschwalbe f (Antrostomus rufus) rufa antrostomo

Salvinnachtschwalbe f (Antrostomus salvini) salvin-antrostomo, salvina antrostomo, antrostomo de Salvin

Bergnachtschwalbe f (Antrostomus saturatus) sata antrostomo

Seidennachtschwalbe f (Antrostomus sericocaudatus) silkvosta antrostomo

Schwarzkehl-Nachtschwalbe f (Antrostomus vociferus) kriema antrostomo

Caprimulgus

Pharaonenziegenmelker m, Ägyptische Nachtschwalbe f (Caprimulgus aegyptius) egipta kaprimulgo

Savannennachtschwalbe f (Caprimulgus affinis) afina kaprimulgo

Andamanen-Nachtschwalbe f (Caprimulgus andamanicus) andamana kaprimulgo

Hindunachtschwalbe f (Caprimulgus asiaticus) azia kaprimulgo

Maharadschanachtschwalbe f (Caprimulgus atripennis) nigraflugila kaprimulgo

Waldnachtschwalbe f (Caprimulgus batesi) bates-kaprimulgo, kaprimulgo de Bates

Sulawesinachtschwalbe f (Caprimulgus celebensis) celebesa kaprimulgo

Vaurienachtschwalbe f (Caprimulgus centralasicus) centrazia kaprimulgo

Kurzschleppen-Nachtschwalbe f (Caprimulgus clarus) klara kaprimulgo

Schleppennachtschwalbe f (Caprimulgus climacurus) ŝtupvosta kaprimulgo

Sundanachtschwalbe f (Caprimulgus concretus) konkreta kaprimulgo

Dornbusch-Nachtschwalbe f (Caprimulgus donaldsoni) donaldson-kaprimulgo, donaldsona kaprimulgo, kaprimulgo de Donaldson

Ziegenmelker m, Europäische Nachtschwalbe f (Caprimulgus europaeus) eŭropa kaprimulgo

Prachtnachtschwalbe f (Caprimulgus eximius) eksterordinara kaprimulgo

Welwitschnachtschwalbe f, Gartennachtschwalbe f (Caprimulgus fossii) fosse-kaprimulgo, kaprimulgo de Fosse

Zügelnachtschwalbe f (Caprimulgus fraenatus) brida kaprimulgo

Dschungelnachtschwalbe f, Indische Nachtschwalbe f (Caprimulgus indicus) hinda kaprimulgo

Marmornachtschwalbe f (Caprimulgus inornatus) senornama kaprimulgo

Graunachtschwalbe f (Caprimulgus jotaka) … kaprimulgo

Fahnennachtschwalbe f, Fahnen-Nachtschwalbe f (Caprimulgus longipennis) longflugila kaprimulgo

Langschwanz-Nachtschwalbe f (Caprimulgus macrurus) longvosta kaprimulgo

Madagaskarnachtschwalbe f (Caprimulgus madagascariensis) madagaskara kaprimulgo, malagasa kaprimulgo

Sykesnachtschwalbe f (Caprimulgus mahrattensis) marata kaprimulgo

Philippinennachtschwalbe f (Caprimulgus manillensis) manila kaprimulgo

Mees-Nachtschwalbe f (Caprimulgus meesi) mees-kaprimulgo, kaprimulgo de Mees

Natalnachtschwalbe f (Caprimulgus natalensis) natala kaprimulgo

Schwarzschulter-Nachtschwalbe f (Caprimulgus nigriscapularis) nigraŝultra kaprimulgo

Nubischer Ziegenmelker m (Caprimulgus nubicus) nubia kaprimulgo

Pfeifnachtschwalbe f (Caprimulgus pectoralis) brusta kaprimulgo

Palaunachtschwalbe f (Caprimulgus phalaena) palaŭa kaprimulgo

Höhennachtschwalbe f (Caprimulgus poliocephalus) grizkapa kaprimulgo

Prigoginenachtschwalbe f (Caprimulgus prigoginei) prigogine-kaprimulgo, prigoginea kaprimulgo, kaprimulgo de Prigogine

Salvadorinachtschwalbe f (Caprimulgus pulchellus) bela kaprimulgo

Rothals-Ziegenmelker m, Rothals-Nachtschwalbe f (Caprimulgus ruficollis) rufkola kaprimulgo, ruĝkola kaprimulgo

Rostwangen-Nachtschwalbe f (Caprimulgus rufigena) rufvanga kaprimulgo

Nechisar-Nachtschwalbe f (Caprimulgus solala) solalaa kaprimulgo, neĉisara kaprimulgo

Sternnachtschwalbe f (Caprimulgus stellatus) stela kaprimulgo

Fleckennachtschwalbe f (Caprimulgus tristigma) tripunkta kaprimulgo

Flaggennachtschwalbe f, Flaggen-Nachtschwalbe f (Caprimulgus vexillarius) flaga kaprimulgo

Chordeiles

Texasnachtschwalbe f (Chordeiles acutipennis) pintflugila …

Antillennachtschwalbe f (Chordeiles gundlachii) gundlach-kaprimulgo, gundlaĥa kaprimulgo, kaprimulgo de Gundlach

Falkennachtschwalbe f (Chordeiles minor) malgranda kaprimulgo, amerika kaprimulgo

Weißbauch-Nachtschwalbe f (Chordeiles nacunda) nakunda … ▁

Gnomennachtschwalbe f (Chordeiles pusillus) nana …

Flussnachtschwalbe f (Chordeiles rupestris) roka …

Eleothreptus

Sichelschwingen-Nachtschwalbe f (Eleothreptus anomalus) abnorma eleotrepto

Weißflügel-Nachtschwalbe f (Eleothreptus candicans) blankbrila eleotrepto

Eurostopodus

Archboldnachtschwalbe f (Eurostopodus archboldi) archbold-eŭrostopodo, eŭrostopodo de Archbold

Argusnachtschwalbe f (Eurostopodus argus) blanka eŭrostopodo

Teufelsnachtschwalbe f (Eurostopodus diabolicus) diabla eŭrostopodo

Neukaledonien-Nachtschwalbe f (Eurostopodus exul) vaga eŭrostopodo

Bartnachtschwalbe f (Eurostopodus mystacalis) barba eŭrostopodo

Salomonennachtschwalbe f (Eurostopodus nigripennis) nigraflugila eŭrostopodo

Papuanachtschwalbe f (Eurostopodus papuensis) papua eŭrostopodo

Gactornis

Halsband-Nachtschwalbe f (Gactornis enarratus) … gaktornito

Hydropsalis

Weißschwanz-Nachtschwalbe f (Hydropsalis cayennensis) kajena hidropsalo

Staffelschwanz-Nachtschwalbe f (Hydropsalis climacocerca) ŝtupvosta hidropsalo

Fleckschwanz-Nachtschwalbe f (Hydropsalis maculicaudus) makulvosta hidropsalo

Scherenschwanz-Nachtschwalbe f (Hydropsalis torquata) ringa hidropsalo

Lurocalis

Andennachtschwalbe f (Lurocalis rufiventris) rufventra lurokalo

Bändernachtschwalbe f (Lurocalis semitorquatus) duonringa lurokalo

Lyncornis

Riesennachtschwalbe f (Lyncornis macrotis) grandorela linkornito

Temmincknachtschwalbe f (Lyncornis temminckii) temminck-linkornito, teminka linkornito, linkornito de Temminck

Macropsalis

Hakenschwanz-Nachtschwalbe f (Macropsalis forcipata) fajroprenila makropsalo

Nyctidromus

Pauraquenachtschwalbe f (Nyctidromus albicollis) blankkola niktidromo

Equadornachtschwalbe f (Nyctidromus anthonyi) anthony-niktidromo, niktidromo de Anthony

Nyctiphrynus

Ohrennachtschwalbe f (Nyctiphrynus mcleodii) mcleod-niktifrino, niktifrino de McLeod

Augennachtschwalbe f (Nyctiphrynus ocellatus) ocela niktifrino

Rosenberg-Nachtschwalbe f (Nyctiphrynus rosenbergi) rosenberg-niktifrino, rosenberga niktifrino, niktifrino de Rosenberg

Yucatannachtschwalbe f (Nyctiphrynus yucatanicus) jukatana niktifrino

Nyctipolus

Spixnachtschwalbe f (Nyctipolus hirundinaceus) hirunda niktipolo

Trauernachtschwalbe f (Nyctipolus nigrescens) nigra niktipolo

Nyctiprogne

Bindenschwanz-Nachtschwalbe f (Nyctiprogne leucopyga) blankpuga niktiprogno, blankpuga kaprimulgo

Bahianachtschwalbe f, Caatinganachtschwalbe f (Nyctiprogne vieilliardi) vieilliard-niktiprogno, viejarda niktiprogno, niktiprogno de Vieilliard, viejarda kaprimulgo

Phalaenoptilus

Winternachtschwalbe f (Phalaenoptilus nuttallii) nuttall-falenoptilo, falenoptilo de Nuttall

Setopagis

Guajiranachtschwalbe f, Toddnachtschwalbe f (Setopagis heterura) … setopago, todd-setopago, setopago de Todd

Cayennenachtschwalbe f (Setopagis maculosa) makula setopago

Zwergnachtschwalbe f (Setopagis parvula) nana setopago

Roraimanachtschwalbe f, Roraima-Nachtschwalbe f, Tepuinachtschwalbe f (Setopagis whitelyi) whitely-setopago, setopago de Whitely

Siphonorhis

Jamaikanachtschwalbe f, Kleine Jamaikanachtschwalbe f, Jamaika-Ziegenmelker m (Siphonorhis americana) amerika sifonoro vermutlich †

Haitinachtschwalbe f, Haiti-Ziegenmelker m (Siphonorhis brewsteri) brewster-sifonoro, sifonoro de Brewster

Systellura

Schmalspiegel-Nachtschwalbe f, Kleine Spiegelnachtschwalbe f (Systellura decussata) partigita sisteluro

Breitspiegel-Nachtschwalbe f, Große Spiegelnachtschwalbe f (Systellura longirostris) longbeka sisteluro, longbeka kaprimulgo

Uropsalis

Leierschwanz-Nachtschwalbe f (Uropsalis lyra) lirvosta uropsalo

Schwalbenschwanz-Nachtschwalbe f (Uropsalis segmentata) segmentita uropsalo

Veles

Bootschwanz-Nachtschwalbe f, Braunnachtschwalbe f (Veles binotatus) dumarka …, dumarka kaprimulgo

3.4.3 Subfamilio: Batrachostominae

Batrachostomus

Malaienschwalm m, Malaienfroschmaul n (Batrachostomus affinis) afina batrakostomo, afina ranbuŝulo

Riesenfroschmaul n (Batrachostomus auritus) orela batrakostomo, orela ranbuŝulo, orelpodargo

Palawanschwalm m (Batrachostomus chaseni) chasen-batrakostomo, batrakostomo de Chasen, … ranbuŝulo

Sundafroschmaul n (Batrachostomus cornutus) korna batrakostomo, korna ranbuŝulo, kornopodargo

Hartertfroschmaul n (Batrachostomus harterti) hartert-batrakostomo, hartert-ranbuŝulo, harterta batrakostomo, batrakostomo de Hartert, harterta ranbuŝulo, indonezia podargo

Langschwanz-Froschmaul n (Batrachostomus hodgsoni) hodgson-batrakostomo, batrakostomo de Hodgson, hodgson-ranbuŝulo, hodgsona podargo

Javafroschmaul n (Batrachostomus javensis) java batrakostomo, java ranbuŝulo, java podargo

Borneoschwalm m, Borneo Froschmaul n, Borneofroschmaul n, Sundafroschmaul n (Batrachostomus mixtus) miksita batrakostomo, miksita ranbuŝulo

Ceylonfroschmaul n (Batrachostomus moniliger) koliera batrakostomo, koliera ranbuŝulo, srilanka podargo

Graukopf-Froschmaul n (Batrachostomus poliolophus) griztufa batrakostomo, griztufa ranbuŝulo, mallongvosta podargo

Philippinenfroschmaul n (Batrachostomus septimus) sepa batrakostomo, sepa ranbuŝulo, filipina podargo

Schuppenfroschmaul n (Batrachostomus stellatus) stela batrakostomo, stela ranbuŝulo, stelpodargo

3.4.4 Subfamilio: Podarginae

Podargus

Marmorschwalm m (Podargus ocellatus) ocela podargo, marmora podargo, marmora ranbuŝulo

Papuaschwalm m, Riesenschwalm m (Podargus papuensis) papua podargo, granda ranbuŝulo

Eulenschwalm m (Podargus strigoides) strigoida podargo, grizbruna podargo, grizbruna ranbuŝulo

Rigidipenna

Salomonenschwalm m (Rigidipenna inexpectata) surpriza rigidipeno

Cariama

Rotfußseriema f (Cariama cristata) kresta kariamo ▕

Chunga

Schwarzfußseriema f (Chunga burmeisteri) burmeister-ĉunjo, ĉunjo de Burmeister ▕

Casuarius

Bennettkasuar m, Moruk m (Casuarius bennetti) bennett-kazuaro, beneta kazuaro, kazuaro de Bennet, nana kazuaro, malgranda kazuaro, montokazuaro, muruko ▁

Helmkasuar m, Südlicher Kasuar m (Casuarius casuarius) kaska kazuaro, suda kazuaro, duloba kazuaro, dubrida kazuaro, kazuaro ▕

Einlappenkasuar m, Rothalskasuar m, Goldhalskasuar m (Casuarius unappendiculatus) unuloba kazuaro, unubrida kazuaro, norda kazuaro, orkola kazuaro ▕

Dromaius

Emu m, Großer Emu m (Dromaius novaehollandiae) nov-holanda dromajo, dromajo, emuo, PIV hat den Gattungsnamen: (Dromiceius) dromiceo ▁

• Emu (baudinianus) m, Känguruhinsel-Emu m (Dromaius novaehollandiae baudinianus) nov-holanda dromajo …, emuo …
• Emu (diemenensis) † m, Tasmanischer Emu † m (Dromaius novaehollandiae diemenensis †) nov-holanda dromajo de Van-Diemens †
• Emu (minor) m, Schwarzer Emu m (Dromaius novaehollandiae minor) nov-holanda dromajo malgranda, emuo malgranda
• Arttypischer Emu° m (Dromaius novaehollandiae novaehollandiae) nov-holanda dromajo nov-holanda, nov-holanda dromajo tipa, nov-holanda dromajo, emuo tipa, emuo

Aethia

Schopfalk m (Aethia cristatella) kresta aetio, tufaŭko

Rotschnabelalk m, Papageialk m, Papageischnabelalk m (Aethia psittacula) psitaka aetio, papageta aŭko, papagaŭko

Zwergalk m (Aethia pusilla) nana aetio, malgranda aŭketo

Bartalk m (Aethia pygmaea) pigmea aetio, liphara aŭketo

Alca

Tordalk m (Alca torda) torda alkao, aŭko

Alle

Krabbentaucher m (Alle alle) malgranda aŭko

Brachyramphus

Kurzschnabelalk m (Brachyramphus brevirostris) kurtbeka brakiramfo, mallongbeka urieto

Marmelalk m (Brachyramphus marmoratus) marmora brakiramfo, marmora urieto

Kamtschatka-Marmelalk m (Brachyramphus perdix) perdrika brakiramfo, longbeka urieto

Cepphus

Brillenteiste f (Cepphus carbo) karba kepfo, karba urio

Taubenteiste f (Cepphus columba) kolomba kepfo, kolomba urio

Gryllteiste f (Cepphus grylle) … kepfo, nigra urio

Cerorhinca

Nashornalk m (Cerorhinca monocerata) unukorna cerorinko

Fratercula
(Lund)

Papageitaucher m, Larventaucher m, Lund m, Seepapagei m (Fratercula arctica) arkta fraterkulo, fraterkulo, marpapago

Gelbschopflund m (Fratercula cirrhata) faska fraterkulo

Hornlund m (Fratercula corniculata) korna fraterkulo

Pinguinus

Riesenalk m (Pinguinus impennis) senflugila pingveno, granda aŭko

Ptychoramphus

Aleutenalk m (Ptychoramphus aleuticus) aleuta ptikoramfo

Synthliboramphus

Silberalk m (Synthliboramphus antiquus) malnova sintliboramfo, malnova urieto

Craverialk m (Synthliboramphus craveri) craveri-sintliboramfo, kravera urieto

Lummenalk m (Synthliboramphus hypoleucus) subeblanka sintliboramfo, kalifornia urieto, ksantusa urieto

Kalifornienalk m, Scrippsalk m (Synthliboramphus scrippsi) scripps-sintliboramfo, sintliboramfo de Scripps

Japanalk m (Synthliboramphus wumizusume) marpasera sintliboramfo, japana urieto

Uria
(Lumme)

Trottellumme f (Uria aalge) aŭka urio, longbeka urio, komuna urio

Dickschnabellumme f (Uria lomvia) … urio, dikbeka urio, dikbeka aŭko

Burhinus

Dominikanertriel m (Burhinus bistriatus) dustria burino, dustria trielo

Kaptriel m (Burhinus capensis) kaba burino, kaba trielo, punktita trielo

Langschwanztriel m (Burhinus grallarius) gralaria burino, suda trielo, aŭstralia trielo

Indientriel m (Burhinus indicus) hinda burino

Triel m (Burhinus oedicnemus) dikkrura burino, trielo

Senegaltriel m (Burhinus senegalensis) senegala burino, senegala trielo

Peruanertriel m (Burhinus superciliaris) brova burino, perua trielo

Wassertriel m (Burhinus vermiculatus) makula burino, makula trielo

Esacus

Rifftriel m (Esacus magnirostris) grandbeka esako, grandbeka trielo

Krabbentriel m (Esacus recurvirostris) rekurbbeka esako, rekurbbeka trielo

Anarhynchus

Schiefschnabel m (Anarhynchus frontalis) frunta anarinko, tordbeka pluvio

Charadrius

Seeregenpfeifer m (Charadrius alexandrinus) aleksandria ĥaradrio, aleksandria karadrio, marborda pluvio

Punaregenpfeifer m (Charadrius alticola) monta ĥaradrio, monta karadrio

Wermutregenpfeifer m, Kaspischer Regenpfeifer m (Charadrius asiaticus) azia ĥaradrio, azia karadrio, kaspia pluvio

Mongolenregenpfeifer (atrifrons) m, Tibetregenpfeifer m (Charadrius atrifrons) nigrafrunta ĥaradrio, nigrafrunta karadrio

Doppelband-Regenpfeifer m (Charadrius bicinctus) dustria ĥaradrio, dustria karadrio, duzona pluvio

Schlankschnabel-Regenpfeifer m (Charadrius collaris) koluma ĥaradrio, koluma karadrio

Weißgesicht-Regenpfeifer m, Indochina-Seeregenpfeifer m (Charadrius dealbatus) blankigita ĥaradrio, blankigita karadrio

Flussregenpfeifer m (Charadrius dubius) duba ĥaradrio, duba karadrio, malgranda pluvio

Falkland-Regenpfeifer m (Charadrius falklandicus) falklanda ĥaradrio, falklanda karadrio

Forbesregenpfeifer m (Charadrius forbesi) forbes-ĥaradrio, forbes-karadrio, forbesa ĥaradrio, forbesa karadrio

Sandregenpfeifer m (Charadrius hiaticula) etbeka ĥaradrio, etbeka karadrio, ĥaradrio, karadrio, koluma pluvio, kolumpluvio, granda pluvio

Javaregenpfeifer m (Charadrius javanicus) java ĥaradrio, java karadrio

Wüstenregenpfeifer m (Charadrius leschenaultii) leschenault-ĥaradrio, leschenault-karadrio, dezerta pluvio, dezertpluvio

Weißstirn-Regenpfeifer m (Charadrius marginatus) bordera ĥaradrio, bordera karadrio

Flötenregenpfeifer m (Charadrius melodus) melodia ĥaradrio, melodia karadrio

Rotbrust-Regenpfeifer m (Charadrius modestus) modesta ĥaradrio, modesta karadrio

Mongolenregenpfeifer m (Charadrius mongolus) mongola ĥaradrio, mongola karadrio, mongolia pluvio

Bergregenpfeifer m (Charadrius montanus) monta ĥaradrio, monta karadrio

Mornellregenpfeifer m (Charadrius morinellus) morinela ĥaradrio, morinela karadrio, morinelo

Schneeregenpfeifer m, Amerika-Seeregenpfeifer m (Charadrius nivosus) neĝa ĥaradrio, neĝa karadrio

Maoriregenpfeifer m (Charadrius obscurus) malhela ĥaradrio, malhela karadrio, novzelanda pluvio

Rotband-Regenpfeifer m (Charadrius pallidus) pala ĥaradrio, pala karadrio

Hirtenregenpfeifer m (Charadrius pecuarius) bruta ĥaradrio, bruta karadrio

Malaienregenpfeifer m (Charadrius peronii) péron-ĥaradrio, péron-karadrio, perona ĥaradrio, perona karadrio

Ussuriregenpfeifer m (Charadrius placidus) kompleza ĥaradrio, kompleza karadrio

Rotkopf-Regenpfeifer m (Charadrius ruficapillus) rufĉapa ĥaradrio, rufĉapa karadrio, ruĝĉapa pluvio

St.-Helena-Regenpfeifer m (Charadrius sanctaehelenae) sanktahelena ĥaradrio, sanktahelena karadrio

Amerikanischer Sandregenpfeifer m, Kleiner Sandregenpfeifer m (Charadrius semipalmatus) duonpalmopieda ĥaradrio, duonpalmopieda karadrio, amerika kolumpluvio

Madagaskarregenpfeifer m (Charadrius thoracicus) brustkirasa ĥaradrio, brustkirasa karadrio

Dreiband-Regenpfeifer m (Charadrius tricollaris) trikoluma ĥaradrio, trikoluma karadrio

Steppenregenpfeifer m (Charadrius veredus) kuriera ĥaradrio, kuriera karadrio, azia pluvio

Keilschwanz-Regenpfeifer m, Schreiregenpfeifer m (Charadrius vociferus) kriema ĥaradrio, kriema karadrio, kripluvio

Wilsonregenpfeifer m (Charadrius wilsonia) wilson-ĥaradrio, wilson-karadrio, vilsona ĥaradrio, vilsona karadrio

Elseyornis

Schwarzstirn-Regenpfeifer m (Elseyornis melanops) nigravizaĝa elsejornito, nigrafrunta pluvio

Erythrogonys

Schwarzbrust-Regenpfeifer m (Erythrogonys cinctus) stria eritrogonato, ruĝgenua pluvio

Hoploxypterus

Cayennekiebitz m (Hoploxypterus cayanus) kajena hoploksiptero, kajena vanelo

Oreopholus

Orangekehl-Regenpfeifer m (Oreopholus ruficollis) rufkola oreofolo

Peltohyas

Gürtelregenpfeifer m (Peltohyas australis) suda peltohio

Phegornis

Diademregenpfeifer m (Phegornis mitchellii) mitchell-fegornito, miĉela fegornito, fegornito de Mitchell

Pluvialis

Goldregenpfeifer m (Pluvialis apricaria) sunbana pluvio, orpluvio, eŭrazia pluvio

Amerikanischer Goldregenpfeifer m (Pluvialis dominica) dominika pluvio, amerika orpluvio

Pazifischer Goldregenpfeifer m (Pluvialis fulva) bruna pluvio, siberia pluvio, fulva orpluvio

Kiebitzregenpfeifer m (Pluvialis squatarola) skvatarola pluvio, skvatarolo, arĝenta pluvio, arĝenta orpluvio

Thinornis

Kappenregenpfeifer m (Thinornis cucullatus) kapuĉa tinornito

Chathamregenpfeifer m (Thinornis novaeseelandiae) nov-zelanda tinornito, ĉatham-insula pluvio

Vanellus

Weißscheitelkiebitz m (Vanellus albiceps) blankkapa vanelo

Schmiedekiebitz m (Vanellus armatus) armita vanelo

Bronzekiebitz m (Vanellus chilensis) ĉilia vanelo

Graukopfkiebitz m (Vanellus cinereus) cindra vanelo

Kronenkiebitz m (Vanellus coronatus) krona vanelo, kronovanelo

Langzehenkiebitz m (Vanellus crassirostris) dikbeka vanelo

Flußkiebitz m (Vanellus duvaucelii) duvaucel-vanelo, vanelo de Duvaucel

Steppenkiebitz m (Vanellus gregarius) grega vanelo, stepvanelo

Rotlappenkiebitz m (Vanellus indicus) hinda vanelo

Weißschwanzkiebitz m (Vanellus leucurus) blankvosta vanelo, marĉvanelo

Trauerkiebitz m (Vanellus lugubris) funebra vanelo

Javakiebitz m (Vanellus macropterus) longflugila vanelo

Gelblappenkiebitz m (Vanellus malabaricus) malabara vanelo

Strichelbrustkiebitz m (Vanellus melanocephalus) nigrakapa vanelo

Schwarzflügelkiebitz m (Vanellus melanopterus) nigraflugila vanelo

Maskenkiebitz m (Vanellus miles) militista vanelo, maska vanelo

Andenkiebitz m (Vanellus resplendens) splenda vanelo

Senegalkiebitz m (Vanellus senegallus) senegala vanelo

Spornkiebitz m (Vanellus spinosus) sprona vanelo, spronvanelo

Rotbrustkiebitz m (Vanellus superciliosus) brova vanelo

Schwarzschopfkiebitz m (Vanellus tectus) kovrita vanelo

Schwarzbandkiebitz m (Vanellus tricolor) trikolora vanelo

Kiebitz m (Vanellus vanellus) vanela vanelo, ordinara vanelo, vanelo, eŭrazia vanelo

Chionis

Weißgesicht-Scheidenschnabel m (Chionis alba) blanka ĥionido

Schwarzgesicht-Scheidenschnabel m (Chionis minor) malgranda ĥionido