Voegel ⇒ Zur Verteilerseite Deutsch-Esperanto!
Suchbegriff:

Suche in:
Suchoptionen:
 ⏳
Esperanto-Begriffe mit Überzeichen eingeben! Für Einzelsuche das Suchfeld des Browsers verwenden!
def-spezial:
Vögel
Deutsch – (Latinitas scientiarum) – Esperanto

⬇
Suchergebnis schließen ❌

Suchergebnis:



⬆
Nachwort, Impressum
nach oben ⇑

... kaj kiel la homo nomis ĉiun vivan estaĵon,
tiel restis ĝia nomo. (Gen 2,19)

Vögel m Pl. (Aves) birdoj
Klasse im Unterstamm der Wirbeltiere
27 Ordnungen (Ordines) ordoj
– 204 – Familien (Familiae) familioj
9 973 Arten (Species) specioj

1. Laufvögel m Pl. (Struthioniformes) strutoformaj

– 1 – Strauße m Pl. (Struthionidae) strutedoj

Afrikanischer Strauß m, Strauß m (Struthio camelus) kamela struto, struto

Somalistrauß m (Struthio molybdophanes) plumbaspekta struto, somalia struto

– 2 – Nandus m Pl. (Rheidae) reaedoj

Nandu m, Großer Nandu m (Rhea americana) amerika reao, amerika nanduo, granda nanduo, nanduo

Darwinnandu m, Kleiner Nandu m (Rhea pennata) flugila reao, malgranda reao, darvina nanduo,
früher: (Pterocnemia pennata) flugila pteroknemio

Puna-Nandu m (Rhea tarapacensis) tarapaka reao,
früher: (Pterocnemia tarapacensis) tarapaka pteroknemio

– 3 – Kasuare m Pl. (Casuariidae) kazuaredoj

Helmkasuar m, Südlicher Kasuar m (Casuarius casuarius) kaska kazuaro, suda kazuaro, duloba kazuaro, dubrida kazuaro, kazuaro

Bennettkasuar m, Moruk m (Casuarius bennetti) bennett-kazuaro, beneta kazuaro, kazuaro de Bennet, nana kazuaro, malgranda kazuaro, montokazuaro, muruko

Einlappenkasuar m, Rothalskasuar m, Goldhalskasuar m (Casuarius unappendiculatus) unuloba kazuaro, unubrida kazuaro, norda kazuaro, orkola kazuaro

– 4 – Emus m Pl. (Dromaiidae) dromiceedoj

Emu m, Großer Emu m (Dromaius novaehollandiae) nov-holanda dromajo, dromajo, emuo, PIV hat den Gattungsnamen: (Dromiceius) dromiceo

– 5 – Kiwis m Pl. (Apterygidae) apterigedoj

Streifenkiwi m (Apteryx australis) suda apterigo, suda kivio, tokoeko

Brauner Okaritokiwi m (Apteryx rowi) row-apterigo, roŭa kivio, rovio

Nördlicher Streifenkiwi m (Apteryx mantelli) mantell-apterigo, nordinsula bruna kivio

Zwergkiwi m (Apteryx owenii) owen-apterigo, oŭena kivio, eta makuloza kivio

Haastkiwi m (Apteryx haastii) haast-apterigo, granda makuloza kivio

2. Steißhühner n Pl. (Tinamiformes) tinamoformaj

– 6 – Steißhühner n Pl. (Tinamidae) tinamedoj

Tao m (Tinamus tao) griza tinamo

Grausteißtinamu n (Tinamus solitarius) soleca tinamo

Schwarztinamu n (Tinamus osgoodi) osgood-tinamo, nigra tinamo

Großtinamu n (Tinamus major) granda tinamo

Weißkehltinamu n (Tinamus guttatus) guta tinamo, blankgorĝa tinamo

Bergtinamu n (Nothocercus bonapartei) bonaparte-notocerko, montara tinamo

Gelbbrusttinamu n (Nothocercus julius) julia notocerko, makulbrusta tinamo

Kapuzentinamu n (Nothocercus nigrocapillus) nigraĉapa notocerko, kapuĉa tinamo

Berlepschtinamu n (Crypturellus berlepschi) berlepsch-kripturelo, berlepsch-tinamo

Grautinamu n (Crypturellus cinereus) cindra kripturelo, cindra tinamo

Rotfußtinamu n (Crypturellus erythropus) ruĝkrura kripturelo, ruĝkrura tinamo

Brauntinamu n (Crypturellus soui) sou-kripturelo, eta tinamo

Tepuitinamu n (Crypturellus ptaritepui) tepuia kripturelo, tepuia tinamo

Kastanientinamu n (Crypturellus obsoletus) trivita kripturelo, bruna tinamo, kaŝtana tinamo

Wellentinamu n (Crypturellus undulatus) onda kripturelo, krispa tinamo

Brauentinamu n (Crypturellus transfasciatus) ??benda kripturelo, palbrova tinamo, brovotinamo

Rotkehltinamu n (Crypturellus strigulosus) … kripturelo, brazila tinamo

Graufußtinamu n (Crypturellus duidae) duida kripturelo, grizkrura tinamo

Gelbfußtinamu n (Crypturellus noctivagus) noktvaga kripturelo, flavkrura tinamo

Schwarzkappentinamu n (Crypturellus atrocapillus) nigraĉapa kripturelo, nigraĉapa tinamo

Graukehltinamu n (Crypturellus boucardi) boucard-kripturelo, ardezbrusta tinamo, grizgorĝa tinamo

Kerrtinamu n (Crypturellus kerriae) kerr-kripturelo, ĉaka tinamo

Rotbrusttinamu n (Crypturellus variegatus) bunta kripturelo, ruĝbrusta tinamo, jaspita tinamo

Buschtinamu n (Crypturellus cinnamomeus) cinama kripturelo, cinama tinamo

Rosttinamu n (Crypturellus brevirostris) kurtbeka kripturelo, rusta tinamo

Bartlett-Tinamu n (Crypturellus bartletti) bartlett-kripturelo, barlett-tinamo

Kleinschnabeltinamu n (Crypturellus parvirostris) etbeka kripturelo, etbeka tinamo

Bindentinamu n (Crypturellus casiquiare) kasikiara kripturelo, stria tinamo

Tataupatinamu n (Crypturellus tataupa) tataupa kripturelo, tataupa tinamo

Pampahuhn n (Rhynchotus rufescens) rufa rinkotuso, ruĝflugila tinamo

Pisaccasteißhuhn n (Nothoprocta ornata) ornama notoprokto, ornama tinamo

Chilesteißhuhn n (Nothoprocta perdicaria) perdrika notoprokto, ĉilia tinamo

Cordobasteißhuhn n (Nothoprocta cinerascens) cindra notoprokto, makisa tinamo

Andensteißhuhn n (Nothoprocta pentlandii) pentland-notoprokto, pentlanda notoprokto, anda tinamo

Krummschnabel-Steißhuhn n (Nothoprocta curvirostris) kurbbeka notoprokto, kurtbeka tinamo

Taczanowskisteißhuhn n (Nothoprocta taczanowskii) taczanowski-notoprokto, taczanowski-tinamo

Kalinowskisteißhuhn n (Nothoprocta kalinowskii) kalinowski-notoprokto, kalinovskia tinamo

Weißbauch-Steißhuhn n (Nothura boraquira) … noturao, blankventra noturao

Wachtelsteißhuhn n (Nothura minor) malgranda noturao

Darwinsteißhuhn n (Nothura darwinii) darwin-noturao, darvina notuaro

Fleckensteißhuhn n (Nothura maculosa) makula noturao, makulita noturao

Chacosteißhuhn n (Nothura chacoensis) ĉaka noturao

Pfauensteißhuhn n (Taoniscus nanus) nana taonisko, nana tinamo

Perlsteißhuhn n (Eudromia elegans) eleganta eŭdromio, eleganta tinamo

Schmucksteißhuhn n (Eudromia formosa) belforma eŭdromio, kresta tinamo

Punasteißhuhn n (Tinamotis pentlandii) pentland-tinamotido, pentlanda tinamotido, punaa tinamo

Patagoniensteißhuhn n (Tinamotis ingoufi) ingouf-tinamotido, patagonia tinamo

3. Pinguine m Pl. (Sphenisciformes) sfeniskoformaj

– 7 – Pinguine m Pl. (Spheniscidae) sfeniskedoj

Königspinguin m (Aptenodytes patagonicus) patagona aptenodito, reĝa pingveno

Kaiserpinguin m (Aptenodytes forsteri) forster-aptenodito, imperiestra pingveno

Eselspinguin m (Pygoscelis papua) papua pigoscelo, papua pingveno

Adeliepinguin m (Pygoscelis adeliae) adelia pigoscelo, adelia pingveno

Kehlstreifpinguin m (Pygoscelis antarctica) antarkta pigoscelo, antarkta pingveno

Dickschnabelpinguin m (Eudyptes pachyrhynchus) dikbeka eŭdipto, dikbeka pingveno

Snaresinselpinguin m (Eudyptes robustus) forta eŭdipto, forta pingveno

Sclaterpinguin m (Eudyptes sclateri) sclater-eŭdipto, sklatera pingveno

Felsenpinguin m (Eudyptes chrysocome) orhara eŭdipto, ŝtonsaltanta pingveno

Haubenpinguin m (Eudyptes schlegeli) schlegel-eŭdipto, ŝlegela pingveno

Goldschopfpinguin m (Eudyptes chrysolophus) ortufa eŭdipto, ortufa pingveno

Gelbaugenpinguin m (Megadyptes antipodes) antipoda megadipto, flavokula pingveno

Zwergpinguin m (Eudyptula minor) malgranda eŭdipteto, blua pingveneto, fea pingveno

Brillenpinguin m (Spheniscus demersus) mergiĝa sfenisko, okulvitra pingveno

Humboldtpinguin m (Spheniscus humboldti) humboldt-sfenisko, humbolda pingveno

Magellanpinguin m (Spheniscus magellanicus) magelana sfenisko, magelana pingveno

Galapagospinguin m (Spheniscus mendiculus) petpeta sfenisko, galapaga pingveno

4. Seetaucher m Pl. (Gaviiformes) gavioformaj

– 8 – Seetaucher m Pl. (Gaviidae) gaviedoj

Sterntaucher m, Nordseetaucher m (Gavia stellata) stela gavio, ruĝgorĝa kolimbo

Prachttaucher m, Polartaucher m (Gavia arctica) arkta gavio, arkta kolimbo

Weißnackentaucher m (Gavia pacifica) pacifika gavio, pacifika kolimbo

Eistaucher m (Gavia immer) mergiĝa gavio, granda kolimbo

Gelbschnabeltaucher m, Gelbschnäbliger Eistaucher m (Gavia adamsii) adams-gavio, blankbeka kolimbo

5. Lappentaucher m Pl. (Podicipediformes) podicipoformaj

– 9 – Lappentaucher m Pl. (Podicipedidae) podicipedoj

Zwergtaucher m (Tachybaptus ruficollis) rufkola taĥibapto, malgranda grebo

Australischer Zwergtaucher m (Tachybaptus novaehollandiae) nov-holanda taĥibapto, aŭstralazia grebo

Madagaskarzwergtaucher m (Tachybaptus pelzelnii) pelzeln-taĥibapto, pelzelna taĥibapto, madagaskara grebo

Schwarzkopftaucher m (Tachybaptus dominicus) dominika taĥibapto, malgrandeta?? grebo

Bindentaucher m (Podilymbus podiceps) podicipa podilimbo, makulbeka grebo, buntbeka grebo

Rollandtaucher m (Rollandia rolland) rolland-rolandio, ordinara rolandio, rolandio, blanktufa grebo

Titikakataucher m (Rollandia microptera) etflugila rolandio, titikaka grebo

Haarschopftaucher m (Poliocephalus poliocephalus) grizkapa poliocefalo, blankkapa grebo

Maoritaucher m (Poliocephalus rufopectus) rufbrusta poliocefalo, nov-zelanda grebo

Magellantaucher m (Podiceps major) granda podicipo, granda grebo

Rothalstaucher m (Podiceps grisegena) grizvanga podicipo, grizvanga grebo

Haubentaucher m (Podiceps cristatus) kresta podicipo, tufgrebo

Ohrentaucher m (Podiceps auritus) orela podicipo, orelgrebo

Schwarzhalstaucher m (Podiceps nigricollis) nigrakola podicipo, nigrakola grebo

Inkataucher m (Podiceps occipitalis) okcipita podicipo, arĝenta grebo

Punataucher m (Podiceps taczanowskii) taczanowski-podicipo, taczanowski-grebo, junina grebo

Goldscheiteltaucher m (Podiceps gallardoi) gallardo-podicipo, kapuĉa grebo

Renntaucher m (Aechmophorus occidentalis) okcidenta eĥmoforo, okcidenta grebo

Clarktaucher m (Aechmophorus clarkii) clark-eĥmoforo, clark-grebo, klarka grebo

6. Röhrennasen f Pl. (Procellariiformes) procelarioformaj

– 10 – Albatrosse m Pl. (Diomedeidae) diomedeedoj

Wanderalbatros m (Diomedea exulans) vaga diomedeo, vagalbatroso

Königsalbatros m (Diomedea epomophora) epoleta diomedeo, reĝa albatroso

Kurzschwanzalbatros m (Phoebastria albatrus) albatrosa febastrio, albatroso

Galapagosalbatros m (Phoebastria irrorata) rosa febastrio, galapaga albatroso

Laysanalbatros m (Phoebastria immutabilis) neŝanĝebla febastrio, neŝanĝebla albatroso

Schwarzfußalbatros m (Phoebastria nigripes) nigrapieda febastrio, nigrapieda albatroso

Graukopfalbatros m (Thalassarche chrysostoma) orbeka talasarko, grizkapa albatroso

Schwarzbrauenalbatros m (Thalassarche melanophris) nigrabrova talasarko, nigrabrova albatroso

Bulleralbatros m (Thalassarche bulleri) buller-talasarko, buller-albatroso

Weißkappenalbatros m (Thalassarche cauta) singarda talasarko, singarda albatroso

Gelbnasenalbatros m (Thalassarche chlororhynchos) ĥlorbeka talasarko, flavbeka albatroso

Rußalbatros m (Phoebetria fusca) malhela febetrio, fulga albatroso

Graumantel-Rußalbatros m (Phoebetria palpebrata) palpebra febetrio, palpebra albatroso

– 11 – Sturmvögel m Pl. (Procellariidae) procelariedoj

Riesensturmvogel m (Macronectes giganteus) giganta makronekto

Hallsturmvogel m (Macronectes halli) hall-makronekto

Eissturmvogel m (Fulmarus glacialis) glacia fulmaro, norda fulmaro, fulmaro

Silbersturmvogel m (Fulmarus glacialoides) glacioida fulmaro, suda fulmaro

Antarktiksturmvogel m (Thalassoica antarctica) antarkta talasoiko, antarkta petrelo

Kapsturmvogel m, Kaptaube f (Daption capense) kaba daptiono, kaba petrelo

Schneesturmvogel m, Schnee-Sturmvogel m (Pagodroma nivea) neĝa pagodromo

Langflügel-Sturmvogel m (Pterodroma macroptera) longflugila pterodromo

Maskarenensturmvogel m (Pterodroma aterrima) nigrega pterodromo

Tahitisturmvogel m (Pterodroma rostrata) beka pterodromo, beka petrelo

Weißkopf-Sturmvogel m (Pterodroma lessonii) lesson-pterodromo

Teufelssturmvogel m, Schwarzkappen-Sturmvogel m (Pterodroma hasitata) … pterodromo, nigrakapa petrelo

Bermudasturmvogel m, Cahow m (Pterodroma cahow) kahoŭa pterodromo, kahoŭo, bermuda petrelo

Schlegelsturmvogel m (Pterodroma incerta) necerta pterodromo

Phönixsturmvogel m (Pterodroma alba) blanka pterodromo, blanka petrelo

Regensturmvogel m (Pterodroma inexpectata) surpriza pterodromo

Solandersturmvogel m (Pterodroma solandri) solander-pterodromo, solandera pterodromo

Murphysturmvogel m (Pterodroma ultima) ekstrema pterodromo

Kermadecsturmvogel m (Pterodroma neglecta) neglekta pterodromo, polinezia petrelo

Magentasturmvogel m (Pterodroma magentae) … pterodromo

Wappen-Sturmvogel m (Pterodroma arminjoniana) … pterodromo

Henderson-Sturmvogel m (Pterodroma atrata) nigra pterodromo

Weichfeder-Sturmvogel m (Pterodroma mollis) mola pterodromo

Kapverdensturmvogel m (Pterodroma feae) fea pterodromo

Madeirasturmvogel m (Pterodroma madeira) madejra pterodromo

Barausturmvogel m (Pterodroma baraui) barau-pterodromo

Hawaiisturmvogel m (Pterodroma phaeopygia) brilpuga pterodromo

Sandwichsturmvogel m (Pterodroma sandwichensis) sandviĉa pterodromo

Salvinsturmvogel m (Pterodroma externa) oceana pterodromo

Weißnacken-Sturmvogel m (Pterodroma cervicalis) nuka pterodromo

Cooksturmvogel m (Pterodroma cookii) cook-pterodromo

Juan-Fernandez-Sturmvogel m (Pterodroma defilippiana) de-filippi-pterodromo

Weißflügel-Sturmvogel m (Pterodroma leucoptera) blankflugila pterodromo, blankflugila petrelo

Boninsturmvogel m (Pterodroma hypoleuca) subeblanka pterodromo

Schwarzflügel-Sturmvogel m (Pterodroma nigripennis) nigraflugila pterodromo

Chathamsturmvogel m (Pterodroma axillaris) ŝultra pterodromo

Stejnegersturmvogel m (Pterodroma longirostris) longbeka pterodromo

Pycroftsturmvogel m (Pterodroma pycrofti) pycroft-pterodromo

Macgillivraysturmvogel m (Pterodroma macgillivrayi) macgillivray-pterodromo

Vanuatu-Sturmvogel m (Pterodroma occulta) kaŝita pterodromo

Blausturmvogel m (Halobaena caerulea) lazura halobeno, lazura priono, blua petrelo

Großer Entensturmvogel m (Pachyptila vittata) benda paĥiptilo, larĝbeka priono

Kleiner Entensturmvogel m (Pachyptila salvini) salvin-paĥiptilo, salvina priono

Taubensturmvogel m (Pachyptila desolata) soleca paĥiptilo, antarkta priono

Dünnschnabel-Sturmvogel m (Pachyptila belcheri) belcher-paĥiptilo, maldikbeka priono

Dickschnabel-Sturmvogel m (Pachyptila crassirostris) dikbeka paĥiptilo, fulmara priono

Feensturmvogel m (Pachyptila turtur) turta paĥiptilo, feturta priono

Bulwersturmvogel m, Bulwers Sturmschwalbe f (Bulweria bulwerii) bulwer-bulverio, ordinara bulverio, bulverio, pintvosta petrelo

Jouaninsturmvogel m (Bulweria fallax) trompa bulverio

Grausturmvogel m (Procellaria cinerea) cindra procelario

Weißkinn-Sturmvogel m (Procellaria aequinoctialis) ekvinoksa procelario

Schwarzsturmvogel m (Procellaria parkinsoni) parkinson-procelario, parkinsona procelario

Westlandsturmvogel m (Procellaria westlandica) okcidentlanda procelario

Kerguelensturmvogel m (Aphrodroma brevirostris) kurtbeka afrodromo

Weißgesicht-Sturmtaucher m (Calonectris leucomelas) blankanigra kalonektro, blankanigra pufino

Gelbschnabelsturmtaucher m (Calonectris diomedea) flavbeka kalonektro, flavbeka pufino

Kapverden-Sturmtaucher m (Calonectris edwardsii) edwards-kalonektro, edwards-pufino

Rosafuß-Sturmtaucher m (Puffinus creatopus) … pufino

Blassfuß-Sturmtaucher m (Puffinus carneipes) karnpieda pufino

Großer Sturmtaucher m (Puffinus gravis) peza pufino, granda pufino

Keilschwanz-Sturmtaucher m (Puffinus pacificus) pacifika pufino

Graumantel-Sturmtaucher m (Puffinus bulleri) buller-pufino

Dunkler Sturmtaucher m (Puffinus griseus) griza pufino

Kurzschwanz-Sturmtaucher m, Kurzschwanzsturmvogel m (Puffinus tenuirostris) mincbeka pufino, mallongvosta pufino, ŝafbirdo

Weihnachtssturmtaucher m (Puffinus nativitatis) kristnaska pufino

Schwarzschnabel-Sturmtaucher m (Puffinus puffinus) pufina pufino, ordinara pufino, pufino

Levante-Sturmtaucher m (Puffinus yelkouan) jelkuana pufino

Balearen-Sturmtaucher m (Puffinus mauretanicus) maŭritania pufino, okcidentmediteranea pufino

Huttonsturmtaucher m (Puffinus huttoni) hutton-pufino

Schwarzsteiß-Sturmtaucher m (Puffinus opisthomelas) nigrapuga pufino

Townsendsturmtaucher m (Puffinus auricularis) orela pufino

Flattersturmtaucher m (Puffinus gavia) gavia pufino

Kleiner Sturmtaucher m, Kleinsturmtaucher m (Puffinus assimilis) simila pufino, malgranda pufino

Kleiner Sturmtaucher Baroli m, Kleinsturmtaucher Baroli m (Puffinus baroli) barol-pufino

Schuppensturmtaucher m (Puffinus lherminieri) lherminieri-pufino, lerminiera pufino, makula pufino

Persischer Sturmtaucher m (Puffinus persicus) persa pufino

Heinrothsturmtaucher m (Puffinus heinrothi) heinroth-pufino

Schwarzrücken-Sturmtaucher m (Puffinus atrodorsalis) nigradorsa pufino

– 12 – Sturmschwalben f Pl. (Hydrobatidae) hidrobatedoj

Graurücken-Sturmschwalbe f (Garrodia nereis) … garodio, grizdorsa petrelo

Buntfuß-Sturmschwalbe f, Buntfüßige Sturmschwalbe f (Oceanites oceanicus) oceana oceanito, oceanito, buntpieda petrelo

Neuseeländische Sturmschwalbe f (Oceanites maorianus) maoria oceanito, maoria petrelo

Elliotsturmschwalbe f (Oceanites gracilis) gracila oceanito, gracila petrelo

Weißgesicht-Sturmschwalbe f, Fregatten-Sturmschwalbe f (Pelagodroma marina) mara pelagodromo, fregatpetrelo

Schwarzbauch-Sturmschwalbe f (Fregetta tropica) tropika fregato, tropika petrelo

Weißbauch-Sturmschwalbe f (Fregetta grallaria) gralaria fregato, gralaria petrelo

Weißkehl-Sturmschwalbe f (Nesofregetta fuliginosa) fulga nesofregato, fulga petrelo, polinesia petrelo

Sturmschwalbe f (Hydrobates pelagicus) mara hidrobato, hidrobato, malgranda petrelo

Zwergsturmschwalbe f (Oceanodroma microsoma) etsomata oceanodromo, … petrelo

Galapagoswellenläufer f (Oceanodroma tethys) … oceanodromo, galapaga petrelo

Madeirawellenläufer m, Madeira-Wellenläufer m (Oceanodroma castro) … oceanodromo, madejra petrelo

Wellenläufer m (Oceanodroma leucorhoa) blankpuga oceanodromo, blankpuga petrelo, forkvosta ?? petrelo

Swinhoewellenläufer m (Oceanodroma monorhis) … oceanodromo, … petrelo

Tristramwellenläufer m (Oceanodroma tristrami) tristram-oceanodromo, tristrama petrelo

Rußwellenläufer m (Oceanodroma markhami) markham-oceanodromo, markhama oceanodromo, markhama petrelo

Matsudairawellenläufer m (Oceanodroma matsudairae) macudajra oceanodromo, … petrelo

Schwarzwellenläufer m (Oceanodroma melania) … oceanodromo, … petrelo

Kalifornienwellenläufer m (Oceanodroma homochroa) unukolora oceanodromo, unukolora petrelo

Kragenwellenläufer m (Oceanodroma hornbyi) hornby-oceanodromo, hornbija petrelo

Gabelschwanz-Wellenläufer m (Oceanodroma furcata) forkvosta oceanodromo, forkvosta ?? petrelo

– 13 – Lummensturmvögel m Pl. (Pelecanoididae) pelekanoidedoj

Garnot-Lummensturmvogel m (Pelecanoides garnotii) garnot-pelekanoido, garnota pelekanoido, perua merĝopetrelo

Magellan-Lummensturmvogel m (Pelecanoides magellani) magellan-pelekanoido, magelana pelekanoido, magelana merĝopetrelo

Breitschnabel-Lummensturmvogel m (Pelecanoides georgicus) georgia pelekanoido, georgia merĝopetrelo

Lummensturmvogel m (Pelecanoides urinatrix) mergiĝa pelekanoido, komuna merĝopetrelo

7. Ruderfüßler m Pl. (Pelecaniformes) pelikanoformaj

– 14 – Tropikvögel m Pl. (Phaethontidae) faetonedoj

Rotschnabel-Tropikvogel m (Phaethon aethereus) etera faetono, ruĝbeka tropikbirdo

Rotschwanz-Tropikvogel m (Phaethon rubricauda) ruĝvosta faetono, ruĝvosta tropikbirdo

Weißschwanz-Tropikvogel m (Phaethon lepturus) gracilvosta faetono, blankvosta tropikbirdo

– 15 – Pelikane m Pl. (Pelecanidae) pelikanedoj

Rosapelikan m (Pelecanus onocrotalus) onokrotala pelikano, blanka pelikano

Rötelpelikan m (Pelecanus rufescens) rufa pelikano, rozdorsa pelikano

Graupelikan m (Pelecanus philippensis) filipina pelikano, makulbeka pelikano, griza pelikano

Krauskopfpelikan m (Pelecanus crispus) krispa pelikano

Brillenpelikan m (Pelecanus conspicillatus) okulvitra pelikano, aŭstralio pelikano

Nashornpelikan m (Pelecanus erythrorhynchos) ruĝbeka pelikano, amerika blanka pelikano

Braunpelikan m (Pelecanus occidentalis) okcidenta pelikano, bruna pelikano

Chile-Pelikan m (Pelecanus thagus) … pelikano, perua pelikano

– 16 – Tölpel m Pl. (Sulidae) suledoj

Basstölpel m (Morus bassanus) basa moro, basa sulo, sulo, auch: norda sulo, basa ansero

Kaptölpel m (Morus capensis) kaba moro, kaba sulo

Australtölpel m (Morus serrator) sega moro, sega sulo, suda sulo

Abbott-Tölpel m (Sula abbotti) abbott-sulo

Blaufußtölpel m (Sula nebouxii) neboux-sulo

Guanotölpel m (Sula variegata) bunta sulo

Maskentölpel m (Sula dactylatra) nigrafingra sulo

Nazca Tölpel m (Sula granti) grant-sulo, granta sulo

Rotfußtölpel m (Sula sula) sula sulo, ordinara sulo, sulo, ruĝpieda sulo

Weißbauchtölpel m (Sula leucogaster) blankventra sulo

– 17 – Kormorane m Pl. (Phalacrocoracidae) falakrokorakedoj

Schwarzscharbe f (Phalacrocorax sulcirostris) sulkbeka falakrokorako, sulkobeka kormorano

Ohrenscharbe f (Phalacrocorax auritus) orela falakrokorako, orelkormorano, dukresta kormorano, blankakresta kormorano

Braunwangenscharbe f (Phalacrocorax fuscicollis) malhelkola falakrokorako, hindia kormorano

Olivenscharbe f (Phalacrocorax brasilianus) brazila falakrokorako, oliveca kormorano

Kormoran m, Scharbe f (Phalacrocorax carbo) karba falakrokorako, granda kormorano, nigra kormorano, kormorano, hidrokorako

Kapscharbe f (Phalacrocorax capensis) kaba falakrokorako, kaba kormorano

Sokotrakormoran m (Phalacrocorax nigrogularis) nigragorĝa falakrokorako, sokotra kormorano

Küstenscharbe f (Phalacrocorax neglectus) neglekta falakrokorako, borda kormorano

Japankormoran m (Phalacrocorax capillatus) ĉapa falakrokorako, teminka kormorano, japana kormorano

Pinselscharbe f (Phalacrocorax penicillatus) penika falakrokorako, penika kormorano

Krähenscharbe f (Phalacrocorax aristotelis) aristotela falakrokorako, eŭropa tufkormorano, tufkormorano

Meerscharbe f (Phalacrocorax pelagicus) mara falakrokorako, mara kormorano

Rotgesichtscharbe f (Phalacrocorax urile) … falakrokorako, ruĝvizaĝa kormorano, viola kormorano, ruĝvizaĝa tufkormorano

Felsenscharbe f (Phalacrocorax magellanicus) magelana falakrokorako, magelana kormorano

Guanoscharbe f (Phalacrocorax bougainvillii) bougainville-falakrokorako, … kormorano

Elsterscharbe f (Phalacrocorax varius) bunta falakrokorako, bunta kormorano

Schwarzgesichtscharbe f (Phalacrocorax fuscescens) malhela falakrokorako, malhela kormorano

Warzenscharbe f (Phalacrocorax carunculatus) karunkla falakrokorako, karunkla kormorano

Stewartscharbe f (Phalacrocorax chalconotus) bronzdorsa falakrokorako, bronzdorsa kormorano

Chathamscharbe f (Phalacrocorax onslowi) onslow-falakrokorako, onslova kormorano

Aucklandscharbe f (Phalacrocorax colensoi) colenso-falakrokorako, kolensa kormorano

Campbellscharbe f (Phalacrocorax campbelli) campbell-falakrokorako, campbell-kormorano

Bountyscharbe f (Phalacrocorax ranfurlyi) ranfurly-falakrokorako, ranfurly-kormorano

Antarktikscharbe f (Phalacrocorax bransfeldensis) bransfelda falakrokorako, bransfelda kormorano

Südgeorgienscharbe f (Phalacrocorax georgianus) georgia falakrokorako, sudgeorgia kormorano, sudgeorgia tufkormorano

Blauaugenscharbe f (Phalacrocorax atriceps) nigrakapa falakrokorako, nigrakapa kormorano

Heardscharbe f (Phalacrocorax nivalis) neĝa falakrokorako, neĝa kormorano

Crozetscharbe f (Phalacrocorax melanogenis) nigravanga falakrokorako, nigravanga kormorano

Kerguelenscharbe f (Phalacrocorax verrucosus) veruka falakrokorako, kergelena kormorano, kergelena tufkormorano

Macquariescharbe f (Phalacrocorax purpurascens) purpura falakrokorako, purpura kormorano

Buntscharbe f (Phalacrocorax gaimardi) gaimard-falakrokorako, gajmarda kormorano

Tüpfelscharbe f (Phalacrocorax punctatus) punktita falakrokorako, punktita kormorano

Pittscharbe f (Phalacrocorax featherstoni) featherston-falakrokorako, featherston-kormorano

Kräuselscharbe f (Phalacrocorax melanoleucos) nigrablanka falakrokorako, nigrablanka kormorano

Riedscharbe f (Phalacrocorax africanus) afrika falakrokorako, longvosta kormorano

Kronenscharbe f (Phalacrocorax coronatus) krona falakrokorako, kronita kormorano

Mohrenscharbe f (Phalacrocorax niger) nigra falakrokorako, nigra kormorano

Zwergscharbe f (Phalacrocorax pygmeus) pigmea falakrokorako, pigmea kormorano

Galapagosscharbe f (Phalacrocorax harrisi) harris-falakrokorako, galapaga kormorano

– 18 – Schlangenhalsvögel m Pl. (Anhingidae) anhingedoj

Amerikanischer Schlangenhalsvogel m (Anhinga anhinga) anhinga anhingo, ordinara anhingo, anhingo

Schlangenhalsvogel m (Anhinga melanogaster) nigraventra anhingo, orienta anhingo, orienta sagobirdo

– 19 – Fregattvögel m Pl. (Fregatidae) fregatedoj

Adlerfregattvogel m (Fregata aquila) agla fregato

Weißbauch-Fregattvogel m (Fregata andrewsi) andrews-fregato

Prachtfregattvogel m (Fregata magnificens) grandioza fregato, fregato

Bindenfregattvogel m (Fregata minor) malgranda fregato

Arielfregattvogel m (Fregata ariel) ariela fregato

8. Schreitvögel m Pl. (Ciconiiformes) cikonioformaj

– 20 – Reiher m Pl. (Ardeidae) ardeedoj

Pfeifreiher m (Syrigma sibilatrix) fajfa sirigmo, fajfardeo

Kappenreiher m (Pilherodius pileatus) ĉapa pilherodio, ĉapelita ardeo

Graureiher m, Fischreiher m (Ardea cinerea) cindra ardeo, griza ardeo

Kanadareiher m (Ardea herodias) … ardeo, blucindra ardeo

Cocoireiher m (Ardea cocoi) kokoia ?? ardeo

Weißhalsreiher m (Ardea pacifica) pacifika ardeo

Schwarzhalsreiher m (Ardea melanocephala) nigrakapa ardeo

Madagaskarreiher m (Ardea humbloti) humblot-ardeo, humblota ardeo, madagaskara ardeo

Kaiserreiher m (Ardea insignis) fama ardeo, blankventra ardeo

Rußreiher m, Malaienreiher m, Sumatrareiher m (Ardea sumatrana) sumatra ardeo

Goliathreiher m (Ardea goliath) goliata ardeo, giganta ardeo

Purpurreiher m (Ardea purpurea) purpura ardeo

Silberreiher m (Ardea alba) blanka ardeo, granda egretardeo ??

Rötelreiher m (Egretta rufescens) rufa egreto, rufa egretardeo

Elsterreiher m (Egretta picata) piga egreto, piga egretardeo

Braunkehlreiher m (Egretta vinaceigula) vinruĝgorĝa egreto, vinruĝgorĝa egretardeo

Glockenreiher m (Egretta ardesiaca) ardeza egreto, ardeza egretardeo

Dreifarbenreiher m (Egretta tricolor) trikolora egreto, trikolora egretardeo

Mittelreiher m (Egretta intermedia) meza egreto, meza egretardeo

Weißwangenreiher m (Egretta novaehollandiae) nov-holanda egreto, holanda egretardeo

Blaureiher m (Egretta caerulea) lazura egreto, lazura egretardeo

Schmuckreiher m (Egretta thula) … egreto, … egretardeo

Seidenreiher m (Egretta garzetta) … egreto, malgranda egretardeo

Küstenreiher m (Egretta gularis) gorĝa egreto, marborda egretardeo

Schneereiher m (Egretta eulophotes) tufa egreto, tufa egretardeo

Riffreiher m (Egretta sacra) sankta egreto, sankta egretardeo

Rallenreiher m (Ardeola ralloides) raloida ardeolo, rala ardeo, ralardeo

Paddyreiher m (Ardeola grayii) gray-ardeolo, graja ralardeo, hinda ardeo

Bacchusreiher m (Ardeola bacchus) bakĥa ardeolo, ĉina ralardeo ??

Prachtreiher m (Ardeola speciosa) impona ardeolo, indonezia ralardeo ??

Dickschnabelreiher m (Ardeola idae) … ardeolo, madagaskara ralardeo

Rotbauchreiher m (Ardeola rufiventris) rufventra ardeolo, rufventra ralardeo

Kuhreiher m (Bubulcus ibis) ibisa bubulko, bovardeo

Mangrovereiher m (Butorides striatus) stria butorido, stria ardeo

Grünreiher m (Butorides virescens) verda butorido, verda ardeo

Speerreiher m (Agamia agami) agamia agamio, ordinara agamio, agamio, agamia ardeo, kaŝtanventra ardeo

Nachtreiher m (Nycticorax nycticorax) niktikoraka niktikorako, ordinara niktikorako, niktikorako, noktardeo

Rotrückenreiher m (Nycticorax caledonicus) kaledonia niktikorako

Krabbenreiher m (Nyctanassa violacea) viola niktanaso

Weißrückenreiher m (Gorsachius leuconotus) blankdorsa gorsaĥio

Hainanreiher m (Gorsachius magnificus) grandioza gorsaĥio

Rotscheitelreiher m (Gorsachius goisagi) … gorsaĥio, japana niktikorako

Wellenreiher m (Gorsachius melanolophus) nigratufa gorsaĥio

Kahnschnabel m (Cochlearius cochlearius) koĥlearia koĥleario, ordinara koĥleario, koĥleario

Nacktkehlreiher m (Tigrisoma mexicanum) meksika tigrisomato

Streifenreiher m (Tigrisoma fasciatum) benda tigrisomato

Marmorreiher m (Tigrisoma lineatum) stria tigrisomato

Bindenreiher m (Zonerodius heliosylus) … zonerodio

Weißschopfreiher m (Tigriornis leucolophus) blanktufa tigriornito

Zickzackreiher m (Zebrilus undulatus) onda zebrilo

Streifendommel f (Ixobrychus involucris) mantela iksobriko, … botaŭro

Amerikanische Zwergdommel f (Ixobrychus exilis) magra iksobriko, … botaŭro

Chinadommel f (Ixobrychus sinensis) ĉina iksobriko, ĉina botaŭro

Zwergdommel f, Zwergrohrdommel f (Ixobrychus minutus) malgranda iksobriko, malgranda botaŭro

Mandschurendommel f (Ixobrychus eurhythmus) bonritma iksobriko, bonritma botaŭro

Zimtdommel f (Ixobrychus cinnamomeus) cinama iksobriko, cinama botaŭro

Graurückendommel f (Ixobrychus sturmii) sturm-iksobriko, sturma botaŭro

Schwarzdommel f (Ixobrychus flavicollis) flavkola iksobriko, flavkola botaŭro

Südamerikanische Rohrdommel f (Botaurus pinnatus) flugila botaŭro, sudamerika botaŭro

Nordamerikanische Rohrdommel f (Botaurus lentiginosus) lentuga botaŭro, nordamerika botaŭro

Rohrdommel f, Große Rohrdommel f, Moorochse m, Wasserochse m, Riedochse m, Mooskuh f (Botaurus stellaris) stela botaŭro, granda botaŭro

Australische Rohrdommel f (Botaurus poiciloptilus) buntpluma botaŭro, aŭstralazia botaŭro

– 21 – Schattenvögel m Pl. (Scopidae) skopedoj

Hammerkopf m (Scopus umbretta) ombra skopo, martelbirdo

– 22 – Störche m Pl. (Ciconiidae) cikoniedoj

Waldstorch m (Mycteria americana) amerika mikterio

Milchstorch m (Mycteria cinerea) cindra mikterio

Nimmersatt m (Mycteria ibis) ibisa mikterio

Buntstorch m (Mycteria leucocephala) blankkapa mikterio

Silberklaffschnabel m, Indien-Klaffschnabel m (Anastomus oscitans) osceda anastomo, hinda anastomo, fendobeka cikonio

Mohrenklaffschnabel m, Afrika-Klaffschnabel m (Anastomus lamelligerus) afrika anastomo

Schwarzstorch m (Ciconia nigra) nigra cikonio

Abdimstorch m (Ciconia abdimii) abdim-cikonio, abdima cikonio

Wollhalsstorch m (Ciconia episcopus) episkopa cikonio

Höckerstorch m (Ciconia stormi) storm-cikonio, storma cikonio

Maguaristorch m (Ciconia maguari) maguari-cikonio, magvaria cikonio

Weißstorch m (Ciconia ciconia) blanka cikonio

Schwarzschnabelstorch m (Ciconia boyciana) … cikonio

Riesenstorch m (Ephippiorhynchus asiaticus) azia efipiorinko

Sattelstorch m (Ephippiorhynchus senegalensis) senegala efipiorinko

Jabiru m (Jabiru mycteria) mikteria jabiruo, jabiruo

Javanischer Marabu m, Kleiner Adjutant m (Leptoptilos javanicus) java leptoptilo, java marabuo

Marabu m, Kropfstorch m, Beutelstorch m (Leptoptilos crumeniferus) gorĝsaka leptoptilo, marabuo

Großer Adjutant m (Leptoptilos dubius) duba leptoptilo

– 23 – Schuhschnäbel m Pl. (Balaenicipididae) balenkapuledoj

Schuhschnabel m, Abu Markub m (Balaeniceps rex) reĝa balenicipo, reĝa balenkapulo, ŝubekulo

– 24 – Ibisse m Pl. (Threskiornithidae) treskiornitedoj, plataleedoj

Heiliger Ibis m (Threskiornis aethiopicus) etiopa treskiornito, sankta ibiso, sakra ibiso

Schwarzhalsibis m, Schwarzkopfibis m (Threskiornis melanocephalus) nigrakapa treskiornito, nigrakapa ibiso

Australischer Ibis m (Threskiornis molucca) moluka treskiornito

Stachelibis m (Threskiornis spinicollis) dornkola treskiornito, pajlkola ibiso

Warzenibis m (Pseudibis papillosa) papila pseŭdoibiso, nigra ibiso

Weißschulteribis m (Pseudibis davisoni) davison-pseŭdoibiso, davisona pseŭdoibiso, blanknuka ibiso, blankŝultra ibiso

Riesenibis m (Pseudibis gigantea) giganta pseŭdoibiso, giganta ibiso

Waldrapp m (Geronticus eremita) ermita gerontiko

Kahlkopfrapp m (Geronticus calvus) kalva gerontiko

Nipponibis m (Nipponia nippon) niponia niponio, ordinara niponio, niponio

Olivenibis m (Bostrychia olivacea) oliva bostrikio

Fleckenbrustibis m (Bostrychia rara) rara bostrikio

Hagedash m, Hagedasch m (Bostrychia hagedash) hadada bostrikio, hadada ibiso, mustaĉa ibiso

Klunkeribis m (Bostrychia carunculata) karunkla bostrikio

Stirnbandibis m (Theristicus caerulescens) lazura teristiko

Weißhalsibis m (Theristicus caudatus) vosta teristiko

Andenibis m (Theristicus branickii) branicki-teristiko

Schwarzzügelibis m (Theristicus melanopis) nigraokula teristiko

Spitzschwanzibis m (Cercibis oxycerca) pintvosta cerkibiso

Grünibis m (Mesembrinibis cayennensis) kajena mesembrinibiso

Mohrenibis m (Phimosus infuscatus) malhela fimoso

Schneesichler m (Eudocimus albus) blanka eŭdocimo

Scharlachsichler m (Eudocimus ruber) ruĝa eŭdocimo

Sichler m, Braunsichler m, Brauner Sichler m (Plegadis falcinellus) falĉileta …, bruna ibiso

Brillensichler m (Plegadis chihi) … plegado, blankbrida ibiso

Punaibis m (Plegadis ridgwayi) ridgway-plegado, riĝveja ibiso

Schopfibis m (Lophotibis cristata) kresta lofotibiso

Löffler m, Löffelreiher m (Platalea leucorodia) blankaroza plataleo, eŭrazia plataleo, komuna plataleo, ordinara plataleo, plataleo

Königslöffler m (Platalea regia) reĝa plataleo

Afrikanischer Löffler m (Platalea alba) blanka plataleo, afrika plataleo

Schwarzgesichtlöffler m (Platalea minor) malgranda plataleo, orienta plataleo, nigravizaĝa plataleo

Gelbschnabellöffler m (Platalea flavipes) flavkrura plataleo, flavbeka plataleo

Rosalöffler m (Platalea ajaja) ajajaa plataleo, roza plataleo, rozkolora plataleo, amerika plataleo, ajajao

9. Flamingos m Pl. (Phoenicopteriformes) fenikopteroformaj

– 25 – Flamingos m Pl. (Phoenicopteridae) fenikopteredoj

Rosaflamingo m, Flamingo m (Phoenicopterus roseus) roza fenikoptero, roza flamengo

Kubaflamingo m, Kuba-Flamingo m (Phoenicopterus ruber) ruĝa fenikoptero, ruĝa flamengo

Chileflamingo m, Chile-Flamingo m (Phoenicopterus chilensis) ĉilia fenikoptero, ĉilia flamengo

Zwergflamingo m (Phoenicopterus minor) malgranda fenikoptero, malgranda flamengo

Andenflamingo m, Anden-Flamingo m (Phoenicopterus andinus) anda fenikoptero, anda flamengo

Jamesflamingo m, James-Flamingo m (Phoenicopterus jamesi) james-fenikoptero, jamesa fenikoptero, punaa flamengo

10. Gänsevögel m Pl. (Anseriformes) anseroformaj

– 26 – Wehrvögel m Pl. (Anhimidae) anhimedoj

Hornwehrvogel m (Anhima cornuta) korna anhimo, kornanhimo, korna kriulo, kornkriulo

Weißwangen-Wehrvogel m (Chauna chavaria) …, nigrakola kriulo, norda kriulo

Halsband-Wehrvogel m (Chauna torquata) ringa …, kresta kriulo

– 27 – Entenvögel m Pl. (Anatidae) anasedoj

Spaltfußgans f (Anseranas semipalmata) duonpalmopieda anseranaso

Tüpfelpfeifgans f (Dendrocygna guttata) guta dendrocigno

Gelbfuß-Pfeifgans f (Dendrocygna eytoni) eyton-dendrocigno

Gelbbrust-Pfeifgans f (Dendrocygna bicolor) dukolora dendrocigno

Wanderpfeifgans f (Dendrocygna arcuata) arka dendrocigno

Javapfeifgans f, Indische Baumente f (Dendrocygna javanica) java dendrocigno, java arboanaso

Witwenpfeifgans f (Dendrocygna viduata) vidva dendrocigno

Kubapfeifgans f (Dendrocygna arborea) arba dendrocigno

Rotschnabel-Pfeifgans f (Dendrocygna autumnalis) aŭtuna dendrocigno

Weißrücken-Pfeifgans f (Thalassornis leuconotus) blankdorsa talasornito

Höckerschwan m (Cygnus olor) muta cigno

Schwarzschwan m (Cygnus atratus) nigra cigno

Schwarzhalsschwan m (Cygnus melancoryphus) nigraverta cigno

Trompeterschwan m (Cygnus buccinator) trumpeta cigno

Singschwan m (Cygnus cygnus) cigna cigno, ordinara cigno, cigno, kantocigno

Zwergschwan m (Cygnus columbianus) kolombia cigno, malgranda cigno

Coscorobaschwan m (Coscoroba coscoroba) koskoroba cigno??

Schwanengans f (Anser cygnoides) cignoida ansero, cigna ansero

Saatgans f (Anser fabalis) fabansero

Kurzschnabelgans f (Anser brachyrhynchus) kurtbeka ansero, mallongbeka ansero

Blässgans f, Blessgans f (Anser albifrons) blankfrunta ansero

Zwerggans f (Anser erythropus) ruĝkrura ansero, malgranda ansero

Graugans f, Wildgans f (Anser anser) ansera ansero, ordinara ansero, ansero, griza ansero, grizansero

Streifengans f (Anser indicus) hinda ansero

Schneegans f (Chen caerulescens) lazura ĥeno, neĝansero

Zwergschneegans f (Chen rossii) ross-ĥeno

Kaisergans f (Chen canagica) … ĥeno

Ringelgans f (Branta bernicla) bernikla branto, berniklo, kolringa ansero

Weißwangengans f (Branta leucopsis) blankvanga branto, blankvanga ansero

Hawaiigans f (Branta sandvicensis) sandviĉa branto, havaja ansero

Hutschins Zwergkanadagans f, Dunkle Kanadagans f (Branta hutchinsii) hutchins-branto

Kanadagans f (Branta canadensis) kanada branto, kanada ansero

Rothalsgans f (Branta ruficollis) rufkola branto, ruĝkola ansero

Hühnergans f (Cereopsis novaehollandiae) nov-holanda cereopseo, gruntansero ??

Affengans f (Stictonetta naevosa) nevusa stiktoneto

Blauflügelgans f (Cyanochen cyanoptera) cejanflugila cejanoĥeno

Andengans f (Chloephaga melanoptera) nigraflugila ĥloefago

Magellangans f (Chloephaga picta) bunta ĥloefago

Kelpgans f (Chloephaga hybrida) hibrida ĥloefago

Graukopfgans f (Chloephaga poliocephala) grizkapa ĥloefago

Rotkopfgans f (Chloephaga rubidiceps) ruĝkapa ĥloefago

Orinokogans f (Neochen jubata) kresta neoĥeno

Nilgans f (Alopochen aegyptiacus) egipta alopoĥeno, egipta ansero

Rostgans f (Tadorna ferruginea) rusta tadorno

Graukopfkasarka f (Tadorna cana) griza tadorno

Halsbandkasarka f, Australische Kasarka f (Tadorna tadornoides) tadornoida tadorno

Paradieskasarka f (Tadorna variegata) bunta tadorno

Brandgans f, Brandente f (Tadorna tadorna) tadorna tadorno, ordinara tadorn, tadorno

Radjahgans f (Tadorna radjah) raĝa tadorno, blankkapa tadorno

Magellan-Dampfschiffente f (Tachyeres pteneres) … taĥiero

Weißkopf-Dampfschiffente f (Tachyeres leucocephalus) blankkapa taĥiero

Falkland-Dampfschiffente f (Tachyeres brachypterus) kurtflugila taĥiero

Langflügel-Dampfschiffente f (Tachyeres patachonicus) … taĥiero

Sporngans f (Plectropterus gambensis) gambia plektroptero

Moschusente f (Cairina moschata) moska kairino

Weißflügel-Moschusente f (Cairina scutulata) ŝilda kairino

Glanzente f (Sarkidiornis melanotos) nigraorela sarkidiornito

Hartlaubente f (Pteronetta hartlaubii) hartlaub-pteroneto, hartlaŭba pteroneto

Australische Zwergente f (Nettapus pulchellus) bela netapo

Koromandelzwergente f (Nettapus coromandelianus) koromandela netapo

Afrikanische Zwergente f (Nettapus auritus) orela netapo

Rotschulterente f (Callonetta leucophrys) blankbrova kaloneto

Brautente f (Aix sponsa) fianĉina aikso

Mandarinente f (Aix galericulata) peruka aikso, mandarenanaso

Mähnenente f (Chenonetta jubata) kresta ĥenoneto

Amazonasente f (Amazonetta brasiliensis) brazila amazoneto

Saumschnabelente f (Hymenolaimus malacorhynchos) molbeka himenolajmo

Sturzbachente f (Merganetta armata) armita merganeto

Salvadoriente f (Salvadorina waigiuensis) vajgea salvadorino, salvadoria anaso

Schwarzente f (Anas sparsa) … anaso, nigreca anaso

Pfeifente f (Anas penelope) penelopa anaso, fajfanaso

Nordamerikanische Pfeifente f (Anas americana) amerika anaso, amerika fajfanaso

Chilepfeifente f (Anas sibilatrix) fajfa anaso, ĉilia fajfanaso

Sichelente f (Anas falcata) falĉila anaso

Schnatterente f, Mittelente f (Anas strepera) brua anaso, knaranaso

Gluckente f (Anas formosa) belforma anaso, bajkala kreko

Krickente f (Anas crecca) kreka anaso, kreko

Amerikanische Krickente f (Anas carolinensis) karolina anaso, amerika kreko

Andenente f (Anas flavirostris) flavbeka anaso

Fahlente f (Anas capensis) kaba anaso, afrika kreko

Bernierente f (Anas bernieri) bernier-anaso, berniera anaso

Sunda Weißkehlente f (Anas gibberifrons) …frunta anaso

Andaman Weißkehlente f (Anas albogularis) blankgorĝa anaso

Weißkehlente f (Anas gracilis) gracila anaso

Kastanienente f (Anas castanea) kaŝtana anaso

Aucklandente f (Anas aucklandica) aŭklanda anaso

Campbellente f (Anas nesiotis) insula anaso, kampbela kreko

Neuseelandente f (Anas chlorotis) ĥlororela anaso

Stockente f, Märzente f (Anas platyrhynchos) platbeka anaso

Laysan-Stockente f (Anas laysanensis) lajsana anaso

Hawaii-Stockente f (Anas wyvilliana) … anaso, havaja anaso

Floridaente f (Anas fulvigula) brungorĝa anaso

Dunkelente f (Anas rubripes) ruĝpieda anaso, malhela anaso

Gelbschnabelente f (Anas undulata) onda anaso

Madagaskarente f (Anas melleri) meller-anaso

Fleckschnabelente f (Anas poecilorhyncha) buntbeka anaso, hinda makulbeka anaso

Augenbrauenente f (Anas superciliosa) brova anaso, nigrabrova anaso

Philippinenente f (Anas luzonica) luzona anaso

Kupferspiegelente f (Anas specularis) spegula anaso

Schopfente f (Anas specularioides) speguloida anaso

Spießente f, Pfeilschwanzente f (Anas acuta) pintvosta anaso, pintvostanaso

Kerguelen-Spießente f (Anas eatoni) eaton-anaso

Spitzschwanzente f (Anas georgica) georgia anaso

Bahamaente f (Anas bahamensis) bahama anaso

Rotschnabelente f (Anas erythrorhyncha) ruĝbeka anaso

Punaente f (Anas puna) punaa anaso

Silberente f (Anas versicolor) diverskolora anaso

Hottentottenente f (Anas hottentota) hotentota anaso

Knäkente f (Anas querquedula) kerkedula anaso, kerkedulo, marĉanaso

Blauflügelente f (Anas discors) diskorda anaso, bluflugila anaso

Zimtente f (Anas cyanoptera) cejanflugila anaso, cinamanaso

Fuchslöffelente f (Anas platalea) platalea anaso

Kaplöffelente f (Anas smithii) smith-anaso, sudafrika kuleranaso

Halbmond-Löffelente f (Anas rhynchotis) bek… anaso

Löffelente f (Anas clypeata) ŝilda anaso, kuleranaso, spatulo

Rosenohrente f, Spatelschnabelente f (Malacorhynchus membranaceus) … malakorinko, rozorela anaso

Marmelente f (Marmaronetta angustirostris) mallarĝbeka marmaroneto, marmoranaso

Kolbenente f (Netta rufina) rufa… neto, ruĝkapa anaso

Rosenschnabelente f (Netta peposaca) … neto, … anaso

Rotaugenente f (Netta erythrophthalma) ruĝokula neto, ruĝokula anaso

Tafelente f (Aythya ferina) ferina ajtio, brunkapa anaso, brunkapa merganaso

Riesentafelente f (Aythya valisineria) … ajtio, heldorsa anaso, heldorsa merganaso, blankadorsa anaso

Rotkopfente f (Aythya americana) amerika ajtio, blubeka anaso, blubeka merganaso

Ringschnabelente f (Aythya collaris) koluma ajtio, bekringa anaso, bekringa merganaso, kolĉenanaso, kolumanaso

Moorente f (Aythya nyroca) niroka ajtio, blankokula anaso

Madagaskarmoorente f (Aythya innotata) senmarka ajtio, madagaskara anaso, madagaskara merganaso

Baermoorente f (Aythya baeri) baer-ajtio, baera anaso, nigrakapa anaso, nigrakapa merganaso

Tasmanmoorente f (Aythya australis) suda ajtio, bruneta anaso, bruneta merganaso

Reiherente f (Aythya fuligula) fulga ajtio, tufanaso, merganaso, fuligulo

Maoriente f (Aythya novaeseelandiae) nov-zelanda ajtio, novzelanda merganaso, malhela anaso, malhela merganaso

Bergente f (Aythya marila) marila ajtio, rokanaso

Kleine Bergente f (Aythya affinis) afina ajtio, krispa anaso, krispa merganaso, malgranda rokanaso

Eiderente f (Somateria mollissima) molega somaterio, komuna molanaso, molanaso

Prachteiderente f (Somateria spectabilis) rigardinda somaterio, reĝa molanaso

Plüschkopfente f (Somateria fischeri) fischer-somaterio, fiŝera somaterio, okulvitra molanaso

Scheckente f (Polysticta stelleri) steller-polistikto, stelera molanaso, siberia molanaso

Kragenente f (Histrionicus histrionicus) histrionika histrioniko, ordinara histrioniko, histrioniko, arlekena histrioniko, arlekenanaso

Eisente f (Clangula hyemalis) vintra klangulo, longvosta klangulo

Trauerente f (Melanitta nigra) nigra melanito, nigra maranaso

Brillenente f (Melanitta perspicillata) okulvitra melanito, okulvitra maranaso

Samtente f (Melanitta fusca) malhela melanito, blankspegula maranaso

Schellente f (Bucephala clangula) klangula bucefalo, orokula klangulo

Spatelente f (Bucephala islandica) islanda bucefalo, islanda klangulo

Büffelkopfente f (Bucephala albeola) blanka bucefalo, grandkapa klangulo

Zwergsäger m (Mergellus albellus) blanka merĝeto

Kappensäger m (Lophodytes cucullatus) kapuĉa lofodito, kapuĉmerĝo

Dunkelsäger m (Mergus octosetaceus) … merĝo

Mittelsäger m, Halsbandsäger m (Mergus serrator) sega merĝo, mezgranda merĝo

Gänsesäger m (Mergus merganser) ansera merĝo, granda merĝo

Schuppensäger m (Mergus squamatus) skvama merĝo

Kuckucksente f (Heteronetta atricapilla) nigraĉapa heteroneto

Maskenruderente f (Nomonyx dominica) dominika nomonigo

Schwarzkopf-Ruderente f (Oxyura jamaicensis) jamajka oksiuro, ruĝbruna klapvostanaso

Andenruderente f (Oxyura ferruginea) rusta oksiuro

Weißkopf-Ruderente f, Ruderente f (Oxyura leucocephala) blankkapa oksiuro, blankkapa klapvostanaso

Afrikaruderente f (Oxyura maccoa) … oksiuro

Bindenruderente f (Oxyura vittata) benda oksiuro

Schwarzkinn-Ruderente f (Oxyura australis) suda oksiuro

Lappenente f (Biziura lobata) loba biziuro

11. Greifvögel m Pl. (Falconiformes) falkoformaj

– 28 – Neuweltgeier m Pl. (Cathartidae) katartedoj

Rabengeier m (Coragyps atratus) nigra koragipo, katarto

Truthahngeier m (Cathartes aura) ora katarto, meleagra katarto

Kleiner Gelbkopfgeier m (Cathartes burrovianus) … katarto, malgranda flavkapa katarto ??

Großer Gelbkopfgeier m (Cathartes melambrotus) … katarto, granda flavkapa katarto ??

Kalifornischer Kondor m (Gymnogyps californianus) kalifornia gimnogipo, kalifornia kondoro

Andenkondor m, Kondor m (Vultur gryphus) grifa vulturo, kondoro, anda kondoro

Königsgeier m (Sarcoramphus papa) … sarkoramfo, reĝa katarto

– 29 – Fischadler m Pl. (Pandionidae) pandionedoj

Fischadler m (Pandion haliaetus) haliaeta pandiono, pandiono, fiŝaglo

– 30 – Habichtartige m Pl. (Accipitridae) akcipitredoj

Kuckucksweih m (Aviceda cuculoides) kukoloida avicedo

Lemurenweih m (Aviceda madagascariensis) madagaskara avicedo

Hinduweih m (Aviceda jerdoni) jerdon-avicedo, jerdona avicedo

Papuaweih m (Aviceda subcristata) …kresta avicedo

Dreifarbenweih m (Aviceda leuphotes) … avicedo

Cayenneweih m (Leptodon cayanensis) kajena leptodo

Kragenweih m (Leptodon forbesi) forbes-leptodo, forbesa leptodo

Langschnabelweih m (Chondrohierax uncinatus) hoka ĥondrohierako

Langschwanzweih m (Henicopernis longicauda) longvosta henikoperniso, longvosta vespobuteo

Bismarckweih m (Henicopernis infuscatus) malhela henikoperniso, nigra vespobuteo

Wespenbussard m (Pernis apivorus) abelvora perniso, perniso, vespobuteo, eŭropa vespobuteo

Celebeswespenbussard m (Pernis celebensis) celebesa perniso, striata vespobuteo

Schopfwespenbussard m (Pernis ptilorhynchus) plumbeka perniso, orienta vespobuteo

Schopfmilan m (Lophoictinia isura) … lofoiktinio

Schwarzbrustmilan m (Hamirostra melanosternon) nigrabrusta hamirostro

Schwalbenweih m (Elanoides forficatus) forka elanoido, hirundvosta milvo

Fledermausaar m (Macheiramphus alcinus) … …ramfo, vesperta elanio

Perlaar m (Gampsonyx swainsoni) swainson-gampsonigo

Gleitaar m, Schwarzflügel-Gleitaar m (Elanus caeruleus) lazura elanio, nigraflugila milvo

Australischer Gleitaar m (Elanus axillaris) ŝultra elanio, nigraŝultra milvo

Weißschwanzaar m (Elanus leucurus) blankvosta elanio, blanka milvo

Schwarzachselaar m (Elanus scriptus) … elanio

Schwalbenschwanzaar m (Chelictinia riocourii) riocour-

Schneckenweih m (Rostrhamus sociabilis) sociema rostramo

Hakenweih m (Rostrhamus hamatus) hoka rostramo

Doppelzahnweih m (Harpagus bidentatus) dudenta harpago

Braunschenkelweih m (Harpagus diodon) … harpago

Mississippiweih m (Ictinia mississippiensis) misisipa iktinio

Schwebeweih m (Ictinia plumbea) plumba iktinio

Rotmilan m, Roter Milan m, Gabelweihe f (Milvus milvus) milva milvo, ordinara milvo, milvo, rufa milvo, ruĝa milvo

Schwarzmilan m, Schwarzer Milan m (Milvus migrans) migra milvo, nigra milvo

Keilschwanzweih m (Haliastur sphenurus) kojnvosta haliasturo

Brahminenweih m (Haliastur indus) hinda haliasturo

Weißbauch-Seeadler m (Haliaeetus leucogaster) blankventra haliaeto, blankventra maraglo

Salomonenseeadler m (Haliaeetus sanfordi) sanford-haliaeto, sanforda maraglo

Schreiseeadler m (Haliaeetus vocifer) kriema haliaeto, afrika maraglo

Madagaskarseeadler m (Haliaeetus vociferoides) kriemoida haliaeto, kriemoida maraglo

Bindenseeadler m, Brandseeadler m, Weißbindenseeadler m (Haliaeetus leucoryphus) blankverta haliaeto, blankkola maraglo

Seeadler m, Eurasischer Seeadler m, Weißschwänziger Seeadler m (Haliaeetus albicilla) blankvosta haliaeto, maraglo

Weißkopf-Seeadler m (Haliaeetus leucocephalus) blankkapa haliaeto, blankkapa maraglo

Riesenseeadler m (Haliaeetus pelagicus) mara haliaeto, maraglo

Braunschwanz-Seeadler m (Ichthyophaga humilis) humila iĥtiofago

Weißschwanzfischadler m (Ichthyophaga ichthyaetus) fiŝagla iĥtiofago, blankvosta fiŝaglo

Palmgeier m (Gypohierax angolensis) angola gipohierako

Kappengeier m (Necrosyrtes monachus) monaĥa nekrosirto

Bartgeier m, Lämmergeier m (Gypaetus barbatus) barba gipaeto, gipaeto, ŝafgrifo

Schmutzgeier m, Aasgeier m (Neophron percnopterus) perknoptera neofrono, perknoptero, malpurflugila neofrono, kadavrogrifo, kadavrovulturo

Weißrückengeier m (Gyps africanus) afrika gipo

Bengalengeier m (Gyps bengalensis) bengala gipo

Dünnschnabelgeier m (Gyps indicus) hinda gipo

Schmalschnabelgeier m (Gyps tenuirostris) mincbeka gipo

Sperbergeier m (Gyps rueppellii) rüppell-gipo

Schneegeier m (Gyps himalayensis) himalaja gipo

Gänsegeier m (Gyps fulvus) bruna gipo, ansergrifo, gipo

Kapgeier m (Gyps coprotheres) … gipo

Mönchsgeier m, Kuttengeier m (Aegypius monachus) monaĥa egipio, monaĥvulturo

Ohrengeier m (Torgos tracheliotus) … torgo, orelvulturo

Wollkopfgeier m (Trigonoceps occipitaIis) okcipita trigonocipo, okcipita triangulkapulo

Kahlkopfgeier m (Sarcogyps calvus) kalva sarkogipo

Schlangenadler m (Circaetus gallicus) gaŭla cirkaeto, serpentaglo

Beaudouin-Schlangenadler m (Circaetus beaudouini) beaudouin-cirkaeto, beaudouin-serpentaglo

Schwarzbrust-Schlangenadler m (Circaetus pectoralis) brusta cirkaeto, brusta serpentaglo

Einfarb-Schlangenadler m (Circaetus cinereus) cindra cirkaeto, cindra serpentaglo

Graubrust-Schlangenadler m (Circaetus fasciolatus) benda cirkaeto, benda serpentaglo

Bandschlangenadler m (Circaetus cinerascens) cindra cirkaeto, cindra serpentaglo

Gaukler m (Terathopius ecaudatus) senvosta teratopio

Kloss-Schlangenweihe f (Spilornis klossi) kloss-spilornito

Celebesschlangenweihe f (Spilornis rufipectus) rufbrusta spilornito

Bergschlangenweihe f (Spilornis kinabaluensis) kinabalua spilornito

Schlangenweihe f (Spilornis cheela) … spilornito

Philippinenschlangenweihe f (Spilornis holospilus) tutmakula spilornito

Andamanenschlangenweihe f (Spilornis elgini) elgin-spilornito, elgina spilornito

Schlangenbussard f (Dryotriorchis spectabilis) rigardinda driotriorko

Schlangenhabicht f (Eutriorchis astur) astura eŭtriorko

Rohrweihe f (Circus aeruginosus) verdigra cirkuo, marĉa cirkuo

Froschweihe f (Circus ranivorus) ranovora cirkuo

Mangroveweihe f (Circus spilonotus) makuldorsa cirkuo

Sumpfweihe f (Circus approximans) … cirkuo

Madagaskarweihe f (Circus maillardi) maillard-cirkuo

Weißbrauenweihe f (Circus buffoni) buffon-cirkuo

Fleckenweihe f (Circus assimilis) simila cirkuo

Mohrenweihe f (Circus maurus) maŭra cirkuo

Grauweihe f (Circus cinereus) cindra cirkuo

Kornweihe f (Circus cyaneus) cejana cirkuo, blua cirkuo

Steppenweihe f (Circus macrourus) longvosta cirkuo, stepcirkuo

Elsterweihe f (Circus melanoleucos) nigrablanka cirkuo

Wiesenweihe f (Circus pygargus) pugeblanka cirkuo, griza cirkuo

Höhlenweihe f (Polyboroides typus) tipa poliboroido

Madagaskarhöhlenweihe f (Polyboroides radiatus) radia poliboroido

Sperberbussard m (Kaupifalco monogrammicus) unustria kaŭpifalko

Graubürzel-Singhabicht m (Melierax metabates) transpaŝa melierako, transpaŝa kantakcipitro

Weißbürzel-Singhabicht m (Melierax poliopterus) grizflugila melierako, grizflugila kantakcipitro

Großer Singhabicht m (Melierax canorus) belsona melierako, belsona kantakcipitro

Gabarhabicht m (Melierax gabar) gabara melierako, gabara kantakcipitro

Graubauchhabicht m (Accipiter poliogaster) grizventra akcipitro

Schopfhabicht m (Accipiter trivirgatus) tristria akcipitro

Rotbrusthabicht m (Accipiter toussenelii) toussenel-akcipitro

Graukopfhabicht m (Accipiter griseiceps) grizkapa akcipitro

Afrikahabicht m (Accipiter tachiro) … akcipitro

Rotflankenhabicht m (Accipiter castanilius) kaŝtan…a akcipitro

Schikrasperber m (Accipiter badius) marona akcipitro, ŝikro

Nikobarensperber m (Accipiter butleri) butler-akcipitro, butlera akcipitro

Kurzfangsperber m (Accipiter brevipes) kurtpieda akcipitro, mallongkrura akcipitro

Froschsperber m (Accipiter soloensis) … akcipitro

Echsenhabicht m (Accipiter francesii) frances-akcipitro

Fleckschwanzsperber m (Accipiter trinotatus) trimarka akcipitro

Veilchenbauchhabicht m (Accipiter hiogaster) violventra akcipitro

Neuhollandhabicht m (Accipiter novaehollandiae) nov-holanda akcipitro

Bänderhabicht m (Accipiter fasciatus) benda akcipitro

Schwarzmantelhabicht m (Accipiter melanochlamys) nigramantela akcipitro

Elsterhabicht m (Accipiter albogularis) blankgorĝa akcipitro

Weißbauchhabicht m (Accipiter haplochrous) modestkolora akcipitro

Fidschihabicht m (Accipiter rufitorques) rufringa akcipitro

Halmaherahabicht m (Accipiter henicogrammus) henikostria akcipitro

Rabaulhabicht m (Accipiter luteoschistaceus) orflavaskista akcipitro

Trughabicht m (Accipiter imitator) imita akcipitro

Aschkopfhabicht m (Accipiter poliocephalus) grizkapa akcipitro

Prinzenhabicht m (Accipiter princeps) princa akcipitro

Däumlingssperber m (Accipiter superciliosus) brova akcipitro

Halsbandsperber m (Accipiter collaris) koluma akcipitro

Waldsperber m (Accipiter erythropus) ruĝkrura akcipitro

Zwergsperber m (Accipiter minullus) nana akcipitro

Trillersperber m (Accipiter gularis) gorĝa akcipitro

Archboldsperber m (Accipiter nanus) nana akcipitro

Besrasperber m (Accipiter virgatus) stria akcipitro, hinda akcipitro, besro

Rotnackensperber m (Accipiter erythrauchen) ruĝnuka akcipitro

Sydneysperber m (Accipiter cirrocephalus) faskakapa akcipitro

Dreifarbensperber m (Accipiter brachyurus) kurtvosta akcipitro

Schlegelsperber m (Accipiter rhodogaster) rozventra akcipitro

Madagaskarsperber m (Accipiter madagascariensis) madagaskara akcipitro

Ovambosperber m (Accipiter ovampensis) ovamba akcipitro

Sperber m (Accipiter nisus) niza akcipitro, nizo

Rotbauchsperber m (Accipiter rufiventris) rufventra akcipitro

Eckschwanzsperber m (Accipiter striatus) stria akcipitro

Andensperber m (Accipiter ventralis) ventra akcipitro

Rotschenkelsperber m (Accipiter erythronemius) ruĝ…a akcipitro

Rundschwanzsperber m (Accipiter cooperii) cooper-akcipitro

Gundlachsperber m (Accipiter gundlachi) gundlach-akcipitro, gundlaĥa akcipitro

Zweifarbensperber m (Accipiter bicolor) dukolora akcipitro

Chilesperber m (Accipiter chilensis) ĉilia akcipitro

Mohrenhabicht m (Accipiter melanoleucus) nigrablanka akcipitro

Madagaskarhabicht m (Accipiter henstii) henst-akcipitro, hensta akcipitro

Habicht m, Hühnerhabicht m (Accipiter gentilis) genta akcipitro, akcipitro

Meyerhabicht m (Accipiter meyerianus) meyer-akcipitro

Prachthabicht m (Erythrotriorchis buergersi) buergers-eritrotriorko

Fuchshabicht m (Erythrotriorchis radiatus) radia eritrotriorko

Salvadorihabicht m (Megatriorchis doriae) salvadori-megatriorko, salvadoria megatriorko

Langschwanzhabicht m (Urotriorchis macrourus) longvosta urotriorko

Heuschreckenteesa m (Butastur rufipennis) rufflugila butasturo

Weißaugenteesa m (Butastur teesa) … butasturo

Malaienteesa m (Butastur liventer) … butasturo

Kiefernteesa m (Butastur indicus) hinda butasturo

Sperberweihe m (Geranospiza caerulescens) lazura geranospizo

Bleibussard m (Leucopternis plumbeus) plumba leŭkopterno

Schieferbussard m (Leucopternis schistaceus) skista leŭkopterno

Prinzenbussard m (Leucopternis princeps) princa leŭkopterno

Zügelbussard m (Leucopternis melanops) nigravizaĝa leŭkopterno

Weißbrauenbussard m (Leucopternis kuhli) kuhl-leŭkopterno

Weißhalsbussard m (Leucopternis lacernulatus) … leŭkopterno

Möwenbussard m (Leucopternis semiplumbeus) duonplumba leŭkopterno

Schneebussard m (Leucopternis albicollis) blankkola leŭkopterno

Graurückenbussard m (Leucopternis occidentalis) okcidenta leŭkopterno

Mantelbussard m (Leucopternis polionotus) grizdorsa leŭkopterno

Rotbauchbussard m (Buteogallus aequinoctialis) ekvinoksa buteogalo

Krabbenbussard m (Buteogallus anthracinus) antracita buteogalo

Mangrovebussard m (Buteogallus subtilis) subtila buteogalo

Schwarzbussard m (Buteogallus urubitinga) … buteogalo

Savannenbussard m (Buteogallus meridionalis) suda buteogalo

Wüstenbussard m (Parabuteo unicinctus) unustria parabuteo

Fischbussard m (Busarellus nigricollis) nigrakola busarelo

Agula ?? (Geranoaetus melanoleucus) nigrablanka geranoaeto

Einsiedleradler m (Harpyhaliaetus solitarius) soleca harpihaliaeto

Zaunadler m (Harpyhaliaetus coronatus) krona harpihaliaeto

Wegebussard m (Buteo magnirostris) grandbeka buteo

Rotschulterbussard m (Buteo lineatus) stria buteo

Haitibussard m (Buteo ridgwayi) ridgway-buteo, riĝveja buteo

Breitflügelbussard m (Buteo platypterus) platflugila buteo

Zweibindenbussard m (Buteo nitidus) brila buteo

Weißbürzelbussard m (Buteo leucorrhous) blankpuga buteo

Kurzschwanzbussard m (Buteo brachyurus) kurtvosta buteo

Weißkehlbussard m (Buteo albigula) blankgorĝa buteo

Präriebussard m (Buteo swainsoni) swainson-buteo

Weißschwanzbussard m (Buteo albicaudatus) blankvosta buteo

Galapagosbussard m (Buteo galapagoensis) galapaga buteo

Rotrückenbussard m (Buteo polyosoma) grizsomata buteo

Punabussard m (Buteo poecilochrous) buntkolora buteo

Mohrenbussard m (Buteo albonotatus) blankdorsa buteo

Hawaiibussard m (Buteo solitarius) soleca buteo

Rotschwanzbussard m (Buteo jamaicensis) jamajka buteo

Magellanbussard m (Buteo ventralis) ventra buteo

Mäusebussard m (Buteo buteo) butea buteo, ordinara buteo, buteo

Bergbussard m (Buteo oreophilus) montara buteo

Madagaskarbussard m (Buteo brachypterus) kurtflugila buteo

Adlerbussard m (Buteo rufinus) rufa?? buteo, aglobuteo

Mongolenbussard m (Buteo hemilasius) duon… buteo

Königsbussard m (Buteo regalis) reĝa buteo

Raufußbussard m (Buteo lagopus) vilkrura buteo

Salvadoribussard m (Buteo auguralis) aŭgura buteo

Augurbussard m (Buteo augur) aŭgurista buteo

Archerbussard m (Buteo archeri) archer-buteo

Felsenbussard m (Buteo rufofuscus) rufmalhela?? buteo

Würgadler m (Morphnus guianensis) gvajana morfno

Harpyie f (Harpia harpyja) harpia harpio, harpio

Papuaadler m (Harpyopsis novaeguineae) nov-gvinea harpiopseo

Affenadler m (Pithecophaga jefferyi) jeffery-pitekofago, simia aglo

Malaienadler m (Ictinaetus malayensis) malaja iktinaeto

Schreiadler m (Aquila pomarina) pomera aglo, kriaglo, malgranda kriaglo

Indischer Schreiadler m (Aquila hastata) … aglo

Schelladler m (Aquila clanga) kria aglo, granda kriaglo

Savannenadler m (Aquila rapax) raba aglo, rabaglo

Raubadler m (Aquila vindhiana) vindhia aglo

Steppenadler m (Aquila nipalensis) nepala aglo, stepaglo

Spanischer Kaiseradler m (Aquila adalberti) adalbert-aglo, adalberta aglo, iberimperia aglo

Kaiseradler m (Aquila heliaca) … aglo, imperia aglo

Molukkenadler m (Aquila gurneyi) gurney-aglo

Steinadler m (Aquila chrysaetos) oragla aglo, ora aglo, oraglo, reĝa aglo

Keilschwanzadler m (Aquila audax) aŭdaca aglo, kojnvosta aglo

Kaffernadler m (Aquila verreauxii) verreaux-aglo, verroza aglo

Silberadler m (Hieraaetus wahlbergi) wahlberg-hieraeto, valberga aglo

Habichtsadler m (Hieraaetus fasciatus) benda hieraeto, nizaglo

Afrikanischer Habichtsadler m (Hieraaetus spilogaster) makulventra hieraeto

Zwergadler m (Hieraaetus pennatus) flugila hieraeto, botaglo

Kaninchenadler m (Hieraaetus morphnoides) morfnoida hieraeto

Fleckenadler m (Hieraaetus ayresii) ayres-hieraeto, ajresa hieraeto

Rotbauchadler m (Hieraaetus kienerii) kiener-hieraeto

Kampfadler m (Polemaetus bellicosus) batalema polemaeto

Elsteradler m (Spizastur melanoleucus) nigrablanka spizasturo

Schopfadler m (Lophaetus occipitalis) okcipita lofaeto

Schwarzachseladler m (Spizaetus africanus) afrika spizaeto

Haubenadler m (Spizaetus cirrhatus) faska spizaeto

Asiatischer Haubenadler m (Spizaetus floris) floresa spizaeto

Bergadler m (Spizaetus nipalensis) nepala spizaeto

Traueradler m (Spizaetus alboniger) blankanigra spizaeto

Javaadler m (Spizaetus bartelsi) bartels-spizaeto, bartelsa spizaeto

Celebesadler m (Spizaetus lanceolatus) lanceta spizaeto

Philippinenadler m (Spizaetus philippensis) filipina spizaeto

Dschungeladler m (Spizaetus nanus) nana spizaeto

Tyrannenadler m (Spizaetus tyrannus) tirana spizaeto

Prachtadler m (Spizaetus ornatus) ornama spizaeto

Kronenadler m (Stephanoaetus coronatus) krona stefanoaeto

Isidoradler m (Oroaetus isidori) isidore-oroaeto

– 31 – Sekretäre m Pl. (Sagittariidae) serpentariedoj

Sekretär m, Stelzengeier m (Sagittarius serpentarius) serpentaria sagitario, serpentario

– 32 – Falken m Pl. (Falconidae) falkedoj

Gelbkehlkarakara m (Daptrius ater) nigra daptrio

Rotkehlkarakara m (Ibycter americanus) amerika …

Streifenkarakara m (Phalcoboenus carunculatus) karunkla …

Bergkarakara m (Phalcoboenus megalopterus) longflugila …

Weißkehlkarakara m (Phalcoboenus albogularis) blankgorĝa …

Falklandkarakara m (Phalcoboenus australis) suda …

Schopfkarakara m (Caracara cheriway) … karakaro

Karakara m (Caracara plancus) … karakaro

Gelbkopfkarakara m (Milvago chimachima) ĉimaĉima milvago, ĉimaĉima karakao, ĉimaĉimo

Chimangokarakara m (Milvago chimango) ĉimanga milvago, ĉimanga karakao, ĉimango

Lachfalke m (Herpetotheres cachinnans) rideksploda herpetotero

Sperberwaldfalke m (Micrastur ruficollis) rufkola mikrasturo

Einbinden-Waldfalke m (Micrastur plumbeus) plumba mikrasturo

Zweibinden-Waldfalke m (Micrastur gilvicollis) falvakola mikrasturo

Minton-Waldfalke m (Micrastur mintoni) minton-mikrasturo, mintona mikrasturo

Graurücken-Waldfalke m (Micrastur mirandollei) mirandolle-mikrasturo

Kappenwaldfalke m (Micrastur semitorquatus) duonringa mikrasturo

Traylorwaldfalke m (Micrastur buckleyi) buckley-mikrasturo

Tropfenfalke m (Spiziapteryx circumcincta) rondstria spiziapterigo

Halsband-Zwergfalke m (Polihierax semitorquatus) duonringa polihierako

Langschwanz-Zwergfalke m (Polihierax insignis) fama polihierako

Rotkehlfälkchen n (Microhierax caerulescens) lazura mikrohierako

Finkenfälkchen n (Microhierax fringillarius) fringa mikrohierako

Weißscheitelfälkchen n (Microhierax latifrons) larĝfrunta mikrohierako

Zweifarbenfälkchen n (Microhierax erythrogenys) ruĝvanga mikrohierako

Elsterfälkchen n (Microhierax melanoleucos) nigrablanka mikrohierako

Rötelfalke m (Falco naumanni) naumann-falko, malgranda turfalko

Turmfalke m, Mauerfalke m, Mäusefalke m (Falco tinnunculus) tinunkola falko, tinunkolo, turfalko, kestrelo

Madagaskarfalke m (Falco newtoni) newton-falko, neŭtona falko, malagasa turfalko

Mauritiusfalke m (Falco punctatus) punktita falko, maŭricia turfalko

Seychellenfalke m (Falco araea) … falko, sejŝela turfalko

Molukkenfalke m (Falco moluccensis) moluka falko

Graubartfalke m (Falco cenchroides) cenĥroida falko

Steppenfalke m (Falco rupicoloides) rokoida falko

Buntfalke m (Falco sparverius) niza falko, amerika turfalko

Fuchsfalke m (Falco alopex) alopeka falko

Graufalke m (Falco ardosiaceus) … falko

Schwarzrückenfalke m (Falco dickinsoni) dickinson-falko

Bindenfalke m (Falco zoniventris) bendventra falko

Rothalsfalke m (Falco chicquera) … falko, ruĝkapa falko

Rotfußfalke m (Falco vespertinus) vespera falko, ruĝpieda falko

Amurfalke m (Falco amurensis) amura falko

Eleonorenfalke m (Falco eleonorae) eleonora falko, kliffalko

Schieferfalke m, Blaufalke m (Falco concolor) unukolora falko, fulga falko

Aplomadofalke m (Falco femoralis) kulota falko

Merlin m, Merlinfalke m, Zwergfalke m (Falco columbarius) kolomba falko, kolombofalko, kolombfalko

Fledermausfalke m (Falco rufigularis) rufgorĝa falko

Rotbrustfalke m (Falco deiroleucus) nukeblanka falko

Baumfalke m, Lerchenfalke m (Falco subbuteo) subbutea falko, subbuteo, alaŭdfalko

Afrikanischer Baumfalke m (Falco cuvierii) cuvier-falko, kuviera falko

Malaienbaumfalke m (Falco severus) severa falko

Australischer Baumfalke m (Falco longipennis) longflugila falko

Maorifalke m (Falco novaeseelandiae) nov-zelanda falko

Habichtfalke m (Falco berigora) … falko

Silberfalke m (Falco hypoleucos) subeblanka falko

Rußfalke m, Australfalke m (Falco subniger) nigreta falko, nigra falko

Lannerfalke m, Feldeggsfalke m (Falco biarmicus) balkanfalko

Laggarfalke m (Falco jugger) … falko

Sakerfalke m, Würgfalke m (Falco cherrug) sakera falko, tartarfalko

Gerfalke m, Gierfalke m, Islandfalke m, Jagdfalke m (Falco rusticolus) kampa falko, girfalko, ĉasfalko

Präriefalke m (Falco mexicanus) meksika falko

Wüstenfalke m (Falco pelegrinoides) migroida falko

Taitafalke m (Falco fasciinucha) bendnuka falko

Wanderfalke m (Falco peregrinus) migra falko, migrofalko

12. Hühnervögel m Pl. (Galliformes) galinoformaj

– 33 – Großfußhühner n Pl. (Megapodiidae) megapodiedoj (jes!)

Buschhuhn n (Alectura lathami) latham-alekturo, lathama alekturo

Kammtalegalla f (Aepypodius arfakianus) arfak-epipodio, arfaka epipodio

Braunbrusttalegalla f (Aepypodius bruijnii) bruijn-epipodio

Rotschnabeltalegalla f (Talegalla cuvieri) cuvier-talegalo, kuviera talegalo

Schwarzschnabeltalegalla f (Talegalla fuscirostris) malhelbeka talegalo

Halsbandtalegalla f (Talegalla jobiensis) jobia talegalo

Thermometerhuhn n (Leipoa ocellata) ocela leipoo

Hammerhuhn n (Macrocephalon maleo) malea makrocefalo, maleobirdo

Molukkenhuhn n (Megapodius wallacei) wallace-megapodio, vallacea megapodio

Pritchardhuhn n (Megapodius pritchardii) pritchard-megapodio

Lapérousehuhn n (Megapodius laperouse) lapérouse-megapodio

Nikobarhuhn n (Megapodius nicobariensis) nikobara megapodio

Philippinenhuhn n (Megapodius cumingii) cuming-megapodio, kuminga megapodio

Sulahuhn n (Megapodius bernsteinii) bernstein-megapodio, bernstejna megapodio

Tanimbar-Huhn n (Megapodius tenimberensis) tanimbara megapodio

Großfußhuhn n (Megapodius freycinet) freycinet-megapodio

Forsten-Huhn n (Megapodius forsteni) forsten-megapodio, forstena megapodio

Bismarckhuhn n (Megapodius eremita) ermita megapodio

Layardhuhn n (Megapodius layardi) layard-megapodio, lajarda magapodio

Neuguineahuhn n (Megapodius affinis) afina megapodio

Reinwardt-Huhn n (Megapodius reinwardtii) reinwardt-megapodio

– 34 – Hokkohühner n Pl. (Cracidae) kraksedoj

Blauflügelguan n (Ortalis vetula) olda ortalo

Graukopfguan n (Ortalis cinereiceps) cindrokapa ortalo

Rotflügelguan n (Ortalis garrula) … ortalo

Rotschwanzguan n (Ortalis ruficauda) rufvosta ortalo

Rotkopfguan n (Ortalis erythroptera) ruĝflugila ortalo

Rotbauchguan n (Ortalis wagleri) wagler-ortalo, wagler-krakso

Graubrustguan n (Ortalis poliocephala) grizkapa ortalo

Chacoguan n (Ortalis canicollis) grizkola ortalo

Weißbauchguan n (Ortalis leucogastra) blankventra ortalo, blankventra krakso

Motmotguan n (Ortalis motmot) motmota ortalo

Tüpfelguan n (Ortalis guttata) guta ortalo

Gelbbrauenguan n (Ortalis superciliaris) brova ortalo

Bindenschwanzguan n (Penelope argyrotis) arĝentorela penelopo

Bartguan n (Penelope barbata) barba penelopo

Ortonguan n (Penelope ortoni) orton-penelopo, ortona penelopo

Andenguan n (Penelope montagnii) montagni-penelopo

Marailguan n (Penelope marail) … penelopo

Weißstirnguan n (Penelope superciliaris) brova penelopo, brova jakuo, jakupembo

Rotgesichtguan n (Penelope dabbenei) dabbene-penelopo

Rostbauchguan n (Penelope purpurascens) purpura penelopo

Caucaguan n (Penelope perspicax) okulvitra penelopo

Weißschwingenguan n (Penelope albipennis) blankflugila penelopo

Spixguan n (Penelope jacquacu) … penelopo

Bronzeguan n (Penelope obscura) malhela penelopo

Weißschopfguan n (Penelope pileata) ĉapa penelopo

Rotbrustguan n (Penelope ochrogaster) okraventra penelopo

Weißbrauenguan n (Penelope jacucaca) … penelopo

Blaukehlguan n (Pipile cumanensis) kumanaa pipilo, blankmaska jakutingo

Trinidadguan n (Pipile pipile) pipila pipilo, ordinara pipilo, pipilo, blumaska jakutingo

Rotkehlguan n (Pipile cujubi) cujub-pipilo, kujuba pipilo, blankhartufa jakutingo

Schwarzmaskenguan n (Pipile jacutinga) jakutinga pipilo, blankkrona jakutingo

Lappenguan n (Aburria aburri) aburia aburio, ordinara aburio, aburio

Mohrenguan n (Chamaepetes unicolor) unukolora …peto

Sichelguan n (Chamaepetes goudotii) goudot-…peto

Schluchtenguan n (Penelopina nigra) nigra penelopino

Zapfenguan n (Oreophasis derbianus) derby-oreofaseo

Rothokko m (Nothocrax urumutum) … notokrakso

Samthokko m (Mitu tomentosum) velura mituo

Salvinhokko m (Mitu salvini) salvin-mituo

Amazonashokko m (Mitu tuberosum) tubera mituo

Mituhokko m (Mitu mitu) mitua mituo, ordinara mituo, mituo

Helmhokko m (Pauxi pauxi) paŭksa paŭkso, ordinara paŭkso, paŭkso

Hornhokko m (Pauxi unicornis) unukorna paŭkso

Tuberkelhokko m (Crax rubra) ruĝa krakso, granda krakso

Blaulappenhokko m (Crax alberti) albert-krakso, alberta krakso

Gelblappenhokko m (Crax daubentoni) daubenton-krakso

Glattschnabelhokko m (Crax alector) alektora krakso, tufkrakso

Nacktgesichthokko m (Crax fasciolata) benda krakso

Karunkelhokko m (Crax globulosa) karunkla krakso

Rotschnabelhokko m (Crax blumenbachii) blumenbach-krakso

– 35 – Truthühner n Pl. (Meleagridae) meleagredoj

Truthuhn n (Meleagris gallopavo) kokopava meleagro, meleagro

Pfauentruthuhn n (Meleagris ocellata) ocela meleagro

– 36 – Raufußhühner n Pl. (Tetraonidae) tetraonedoj

Tannenhuhn n (Falcipennis canadensis) kanada falcipeno, kanada lagopo

Sichelhuhn n (Dendragapus falcipennis) falĉilflugila dendragapo

Felsengebirgshuhn n (Dendragapus obscurus) malhela dendragapo

Rußfarbenes Gebirgshuhn n (Dendragapus fuliginosus) fulga dendragapo

Weißschwanz-Schneehuhn n (Lagopus leucura) blankvosta lagopo, blankvosta lagopodo

Moorschneehuhn n (Lagopus lagopus) lagopa lagopo, ordinara lagopo, ordinara lagopodo, lagopo, lagopodo, blanka lagopo, blanka lagopodo

Alpenschneehuhn n (Lagopus muta) muta lagopo, muta lagopodo, alpa lagopo, alpa lagopodo, monta lagopo, monta lagopodo

Steinauerhuhn n (Tetrao parvirostris) etbeka tetraono

Auerhuhn n (Tetrao urogallus) urogala tetraono, urogalo

Birkhuhn n (Tetrao tetrix) tetra tetraono, ordinara tetraono, tetraono, tetro

Kaukasusbirkhuhn n (Tetrao mlokosiewiczi) mlokosiewicz-tetraono

Haselhuhn n (Bonasa bonasia) bonazia bonazio, ordinara bonazio, bonazio, tetrao

Schwarzbrust-Haselhuhn n (Bonasa sewerzowi) sewerzow-bonazio, severzova bonazio

Kragenhuhn n (Bonasa umbellus) ombrela bonazio

Beifußhuhn n (Centrocercus urophasianus) … centrocerko

Gunnison-Huhn n (Centrocercus minimus) nana centrocerko

Schweifhuhn n (Tympanuchus phasianellus) fazana timpanuko, pintvosta lagopo, pintvosta lagopodo

Präriehuhn n (Tympanuchus cupido) … timpanuko, prerikoko

Kleines Präriehuhn n (Tympanuchus pallidicinctus) palstria timpanuko, prerikoketo

– 37 – Neuwelt-Wachteln f Pl. (Odontophoridae) odontoforedoj

Bartwachtel f (Dendrortyx barbatus) barba dendrortigo

Langschwanzwachtel f (Dendrortyx macroura) longvosta dendrortigo

Guatemalawachtel f (Dendrortyx leucophrys) blankbrova dendrortigo

Bergwachtel f (Oreortyx pictus) bunta oreortigo

Schuppenwachtel f (Callipepla squamata) skvama kalipeplo

Douglaswachtel f (Callipepla douglasii) douglas-kalipeplo

Schopfwachtel f (Callipepla californica) kalifornia kalipeplo

Helmwachtel f (Callipepla gambelii) gambel-kalipeplo, gambela kalipeplo

Bindenwachtel f (Philortyx fasciatus) benda filortigo

Virginiawachtel f (Colinus virginianus) virginia kolino

Schwarzkehlwachtel f (Colinus nigrogularis) nigragorĝa kolino

Fleckenwachtel f (Colinus cristatus) kresta kolino

Marmorwachtel f (Odontophorus gujanensis) gvajana odontoforo

Capueirawachtel f (Odontophorus capueira) … odontoforo

Schwarzohrwachtel f (Odontophorus melanotis) nigraorela odontoforo

Rotstirnwachtel f (Odontophorus erythrops) ruĝvizaĝa odontoforo

Schwarzstirnwachtel f (Odontophorus atrifrons) nigrafrunta odontoforo

Kastanienwachtel f (Odontophorus hyperythrus) punca odontoforo

Schwarzrückenwachtel f (Odontophorus melanonotus) nigradorsa odontoforo

Rotbrustwachtel f (Odontophorus speciosus) impona odontoforo

Tacarcunawachtel f (Odontophorus dialeucos) …blanka odontoforo

Kragenwachtel f (Odontophorus strophium) benda odontoforo

Venezuelawachtel f (Odontophorus columbianus) kolombia odontoforo

Weißkehlwachtel f (Odontophorus leucolaemus) blankgorĝa odontoforo

Streifengesichtwachtel f (Odontophorus balliviani) ballivian-odontoforo

Sternwachtel f (Odontophorus stellatus) stela odontoforo

Tropfenwachtel f (Odontophorus guttatus) guta odontoforo

Singwachtel f (Dactylortyx thoracicus) brustkirasa daktilortigo

Montezumawachtel f (Cyrtonyx montezumae) montezuma cirtonigo

Tränenwachtel f (Cyrtonyx ocellatus) ocela cirtonigo

Langbeinwachtel f (Rhynchortyx cinctus) stria rinkortigo

– 38 – Glattfußhühner n Pl., Fasanenartige m Pl. (Phasianidae) fazanedoj

Haldenhuhn n (Lerwa lerwa) lerva lervo, ordinara lervo, lervo

Braunkehl-Keilschwanzhuhn n (Tetraophasis obscurus) malhela tetraofaseo

Rostkehl-Keilschwanzhuhn n (Tetraophasis szechenyii) szecheny-tetraofaseo

Kaukasuskönigshuhn n (Tetraogallus caucasicus) kaŭkasa tetraogalo

Kaspikönigshuhn n (Tetraogallus caspius) kaspia tetraogalo

Altaikönigshuhn n (Tetraogallus altaicus) altaja tetraogalo

Tibetkönigshuhn n (Tetraogallus tibetanus) tibeta tetraogalo

Himalayakönigshuhn n (Tetraogallus himalayensis) himalaja tetraogalo

Steinhuhn n (Alectoris graeca) greka alektoro, rokperdriko

Chukarhuhn n (Alectoris chukar) … alektoro, glugla perdriko

Philbysteinhuhn n (Alectoris philbyi) philby-alektoro

Przewalskisteinhuhn n (Alectoris magna) granda alektoro

Felsenhuhn n, Klippenhuhn n (Alectoris barbara) berbera alektoro, berbera perdriko

Rothuhn n (Alectoris rufa) rufa alektoro, ruĝa perdriko

Schwarzkopf-Steinhuhn n (Alecloris melanocephala) nigrakapa alektoro

Persisches Wüstenhuhn n (Ammoperdix griseogularis) grizgorĝa amoperdriko

Arabisches Wüstenhuhn n (Ammoperdix heyi) hey-amoperdriko, heja amoperdriko

Halsbandfrankolin m (Francolinus francolinus) frankolina frankolino, ordinara frankolino, frankolino

Tropfenfrankolin m (Francolinus pictus) bunta frankolino

Perlfrankolin m (Francolinus pintadeanus) … frankolino

Wachtelfrankolin m (Francolinus pondicerianus) … frankolino

Sumpffrankolin m (Francolinus gularis) gorĝa frankolino

Coquifrankolin m (Francolinus coqui) … frankolino

Weißkehlfrankolin m (Francolinus albogularis) blankgorĝa frankolino

Schlegelfrankolin m (Francolinus schlegelii) schlegel-frankolino

Lathamfrankolin m (Francolinus lathami) latham-frankolino, lathama frankolino

Schopffrankolin m (Francolinus sephaena) … frankolino

Kragenfrankolin m (Francolinus streptophorus) kolĉena frankolino

Finschfrankolin m (Francolinus finschi) finsch-frankolino

Rotflügelfrankolin m (Francolinus levaillantii) levaillant-frankolino

Grauflügelfrankolin m (Francolinus africanus) afrika frankolino

Hochlandfrankolin m (Francolinus psilolaemus) nudgorĝa frankolino

Shelley-Frankolin m (Francolinus shelleyi) shelley-frankolino

Archerfrankolin m (Francolinus levaillantoides) levajantoida frankolino

Schuppenfrankolin m (Francolinus squamatus) skvama frankolino

Ahantafrankolin m (Francolinus ahantensis) ahantaa frankolino

Graustreifenfrankolin m (Francolinus griseostriatus) grizstria frankolino

Nahanfrankolin m (Francolinus nahani) nahan-frankolino, nahana frankolino

Hartlaubfrankolin m (Francolinus hartlaubi) hartlaub-frankolino, hartlaŭba frankolino

Doppelspornfrankolin m (Francolinus bicalcaratus) duergota frankolino

Gelbschnabelfrankolin m (Francolinus icterorhynchus) flavbeka frankolino

Clappertonfrankolin m (Francolinus clappertoni) clapperton-frankolino

Harwoodfrankolin m (Francolinus harwoodi) harwood-frankolino

Rotschnabelfrankolin m (Francolinus adspersus) aspergita frankolino

Kapfrankolin m (Francolinus capensis) kaba frankolino

Natalfrankolin m (Francolinus natalensis) natala frankolino

Hildebrandtfrankolin m (Francolinus hildebrandti) hildebrandt-frankolino, hildebranta frankolino

Gelbkehlfrankolin m (Francolinus leucoscepus) blankkovrila frankolino

Graubrustfrankolin m (Francolinus rufopictus) rufpentrita frankolino

Rotkehlfrankolin m (Francolinus afer) afrika frankolino

Swainsonfrankolin m (Francolinus swainsoni) swainson-frankolino

Jacksonfrankolin m (Francolinus jacksoni) jackson-frankolino

Edelfrankolin m (Francolinus nobilis) nobla frankolino

Kamerunfrankolin m (Francolinus camerunensis) kamerunia frankolino

Swierstrafrankolin m (Francolinus swierstrai) swierstra-frankolino

Braunnackenfrankolin m (Francolinus castaneicollis) kaŝtankola frankolino

Erckelfrankolin m (Francolinus erckelii) erckel-frankolino, erkela frankolino

Wacholderfrankolin m (Francolinus ochropectus) okrabrusta frankolino

Rebhuhn n (Perdix perdix) perdrika perdriko, ordinara perdriko, perdriko

Bartrebhuhn n (Perdix dauurica) dauria perdriko

Tibetrebhuhn n (Perdix hodgsonii) hodgson-perdriko, tibeta perdriko

Langschnabelwachtel f (Rhizothera longirostris) longbeka rizotero, longbeka perdriko

Perlwachtel f (Margaroperdix madagascarensis) madagaskara margaroperdriko, madagaskara perdriko

Schwarzwachtel f (Melanoperdix niger) nigra melanoperdriko, nigra perdriko

Japanwachtel f (Coturnix japonica) japana koturno

Wachtel f (Coturnix coturnix) koturna koturno, ordinara koturno, koturno

Harlekinwachtel f (Coturnix delegorguei) delegorgue-koturno

Regenwachtel f (Coturnix coromandelica) koromandela koturno

Schwarzbrustwachtel f (Coturnix pectoralis) brusta koturno

Tasmanienwachtel f (Coturnix ypsilophora) tasmania koturno

Zwergwachtel f (Coturnix chinensis) ĉina koturno

Adansonwachtel f (Coturnix adansonii) adanson-koturno

Schneegebirgswachtel f (Anurophasis monorthonyx) monortonika anurofaseo, sudirmana koturno, montokoturno

Dschungelwachtel f (Perdicula asiatica) azia perdriketo

Madraswachtel f (Perdicula argoondah) … perdriketo

Buntwachtel f (Perdicula erythrorhyncha) ruĝbeka perdriketo

Manipurwachtel f (Perdicula manipurensis) manipura perdriketo

Udzungwawachtel f (Xenoperdix udzungwensis) udzungva ksenoperdriko

Hügelhuhn n (Arborophila torqueola) ringa arborofilo

Boultonbuschwachtel f (Arborophila rufipectus) rufbrusta arborofilo

Rotbrust-Buschwachtel f (Arborophila mandellii) mandell-arborofilo

Chinabuschwachtel f (Arborophila gingica) … arborofilo

Rotkehl-Buschwachtel f (Arborophila rufogularis) rufgorĝo arborofilo

Weißwangen-Buschwachtel f (Arborophila atrogularis) nigragorĝa arborofilo

Taiwanbuschwachtel f (Arborophila crudigularis) krudgorĝa arborofilo

Hainanbuschwachtel f (Arborophila ardens) arda arborofilo

Javabuschwachtel f (Arborophila javanica) java arborofilo

Sumatrabuschwachtel f (Arborophila orientalis) orienta arborofilo

Braunbrust-Buschwachtel f (Arborophila brunneopectus) brunbrusta arborofilo

Davidbuschwachtel f (Arborophila davidi) david-arborofilo, davida arborofilo

Kambodschabuschwachtel f (Arborophila cambodiana) kamboĝa arborofilo

Borneobuschwachtel f (Arborophila hyperythra) punca arborofilo

Rotschnabel-Buschwachtel f (Arborophila rubrirostris) ruĝbeka arborofilo

Grünfuß-Buschwachtel f (Arborophila chloropus) ĥlorpieda arborofilo

Gelbfuß-Buschwachtel f (Arborophila merlini) merlin-arborofilo, merlina arborofilo

Charltonbuschwachtel f (Arborophila charltonii) charlton-arborofilo

Augenwachtel f (Caloperdix oculeus) okula kaloperdriko

Rotkopfwachtel f (Haematortyx sanguiniceps) sangkapa hematortigo

Strausswachtel f (Rollulus rouloul)

Felsenhenne f (Ptilopachus petrosus) roka ptilopaĥo

Gelbbrauen-Bambushuhn n (Bambusicola fytchii) fytch-bambusikolo

Graubrauen-Bambushuhn n (Bambusicola thoracicus) brustkirasa bambusikolo

Rotes Spornhuhn n (Galloperdix spadicea) daktila kokoperdriko

Perlspornhuhn n (Galloperdix lunulata) okulvitra kokoperdriko

Ceylonspornhuhn n (Galloperdix bicalcarata) duergota kokoperdriko

Blutfasan m (Ithaginis cruentus) sanga itagino

Schwarzkopftragopan m (Tragopan melanocephalus) nigrakapa tragopano

Satyrtragopan m (Tragopan satyra) satirusa tragopano, karmezina tragopano

Blythtragopan m (Tragopan blythii) blyth-tragopano, grizabdomena tragopano

Temmincktragopan m (Tragopan temminckii) temminck-tragopano, ĉina tragopano

Cabottragopan m (Tragopan caboti) cabot-tragopano, flavabdomena tragopano

Koklasfasan m (Pucrasia macrolopha) grandtufa pukrasio, koklas-fazano

Himalaya-Glanzfasan m, Königs-Glanzfasan m, Gelbschwanz-Glanzfasan m, Rostschwanz-Glanzfasan m, Rostschwanzmonal m, Rotschwanzmonal m, (Lophophorus impejanus) impeja lofoforo, himalaja monalo

Weißschwanz-Glanzfasan m, Weißschwanzmonal m (Lophophorus sclateri) sclater-lofoforo, sklatera lofoforo, lofoforo de Sclater, sklatera monalo

Grünschwanz-Glanzfasan m, Chinesischer Glanzfasan m, China-Glanzfasan m, Grünschwanzmonal m (Lophophorus lhuysii) lhuys-lofoforo, ĉina monalo

Bankivahuhn n (Gallus gallus) bankiva koko

Sonnerathuhn n (Gallus sonneratii) sonnerat-koko

Ceylonhuhn n (Gallus lafayetii) lafayette-koko

Gabelschwanzhuhn n (Gallus varius) bunta koko

Kalifasan m (Lophura leucomelanos) blankanigra lofuro, blankanigra fazano, kalifazano

Kaiserfasan m (Lophura imperialis) imperiestra lofuro, imperiestra fazano, imperia fazano

Edwards-Fasan m (Lophura edwardsi) edwards-lofuro, edŭardsa fazano, eduarda fazano

Vietnamfasan m (Lophura hatinhensis) hatinha lofuro, vjetnama fazano

Atjeh-Fasan m, Sumatra Fasan m (Lophura hoogerwerfi) hoogerwerf-lofuro, aceha fazano

Swinhoefasan m (Lophura swinhoii) swinhoe-lofuro, blua fazano

Salvadori-Fasan m (Lophura inornata) senornama lofuro, salvadoria fazano

Silberfasan m (Lophura nycthemera) noktotaga lofuro, arĝenta fazano

Gabelschwanzfasan m (Lophura erythrophthalma) ruĝokula lofuro, ruĝokula fazano

Haubenfasan m (Lophura ignita) fajra lofuro, fajra fazano, krestofazano

Prälatfasan m (Lophura diardi) diard-lofuro, diarda fazano, siama fazano

Bulwerfasan m (Lophura bulweri) bulwer-lofuro, bulvera fazano, bridofazano

Schmalschwanz-Ohrfasan m (Crossoptilon crossoptilon) krosoptila krosoptilo, ordinara krosoptilo, krosoptilo, blanka fazano

Brauner Ohrfasan m (Crossoptilon mantchuricum) manĉura krosoptilo, bruna fazano

Blauer Ohrfasan m (Crossoptilon auritum) orela krosoptilo, blua orelfazano

Schopffasan m (Catreus wallichi) wallich-katreo, valiĥa fazano

Elliotfasan m (Syrmaticus ellioti) elliot-sirmatiko, eliota fazano

Burmafasan m (Syrmaticus humiae) … sirmatiko, … fazano

Mikadofasan m (Syrmaticus mikado) … sirmatiko, … fazano

Kupferfasan m (Syrmaticus soemmerringii) soemmerring-sirmatiko, kuprofazano, jamadoro

Königsfasan m (Syrmaticus reevesii) reeves-sirmatiko, reĝofazano, reĝfazano

Fasan m, Jagdfasan m (Phasianus colchicus) kolĉida fazano, fazano

Buntfasan m, Schillerfasan m, Grüner Fasan m (Phasianus versicolor) diverskolora fazano, verda fazano

Goldfasan m (Chrysolophus pictus) bunta krizolofo, ora fazano, orfazano

Diamantfasan m (Chrysolophus amherstiae) amhersta krizolofo

Bronzeschwanzfasan m (Polyplectron chalcurum) bronzvosta poliplektro

Rothschildpfaufasan m (Polyplectron inopinatum) nesupozita poliplektro

Brauner Pfaufasan m (Polyplectron germaini) germain-poliplektro

Grauer Pfaufasan m (Polyplectron bicalcaratum) duergota poliplektro, pavofazano ??

Malaienpfaufasan m (Polyplectron malacense) malaka poliplektro

Borneopfaufasan m (Polyplectron schleiermacheri) schleiermacher-poliplektro

Napoleonfasan m (Polyplectron napoleonis) napoleona poliplektro

Perlenfasan m (Rheinardia ocellata) ocela rejnardio

Argusfasan m (Argusianus argus) blanka argusiano, argusiano

Pfau m, Blauer Pfau m, Indischer Pfau m, Gemeiner Pfau m, Gewöhnlicher Pfau m (Pavo cristatus) kresta pavo, blua pavo, barata pavo, hinda pavo, ordinara pavo, pavo

Ährenträgerpfau m, Grüner Pfau m (Pavo muticus) muta pavo, verda pavo

Kongopfau m (Afropavo congensis) konga afropavo

– 39 – Perlhühner n Pl. (Numididae) numidedoj

Weißbrust-Perlhuhn n (Agelastes meleagrides) meleagra agelasto, blankbrusta numido

Schwarzperlhuhn n (Agelastes niger) nigra agelasto, nigra numido

Helmperlhuhn n, Gemeines Perlhuhn n, Perlhuhn n (Numida meleagris) meleagra numido, kaska numido, numido

Schlichthauben-Perlhuhn n (Guttera plumifera) lanuga gutero, peruka numido

Kräuselhauben-Perlhuhn n (Guttera pucherani) pucheran-gutero, puŝerana gutero, kresta numido

Geierperlhuhn n (Acryllium vulturinum) vultura akrilio, vultura numido

– 40 – Hoatzine m Pl. (Opisthocomidae) opistokomedoj

Hoatzin m (Opisthocomus hoazin) hoacina opistokomo, hoacino

13. Rallenartige m Pl. (Gruiformes) gruoformaj

– 41 – Stelzenrallen f Pl. (Mesitornithidae) mesitornitedoj

Kurzfuß-Stelzenralle f (Mesitornis variegatus) bunta mesitornito

Einfarb-Stelzenralle f (Mesitornis unicolor) unukolora mesitornito

Moniasstelzenralle f (Monias benschi) bensch-monio

– 42 – Kampfwachteln f Pl. (Turnicidae) turnicedoj

Laufhühnchen n (Turnix sylvaticus) arbara turnico

Fleckenlaufhühnchen n (Turnix maculosus) makula turnico

Hottentottenlaufhühnchen n (Turnix hottentottus) hotentota turnico

Rotnacken-Laufhühnchen n (Turnix tanki) tank-turnico

Riesenlaufhühnchen n (Turnix ocellatus) ocela turnico

Bindenlaufhühnchen n (Turnix suscitator) veka turnico

Schwarzkehl-Laufhühnchen n (Turnix nigricollis) nigrakola turnico

Schwarzbrust-Laufhühnchen n (Turnix melanogaster) nigraventra turnico

Rotrücken-Laufhühnchen n (Turnix castanotus) kaŝtandorsa turnico

Ockerbrust-Laufhühnchen n (Turnix olivii) olivi-turnico, olivia turnico

Buntlaufhühnchen n (Turnix varius) bunta turnico

Worcesterlaufhühnchen n (Turnix worcesteri) worcester-turnico

Sumbalaufhühnchen n (Turnix everetti) everett-turnico

Rotbrust-Laufhühnchen n (Turnix pyrrhothorax) fajrobrusta turnico

Zwerglaufhühnchen n (Turnix velox) rapida turnico, malgranda turnico

Lerchenlaufhühnchen n (Ortyxelos meiffrenii) meiffren-ortikselo, alaŭda turnico

– 43 – Kraniche m Pl. (Gruidae) gruedoj

Südafrikanischer Kronenkranich m (Balearica regulorum) … baleariko

Kronenkranich m (Balearica pavonina) pava baleariko, kronita gruo

Jungfernkranich m (Anthropoides virgo) virga antropoido, fraŭlingruo

Paradieskranich m (Anthropoides paradiseus) paradiza antropoido

Klunkerkranich m (Bugeranus carunculatus) karunkla bugerano

Schneekranich m, Mönchskranich m, Nonnenkranich m (Grus leucogeranus) blankgrua gruo, blanka gruo, siberia gruo

Kanadakranich m (Grus canadensis) kanada gruo

Saruskranich m (Grus antigone) … gruo, ruĝkola gruo

Brolgakranich m (Grus rubicunda) ruĝa gruo

Weißnackenkranich m (Grus vipio) … gruo, blanknuka gruo

Kranich m (Grus grus) grua gruo, ordinara gruo, gruo, griza gruo

Mönchskranich m (Grus monacha) monaĥa gruo, kapuĉa gruo

Schreikranich m (Grus americana) amerika gruo

Schwarzhalskranich m (Grus nigricollis) nigrakola gruo

Mandschurenkranich m (Grus japonensis) japana gruo, ruĝverta gruo, ruĝkrona gruo

– 44 – Riesenrallen f Pl. (Aramidae) aramedoj

Rallenkranich m (Aramus guarauna) gvaraŭna aramo, kurlano

– 45 – Trompetervögel m Pl. (Psophiidae) psofiedoj, agamiedoj, trumpetbirdoj

Grauflügel-Trompetervogel m (Psophia crepitans) tambura psofio, tambura agamio, grizflugila trumpetbirdo

Grünflügel-Trompetervogel m (Psophia viridis) verda psofio, verda agamio, verdflugila trumpetbirdo

Weißflügel-Trompetervogel m (Psophia leucoptera) blankflugila psofio, blankflugila agamio, blankflugila trumpetbirdo

– 46 – Rallen f Pl. (Rallidae) raledoj

Perlenralle f (Sarothrura pulchra) bela sarotruro

Tropfenralle f (Sarothrura elegans) eleganta sarotruro

Rotbrustralle f (Sarothrura rufa) rufa sarotruro

Ugallaralle f (Sarothrura lugens) funebra sarotruro

Boehmralle f (Sarothrura boehmi) boehm-sarotruro, boema sarotruro

Streifenralle f (Sarothrura affinis) afina sarotruro

Hovaralle f (Sarothrura insularis) insula sarotruro

Spiegelralle f (Sarothrura ayresi) ayres-sarotruro, ajresa sarotruro

Lemurenralle f (Sarothrura watersi) waters-sarotruro, vatersa sarotruro

Rotfußralle f (Himantornis haematopus) sangpieda himantornito

Augenralle f (Canirallus oculeus) okula kaniralo

Graukehlralle f (Canirallus kioloides) kioloida kaniralo

Mandschurensumpfhuhn n (Coturnicops exquisitus) ekskvizita koturnikopo

Gelbralle f (Coturnicops noveboracensis) nov-jorka koturnikopo

Darwinralle f (Coturnicops notatus) marka koturnikopo

Schomburgkralle f (Micropygia schomburgkii) schomburgk-mikropigio, ŝomburgka mikropigio

Kastanienralle f (Rallina rubra) ruĝa ralino

Strichelralle f (Rallina leucospila) blankmakula ralino

Nymphenralle f (Rallina forbesi) forbes-ralino, forbesa ralino

Zyklopenralle f (Rallina mayri) mayr-ralino, majra ralino

Dreifarbenralle f (Rallina tricolor) trikolora ralino

Andamanenralle f (Rallina canningi) canning-ralino, kanninga ralino

Malaienralle f (Rallina fasciata) benda ralino

Hinduralle f (Rallina eurizonoides) eŭrizonoida ralino

Rotmaskenralle f (Anurolimnas castaneiceps) kaŝtankapa anurulimno

Indioralle f (Anurolimnas viridis) verda anurulimno

Streifenbauchralle f (Anurolimnas fasciatus) benda anurulimno

Rothalsralle f (Laterallus melanophaius) nigrabrila lateralo

Venezuelaralle f (Laterallus levraudi) levraud-lateralo, levraŭda lateralo

Rubinralle f (Laterallus ruber) ruĝa lateralo

Weißkehlralle f (Laterallus albigularis) blankgorĝa lateralo

Amazonasralle f (Laterallus exilis) magra lateralo

Juninralle f (Laterallus tuerosi) tueros-lateralo, tuerosa lateralo

Schieferralle f (Laterallus jamaicensis) jamajka lateralo, jamajka ralo

Galapagosralle f (Laterallus spilonotus) makuldorsa lateralo, galapaga ralo

Weißbrustralle f (Laterallus leucopyrrhus) blankfajra lateralo

Rotgesichtralle f (Laterallus xenopterus) falvflugila lateralo

Salomonenralle f (Nesoclopeus woodfordi) woodford-nesoklopeo, vudforda nesoklopeo

Wekaralle f (Gallirallus australis) suda galinoralo

Pelzralle f (Gallirallus lafresnayanus) lafresnaye-galinoralo, lafrenea galinoralo

Waldralle f (Gallirallus sylvestris) arbara galinoralo, lord-howe-ralo, lordhova ralo

Okinawaralle f (Gallirallus okinawae) okinava galinoralo

Bindenralle f (Gallirallus philippensis) filipina galinoralo

Bartralle f (Gallirallus insignis) fama galinoralo

Guamralle f (Gallirallus owstoni) owston-galinoralo, oŭstona galinoralo

Zebraralle f (Gallirallus torquatus) ringa galinoralo

Calayan-Ralle f (Gallirallus calayanensis) kalajana galinoralo

Rovianaralle f (Gallirallus rovianae) … galinoralo

Graubrustralle f (Gallirallus striatus) stria galinoralo

Klapperralle f (Rallus longirostris) longbeka ralo

Königsralle f (Rallus elegans) eleganta ralo

Wetmoreralle f (Rallus wetmorei) wetmore-ralo, vetmora ralo

Virginiaralle f (Rallus limicola) limregiona ralo, virginia ralo

Ekuadorralle f (Rallus aequatorialis) ekvadora ralo

Bogotaralle f (Rallus semiplumbeus) duonplumba ralo, bogota ralo

Magellanralle f (Rallus antarcticus) antarkta ralo, suda ralo

Wasserralle f (Rallus aquaticus) akva ralo, akvoralo

Wasserralle-Indicus f (Rallus indicus) hinda ralo

Kapralle f (Rallus caerulescens) lazura ralo, afrika ralo

Madagaskarralle f (Rallus madagascariensis) madagaskara ralo

Luzonralle f (Lewinia mirifica) mirinda levinio

Krickralle f (Lewinia pectoralis) brusta levinio

Aucklandralle f (Lewinia muelleri) müller-levinio

Cuvierralle f (Dryolimnas cuvieri) cuvier-driolimno, kuviera driolimno

Steppensumpfhuhn n (Crecopsis egregia) enorma krekopseo

Wachtelkönig m, Wiesenralle f (Crex crex) kreksa krekso, ordinara krekso, krekso

Rougetralle f (Rougetius rougetii) rouget-ruĵetio, ruĵeta ruĵetio, ordinara ruĵetio, ruĵetio

Schnarchralle f (Aramidopsis plateni) platen-aramidopseo, platena aramidopseo

Atlantisralle f (Atlantisia rogersi) rogers-atlantido, roĝersa atlantido

Küstenralle f (Aramides mangle) mangrova aramido, mangleja aramido, malgranda arbarralo

Braunkappenralle f (Aramides axillaris) ŝultra aramido, ruĝkola arbarralo

Cayenneralle f (Aramides cajanea) kajena aramido, grizkola arbarralo

Esmeraldasralle f (Aramides wolfi) wolf-aramido, volfa aramido, bruna arbarralo

Ypecaharalle f (Aramides ypecaha) ipekaha aramido, giganta arbarralo

Saracuraralle f (Aramides saracura) sarakura aramido, sarakura arbarralo

Rotflügelralle f (Aramides calopterus) belflugila aramido, belflugila arbarralo

Einfarbralle f (Amaurolimnas concolor) unukolora amaŭrolimno

Rosenbergralle f (Gymnocrex rosenbergii) rosenberg-gimnokrekso, rosenberga gimnokrekso

Talaud-Ralle f (Gymnocrex talaudensis) talaŭda gimnokrekso

Rostschwingenralle f (Gymnocrex plumbeiventris) plumbventra gimnokrekso

Braunbauch-Kielralle f (Amaurornis akool) akool-amaŭrornito, akoola amaŭrornito

Isabellkielralle f (Amaurornis isabellina) izabela amaŭrornito

Philippinenkielralle f (Amaurornis olivacea) oliva amaŭrornito

Weißbrust-Kielralle f (Amaurornis phoenicurus) fenikura amaŭrornito

Dickschnabel-Kielralle f (Amaurornis magnirostris) grandbeka amaŭrornito

Rotsteiß-Kielralle f (Amaurornis moluccana) moluka amaŭrornito

Mohrensumpfhuhn n (Amaurornis flavirostra) flavbeka amaŭrornito

Malegassensumpfhuhn n (Amaurornis olivieri) olivier-amaŭrornito, oliviera amaŭrornito

Zweifarben-Kielralle f (Amaurornis bicolor) dukolora amaŭrornito

Kleines Sumpfhuhn n, Mottsumpfhuhn n, Kleinralle f (Porzana parva) eta porzano, malgranda porzano

Zwergsumpfhuhn n, Zwergsumpfhühnchen n, Zwergralle f (Porzana pusilla) nana porzano, pigmea porzano

Tüpfelsumpfhuhn n, Tüpfelhuhn n, Tüpfelralle f (Porzana porzana) porzana porzano, ordinara porzano, porzano, makula porzano

Flußsumpfhuhn n (Porzana fluminea) rivera porzano, suda porzano

Carolinasumpfhuhn n, Karolina-Ralle f (Porzana carolina) karolina porzano, sorao

Fleckensumpfhuhn n (Porzana spiloptera) makulflugila porzano

Wieselsumpfhuhn n (Porzana albicollis) blankkola porzano

Zimtsumpfhuhn n (Porzana fusca) malhela porzano

Mandarinsumpfhuhn n (Porzana paykullii) paykull-porzano, pajkulla porzano

Südsee-Sumpfhuhn n (Porzana tabuensis) tongatapua porzano

Kosraesumpfhuhn n, Kosrae-Sumpfhuhn n (Porzana monasa) … porzano

Tuamotusumpfhuhn n (Porzana atra) nigra porzano

Gelbbrust-Sumpfhuhn n (Porzana flaviventer) flavventra porzano

Weißbrauen-Sumpfhuhn n (Porzana cinerea) cindra porzano

Graukehl-Sumpfhuhn n (Aenigmatolimnas marginalis) bordera enigmatolimno

Kubaralle f (Cyanolimnas cerverai) cervera-cejanolimno, cerveraa cejanolimno

Kolumbiensumpfhuhn n (Neocrex colombiana) kolombia neokrekso

Goldschnabel-Sumpfhuhn n (Neocrex erythrops) ruĝvizaĝa neokrekso

Fleckenralle f (Pardirallus maculatus) makula pardiralo

Trauerralle f (Pardirallus nigricans) nigra pardiralo

Grauralle f (Pardirallus sanguinolentus) sangoplena pardiralo

Mangroveralle f (Eulabeornis castaneoventris) kaŝtanventra eŭlabeornito

Trommelralle f (Habroptila wallacei) wallace-habroptilo, vallacea habroptilo

Baumralle f (Megacrex inepta) stulta megakrekso

Wasserhahn m (Gallicrex cinerea) cindra galinokrekso

Purpurhuhn n, Purpurralle f, Gemeines Purpurhuhn n (Porphyrio porphyrio) porfiria porfirio, ordinara porfirio, porfirio, purpura porfirio, sultankoko

Smaragdralle f (Porphyrio madagascariensis) madagaskara porfirio, smeralda porfirio

Graukopf-Purpurhuhn n (Porphyrio poliocephalus) grizkapa porfirio

Philippinen-Purpurhuhn n (Porphyrio pulverulentus) polva porfirio, filipina porfirio

Australien-Purpurhuhn n (Porphyrio melanotus) nigraorela porfirio, suda porfirio

Schwarzrücken-Purpurhuhn n (Porphyrio indicus) hinda porfirio, nigradorsa porfirio

Takahe m oder f, Nordinsel-Takahe m oder f, Rallenkranich m, Blauralle f (Porphyrio mantelli) mantell-porfirio, mantella porfirio, nordinsula takaheo, takaheo

Takahe m oder f, Südinsel-Takahe m oder f, Rallenkranich m, Blauralle f (Porphyrio hochstetteri) hochstetter-porfirio, hoĥŝtetera porfirio, sudisula takaheo, takaheo

Bronzesultanshuhn n, Kleine Sultansralle, Sultansralle f, Afrika-Sultansralle f (Porphyrio alleni) allen-porfirio, allena porfirio, malgranda porfirio

Zwergsultanshuhn n, Amerika-Sultansralle f (Porphyrio martinica) martinika porfirio, amerika porfirio

Azursultanshuhn n (Porphyrio flavirostris) flavbeka porfirio

Blaustirn-Pfuhlhuhn n (Gallinula silvestris) arbara galinolo

Tristanteichhuhn † n, Tristan-Inselralle † f (Gallinula nesiotis) insula galinolo, tristana galinolo

Gough-Teichhuhn n (Gallinula comeri) comer-galinolo, komera galinolo, galinolo de insulo Gough

Teichhuhn n, Teichralle f (Gallinula chloropus) ĥlorpieda galinolo, verdkrura galinolo

Papuateichhuhn n (Gallinula tenebrosa) tenebra galinolo, sombra galinolo

Zwergteichhuhn n (Gallinula angulata) angula galinolo

Maskenpfuhlhuhn n (Gallinula melanops) nigravizaĝa galinolo

Rotfuß-Pfuhlhuhn n (Gallinula ventralis) ventra galinolo

Grünfuß-Pfuhlhuhn n (Gallinula mortierii) mortier-galinolo, mortiera galinolo, tasmania galinolo

Kammblässhuhn n, Kammblässralle f (Fulica cristata) kresta fuliko, krestfuliko

Blässhuhn n, Blesshuhn n, Blässralle f (Fulica atra) nigra fuliko, eŭrazia fuliko, komuna fuliko

Hawaiiblässhuhn n (Fulica alai) havaja fuliko

Amerikanisches Blässhuhn n (Fulica americana) amerika fuliko

Karibenblässhuhn n (Fulica caribaea) kariba fuliko

Weißflügel-Blässhuhn n (Fulica leucoptera) blankflugila fuliko

Andenblässhuhn n (Fulica ardesiaca) ardeza fuliko, anda fuliko

Gelbschnabel-Blässhuhn n (Fulica armillata) braceleta fuliko

Rotstirn-Blässhuhn n (Fulica rufifrons) ruffrunta fuliko

Riesenblässhuhn n (Fulica gigantea) giganta fuliko

Rüsselblässhuhn n (Fulica cornuta) korna fuliko

– 47 – Binsenhühner n Pl. (Heliornithidae) heliornitedoj

Binsenralle f (Podica senegalensis) senegala podiko

Maskenbinsenralle f (Heliopais personatus) maska heliopajto

Zwergbinsenralle f (Heliornis fulica) fulika heliornito

– 48 – Seriemas f Pl. (Cariamidae) kariamedoj

Rotfußseriema f (Cariama cristata) kresta kariamo

Schwarzfußseriema f (Chunga burmeisteri) burmeister-ĉunjo

– 49 – Trappen f Pl. (Otididae) otidedoj

Großtrappe f (Otis tarda) plumpa otido, granda otido

Arabertrappe f (Ardeotis arabs) araba ardeotido

Riesentrappe f (Ardeotis kori) koria ardeotido

Hindutrappe f (Ardeotis nigriceps) nigrakapa ardeotido, hinda otido, granda hinda otido

Wammentrappe f (Ardeotis australis) suda ardeotido

Große Kragentrappe f, Kragentrappe f (Chlamydotis undulata) onda ĥlamidotido, koluma otido

Asiatische Kragentrappe f (Chlamydotis macqueenii) macqueen-ĥlamidotido

Ludwigtrappe f (Neotis ludwigii) ludwig-neotido

Kafferntrappe f (Neotis denhami) denham-neotido, denhama neotido

Heuglintrappe f (Neotis heuglinii) heuglin-neotido

Nubiertrappe f (Neotis nuba) nubia neotido

Senegaltrappe f (Eupodotis senegalensis) senegala eŭpodotido

Blautrappe f (Eupodotis caerulescens) lazura eŭpodotido, blua otido

Knarrtrappe f (Eupodotis vigorsii) vigors-eŭpodotido, vigorsa eŭpodotido

Rüppelltrappe f (Eupodotis rueppellii) rüppell-eŭpodotido

Somalitrappe f (Eupodotis humilis) humila eŭpodotido

Saviletrappe f (Eupodotis savilei) savile-eŭpodotido

Oustalettrappe f (Eupodotis gindiana) … eŭpodotido

Rotschopftrappe f (Eupodotis ruficrista) rufkresta eŭpodotido

Gackeltrappe f (Eupodotis afra) afrika eŭpodotido, nigra ?? otido

Weißflügeltrappe f (Eupodotis afraoides) afrikoida eŭpodotido

Schwarzbauchtrappe f (Lissotis melanogaster) nigraventra lisotido

Hartlaubtrappe f (Lissotis hartlaubii) hartlaub-lisotido, hartlaŭba lisotido

Barttrappe f (Houbaropsis bengalensis) bengala hubaropseo, bengala otido

Flaggentrappe f (Sypheotides indicus) hinda sifeotido

Zwergtrappe f (Tetrax tetrax) tetraka tetrako, ordinara tetrako, tetrako, malgranda otido

14. Sonnenrallenartige m Pl., Eurypygiformes f Pl. (Eurypygiformes) eŭripigoformaj

– 50 – Kagus m Pl. (Rhynochetidae) rinoketedoj, kaguedoj

Kagu m, Rallenkranich m (Rhynochetos jubatus) kresta rinoketo, kaguo

– 51 – Sonnenrallen f Pl. (Eurypygidae) eŭripigedoj

Sonnenralle f (Eurypyga helias) suna eŭripigo, eŭripigo

15. Regenpfeiferartige m Pl. (Charadriiformes) ĥaradrioformaj, karadrioformaj

– 52 – Blatthühnchen n Pl. (Jacanidae) jakanaedoj

Zwergblatthühnchen n (Microparra capensis) kaba mikroparo, malgranda jakanao

Blaustirn-Blatthühnchen n (Actophilornis africanus) afrika aktofilornito, afrika jakanao

Madagaskarblatthühnchen n (Actophilornis albinucha) blanknuka aktofilornito, madagaskara jakanao

Kammblatthühnchen n (Irediparra gallinacea) … irediparo, kresta jakanao

Wasserfasan n (Hydrophasianus chirurgus) ĥirurga akvofazano, longvosta jakanao

Hindublatthühnchen n (Metopidius indicus) hinda metopidio, bronzflugila jakanao

Gelbstirn-Blatthühnchen n (Jacana spinosa) sprona jakanao, norda jakanao

Rotstirn-Blatthühnchen n (Jacana jacana) jakanao, nigra jakanao

– 53 – Goldschnepfen f Pl. (Rostratulidae) rostratuledoj

Benghalen-Goldschnepfe f (Rostratula benghalensis) bengala rostratulo

Australien-Goldschnepfe f (Rostratula australis) aŭstralia rostratulo

Weißflecken-Goldschnepfe f (Rostratula semicoliaris) duonkoliera rostratulo

– 54 – Reiherläufer m Pl. (Dromadidae) dromadedoj

Reiherläufer m (Dromas ardeola) ardea dromado, krabopluvio, krabpluvio

– 55 – Austernfischer m Pl. (Haematopodidae) hematopedoj

Magellanausternfischer m (Haematopus leucopodus) blankpieda hematopo

Südamerikanischer-Austernfischer m (Haematopus ater) nigra hematopo

Klippenausternfischer m (Haematopus bachmani) bachman-hematopo

Braunmantel-Austernfischer m (Haematopus palliatus) mantela hematopo

Schwarzer Austernfischer m (Haematopus moquini) moquin-hematopo

Austernfischer m (Haematopus ostralegus) ostrokapta hematopo, hematopo, hematopodo, marpigo, ostrokaptanto

Australien Austernfischer m (Haematopus longirostris) longbeka hematopo

Finsch-Austernfischer m (Haematopus finschi) finsch-hematopo

Chathamausternfischer m (Haematopus chathamensis) ĉatama hematopo

Neuseeländischer Austernfischer m (Haematopus unicolor) unukolora hematopo

Rußausternfischer m (Haematopus fuliginosus) fulga hematopo

– 56 – Ibisschnäbel m Pl. (Ibidorhynchidae) ibidorinkedoj

Ibisschnabel m (Ibidorhyncha struthersii) struthers-ibidorinko, strutersa ibidorinko, ibisbekulo

– 57 – Säbelschnäbler m Pl. (Recurvirostridae) rekurbrostruledoj

Stelzenläufer m, Strandreiter m, Storchschnepfe f, Storchenschnepfe f (Himantopus himantopus) himantopa himantopo, ordinara himantopo, himantopo

Weißgesicht-Stelzenläufer m (Himantopus leucocephalus) blankkapa himantopo

Schwarzer Stelzenläufer m (Himantopus novaezelandiae) nov-zelanda himantopo

Schwarznacken-Stelzenläufer m (Himantopus mexicanus) meksika himantopo, nigrakola himantopo

Halsband-Stelzenläufer m (Himantopus melanurus) nigravosta himantopo, blankdorsa himantopo

Schlammstelzer m (Cladorhynchus leucocephalus) blankkapa kladorinko, blankkapa himantopo

Säbelschnäbler m, Krummschnabel m, Schustervogel m, Wasserschnabel m (Recurvirostra avosetta) avoceta rekurbrostrulo, avoceto

Braunhals-Säbelschnäbler m (Recurvirostra americana) amerika rekurbrostrulo, amerika avoceto

Rotkopf-Säbelschnäbler m (Recurvirostra novaehollandiae) nov-holanda rekurbrostrulo, ruĝkapa avoceto

Andensäbelschnäbler m (Recurvirostra andina) anda rekurbrostrulo, anda avoceto

– 58 – Triele m Pl. (Burhinidae) burinedoj

Wassertriel m (Burhinus vermiculatus) makula burino, makula trielo

Triel m (Burhinus oedicnemus) dikkrura burino, trielo

Senegaltriel m (Burhinus senegalensis) senegala burino, senegala trielo

Kaptriel m (Burhinus capensis) kaba burino, kaba trielo, punktita trielo

Dominikanertriel m (Burhinus bistriatus) dustria burino, dustria trielo

Peruanertriel m (Burhinus superciliaris) brova burino, perua trielo

Langschwanztriel m (Burhinus grallarius) gralaria burino, suda trielo, aŭstralia trielo

Krabbentriel m (Burhinus recurvirostris, Esacus recurvirostris) rekurbbeka burino, rekurbbeka esako, rekurbbeka trielo

Rifftriel m (Burhinus magnirostris, Esacus magnirostris) grandbeka burino, grandbeka esako, grandbeka trielo

– 59 – Brachschwalbenartige f Pl. (Glareolidae) glareoledoj

Krokodilwächter m (Pluvianus aegyptius) egipta pluviano, krokodilgardulo, krokodilbirdo

Rennvogel m (Cursorius cursor) kursora kursorio, ordinara kursorio, kursorio, kurbirdo, kurulo

Rostrennvogel m (Cursorius rufus) rufa kurbirdo, ruĝa kurulo

Temminckrennvogel m (Cursorius temminckii) temminck-kurbirdo, teminka kurulo

Koromandelrennvogel m (Cursorius coromandelicus) koromandela kurbirdo, hindia kurulo

Doppelband-Rennvogel m (Smutsornis africanus) afrika smutsornito

Bindenrennvogel m (Rhinoptilus cinctus) stria rinoptilo

Amethystrennvogel m (Rhinoptilus chalcopterus) bronzflugila rinoptilo

Godavarirennvogel m (Rhinoptilus bitorquatus) duringa rinoptilo, bildokapa kurulo

Stelzenbrachschwalbe f (Stiltia isabella) izabela stiltio, aŭstralia glareolo

Rotflügel-Brachschwalbe f (Glareola pratincola) herbeja glareolo, kolumglareolo

Orientbrachschwalbe f (Glareola maldivarum) maldiva glareolo, orienta glareolo

Schwarzflügel-Brachschwalbe f (Glareola nordmanni) nordmann-glareolo, stepglareolo, nigraflugila glareolo

Madagaskarbrachschwalbe f (Glareola ocularis) okulvitra glareolo, madagaskara glareolo

Halsband-Brachschwalbe f (Glareola nuchalis) nuka glareolo, roka glareolo

Graubrachschwalbe f (Glareola cinerea) cindra glareolo, griza glareolo

Sandbrachschwalbe f (Glareola lactea) lakta glareolo, hela glareolo

– 60 – Regenpfeifer m Pl. (Charadriidae) ĥaradriedoj, karadriedoj

Kiebitz m (Vanellus vanellus) vanela vanelo, ordinara vanelo, vanelo, eŭrazia vanelo

Langzehenkiebitz m (Vanellus crassirostris) dikbeka vanelo

Schmiedekiebitz m (Vanellus armatus) armita vanelo

Spornkiebitz m (Vanellus spinosus) sprona vanelo, spronvanelo

Flußkiebitz m (Vanellus duvaucelii) duvaucel-vanelo

Gelblappenkiebitz m (Vanellus malabaricus) malabara vanelo

Schwarzschopfkiebitz m (Vanellus tectus) kovrita vanelo

Weißscheitelkiebitz m (Vanellus albiceps) blankkapa vanelo

Trauerkiebitz m (Vanellus lugubris) funebra vanelo

Schwarzflügelkiebitz m (Vanellus melanopterus) nigraflugila vanelo

Kronenkiebitz m (Vanellus coronatus) krona vanelo, kronovanelo

Senegalkiebitz m (Vanellus senegallus) senegala vanelo

Strichelbrustkiebitz m (Vanellus melanocephalus) nigrakapa vanelo

Rotbrustkiebitz m (Vanellus superciliosus) brova vanelo

Graukopfkiebitz m (Vanellus cinereus) cindra vanelo

Rotlappenkiebitz m (Vanellus indicus) hinda vanelo

Javakiebitz m (Vanellus macropterus) longflugila vanelo

Schwarzbandkiebitz m (Vanellus tricolor) trikolora vanelo

Maskenkiebitz m (Vanellus miles) militista vanelo

Steppenkiebitz m (Vanellus gregarius) grega vanelo, stepvanelo

Weißschwanzkiebitz m (Vanellus leucurus) blankvosta vanelo, marĉvanelo

Cayennekiebitz m (Vanellus cayanus) kajena vanelo

Bronzekiebitz m (Vanellus chilensis) ĉilia vanelo

Andenkiebitz m (Vanellus resplendens) splenda vanelo

Schwarzbrust-Regenpfeifer m (Erythrogonys cinctus) stria eritrogonato

Pazifischer Goldregenpfeifer m (Pluvialis fulva) bruna pluvio, siberia pluvio

Amerikanischer Goldregenpfeifer m (Pluvialis dominica) dominika pluvio, amerika orpluvio

Goldregenpfeifer m (Pluvialis apricaria) sunbana pluvio, orpluvio, eŭrazia pluvio

Kiebitzregenpfeifer m (Pluvialis squatarola) skvatarola pluvio, skvatarolo, arĝenta pluvio

Maoriregenpfeifer m (Charadrius obscurus) malhela ĥaradrio, malhela karadrio

Sandregenpfeifer m (Charadrius hiaticula) etbeka ĥaradrio, etbeka karadrio, ĥaradrio, karadrio, kolumpluvio, granda pluvio

Amerikanischer Sandregenpfeifer m, Kleiner Sandregenpfeifer m (Charadrius semipalmatus) duonpalmopieda ĥaradrio, duonpalmopieda karadrio, amerika kolumpluvio

Ussuriregenpfeifer m (Charadrius placidus) kompleza ĥaradrio, kompleza karadrio

Flussregenpfeifer m (Charadrius dubius) duba ĥaradrio, duba karadrio, malgranda pluvio

Wilsonregenpfeifer m (Charadrius wilsonia) wilson-ĥaradrio, wilson-karadrio, vilsona ĥaradrio, vilsona karadrio

Keilschwanz-Regenpfeifer m, Schreiregenpfeifer m (Charadrius vociferus) kriema ĥaradrio, kriema karadrio, kripluvio

Flötenregenpfeifer m (Charadrius melodus) melodia ĥaradrio, melodia karadrio

Madagaskarregenpfeifer m (Charadrius thoracicus) brustkirasa ĥaradrio, brustkirasa karadrio

Hirtenregenpfeifer m (Charadrius pecuarius) bruta ĥaradrio, bruta karadrio

St.-Helena-Regenpfeifer m (Charadrius sanctaehelenae) sanktahelena ĥaradrio, sanktahelena karadrio

Dreiband-Regenpfeifer m (Charadrius tricollaris) trikoluma ĥaradrio, trikoluma karadrio

Forbesregenpfeifer m (Charadrius forbesi) forbes-ĥaradrio, forbes-karadrio, forbesa ĥaradrio, forbesa karadrio

Weißstirn-Regenpfeifer m (Charadrius marginatus) bordera ĥaradrio, bordera karadrio

Rotband-Regenpfeifer m (Charadrius pallidus) pala ĥaradrio, pala karadrio

Seeregenpfeifer m (Charadrius alexandrinus) aleksandria ĥaradrio, aleksandria karadrio, marborda pluvio

Javaregenpfeifer m (Charadrius javanicus) java ĥaradrio, java karadrio

Rotkopf-Regenpfeifer m (Charadrius ruficapillus) rufĉapa ĥaradrio, rufĉapa karadrio

Malaienregenpfeifer m (Charadrius peronii) péron-ĥaradrio, péron-karadrio, perona ĥaradrio, perona karadrio

Schlankschnabel-Regenpfeifer m (Charadrius collaris) koluma ĥaradrio, koluma karadrio

Punaregenpfeifer m (Charadrius alticola) monta ĥaradrio, monta karadrio

Falkland-Regenpfeifer m (Charadrius falklandicus) falklanda ĥaradrio, falklanda karadrio

Doppelband-Regenpfeifer m (Charadrius bicinctus) dustria ĥaradrio, dustria karadrio

Mongolenregenpfeifer m (Charadrius mongolus) mongola ĥaradrio, mongola karadrio

Wüstenregenpfeifer m (Charadrius leschenaultii) leschenault-ĥaradrio, leschenault-karadrio, dezertpluvio

Wermutregenpfeifer m, Kaspischer Regenpfeifer m (Charadrius asiaticus) azia ĥaradrio, azia karadrio, kaspia pluvio

Steppenregenpfeifer m (Charadrius veredus) kuriera ĥaradrio, kuriera karadrio

Mornellregenpfeifer m (Charadrius morinellus) morinela ĥaradrio, morinela karadrio, morinelo

Rotbrust-Regenpfeifer m (Charadrius modestus) modesta ĥaradrio, modesta karadrio

Bergregenpfeifer m (Charadrius montanus) monta ĥaradrio, monta karadrio

Kappenregenpfeifer m (Thinornis cucullatus) kapuĉa tinornito

Chathamregenpfeifer m (Thinornis novaeseelandiae) nov-zelanda tinornito

Schwarzstirn-Regenpfeifer m (Elseyornis melanops) nigravizaĝa elsejornito

Gürtelregenpfeifer m (Peltohyas australis) suda peltohio

Schiefschnabel m (Anarhynchus frontalis) frunta anarinko

Diademregenpfeifer m (Phegornis mitchellii) mitchell-fegornito

Orangekehl-Regenpfeifer m (Oreopholus ruficollis) rufkola oreofolo

– 61 – Magellanregenpfeifer m Pl. (Pluvianellidae) Pluvianeledoj

Magellanregenpfeifer m (Pluvianellus socialis) sociala pluvianelo, magelana pluvio

– 62 – Schnepfen f Pl. (Scolopacidae) skolopedoj

Waldschnepfe f (Scolopax rusticola) kampa skolopo, eŭrazia skolopo, skolopo, rustikolo

Amamischnepfe f (Scolopax mira) mirinda skolopo

Bukidnonwaldschnepfe f (Scolopax bukidnonensis) bukidnona skolopo

Malaienschnepfe f (Scolopax saturata) sata skolopo

Celebesschnepfe f (Scolopax celebensis) celebesa skolopo

Obischnepfe f (Scolopax rochussenii) rochussen-skolopo

Kanadaschnepfe f (Scolopax minor) malgranda skolopo

Chathamschnepfe f (Coenocorypha pusilla) nana cenokorifo

Aucklandschnepfe f (Coenocorypha aucklandica) aŭklanda cenokorifo

Zwergschnepfe f (Lymnocryptes minimus) nana limnokripto, malgranda galinago

Einsiedlerbekassine f (Gallinago solitaria) soleca galinago

Japanbekassine f (Gallinago hardwickii) hardwick-galinago

Nepalbekassine f (Gallinago nemoricola) boska galinago

Spießbekassine f (Gallinago stenura) mincvosta galinago

Waldbekassine f (Gallinago megala) granda galinago

Afrikanische Bekassine f (Gallinago nigripennis) nigraflugila galinago

Madagaskarbekassine f (Gallinago macrodactyla) longfingra galinago

Doppelschnepfe f (Gallinago media) mezgranda galinago

Bekassine f, Sumpfschnepfe f, Himmelsziege f (Gallinago gallinago) galinaga galinago, ordinara galinago, galinago

Amerikanische Bekassine f (Gallinago delicata) delikata galinago

Azara-Bekassine f (Gallinago paraguaiae) paragvaja galinago

Punabekassine f (Gallinago andina) anda galinago

Nobelbekassine f (Gallinago nobilis) nobla galinago

Riesenbekassine f (Gallinago undulata) onda galinago

Kordillerenbekassine f (Gallinago stricklandii) strickland-galinago

Andenbekassine f (Gallinago jamesoni) jameson-galinago, jamesona galinago

Kaiserbekassine f (Gallinago imperialis) imperiestra galinago

Kleiner Schlammläufer m (Limnodromus griseus) griza limnodromo, galinaga tringo

Großer Schlammläufer m (Limnodromus scolopaceus) skolopa limnodromo, granda galinaga tringo

Steppenschlammläufer m (Limnodromus semipalmatus) duonpalmopieda limnodromo

Uferschnepfe f (Limosa limosa) limoza limozo, ordinara limozo, limozo, nigravosta limozo

Hudsonschnepfe f (Limosa haemastica) … limozo

Pfuhlschnepfe f, Rostrote Uferschnepfe f (Limosa lapponica) lapona limozo

Marmorschnepfe f (Limosa fedoa) … limozo

Eskimobrachvogel m (Numenius borealis) boreala numenio, eskimokurlo

Zwergbrachvogel m (Numenius minutus) malgranda numenio, pigmea kurlo

Regenbrachvogel m (Numenius phaeopus) feopa numenio, malgranda kurlo, feopo

Borstenbrachvogel m (Numenius tahitiensis) tahitia numenio, tahitia kurlo

Dünnschnabel-Brachvogel m (Numenius tenuirostris) mincbeka numenio, mincbeka kurlo

Großer Brachvogel m, Kronschnepfe f (Numenius arquata) ĉielarka numenio, granda kurlo

Rostbrachvogel m (Numenius americanus) amerika numenio, amerika kurlo

Isabellbrachvogel m (Numenius madagascariensis) madagaskara numenio, madagaskara kurlo, izabela kurlo

Prärieläufer m, Bartrams Uferläufer m (Bartramia longicauda) longvosta tringo

Terekwasserläufer m (Xenus cinereus) cindra kseno, cindra tringo, terekio

Flussuferläufer m (Actitis hypoleucos) subeblanka aktito, blankventra tringo

Drosseluferläufer m, Amerikanischer Uferläufer m (Actitis macularia) makula aktito, makula tringo

Waldwasserläufer m (Tringa ochropus) okrapieda tringo, blankpuga tringo

Einsamer Wasserläufer m (Tringa solitaria) soleca tringo

Grauschwanz-Wasserläufer m, Graubürzelwasserläufer m (Tringa brevipes) kurtpieda tringo, mallongkrura tringo

Wanderwasserläufer m (Tringa incana) griza tringo

Dunkler Wasserläufer m (Tringa erythropus) ruĝkrura tringo, malhela tringo

Großer Gelbschenkel m (Tringa melanoleuca) nigrablanka tringo, granda flavkrura tringo

Grünschenkel m (Tringa nebularia) nebula tringo, griza tringo

Tüpfelgrünschenkel m (Tringa guttifer) guta tringo

Schlammtreter m, Grauer Schlammtreter m (Tringa semipalmatus) duonpalmopieda tringo, ŝlimtringo

Kleiner Gelbschenkel m (Tringa flavipes) flavkrura tringo

Teichwasserläufer m (Tringa stagnatilis) inunda tringo, marĉotringo

Bruchwasserläufer m (Tringa glareola) glareola tringo, brovotringo, brovtringo

Rotschenkel m, Sumpfwasserläufer m (Tringa totanus) totana tringo, ruĝkrura tringo

Südseeläufer m (Prosobonia cancellata) krada prosobonio

Steinwälzer m (Arenaria interpres) interpreta arenario, ŝtonturnulo

Schwarzkopf-Steinwälzer m (Arenaria melanocephala) nigrakapa arenario, nigrakapa ŝtonturnulo

Gischtläufer m (Aphriza virgata) stria afrizo, stria kalidro

Großer Knutt m (Calidris tenuirostris) mincbeka kalidro

Knutt m, Küstenstrandläufer m (Calidris canutus) kanuta kalidro, granda kalidro, kanuto

Sanderling m (Calidris alba) blanka kalidro, sablokalidro

Sandstrandläufer m (Calidris pusilla) nana kalidro, pigmea kalidro

Bergstrandläufer m (Calidris mauri) … kalidro

Rotkehl-Strandläufer m (Calidris ruficollis) rufkola kalidro, ruĝkola kalidro

Zwergstrandläufer m (Calidris minuta) malgranda kalidro

Temminckstrandläufer m (Calidris temminckii) temminck-kalidro, blankvosta kalidro

Langzehen-Strandläufer m (Calidris subminuta) eta kalidro, longfingrakalidro, longafingra kalidro

Wiesenstrandläufer m (Calidris minutilla) eteta kalidro, amerika malgranda kalidro

Weißbürzel-Strandläufer m (Calidris fuscicollis) malhelkola kalidro, blankpuga kalidro

Bairdstrandläufer m (Calidris bairdii) baird-kalidro, flavbrusta kalidro

Graubrust-Strandläufer m (Calidris melanotos) nigraorela kalidro, striokalidro

Spitzschwanz-Strandläufer m, Spitzschwänziger Strandläufer m (Calidris acuminata) pintvosta kalidro

Sichelstrandläufer m, Bogenschnäbliger Strandläufer m (Calidris ferruginea) rusta kalidro

Alpenstrandläufer m (Calidris alpina) alpa kalidro, bunta kalidro

Meerstrandläufer m, Seestrandläufer m (Calidris maritima) mara kalidro, markalidro

Beringstrandläufer m, Felsenstrandläufer m (Calidris ptilocnemis) plumkrura kalidro, rokkalidro

Bindenstrandläufer m (Calidris himantopus) himantopa kalidro, stilzokalidro

Löffelstrandläufer m (Eurynorhynchus pygmeus) pigmea eŭrinorinko, kulerbeka kalidro

Sumpfläufer m (Limicola falcinellus) falĉileta limikolo, larĝbeka kalidro

Grasläufer m (Tryngites subruficollis) rufetkola tringito, stepkalidro

Kampfläufer m (Philomachus pugnax) duela filomaĥo, duelbirdo

Wilsonwassertreter m (Phalaropus tricolor) trikolora falaropo, granda falaropo

Odinshühnchen n, Halsbandwassertreter m (Phalaropus lobatus) loba falaropo, mallarĝbeka falaropo

Thorshühnchen n, Thorswassertreter m, Rostroter Wassertreter m (Phalaropus fulicarius) fulika falaropo, larĝbeka falaropo

– 63 – Steppenläufer m Pl. (Pedionomidae) pedionomedoj

Steppenläufer m (Pedionomus torquatus) ringa pedionomo, pedionomo

– 64 – Höhenläufer m Pl. (Thinocoridae) tinokoredoj

Rotbauch-Höhenläufer m (Attagis gayi) gay-atagito

Weißbauch-Höhenläufer m, Magellanläufer m (Attagis malouinus) malvina atagito, blankventra atagito

Graubrust-Höhenläufer m (Thinocorus orbignyianus) d'orbigny-tinokoro

Zwerghöhenläufer m (Thinocorus rumicivorus) rumeksovora tinokoro, malgranda tinokoro

– 65 – Scheidenschnäbel m Pl. (Chionididae) ĥionidedoj

Weißgesicht-Scheidenschnabel m (Chionis alba) blanka ĥionido

Schwarzgesicht-Scheidenschnabel m (Chionis minor) malgranda ĥionido

– 66 – Möwen f Pl. (Laridae) laredoj

Blutschnabelmöwe f (Larus scoresbii) scoresby-laro, ruĝbeka mevo

Dickschnabelmöwe f (Larus pacificus) pacifika laro, pacifika mevo

Schwanzbandmöwe f (Larus belcheri) belcher-laro, perua mevo

Olrogmöwe f (Larus atlanticus) atlantika laro, olroga mevo

Japanmöwe f (Larus crassirostris) dikbeka laro, katmevo, nigravosta mevo, nigrapinta mevo

Graumöwe f (Larus modestus) modesta laro, cindra mevo

Heermannmöwe f (Larus heermanni) heermann-laro, hermana mevo

Weißaugenmöwe f (Larus leucophthalmus) blankokula laro, blankokula mevo

Hemprichmöwe f (Larus hemprichii) hemprich-laro, hempriĥa mevo

Sturmmöwe f (Larus canus) griza laro, griza mevo

Korallenmöwe f (Larus audouinii) audouin-laro, koralmevo

Ringschnabelmöwe f (Larus delawarensis) delavara laro, ringobeka mevo

Dominikanermöwe f (Larus dominicanus) dominika laro, dominika mevo

Kaliforniermöwe f (Larus californicus) kalifornia laro, kalifornia mevo

Mantelmöwe f (Larus marinus) mara laro, nigramantela mevo

Beringmöwe f (Larus glaucescens) glaŭka laro, blankflugila mevo

Westmöwe f (Larus occidentalis) okcidenta laro, okcidenta mevo

Gelbfussmöwe f (Larus livens) blueta laro, flavpieda mevo

Eismöwe f (Larus hyperboreus) ekstremnorda laro, glacimevo

Polarmöwe f (Larus glaucoides) glaŭkoida laro, blankflugila mevo

Thayermöwe f (Larus thayeri) thayer-laro, thayer-mevo

Silbermöwe f (Larus argentatus) arĝenta laro, arĝenta mevo, arĝentmevo

Heringsmöwe f (Larus fuscus) malhela laro, flavkrura mevo

Silbermöwe-Heuglini f (Larus heuglini) heuglin-laro, siberia mevo

Ostsibirienmöwe f (Larus vegae) … laro, siberia arĝentmevo

Amerikanische Silbermöwe f (Larus smithsonianus) smithson-laro, amerika arĝentmevo

Weißkopfmöwe f (Larus cachinnans) rideksploda laro, kaspia mevo

Armenienmöwe f (Larus armenicus) armena laro, armena mevo

Steppenmöwe f (Larus barabensis) baraba laro, baraba mevo

Mittelmeermöwe f (Larus michahellis) michahelles-laro, flavkrura mevo

Fischmöwe f (Larus ichthyaetus) fiŝagla laro, granda nigrakapa mevo, pallas-mevo

Kamtschatkamöwe f (Larus schistisagus) skistpelerina laro, ardezdorsa mevo

Braunkopfmöwe f (Larus brunnicephalus) brunkapa laro, brunkapa mevo

Graukopfmöwe f (Larus cirrocephalus) faskakapa laro, grizkapa mevo

Hartlaubmöwe f (Larus hartlaubii) hartlaub-laro, hartlaŭba mevo

Silberkopfmöwe f (Larus novaehollandiae) nov-holanda laro, blanka mevo

Rotschnabelmöwe f (Larus scopulinus) rifa laro, tarapungo

Maorimöwe f (Larus bulleri) buller-laro, nigrabeka mevo, nigrabeka tarapungo

Patagonienmöwe f (Larus maculipennis) makulflugila laro, brunkrona mevo

Lachmöwe f (Larus ridibundus) ridema laro, ridmevo

Dünnschnabelmöwe f (Larus genei) gené-laro, maldikbeka mevo

Bonapartemöwe f (Larus philadelphia) filadelfia laro, bonaparta mevo

Saundersmöwe f (Larus saundersi) saunders-laro, saŭndersa mevo

Andenmöwe f (Larus serranus) montara laro, montara mevo

Schwarzkopfmöwe f (Larus melanocephalus) nigrakapa laro, nigrakapa mevo

Reliktmöwe f (Larus relictus) resta laro, resta mevo

Lavamöwe f (Larus fuliginosus) fulga laro, fulga mevo

Aztekenmöwe f (Larus atricilla) nigraflugila laro, amerika ridmevo

Präriemöwe f, Franklinmöwe f (Larus pipixcan) pipikskana laro, franklin-mevo, preriomevo

Zwergmöwe f (Larus minutus) malgranda laro, pigmea mevo

Elfenbeinmöwe f (Pagophila eburnea) ebura pagofilo, eburmevo

Rosenmöwe f (Rhodostethia rosea) roza rodostetio, rozmevo

Schwalbenmöwe f (Xema sabini) sabin-ksemato, sabina ksemato, forkvosta mevo

Gabelschwanzmöwe f (Creagrus furcatus) forkvosta kreagro

Klippenmöwe f (Rissa brevirostris) kurtbeka riso

Dreizehenmöwe f, Stummelmöve f (Rissa tridactyla) trifingra riso, trifingra mevo, kitio

– 67 – Seeschwalben f Pl. (Sternidae) ŝternedoj

Noddi m, Noddiseeschwalbe f (Anous stolidus) stulta anoo, bruna ŝterno

Weißkopfnoddi m (Anous minutus) malgranda anoo

Schlankschnabelnoddi m (Anous tenuirostris) mincbeka anoo

Blaunoddi m (Procelsterna cerulea) lazura procelŝterno

Graunoddi m (Procelsterna albivitta) blankbenda procelŝterno

Feenseeschwalbe f (Gygis alba) blanka gigito

Rußseeschwalbe f (Onychoprion fuscatus) malhela onikopriono, fulga ŝterno

Brillenseeschwalbe f (Onychoprion lunatus) okulvitra onikopriono, okulvitra ŝterno

Zügelseeschwalbe f (Onychoprion anaethetus) … onikopriono, bridŝterno

Aleutenseeschwalbe f (Onychoprion aleuticus) aleuta onikopriono, aleuta ŝterno

Zwergseeschwalbe f (Sternula albifrons) blankfrunta ŝterneto, malgranda ŝterno

Amerikanische Zwergseeschwalbe f (Sternula antillarum) antila ŝterneto

Amazonasseeschwalbe f (Sternula superciliaris) brova ŝterneto

Australseeschwalbe f (Sternula nereis) … ŝterneto

Peruseeschwalbe f (Sternula lorata) … ŝterneto

Orientseeschwalbe f (Sternula saundersi) saunders-ŝterneto

Damaraseeschwalbe f (Sternula balaenarum) balenŝipa ŝterneto

Großschnabel-Seeschwalbe f (Phaetusa simplex) simpla fetuso, simpla ŝterno

Lachseeschwalbe f (Gelochelidon nilotica) nila geloĥelidono, mevbeka ŝterno, mevobeka ŝterno

Raubseeschwalbe f (Hydroprogne caspia) kaspia hidroprogno, kaspia rabŝterno

Inkaseeschwalbe f (Larosterna inca) inkaa ŝterno, inkaa laroŝterno

Trauerseeschwalbe f (Chlidonias niger) nigra klidonio, nigra ŝterno

Weißflügel-Seeschwalbe f (Chlidonias leucopterus) blankflugila klidonio, blankflugila ŝterno

Weißbart-Seeschwalbe f (Chlidonias hybrida) hibrida klidonio, blankvanga ŝterno

Graubauch-Seeschwalbe f (Chlidonias albostriatus) blankstria klidonio, nigrafrunta ŝterno

Rosenseeschwalbe f (Sterna dougallii) dougall-ŝterno, roza ŝterno

Weißstirn-Seeschwalbe f (Sterna striata) stria ŝterno

Schwarznacken-Seeschwalbe f (Sterna sumatrana) sumatra ŝterno

Falklandseeschwalbe f (Sterna hirundinacea) hirundeska ŝterno

Antarktikseeschwalbe f (Sterna vittata) benda ŝterno

Küstenseeschwalbe f (Sterna paradisaea) paradizea ŝterno, arkta ŝterno

Flussseeschwalbe f (Sterna hirundo) hirunda ŝterno, vulgara ŝterno, marhirundo

Forsterseeschwalbe f (Sterna forsteri) forster-ŝterno

Weißscheitel-Seeschwalbe f (Sterna trudeaui) trudeau-ŝterno

Schwarzbauch-Seeschwalbe f (Sterna acuticauda) pintvosta ŝterno

Hinduseeschwalbe f (Sterna aurantia) oranĝa ŝterno

Weißwangen-Seeschwalbe f (Sterna repressa) … ŝterno

Kerguelenseeschwalbe f (Sterna virgata) stria ŝterno

Königsseeschwalbe f (Thalasseus maximus) grandega talaseo, reĝa ŝterno

Eilseeschwalbe f (Thalasseus bergii) bergius-talaseo, bergiusa ŝterno

Brandseeschwalbe f (Thalasseus sandvicensis) sandviĉa talaseo, blanka ŝterno

Schmuckseeschwalbe f (Thalasseus elegans) eleganta talaseo, eleganta ŝterno

Rüppellseeschwalbe f, Rüppellsche Seeschwalbe f (Thalasseus bengalensis) bengala talaseo, bengala ŝterno

Bernsteinseeschwalbe f (Thalasseus bernsteini) bernstein-talaseo, bernstejna talaseo, bernstejna ŝterno

– 68 – Scherenschnäbel m Pl. (Rynchopidae) rinkopedoj

Amerikanischer Scherenschnabel m (Rynchops niger) nigra rinkopo, amerika tondilbekulo

Afrikanischer Scherenschnabel m (Rynchops flavirostris) flavbeka rinkopo, afrika tondilbekulo

Indischer Scherenschnabel m (Rynchops albicollis) blankkola rinkopo, hindia tondilbekulo

– 69 – Skuas f Pl. (Stercorariidae) sterkorariedoj

Chileskua f (Stercorarius chilensis) ĉilia sterkorario, ĉilia lestro

Antarktikskua f (Stercorarius maccormicki) maccormick-sterkorario, maccormick-lestro

Subantarktikskua f (Stercorarius antarcticus) antarkta sterkorario, antarkta lestro

Braunskua f (Stercorarius lonnbergi) lonnberg-sterkorario, lonnberg-lestro

Skua f, Große Raubmöwe f (Stercorarius skua) skua sterkorario, sterkorario, granda lestro, granda rabmevo

Spatelraubmöwe f, Mittlere Raubmöwe f (Stercorarius pomarinus) pomera sterkorario, larĝvosta lestro, larĝvosta rabmevo

Schmarotzerraubmöwe f (Stercorarius parasiticus) parazita sterkorario, parazita lestro, parazita rabmevo

Falkenraubmöwe f, Kleine Raubmöwe f (Stercorarius longicaudus) longvosta sterkorario, longvosta lestro, longvosta rabmevo

– 70 – Alken m Pl. (Alcidae) aŭkedoj

Krabbentaucher m (Alle alle) malgranda aŭko

Trottellumme f (Uria aalge) aŭka urio, longbeka urio, komuna urio

Dickschnabellumme f (Uria lomvia) … urio, dikbeka urio, dikbeka aŭko

Tordalk m (Alca torda) torda alkao, aŭko

Gryllteiste f (Cepphus grylle) … cepfo, nigra urio

Taubenteiste f (Cepphus columba) kolomba cepfo, kolomba urio

Brillenteiste f (Cepphus carbo) karba cepfo, karba urio

Marmelalk m (Brachyramphus marmoratus) marmora brakiramfo, marmora urieto

Kamtschatka-Marmelalk m (Brachyramphus perdix) perdrika brakiramfo, longbeka urieto

Kurzschnabelalk m (Brachyramphus brevirostris) kurtbeka brakiramfo, mallongbeka urieto

Lummenalk m (Synthliboramphus hypoleucus) subeblanka sintliboramfo, kalifornia urieto

Craverialk m (Synthliboramphus craveri) craveri-sintliboramfo, kravera urieto

Silberalk m (Synthliboramphus antiquus) malnova sintliboramfo, malnova urieto

Japanalk m (Synthliboramphus wumizusume) marpasera sintliboramfo, japana urieto

Aleutenalk m (Ptychoramphus aleuticus) aleuta ptikoramfo

Rotschnabelalk m, Papageialk m, Papageischnabelalk m (Aethia psittacula) psitaka aetio, papageta aŭko, papagaŭko

Schopfalk m (Aethia cristatella) kresta aetio, tufaŭko

Bartalk m (Aethia pygmaea) pigmea aetio, liphara aŭketo

Zwergalk m (Aethia pusilla) nana aetio, malgranda aŭketo

Nashornalk m (Cerorhinca monocerata) unukorna cerorinko

Papageitaucher m, Larventaucher m, Lund m, Seepapagei m (Fratercula arctica) arkta fraterkulo, fraterkulo, marpapago

Hornlund m (Fratercula corniculata) korna fraterkulo

Gelbschopflund m (Fratercula cirrhata) faska fraterkulo

16. Flughühner n Pl. (Pteroclidiformes) pterokloformaj

– 71 – Flughühner n Pl. (Pteroclididae) pterokledoj

Tibetflughuhn n (Syrrhaptes tibetanus) tibeta sirapto, tibeta stepkoko

Steppenflughuhn n (Syrrhaptes paradoxus) paradoksa sirapto, paradoksa stepkoko

Spießflughuhn n (Pterocles alchata) … pteroklo, blankventra stepkoko

Namaflughuhn n (Pterocles namaqua) namakva pteroklo, … stepkoko

Braunbauch-Flughuhn n (Pterocles exustus) brula pteroklo, kaŝtanventra stepkoko

Tropfenflughuhn n, Senegal-Spießflughuhn n (Pterocles senegallus) senegala pteroklo, senegala stepkoko

Sandflughuhn n (Pterocles orientalis) orienta pteroklo, nigraventra stepkoko

Gelbkehl-Flughuhn n (Pterocles gutturalis) gorĝa pteroklo, flavgorĝa stepkoko

Kronenflughuhn n (Pterocles coronatus) krona pteroklo, kronita stepkoko

Schmuckflughuhn n (Pterocles decoratus) dekora pteroklo, dekorita stepkoko

Madagaskarflughuhn n (Pterocles personatus) maska pteroklo, maska stepkoko

Wellenflughuhn n (Pterocles lichtensteinii) lichtenstein-pteroklo, liĥtenŝtejna stepkoko

Nachtflughuhn n (Pterocles bicinctus) dustria pteroklo, dustria stepkoko

Buschflughuhn n (Pterocles quadricinctus) kvarstria pteroklo, kvarstria stepkoko

Bindenflughuhn n (Pterocles indicus) hinda pteroklo, hinda stepkoko

Fleckenflughuhn n (Pterocles burchelli) burchell-pteroklo, burchell-stepkoko

17. Taubenvögel m Pl. (Columbiformes) kolomboformaj

– 72 – Tauben f Pl. (Columbidae) kolombedoj

Felsentaube f (Columba livia) livia kolombo, rokkolombo, livio

Klippentaube f (Columba rupestris) roka kolombo, montarkolombo

Schneetaube f (Columba leuconota) blankdorsa kolombo

Guineataube f (Columba guinea) gvinea kolombo

Weißringtaube f, Amharentaube f, Abessinische Felsentaube f (Columba albitorques) blankringa kolombo

Hohltaube f (Columba oenas) enada kolombo, enado, arbokolombo, trukolombo

Gelbaugentaube f (Columba eversmanni) eversmann-kolombo

Somalitaube f (Columba oliviae) oliva kolombo, somalia kolombo

Ringeltaube f (Columba palumbus) palumba kolombo, ringokolombo, palumbo

Silberhalstaube f (Columba trocaz) arĝentkola kolombo, madejra kolombo

Bolles Lorbeertaube f (Columba bollii) bolle-kolombo

Kongotaube f (Columba unicincta) unustria kolombo

Lorbeertaube f (Columba junoniae) … kolombo

Oliventaube f (Columba arquatrix) ĉielarka kolombo

Rotschnabel-Oliventaube f (Columba sjostedti) sjöstedt-kolombo, kameruna olivkolombo

Langschwanz-Oliventaube f (Columba thomensis) sao-tomea kolombo, sao-tomea olivkolombo

Bronzehalstaube f (Columba delegorguei) delegorgue-kolombo

Glanzkopftaube f (Columba iriditorques) irisringa kolombo

Malherbetaube f (Columba malherbii) malherbe-kolombo

Zimttaube f (Columba larvata) maska kolombo

São-Tomé-Taube f (Columba simplex) simpla kolombo

Komorentaube f (Columba pollenii) pollen-kolombo

Schwarzschnabel-Oliventaube f (Columba hodgsonii) hodgson-kolombo

Weißgenicktaube f (Columba albinucha) blanknuka kolombo

Himalayataube f (Columba pulchricollis) belkola kolombo

Nilghiritaube f (Columba elphinstonii) elphinstone-kolombo

Ceylontaube f (Columba torringtoni) torrington-kolombo

Kupfertaube f (Columba punicea) punika kolombo

Silbertaube f (Columba argentina) arĝenta kolombo

Andamanentaube f (Columba palumboides) palumboida kolombo

Veilchentaube f (Columba janthina) … kolombo

Weißwangentaube f (Columba vitiensis) vitia kolombo

Weißbrusttaube f (Columba leucomela) blankanigra kolombo

Gelbfußtaube f (Columba pallidiceps) palkapa kolombo

Weißscheiteltaube f (Patagioenas leucocephala) blankkapa patagienado

Antillentaube f (Patagioenas squamosa) skvama patagienado

Schuppenbauchtaube f (Patagioenas speciosa) impona patagienado

Picazurotaube f, Pikazurotaube f (Patagioenas picazuro) pikazura patagienado

Nacktaugentaube f (Patagioenas corensis) … patagienado

Fleckentaube f (Patagioenas maculosa) makula patagienado

Bandtaube f (Patagioenas fasciata) benda patagienado

Araukanertaube f (Patagioenas araucana) araŭkana patagienado

Karibentaube f (Patagioenas caribaea) kariba patagienado

Rotrückentaube f (Patagioenas cayennensis) kajena patagienado

Rotschnabeltaube f (Patagioenas flavirostris) flavbeka patagienado

Perutaube f (Patagioenas oenops) … patagienado

Rosenschultertaube f (Patagioenas inornata) senornama patagienado

Weintaube f (Patagioenas plumbea) plumba patagienado

Kurzschnabeltaube f (Patagioenas nigrirostris) nigrabeka patagienado

Purpurtaube f (Patagioenas subvinacea) …vinruĝa patagienado

Goodsontaube f (Patagioenas goodsoni) goodson-patagienado

Rosentaube f (Nesoenas mayeri) mayer-nesenado

Turteltaube f (Streptopelia turtur) turta streptopelio, turto, okcidenta turto

Trauerturteltaube f (Streptopelia lugens) funebra streptopelio

Adamauaturteltaube f (Streptopelia hypopyrrha) … streptopelio

Orientturteltaube f (Streptopelia orientalis) orienta streptopelio, orienta turto

Kichertaube f (Streptopelia bitorquata) duringa streptopelio

Türkentaube f (Streptopelia decaocto) dekoka streptopelio, turka turto

Lachtaube f (Streptopelia roseogrisea) rozagriza streptopelio, ridkolombo

Reichenowtaube f (Streptopelia reichenowi) reichenow-streptopelio

Brillentaube f (Streptopelia decipiens) trompa streptopelio

Halbmondtaube f (Streptopelia semitorquata) duonringa streptopelio

Gurrtaube f (Streptopelia capicola) … streptopelio

Röteltaube f (Streptopelia vinacea) vinruĝa streptopelio

Zwerglachtaube f (Streptopelia tranquebarica) … streptopelio

Madagaskarturteltaube f (Streptopelia picturata) brodita streptopelio

Perlhalstaube f (Streptopelia chinensis) ĉina streptopelio

Palmtaube f (Streptopelia senegalensis) senegala streptopelio, palmturto

Bindenschwanztaube f (Macropygia unchall) … makropigio

Maronentaube f (Macropygia phasianella) fazana makropigio

Schweiftaube f (Macropygia magna) granda makropigio

Kuckuckstaube f (Macropygia amboinensis) ambona makropigio

Rotsteißtaube f (Macropygia rufipennis) rufflugila makropigio

Philippinentaube f (Macropygia tenuirostris) mincbeka makropigio

Indonesientaube f (Macropygia emiliana) … makropigio

Kastanientaube f (Macropygia nigrirostris) nigrabeka makropigio

Mackinlaytaube f (Macropygia mackinlayi) mackinlay-makropigio

Kleine Kuckuckstaube f (Macropygia ruficeps) rufkapa makropigio

Reinwardttaube f (Reinwardtoena reinwardtii) reinwardt-rejnvartenado, rejnvarta kolombo

Schwarztaube f (Reinwardtoena browni) brown-rejnvartenado, broŭna kolombo

Helmtaube f (Reinwardtoena crassirostris) dikbeka rejnvartenado, dikbeka kolombo

Manadotaube f (Turacoena manadensis) manada turakenado, manada kolombo

Timortaube f (Turacoena modesta) modesta turakenado, timora kolombo

Bronzeflecktaube f (Turtur chalcospilos) bronzmakula turto

Erzflecktaube f (Turtur abyssinicus) abisena turto

Stahlflecktaube f (Turtur afer) afrika turto

Tamburintaube f (Turtur tympanistria) tamburina turto

Blaukopftaube f (Turtur brehmeri) brehmer-turto

Kaptäubchen n, Maskentäubchen n (Oena capensis) kaba enado, namakva kolombo

Glanzkäfertaube f (Chalcophaps indica) hinda ĥalkofapo

Stephantaube f (Chalcophaps stephani) stephan-ĥalkofapo

Weißstirntaube f (Henicophaps albifrons) blankfrunta henikofapo

Rotscheiteltaube f (Henicophaps foersteri) foerster-henikofapo

Bronzeflügeltaube f (Phaps chalcoptera) bronzflugila fapo

Buschtaube f (Phaps elegans) eleganta fapo

Harlekintaube f (Phaps histrionica) arlekena fapo

Spitzschopftaube f, Schopftaube f (Geophaps lophotes) tufa geofapo, tufkolombo

Rotschopftaube f (Geophaps plumifera) lanuga geofapo

Buchstabentaube f (Geophaps scripta) … geofapo

Schuppenbrusttaube f (Geophaps smithii) smith-geofapo

Rotflügel-Steintaube f (Petrophassa rufipennis) rufflugila petrofaso, avelbrusta rokarkolombo

Weißflügel-Steintaube f (Petrophassa albipennis) blankflugila petrofaso, blankbrusta rokarkolombo

Diamanttäubchen n (Geopelia cuneata) kojna geopelio

Sperbertäubchen n (Geopelia striata) stria geopelio

Friedenstäubchen n (Geopelia placida) kompleza geopelio

Zebratäubchen n (Geopelia maugei) mauge-geopelio

Kupfernackentäubchen n (Geopelia humeralis) ŝultra geopelio

Wongataube f (Leucosarcia melanoleuca) nigrablanka leŭkosarcio

Carolinataube f (Zenaida macroura) longvosta zenajdo, plorturto

Socorrotaube f (Zenaida graysoni) grayson-zenajdo, grajsona zenajdo

Ohrflecktaube f (Zenaida auriculata) oreleta zenajdo, orelturto

Liebestaube f (Zenaida aurita) orela zenajdo, antila turto

Galapagostaube f (Zenaida galapagoensis) galapaga zenajdo, galapaga turto

Weißflügeltaube f (Zenaida asiatica) azia zenajdo, blankflugila turto

Perutaube f (Zenaida meloda) melodia zenajdo, kukulio

Sperlingstäubchen n (Columbina passerina) pasera kolombino, pasera grundokolombo

Zwergtäubchen n (Columbina minuta) malgranda kolombino, platbrusta grundokolombo

Blasstäubchen n (Columbina buckleyi) buckley-kolombino, ekvadora grundokolombo

Rosttäubchen n (Columbina talpacoti) talpacot-kolombino, ruĝeca grundokolombo

Picuitäubchen n (Columbina picui) pikuja kolombino, pikuja grundokolombo

Perutäubchen n (Columbina cruziana) … kolombino, raŭka grundokolombo

Blauaugentäubchen n (Columbina cyanopis) cejanokula kolombino, bluokula grundokolombo

Aztekentäubchen n (Columbina inca) inkaa kolombino

Schuppentäubchen n (Columbina squamata) skvama kolombino

Schmucktäubchen n (Claravis pretiosa) precioza klaravo, blua grundokolombo

Purpurbindentäubchen n (Claravis godefrida) … klaravo, purpurflugila grundokolombo

Mondetourtäubchen n (Claravis mondetoura) mondetura klaravo, grenatbrusta grundokolombo

Nacktgesichttäubchen n (Metriopelia ceciliae) nudvizaĝa metriopelio, nudvizaĝa grundokolombo

Morenotäubchen n (Metriopelia morenoi) morena metriopelio, morena grundokolombo

Weißbugtäubchen n (Metriopelia melanoptera) nigraflugila metriopelio, nigraflugila grundokolombo

Aymaratäubchen n (Metriopelia aymara) ajmara metriopelio, orpunktita grundokolombo

Campostäubchen n (Uropelia campestris) kampa uropelio, longvosta grundokolombo

Blauringtaube f (Leptotila verreauxi) verreaux-leptotilo, verroza leptotilo, blankpinta kolombo

Yungastaube f (Leptotila megalura) longvosta leptotilo, blankvizaĝa kolombo

Rotachseltaube f (Leptotila rufaxilla) rufŝultra leptotilo, grizfronta?? kolombo

Bonapartetaube f (Leptotila plumbeiceps) plumbkapa leptotilo, grizkapa kolombo

Fahltaube f (Leptotila pallida) pala leptotilo, pala kolombo

Panamataube f (Leptotila battyi) batty-leptotilo, brundorsa kolombo

Welltaube f (Leptotila wellsi) wells-leptotilo

Jamaikataube f (Leptotila jamaicensis) jamajka leptotilo

Cassintaube f (Leptotila cassini) cassin-leptotilo

Ockerbauchtaube f (Leptotila ochraceiventris) okraventra leptotilo

Tolimataube f (Leptotila conoveri) conover-leptotilo, tolima kolombo

Purpurrückentaube f (Geotrygon lawrencii) lawrence-geotrigo, laŭrenca koturnokolombo, purpurdorsa koturnokolombo

Veracruztaube f (Geotrygon carrikeri) carriker-geotrigo, karikera koturnokolombo, verakruca koturnokolombo

Costa-Rica-Taube f (Geotrygon costaricensis) kostarika geotrigo, kostarika koturnokolombo

Goldmantaube f (Geotrygon goldmani) goldman-geotrigo, goldmana geotrigo, ruĝeckrona koturnokolombo

Saphirtaube f (Geotrygon saphirina) safira geotrigo, safira koturnokolombo

Gundlach-Taube f (Geotrygon caniceps) grizkapa geotrigo, grizkapa koturnokolombo

Weißgesichttaube f (Geotrygon leucometopia) blankvizaĝa geotrigo, hispaniola koturnokolombo

Kurzschopftaube f (Geotrygon versicolor) diverskolora geotrigo, kresta koturnokolombo

Chiriquitaube f (Geotrygon chiriquensis) ĉirikia geotrigo, ruĝecbrusta koturnokolombo

Veraguataube f (Geotrygon veraguensis) veragva geotrigo, olivdorsa koturnokolombo

Sclatertaube f (Geotrygon albifacies) blankvizaĝa geotrigo, blankvizaĝa koturnokolombo

Streifentaube f (Geotrygon linearis) stria geotrigo, stria koturnokolombo

Zügeltaube f (Geotrygon frenata) brida geotrigo, blankgorĝa koturnokolombo

Bahamataube f (Geotrygon chrysia) … geotrigo, kaja koturnokolombo

Schnurrbarttaube f (Geotrygon mystacea) barba geotrigo, brida koturnokolombo

Bischofstaube f (Geotrygon violacea) viola geotrigo, viola koturnokolombo

Bergtaube f (Geotrygon montana) monta geotrigo, ruĝeca koturnokolombo

Kubataube f (Starnoenas cyanocephala) cejankapa starnenado, blukapa koturnokolombo

Kragentaube f (Caloenas nicobarica) nikobara kalenado

Dolchstichtaube f (Gallicolumba luzonica) luzona galinokolombo, luzona korkolombo

Brandtaube f (Gallicolumba criniger) krinigera galinokolombo, mindanaa korkolombo

Platentaube f (Gallicolumba platenae) platen-galinokolombo, platena galinokolombo, mindora korkolombo

Negrostaube f (Gallicolumba keayi) keay-galinokolombo, negrosa korkolombo

Tawitawitaube f (Gallicolumba menagei) menage-galinokolombo, sulua korkolombo

Goldbrusttaube f (Gallicolumba rufigula) rufgorĝa galinokolombo, cinama korkolombo

Hopftaube f (Gallicolumba tristigmata) tripunkta galinokolombo, sulavesa korkolombo

Jobitaube f (Gallicolumba jobiensis) jobia galinokolombo, blankbrusta korkolombo

Karolinentaube f (Gallicolumba kubaryi) kubary-galinokolombo

Tahititaube f (Gallicolumba erythroptera) ruĝflugila galinokolombo

Jungferntaube f (Gallicolumba xanthonura) flavvosta galinokolombo

Purpurschultertaube f (Gallicolumba stairi) stair-galinokolombo

Santa-Cruz-Taube f (Gallicolumba sanctaecrucis) santa-cruza galinokolombo

San-Cristóbal-Taube f (Gallicolumba salamonis) … galinokolombo

Marquesastaube f (Gallicolumba rubescens) ruĝa galinokolombo

Graubrusttaube f (Gallicolumba beccarii) beccari-galinokolombo

Graustirntaube f (Gallicolumba canifrons) grizfrunta galinokolombo

Wetartaube f (Gallicolumba hoedtii) hoedt-galinokolombo

Erdtaube f (Trugon terrestris) tera trugono

Fasantaube f (Otidiphaps nobilis) nobla otidifapo

Krontaube f (Goura cristata) kresta gouro, okcidenta kronokolombo

Maronenbrust-Krontaube f (Goura scheepmakeri) scheepmaker-gouro, suda kronokolombo

Fächertaube f (Goura victoria) viktoria gouro, viktoria kronokolombo

Zahntaube f (Didunculus strigirostris) strigbeka didunkolo

Ohrstreiftaube f (Phapitreron leucotis) blankorela fapitrerono

Amethysttaube f (Phapitreron amethystina) ametista fapitrerono

Dunkelohrtaube f (Phapitreron cinereiceps) cindrokapa fapitrerono

Graukopf-Grüntaube f (Treron olax) … trerono, malgranda verda kolombo

Frühlingstaube f (Treron vernans) printempa trerono, rozkolora verda kolombo

Zimtkopf-Grüntaube f (Treron fulvicollis) brunkola trerono, cinamokapa verda kolombo

Bindengrüntaube f (Treron bicinctus) dustria trerono, oranĝbrusta verda kolombo

Pompadourtaube f (Treron pompadora) pompadora trerono

Papageischnabeltaube f (Treron curvirostra) kurbbeka trerono, dikbeka verda kolombo

Graumaskentaube f (Treron griseicauda) grizvosta trerono, grizvanga verda kolombo

Teysmanntaube f (Treron teysmannii) teysmann-trerono, sumba verda kolombo

Floresgrüntaube f (Treron floris) floresa trerono

Timorgrüntaube f (Treron psittacea) psitaka trerono, timora verda kolombo

Dickschnabeltaube f (Treron capellei) capelle-trerono, granda verda kolombo

Rotschultertaube f (Treron phoenicopterus) fenikoptera trerono, flavpieda verda kolombo

Waaliataube f (Treron waalia) … trerono

Graunasen-Grüntaube f (Treron australis) suda trerono, madagaskara verda kolombo

Pembagrüntaube f (Treron pembaensis) pemba trerono

São-Tomé-Grüntaube f (Treron sanctithomae) sao-tomea trerono

Weißbauch-Grüntaube f (Treron seimundi) seimund-trerono

Spitzschwanz-Grüntaube f (Treron apicauda) pinglovosta trerono

Rotnasen-Grüntaube f (Treron calvus) kalva trerono, afrika verda kolombo

Gelbbauch-Grüntaube f (Treron oxyurus) pintvosta trerono, sumatra verda kolombo

Keilschwanz-Grüntaube f (Treron sphenurus) kojnvosta trerono

Sieboldgrüntaube f (Treron sieboldii) siebold-trerono, blankventra verda kolombo

Formosagrüntaube f (Treron formosae) formoza trerono, fajfa verda kolombo

Weißkopf-Fruchttaube f (Ptilinopus cinctus) stria ptilinopo

Graubauch-Fruchttaube f (Ptilinopus alligator) … ptilinopo

Rahmkopf-Fruchttaube f (Ptilinopus dohertyi) doherty-ptilinopo

Rothals-Fruchttaube f (Ptilinopus porphyreus) porfira ptilinopo

Gelbbrust-Fruchttaube f (Plilinopus occipitalis) okcipita ptilinopo

Blutschwingen-Fruchttaube f (Ptilinopus marchei) marche-ptilinopo

Merrillfruchttaube f (Ptilinopus merrilli) merill-ptilinopo

Rotohr-Fruchttaube f (Ptilinopus fischeri) fischer-ptilinopo, fiŝera ptilinopo

Jambufruchttaube f (Ptilinopus jambu) … ptilinopo

Braunkinn-Fruchttaube f (Ptilinopus subgularis) … ptilinopo

Schwarzkinn-Fruchttaube f (Ptilinopus leclancheri) leclancher-ptilinopo

Scharlachbrust-Fruchttaube f (Ptilinopus bernsteinii) bernstein-ptilinopo, bernstejna ptilinopo

Purpurbrust-Fruchttaube f (Ptilinopus magnificus) grandioza ptilinopo

Perlenfruchttaube f (Ptilinopus perlatus) perla ptilinopo

Schmuckfruchttaube f (Ptilinopus ornatus) ornama ptilinopo

Silberfleck-Fruchttaube f (Ptilinopus tannensis) … ptilinopo

Goldstirn-Fruchttaube f (Ptilinopus aurantiifrons) oranĝfrunta ptilinopo

Weißkehl-Fruchttaube f (Ptilinopus wallacei) wallace-ptilinopo, vallacea ptilinopo

Prachtfruchttaube f (Ptilinopus superbus) superba ptilinopo

Perousefruchttaube f (Ptilinopus perousii) pérouse-ptilinopo

Purpurscheitel-Fruchttaube f (Ptilinopus porphyraceus) porfirkolora ptilinopo

Palaufruchttaube f (Ptilinopus pelewensis) palaŭa ptilinopo

Rarotongafruchttaube f (Ptilinopus rarotongensis) rarotonga ptilinopo

Rosenkopf-Fruchttaube f (Ptilinopus roseicapilla) rozĉapa ptilinopo

Königsfruchttaube f (Ptilinopus regina) … ptilinopo

Silberkappen-Fruchttaube f (Ptilinopus richardsii) richards-ptilinopo

Tahitifruchttaube f (Ptilinopus purpuratus) purpura ptilinopo

Makateafruchttaube f (Ptilinopus chalcurus) bronzvosta ptilinopo

Tuamotufruchttaube f (Ptilinopus coralensis) atola ptilinopo

Greyfruchttaube f (Ptilinopus greyii) grey-ptilinopo, greja ptilinopo

Rapafruchttaube f (Ptilinopus huttoni) hutton-ptilinopo

Weißkappen-Fruchttaube f (Ptilinopus dupetithouarsii) dupetitthouars-ptilinopo

Silberwangen-Fruchttaube f (Ptilinopus insularis) insula ptilinopo

Veilchenkappen-Fruchttaube f (Ptilinopus coronulatus) kroneta ptilinopo

Rotkappen-Fruchttaube f (Ptilinopus pulchellus) bela ptilinopo

Blaukappen-Fruchttaube f (Ptilinopus monacha) monaĥa ptilinopo

Korallenfruchttaube f (Ptilinopus rivoli) rivoli-ptilinopo, rivolia ptilinopo

Gelbbauch-Fruchttaube f (Ptilinopus solomonensis) salomona ptilinopo

Rotlatz-Fruchttaube f (Plilinopus viridis) verda ptilinopo

Schneekopf-Fruchttaube f (Ptilinopus eugeniae) … ptilinopo

Orangebauch-Fruchttaube f (Ptilinopus iozonus) … ptilinopo

Knopffruchttaube f (Ptilinopus insolitus) nekutima ptilinopo

Blaukopf-Fruchttaube f (Ptilinopus hyogaster) violventra ptilinopo

Karunkelfruchttaube f (Ptilinopus granulifrons) granulfrunta ptilinopo

Schwarzkappen-Fruchttaube f (Ptilinopus melanospilus) nigramakula ptilinopo

Zwergfruchttaube f (Ptilinopus nanus) nana ptilinopo

Negrosfruchttaube f (Ptilinopus arcanus) arkana ptilinopo

Orangetaube f (Ptilinopus victor) venka ptilinopo

Goldtaube f (Ptilinopus luteovirens) orverda ptilinopo

Smaragdtaube f (Ptilinopus layardi) layard-ptilinopo, lajarda ptilinopo

Spaltschwingentaube f (Drepanoptila holosericea) tutsilka drepanoptilo

Madagaskarfruchttaube f (Alectroenas madagascariensis) madagaskara alektrenado

Komorenfruchttaube f (Alectroenas sganzini) sganzini-alektrenado

Warzenfruchttaube f (Alectroenas pulcherrima) belega alektrenado

Graukopf-Fruchttaube f (Ducula poliocephala) grizkapa dukulo, rozventra imperia kolombo

Weißbauch-Fruchttaube f (Ducula forsteni) forsten-dukulo, forstena dukulo, blankventra imperia kolombo

Mindorofruchttaube f (Ducula mindorensis) mindora dukulo, mindora imperia kolombo

Rotflanken-Fruchttaube f (Ducula radiata) radia dukulo, grizkapa imperia kolombo

Hufeisen-Fruchttaube f (Ducula carola) karola dukulo, grizkola imperia kolombo

Bronzefruchttaube f (Ducula aenea) metala dukulo, verda imperia kolombo

Brillenfruchttaube f (Ducula perspicillata) okulvitra dukulo, blankokula imperia kolombo

Blauschwanz-Fruchttaube f (Ducula concinna) plaĉa dukulo, bluvosta imperia kolombo

Tongafruchttaube f (Ducula pacifica) pacifika dukulo, pacifika imperia kolombo

Rothöcker-Fruchttaube f (Ducula rubricera) ruĝkorna dukulo

Karolinenfruchttaube f (Ducula oceanica) oceana dukulo, mikronezia imperia kolombo

Aurorafruchttaube f (Ducula aurorae) aŭrora dukulo, polinezia imperia kolombo

Marquesasfruchttaube f (Ducula galeata) kaska dukulo, nukuhiva imperia kolombo

Schwarzhöcker-Fruchttaube f (Ducula myristicivora) muskatvora dukulo

Rostbauch-Fruchttaube f (Ducula rufigaster) rufventra dukulo, purpurvosta imperia kolombo

Halmaherafruchttaube f (Ducula basilica) reĝa dukulo, cinamoventra imperia kolombo

Finschfruchttaube f (Ducula finschii) finsch-dukulo, finŝa imperia kolombo

Bronzerücken-Fruchttaube f (Ducula chalconota) bronzdorsa dukulo, bronzdorsa imperia kolombo

Nelkenfruchttaube f (Ducula pistrinaria) … dukulo, insula imperia kolombo

Inselfruchttaube f (Ducula rosacea) roza dukulo, rozkapa imperia kolombo

Weihnachtsfruchttaube f (Ducula whartoni) wharton-dukulo

Pickeringfruchttaube f (Ducula pickeringii) pickering-dukulo, griza imperia kolombo

Braunschwanz-Fruchttaube f (Ducula latrans) bojema dukulo

Brenchleyfruchttaube f (Ducula brenchleyi) brenchley-dukulo, avelventra imperia kolombo

Kurzflügel-Fruchttaube f (Ducula bakeri) baker-dukulo, bakera dukulo, vanuatua imperia kolombo

Riesenfruchttaube f (Ducula goliath) … dukulo, novkaledona imperia kolombo

Rotaugen-Fruchttaube f (Ducula pinon) … dukulo, pinona imperia kolombo

Mohrenfruchttaube f (Ducula melanochroa) nigrakolora dukulo, bismarka imperia kolombo

Schwarzhals-Fruchttaube f (Ducula mullerii) müller-dukulo, koluma imperia kolombo

Halsband-Fruchttaube f (Ducula zoeae) zoea dukulo, zoea imperia kolombo

Fahlbauch-Fruchttaube f (Ducula badia) marona dukulo, monta imperia kolombo

Schwarzrücken-Fruchttaube f (Ducula lacernulata) … dukulo, malheldorsa imperia kolombo

Schieferrücken-Fruchttaube f (Ducula cineracea) cindra dukulo, timora imperia kolombo

Zweifarben-Fruchttaube f (Ducula bicolor) dukolora dukulo, dukolora imperia kolombo

Kaiserfruchttaube f (Ducula spilorrhoa) makulpuga dukulo, toresa imperia kolombo

Elsterfruchttaube f (Ducula luctuosa) funebra dukulo, blanka imperia kolombo

Haubenfruchttaube f (Lopholaimus antarcticus) antarkta lofolajmo

Maorifruchttaube f (Hemiphaga novaeseelandiae) nov-zelanda hemifago

Fleckenbauch-Fruchttaube f (Cryptophaps poecilorrhoa) buntpuga kriptofapo

Albertistaube f (Gymnophaps albertisii) d'albertis-gimnofapo

Madataube f (Gymnophaps mada) … gimnofapo

Malaitataube f (Gymnophaps solomonensis) salomona gimnofapo

18. Papageien m Pl. (Psittaciformes) psitakoformaj

– 73 – Kakadus m Pl. (Cacatuidae) kakatuedoj

Arakakadu m (Probosciger aterrimus) nigrega proboscigero, plej nigra kakatuo, palmokakatuo

Rabenkakadu m (Calyptorhynchus banksii) banks-kaliptorinko, banksa kaliptorinko

Braunkopfkakadu m (Calyptorhynchus lathami) latham-kaliptorinko, lathama kaliptorinko

Gelbschwanz-Rußkakadu m (Calyptorhynchus funereus) funebra kaliptorinko

Weißschwanz-Rußkakadu m (Calyptorhynchus latirostris) larĝbeka kaliptorinko

Langschnabel-Rußkakadu m (Calyptorhynchus baudinii) baudin-kaliptorinko

Helmkakadu m (Callocephalon fimbriatum) fimbria kalocefalo

Rosakakadu m (Eolophus roseicapilla) rozĉapa eolofo, rozbrusta kakatuo

Nasenkakadu m (Cacatua tenuirostris) mincbeka kakatuo

Wühlerkakadu m (Cacatua pastinator) fosada kakatuo

Nacktaugenkakadu m (Cacatua sanguinea) sanga kakatuo

Goffinkakadu m (Cacatua goffiniana) goffin-kakatuo

Rotsteißkakadu m (Cacatua haematuropygia) sangpuga kakatuo

Gelbwangenkakadu m (Cacatua sulphurea) sulfura kakatuo

Salomonenkakadu m (Cacatua ducorpsii) ducorps-kakatuo

Inkakakadu m (Cacatua leadbeateri) leadbeater-kakatuo

Gelbhaubenkakadu m (Cacatua galerita) peruka kakatuo, sulfurtufa kakatuo

Brillenkakadu m (Cacatua ophthalmica) okulvitra kakatuo

Molukkenkakadu m (Cacatua moluccensis) moluka kakatuo

Weißhaubenkakadu m (Cacatua alba) blanka kakatuo

Nymphensittich m (Nymphicus hollandicus) holanda nimfiko

– 74 – Eigentliche Papageien m Pl. (Psittacidae) psitakedoj

Schwarzlori m (Chalcopsitta atra) nigra ĥalkopsito

Braunlori m (Chalcopsitta duivenbodei) duivenbode-ĥalkopsito

Schimmerlori m (Chalcopsitta sintillata) … ĥalkopsito

Kardinallori m (Chalcopsitta cardinalis) kardinala ĥalkopsito

Harlekinlori m (Eos histrio) arlekena eo

Kapuzenlori m (Eos squamata) skvama eo

Rotlori m (Eos bornea) bornea eo

Strichellori m (Eos reticulata) … eo

Schwarzschulterlori m (Eos cyanogenia) cejanvanga eo

Halbmaskenlori m (Eos semilarvata) duonmaska eo

Weißbürzellori m (Pseudeos fuscata) malhela pseŭdeo

Schmucklori m (Trichoglossus ornatus) ornama triĥogloso

Allfarblori m (Trichoglossus haematodus) sang…a triĥogloso

Gelbkopflori m (Trichoglossus euteles) … triĥogloso

Celebeslori m (Trichoglossus flavoviridis) flavverda triĥogloso

Mindanaolori m (Trichoglossus johnstoniae) johnston-triĥogloso

Kirschlori m (Trichoglossus rubiginosus) rusta triĥogloso

Schuppenlori m (Trichoglossus chlorolepidotus) ĥlorskvama triĥogloso

Buntlori m (Psitteuteles versicolor) diverskolora psiteŭtelo

Irislori m (Psitteuteles iris) iriza psiteŭtelo

Veilchenlori m (Psitteuteles goldiei) goldie-psiteŭtelo

Prachtlori m (Lorius garrulus) garola lorio

Schwarzsteißlori m (Lorius hypoinochrous) …kolora lorio

Erzlori m (Lorius domicella) … lorio

Frauenlori m (Lorius lory) loria lorio, ordinara lorio, lorio

Weißnackenlori m (Lorius albidinucha) blanknuka lorio

Grünschwanzlori m (Lorius chlorocercus) ĥlorvosta lorio

Einsiedlerlori m (Phigys solitarius) soleca figito

Blaukäppchen m (Vini australis) suda vinio

Rubinlori m (Vini kuhlii) kuhl-vinio

Hendersonlori m (Vini stepheni) stephen-vinio

Saphirlori m (Vini peruviana) perua vinio

Ultramarinlori m (Vini ultramarina) ultramara vinio

Moschuslori m (Glossopsitta concinna) plaĉa glosopsito

Zwergmoschuslori m (Glossopsitta pusilla) nana glosopsito

Blauscheitellori m (Glossopsitta porphyrocephala) porfirkapa glosopsito

Palmenlori m (Charmosyna palmarum) palma ĥarmosino

Rotkinnlori m (Charmosyna rubrigularis) ruĝgorĝa ĥarmosino

Salomonenlori m (Charmosyna meeki) meek-ĥarmosino

Burolori m (Charmosyna toxopei) toxope-ĥarmosino

Streifenlori m (Charmosyna multistriata) multstria ĥarmosino

Elfenlori m (Charmosyna wilhelminae) … ĥarmosino

Rotstirnlori m (Charmosyna rubronotata) ruĝdorsa ĥarmosino

Schönlori m (Charmosyna placentis) … ĥarmosino

Rothöschen m (Charmosyna amabilis) aminda ĥarmosino

Margarethenlori m (Charmosyna margarethae) margareta ĥarmosino

Goldstrichellori m (Charmosyna pulchella) bela ĥarmosino

Josefinenlori m (Charmosyna josefinae) josefina ĥarmosino

Papualori m (Charmosyna papou) papua ĥarmosino

Arfaklori m (Oreopsittacus arfaki) arfak-oreopsitako, arfaka oreopsitako

Gelbschnabel-Berglori m (Neopsittacus musschenbroekii) musschenbroek-neopsitako

Orangeschnabel-Berglori m (Neopsittacus pullicauda) malhelvosta neopsitako

Borstenkopf m (Psittrichas fulgidus) brila psitotriĥo, agla triĥo

Kea m, Nestorpapagei m (Nestor notabilis) notinda nestoro, montara nestoro, keo

Kaka m (Nestor meridionalis) suda nestoro, arbara nestoro, kako

Kakapo m (Strigops habroptila) lukspluma strigopo (jes!), kakapo

Gelbkappen-Spechtpapagei m (Micropsitta keiensis) … mikropsito

Geelvinkspechtpapagei m (Micropsitta geelvinkiana) gelvinka mikropsito

Braunstirn-Spechtpapagei m (Micropsitta pusio) … mikropsito

Rotbrust-Spechtpapagei m (Micropsitta bruijnii) bruijn-mikropsito

Meekspechtpapagei m (Micropsitta meeki) meek-mikropsito

Salomonenspechtpapagei m (Micropsitta finschii) finsch-mikropsito

Orangebrust-Zwergpapagei m (Clycopsitta gulielmitertii) vilhelmolatria klikopsito

Rotwangen-Zwergpapagei m, Masken-Zwergpapagei m (Clycopsitta diopthalma) duokula klikopsito, figopapago

Buntbrust-Zwergpapagei m (Psittaculirostris desmarestii) desmarest-psitakulirostro, desmaresta psitakulirostro

Edwardszwergpapagei m (Psittaculirostris edwardsii) edwards-psitakulirostro, edŭardsa psitakulirostro

Salvadorizwergpapagei m (Psittaculirostris salvadorii) salvadori-psitakulirostro, salvadoria psitakulirostro

Stummelschwanzpapagei m (Bolbopsittacus lunulatus) okulvitra bolbopsitako

Fidschisittich m (Prosopeia splendens) splenda prosopejo

Pompadoursittich m (Prosopeia tabuensis) tongatapua prosopejo

Maskensittich m (Prosopeia personata) maska prosopejo

Hornsittich m (Eunymphicus cornutus) korna eŭnimfiko

Einfarbsittich m (Cyanoramphus unicolor) unukolora cejanoramfo

Ziegensittich m (Cyanoramphus novaezelandiae) nov-zelanda cejanoramfo

Neukaledonien-Ziegensittich m (Cyanoramphus saissetti) saissett-cejanoramfo

Norfolk-Laufsittich m (Cyanoramphus cookii) cook-cejanoramfo

Springsittich m (Cyanoramphus auriceps) orkapa cejanoramfo

Chathamsittich m (Cyanoramphus forbesi) forbes-cejanoramfo, forbesa cejanoramfo

Malherbesittich m (Cyanoramphus malherbi) malherbe-cejanoramfo

Kappensittich m (Purpureicephalus spurius) bastarda purpurcefalo, bastarda purpurkapulo

Ringsittich m (Barnardius zonarius) benda barnardio, benda barnardbirdo

Barnardsittich m (Barnardius barnardi) barnardbirdo, barnarda barnardio, ordinara barnardio, barnardio

Gelbbauchsittich m (Platycercus caledonicus) kaledonia platicerko

Pennantsittich m (Platycercus elegans) eleganta platicerko

Strohsittich m (Platycercus flaveolus) flava platicerko, flava rozelo

Adelaidesittich m (Platycercus adelaidae) adelajda platicerko

Brownsittich m (Platycercus venustus) gracia platicerko

Rosella m (Platycercus eximius) eksterordinara platicerko, rozelo

Blasskopfrosella m (Platycercus adscitus) … platicerko

Gelbwangenrosella m (Platycercus icterotis) flavorela platicerko

Vielfarbensittich m (Psephotus varius) bunta psefoto

Singsittich m (Psephotus haematonotus) sangdorsa psefoto

Collettsittich m (Psephotus dissimilis) malsimila psefoto

Paradiessittich m (Psephotus pulcherrimus) belega psefoto, paradiza papago

Goldschultersittich m (Psephotus chrysopterygius) orflugila psefoto

Blutbauchsittich m (Northiella haematogaster) sangventra nortielo

Bourkesittich m (Neophema bourkii) bourke-neofemo

Feinsittich m (Neophema chrysostoma) orbeka neofemo

Schmucksittich m (Neophema elegans) eleganta neofemo, eleganta papago

Klippensittich m (Neophema petrophila) roka neofemo

Goldbauchsittich m (Neophema chrysogaster) orventra neofemo

Schönsittich m (Neophema pulchella) bela neofemo, turkisa papago

Glanzsittich m (Neophema splendida) splenda neofemo, skarlatbrusta papago

Schwalbensittich m (Lathamus discolor) bunta lathamo, bunta latham-birdo

Wellensittich m (Melopsittacus undulatus) onda melopsitako, melopsitako, papageto

Erdsittich m (Pezoporus wallicus) wall-pezoporo, terpapago

Höhlensittich m (Geopsittacus occidentalis) okcidenta geopsitako

Rotachselpapagei m (Psittinus cyanurus) cejanvosta psitino

Braunscheitelpapagei m (Psittacella picta) bunta psitacelo

Brehmpapagei m (Psittacella brehmii) brehm-psitacelo

Olivpapagei m (Psittacella modesta) modesta psitacelo

Madaraszpapagei m (Psittacella madaraszi) madarasz-psitacelo

Rotkopfpapagei m (Geoffroyus geoffroyi) geoffroy-geofrojo, geofroja geofrojo, ordinara geofrojo, geofrojo

Blauhalspapagei m (Geoffroyus simplex) simpla geofrojo

Bismarckpapagei m (Geoffroyus heteroclitus) alisona geofrojo

Motmotpapagei m (Prioniturus montanus) monta prionituro

Mindanao-Spatelschwanzpapagei m (Prioniturus waterstradti) waterstradt-prionituro

Palawan-Spatelschwanzpapagei m (Prioniturus platenae) platen-prionituro, platena prionituro

Luzon-Spatelschwanzpapagei m (Prioniturus luconensis) luzona prionituro

Philippinen-Spatelschwanzpapagei m (Prioniturus discurus) diskovosta prionituro

Sulu-Spatelschwanzpapagei m (Prioniturus verticalis) verta prionituro

Flaggenschwanzpapagei m (Prioniturus flavicans) flava prionituro

Goldmantelpapagei m (Prioniturus platurus) platvosta prionituro

Madapapagei m (Prioniturus mada) … prionituro

Burupapagei m (Tanygnathus gramineus) herba tanignato

Schwarzschulterpapagei m (Tanygnathus megalorhynchos) longbeka tanignato

Blaunackenpapagei m (Tanygnathus lucionensis) luzona tanignato

Everettpapagei m (Tanygnathus sumatranus) sumatra tanignato

Edelpapagei m (Eclectus roratus) rosa eklekto

Königssittich m (Alisterus scapularis) ŝultra alistero, reĝa papago

Amboinasittich m (Alisterus amboinensis) ambona alistero

Papuasittich m (Alisterus chloropterus) ĥlorflugila alistero

Timorsittich m (Aprosmictus jonquillaceus) … aprosmikto

Rotflügelsittich m (Aprosmictus erythropterus) ruĝflugila aprosmikto

Schildsittich m (Polytelis swainsoni) swainson-politelo

Bergsittich m (Polytelis anthopeplus) …pepla politelo

Alexandrasittich m (Polytelis alexandrae) aleksandra politelo

Großer Alexandersittich m (Psittacula eupatria) … psitaketo

Halsbandsittich m (Psittacula krameri) kramer-psitaketo, kolumpsitako

Mauritiussittich m (Psittacula echo) … psitaketo

Himalayasittich m (Psittacula himalayana) himalaja psitaketo

Finschsittich m (Psittacula finschii) finsch-psitaketo

Pflaumenkopfsittich m (Psittacula cyanocephala) cejankapa psitaketo

Rosenkopfsittich m (Psittacula roseata) roza psitaketo

Taubensittich m (Psittacula columboides) kolomboida psitaketo

Blauschwanzsittich m (Psittacula calthropae) … psitaketo

Chinasittich m (Psittacula derbiana) derby-psitaketo

Bartsittich m (Psittacula alexandri) alexander-psitaketo

Graukopfsittich m (Psittacula caniceps) grizkapa psitaketo

Langschwanzsittich m (Psittacula longicauda) longvosta psitaketo

Frühlingspapageichen n (Loriculus vernalis) printempa lorieto

Ceylonpapageichen n (Loriculus beryllinus) berila lorieto

Philippinenpapageichen n (Loriculus philippensis) filipina lorieto

Camiguinpapageichen n (Loriculus camiguinensis) kamiguina lorieto

Blaukrönchen n (Loriculus galgulus) … lorieto

Rotplättchen n (Loriculus stigmatus) punkta lorieto

Sulapapageichen n (Loriculus sclateri) sclater-lorieto, sklatera lorieto

Zierpapageichen n (Loriculus amabilis) aminda lorieto

Rotsteißpapageichen n (Loriculus catamene) … lorieto

Goldstirnpapageichen n (Loriculus aurantiifrons) oranĝfrunta lorieto

Bismarckpapageichen n (Loriculus tener) tenera lorieto

Däumlingspapageichen n (Loriculus exilis) magra lorieto

Elfenpapageichen n (Loriculus pusillus) nana lorieto

Florespapageichen n (Loriculus flosculus) floresa lorieto

Grauköpfchen n (Agapornis canus) griza agapornito, griza ambirdo

Orangeköpfchen n (Agapornis pullarius) … agapornito, … ambirdo

Tarantapapagei n (Agapornis taranta) … agapornito, … ambirdo

Grünköpfchen n (Agapornis swindernianus) swindern-agapornito, svinderna ambirdo

Rosenköpfchen n (Agapornis roseicollis) rozkola agapornito, persikvizaĝa ambirdo

Pfirsichköpfchen n (Agapornis fischeri) fischer-agapornito, fischer-ambirdo, fiŝera agapornito, fiŝera ambirdo

Schwarzköpfchen n (Agapornis personatus) maska agapornito, maska ambirdo

Erdbeerköpfchen n (Agapornis lilianae) … agapornito, … ambirdo

Rußköpfchen n (Agapornis nigrigenis) nigravanga agapornito, nigravanga ambirdo

Großer Vasa m (Coracopsis vasa) … korakopseo

Rabenpapagei m, Kleiner Vasa m (Coracopsis nigra) nigra korakopseo

Graupapagei m (Psittacus erithacus) eritaka psitako, psitako, griza papago

Kappapagei m (Poicephalus robustus) forta poicefalo

Kongopapagei m (Poicephalus gulielmi) gulielmo-poicefalo

Goldbugpapagei m (Poicephalus meyeri) meyer-poicefalo

Rüppellpapagei m (Poicephalus rueppellii) rüppell-poicefalo

Braunkopfpapagei m (Poicephalus cryptoxanthus) kripteflava poicefalo

Niamniampapagei m (Poicephalus crassus) dika poicefalo

Rotbauch-Mohrenkopf m (Poicephalus rufiventris) rufventra poicefalo

Mohrenkopf m (Poicephalus senegalus) senegala poicefalo

Schoapapagei m (Poicephalus flavifrons) flavfrunta poicefalo

Hyazinthara m (Anodorhynchus hyacinthinus) jacinta anodorinko

Learara m (Anodorhynchus leari) lear-anodorinko

Spixara m (Cyanopsitta spixii) spix-cejanopsito

Ararauna m (Ara ararauna) … arao

Blaukehlara m (Ara glaucogularis) glaŭkagorĝa arao

Soldatenara m (Ara militaris) militista arao

Bechsteinara m (Ara ambiguus) ambigua arao

Arakanga m (Ara macao) … arao

Grünflügelara m (Ara chloropterus) ĥlorflugila arao

Rotohrara m (Ara rubrogenys) ruĝvanga arao

Rotbugara m (Ara severus) severa arao

Rotbauchara m (Orthopsittaca manilata) … ortopsitako

Blaukopfara m (Primolius couloni) coulon-primolio

Maracana m (Primolius maracana) … primolio

Halsbandara m (Primolius auricollis) orkola primolio

Zwergara m (Diopsittaca nobilis) nobla diopsitako

Kiefernsittich m (Rhynchopsitta pachyrhyncha) dikbeka rinkopsito

Maronenstirnsittich m (Rhynchopsitta terrisi) terris-rinkopsito

Gelbohrsittich m (Ognorhynchus icterotis) flavorela ognorinko

Goldsittich m (Guarouba guarouba) gvaruba gvarubo, ordinara gvarubo, gvarubo

Spitzschwanzsittich m (Aratinga acuticaudata) pintvosta aratingo

Grünsittich m (Aratinga holochlora) tutĥlora aratingo

Mexikosittich m (Aratinga strenua) aktiva aratingo

Socorrosittich m (Aratinga brevipes) kurtpieda aratingo

Rotkehlsittich m (Aratinga rubritorquis) ruĝringa aratingo

Columbiasittich m (Aratinga wagleri) wagler-aratingo

Hocking-Sittich m (Aratinga hockingi) hocking-aratingo

Rotmaskensittich m (Aratinga mitrata) mitra aratingo

Chapman-Sittich m (Aratinga alticola) monta aratingo

Guayaquilsittich m (Aratinga erythrogenys) ruĝvanga aratingo

Veraguasittich m (Aratinga finschi) finsch-aratingo

Pavuasittich m (Aratinga leucophthalma) blankokula aratingo

Kubasittich m (Aratinga euops) … aratingo

Haitisittich m (Aratinga chloroptera) ĥlorflugila aratingo

Schwefelbrustsittich m (Aratinga pintoi) … aratingo

Sonnensittich m (Aratinga solstitialis) solstica aratingo

Jendayasittich m (Aratinga jandaya) … aratingo

Goldkopfsittich m (Aratinga auricapillus) orĉapa aratingo

Weddellsittich m (Aratinga weddellii) weddell-aratingo

Braunwangensittich m (Aratinga pertinax) obstina aratingo

Aztekensittich m (Aratinga nana) nana aratingo

Elfenbeinsittich m (Aratinga canicularis) … aratingo

Goldstirnsittich m (Aratinga aurea) ora aratingo

Kaktussittich m (Aratinga cactorum) kakta aratingo

Nandaysittich m (Nandayus nenday) nandaja nandajo, ordinara nandajo, nandajo

Pinselsittich m (Leptosittaca branickii) branicki-leptositako

Felsensittich m (Cyanoliseus patagonus) patagonia cejanoliseo, patagonia konuro

Blaulatzsittich m (Pyrrhura cruentata) sanga piruro

Devillesittich m (Pyrrhura devillei) deville-piruro

Braunohrsittich m (Pyrrhura frontalis) frunta piruro

Rotbauchsittich m (Pyrrhura perlata) perla piruro

Blausteißsittich m (Pyrrhura lepida) gracila piruro

Molinasittich m (Pyrrhura molinae) … piruro

Rotzügelsittich m (Pyrrhura picta) bunta piruro

Sinu-Sittich m (Pyrrhura subandina) … piruro

Todd-Sittich m (Pyrrhura caeruleiceps) lazurkapa piruro

Eisenmann-Sittich m (Pyrrhura eisenmanni) eisenmann-piruro

Rotkappensittich m (Pyrrhura roseifrons) rozfrunta piruro

Luciani-Sittich m (Pyrrhura lucianii) lucian-piruro, luciana piruro

Hellmayr-Sittich m (Pyrrhura amazonum) amazona piruro

Snethlage-Sittich m (Pyrrhura snethlageae) snethlage-piruro

Wellenbrustsittich m (Pyrrhura peruviana) perua piruro

Feuerbugsittich m (Pyrrhura egregia) enorma piruro

Weißohrsittich m (Pyrrhura leucotis) blankorela piruro

Santa-Marta-Sittich m (Pyrrhura viridicata) verda piruro

Braunschwanzsittich m (Pyrrhura melanura) nigravosta piruro

Orcessittich m (Pyrrhura orcesi) orces-piruro

Schwarzkappensittich m (Pyrrhura rupicola) roka piruro

Weißhalssittich m (Pyrrhura albipectus) blankbrusta piruro

Braunbrustsittich m (Pyrrhura calliptera) … piruro

Blutohrsittich m (Pyrrhura hoematotis) sangorela piruro

Rotkopfsittich m (Pyrrhura rhodocephala) rozkapa piruro

Hoffmannsittich m (Pyrrhura hoffmanni) hoffmann-piruro

Smaragdsittich m (Enicognathus ferrugineus) rusta enikognato

Langschnabelsittich m (Enicognathas leptorhynchus) gracilbeka enikognato

Mönchsittich m (Myiopsitta monachus) monaĥa miiopsito

Luchssittich m (Myiopsitta luchsi) luchs-miiopsito

Andensittich m (Bolborhynchus orbygnesius) orbigny-bolborinko

Katharinasittich m (Bolborhynchus lineola) … bolborinko

Rotstirnsittich m (Bolborhynchus ferrugineifrons) rustfrunta bolborinko

Aymarasittich m (Psilopsiagon aymara) ajmara psilopsiago

Zitronensittich m (Psilopsiagon aurifrons) orfrunta psilopsiago

Blaubürzel-Sperlingspapagei m (Forpus cyanopygius) cejanpuga forpo

Grünbürzel-Sperlingspapagei m (Forpus passerinus) pasera forpo

Blauflügel-Sperlingspapagei m (Forpus xanthopterygius) flavflugila forpo

Brillensperlingspapagei m (Forpus conspicillatus) okulvitra forpo

Schwarzschnabel-Sperlingspapagei m (Forpus sclateri) sclater-forpo, sklatera forpo

Himmelsperlingspapagei m (Forpus coelestis) ĉiela forpo

Gelbmasken-Sperlingspapagei m (Forpus xanthops) flavvizaĝa forpo

Tirikasittich m (Brotogeris tirica) tirika brotogero

Weißflügelsittich m (Brotogeris versicolurus) diverskolora brotogero

Gelbflügelsittich m (Brotogeris chiriri) chirir-brotogero

Feuerflügelsittich m (Brotogeris pyrrhoptera) fajroflugila brotogero

Tovisittich m (Brotogeris jugularis) gorĝa brotogero

Kobaltflügelsittich m (Brotogeris cyanoptera) cejanflugila brotogero

Tuisittich m (Brotogeris sanctithomae) sao-tomea brotogero

Braunkinnsittich m (Brotogeris chrysopterus) orflugila brotogero

Tepuisittich m (Nannopsittaca panychlora) …ĥlora nanopsitako

Amazonassittich m (Nannopsittaca dachilleae) … nanopsitako

Siebenfarbenpapagei m (Touit batavicus) batavia toŭito

Schwarzstirnpapagei m (Touit huetii) huet-toŭito

Costa-Rica-Papagei m (Touit costaricensis) kostarika toŭito

Kronenpapagei m (Touit dilectissimus) amata toŭito

Purpurschwanzpapagei m (Tauit purpuratus) purpura toŭito

Braunrückenpapagei m (Touit melanonotus) nigradorsa toŭito

Gelbschwanzpapagei m (Touit surdus) surda toŭito

Tüpfelpapagei m (Touit stictopterus) makulflugila toŭito

Grünzügelpapagei m (Pionites melanocephalus) nigrakapa pionito

Rostkappenpapagei m (Pionites leucogaster) blankventra pionito

Kahlkopfpapagei m (Pionopsitta vulturina) vultura pionopsito

Orangekopfpapagei m (Pionopsitta aurantiocephala) oranĝkapa pionopsito

Grauwangenpapagei m (Pionopsitta haematotis) sangorela pionopsito

Rosenwangenpapagei m (Pionopsitta pulchra) bela pionopsito

Goldwangenpapagei m (Pionopsitta barrabandi) barraband-pionopsito

Goldkopfpapagei m (Pionopsitta pyrilia) … pionopsito

Kappenpapagei m (Pionopsitta caica) kajka pionopsito

Scharlachkopfpapagei m (Pionopsitta pileata) ĉapa pionopsito

Schwarzflügelpapagei m (Hapalopsittaca melanotis) nigraorela hapalopsitako

Zwergamazone m (Hapalopsittaca amazonina) amazona hapalopsitako

Fuertespapagei m (Hapalopsittaca fuertesi) fuertes-hapalopsitako

Salvinpapagei m (Hapalopsittaca pyrrhops) fajrovizaĝa hapalopsitako

Kurzschwanzpapagei m (Graydidascalus brachyurus) kurtvosta grajdidaskalo

Schwarzohrpapagei m (Pionus menstruus) monata piono

Dunenkopfpapagei m (Pionus sordidus) malpura piono

Maximilianpapagei m (Pionus maximiliani) maximilian-piono, maksimiliana piono

Glatzenkopfpapagei m (Pionus senilis) senila piono

Purpurstirnpapagei m (Pionus tumultuosus) tumulta piono

Glanzflügelpapagei m (Pionus chalcopterus) bronzflugila piono

Veilchenpapagei m (Pionus fuscus) malhela piono

Kubaamazone f (Amazona leucocephala) blankkapa amazonpapago

Jamaikaamazone f (Amazona collaria) koluma amazonpapago

Haitiamazone f (Amazona ventralis) ventra amazonpapago

Puerto-Rico-Amazone f (Amazona vittata) benda amazonpapago, puerto-rika amazonpapago

Goldzügelamazone f (Amazona xantholora) flavbrida amazonpapago

Weißstirnamazone f (Amazona albifrons) blankfrunta amazonpapago

Rotspiegelamazone f (Amazona agilis) agema amazonpapago

Tucumánamazone f (Amazona tucumana) tukumana amazonpapago

Prachtamazone f (Amazona pretrei) prêtre-amazonpapago

Grünwangenamazone f (Amazona viridigenalis) verdavanga amazonpapago

Blaukappenamazone f (Amazona finschi) finsch-amazonpapago

Rotstirnamazone f (Amazona autumnalis) aŭtuna amazonpapago

Goldmaskenamazone f (Amazona dufresniana) … amazonpapago

Rotscheitelamazone f (Amazona rhodocorytha) rozkaska amazonpapago

Rotschwanzamazone f (Amazona brasiliensis) brazila amazonpapago

Blaubartamazone f (Amazona festiva) festa amazonpapago

Goldbauchamazone f (Amazona xanthops) flavvizaĝa amazonpapago

Gelbflügelamazone f (Amazona barbadensis) barbada amazonpapago

Rotbugamazone f (Amazona aestiva) somera amazonpapago

Große Gelbkopfamazone f (Amazona oratrix) … amazonpapago

Gelbscheitelamazone f (Amazona ochrocephala) okrakapa amazonpapago

Gelbnackenamazone f (Amazona auropalliata) ormantela amazonpapago

Kawallamazone f (Amazona kawalli) kawall-amazonpapago

Venezuelaamazone f (Amazona amazonica) amazonpapago

Soldatenamazone f (Amazona mercenaria) soldula amazonpapago

Mülleramazone f (Amazona farinosa) faruna amazonpapago

Taubenhalsamazone f (Amazona vinacea) vinruĝa amazonpapago

Blaustirnamazone f (Amazona versicolor) diverskolora amazonpapago

Blaukopfamazone f (Amazona arausiaca) … amazonpapago

Königsamazone f (Amazona guildingii) guilding-amazonpapago

Kaiseramazone f (Amazona imperialis) imperiestra amazonpapago

Fächerpapagei m (Deroptyus accipitrinus) akcipitra deroptio

Blaubauchpapagei m (Triclaria malachitacea) malakita triklario

19. Kuckucksvögel m Pl. (Cuculiformes) kukoloformaj

– 75 – Turakos m Pl. (Musophagidae) musofagedoj

Riesenturako m (Corythaeola cristata) kresta koriteolo

Guineaturako m (Tauraco persa) … turako

Livingstoneturako m (Tauraco livingstonii) livingstone-turako, livingstona turako

Schalowturako m (Tauraco schalowi) schalow-turako

Helmturako m (Tauraco corythaix) koritajksa turako

Schwarzschnabelturako m (Tauraco schuettii) schütt-turako

Weißhaubenturako m (Tauraco leucolophus) blanktufa turako

Fischerturako m (Tauraco fischeri) fischer-turako, fiŝera turako

Blaurückenturako m (Tauraco macrorhynchus) longbeka turako

Bannermanturako m (Tauraco bannermani) bannerman-turako

Rotschopfturako m (Tauraco erythrolophus) ruĝtufa turako

Seidenturako m (Tauraco hartlaubi) hartlaub-turako, hartlaŭba turako

Weißohrturako m (Tauraco leucotis) blankorela turako

Ruspoliturako m (Tauraco ruspolii) ruspoli-turako

Glanzhaubenturako m (Tauraco porphyreolophus) porfirtufa turaco

Kammschnabelturako m (Ruwenzorornis johnstoni) johnston-ruvenzorornito

Schildturako m (Musophaga violacea) viola musofago

Rossturako m (Musophaga rossae) ross-musofago

Nacktkehl-Lärmvogel m (Corythaixoides personatus) maska koritajksoido

Graulärmvogel m (Corythaixoides concolor) unukolora koritajksoido

Weißbauch-Lärmvogel m (Corythaixoides leucogaster) blankventra koritajksoido

Schwarzschwanz-Lärmvogel m (Crinifer piscator) fiŝista krinifero

Bindenlärmvogel m (Crinifer zonurus) bendvosta krinifero

– 76 – Kuckucke m Pl. (Cuculidae) kukoledoj

Jakobinerkuckuck m (Clamator jacobinus) … klamatoro

Kapkuckuck m (Clamator levaillantii) levaillant-klamatoro

Koromandelkuckuck m (Clamator coromandus) koromandela klamatoro

Häherkuckuck m (Clamator glandarius) glana klamatoro, tufkukolo

Dickschnabelkuckuck m (Pachycoccyx audeberti) audebert-paĥikokigo

Minahassakuckuck m (Cuculus crassirostris) dikbeka kukolo

Einsiedlerkuckuck m (Cuculus solitarius) soleca kukolo

Schwarzkuckuck m (Cuculus clamosus) bruema kukolo

Kurzflügelkuckuck m (Cuculus micropterus) etflugila kukolo

Kuckuck m (Cuculus canorus) belsona kukolo, kukolo

Afrikanerkuckuck m (Cuculus gularis) gorĝa kukolo

Hopfkuckuck m (Cuculus saturatus) sata kukolo

Horsfieldkuckuck m (Cuculus optatuus) … kukolo

Indonesienkuckuck m (Cuculus lepidus) gracila kukolo

Gackelkuckuck m (Cuculus poliocephalus) grizkapa kukolo

Madagaskarkuckuck m (Cuculus rochii) rochus-kukolo

Blasskuckuck m (Cuculus pallidus) pala kukolo

Sperberkuckuck m (Hierococcyx sparverioides) nizoida hierokokigo

Wechselkuckuck m (Hierococcyx varius) bunta hierokokigo

Bartkuckuck m (Hierococcyx vagans) vaga hierokokigo

Hodgsonkuckuck m (Hierococcyx nisicolor) … hierokokigo

Nördlicher Fluchtkuckuck m (Hierococcyx hyperythrus) punca hierokokigo

Fluchtkuckuck m (Hierococcyx fugax) fuĝa hierokokigo

Philippinenkuckuck m (Hierococcyx pectoralis) brusta hierokokigo

Dunkelfalkenkuckuck m (Hierococcyx bocki) bock-hierokokigo

Schweifkuckuck m (Cercococcyx mechowi) mechow-cerkokokigo

Olivkuckuck m (Cercococcyx olivinus) oliva cerkokokigo

Bergkuckuck m (Cercococcyx montanus) monta cerkokokigo

Sonneratkuckuck m (Cacomantis sonneratii) sonnerat-kakomanto

Klagekuckuck m (Cacomantis merulinus) merla kakomanto

Buschkuckuck m (Cacomantis variolosus) variola kakomanto

Molukkenkuckuck m (Cacomantis heinrichi) heinrich-kakomanto

Rostbauchkuckuck m (Cacomantis castaneiventris) kaŝtanventra kakomanto

Fächerschwanzkuckuck m (Cacomantis flabelliformis) ventumilforma kakomanto

Schwarzohrkuckuck m (Chrysococcyx osculans) kisa?? krizokokigo, nigrorela bronzokukolo

Rotschwanzkuckuck m (Chrysococcyx basalis) … krizokokigo, horsfield-bronzokukolo, horsfilda bronzokukolo

Bronzekuckuck m (Chrysococcyx lucidus) luma krizokokigo

Rothals-Bronzekuckuck m (Chrysococcyx ruficollis) rufkola krizokokigo, ruĝgorĝa bronzokukolo

Rotschwingen-Bronzekuckuck m (Chrysococcyx meyeri) meyer-krizokokigo, blankorela bronzokukolo

Glanzkuckuck m (Chrysococcyx minutillus) eteta krizokokigo, malgranda bronzokukolo

Prachtkuckuck m (Chrysococcyx maculatus) makula krizokokigo, ??azia smeraldokukolo

Amethystkuckuck m (Chrysococcyx xanthorhynchus) flavbeka krizokokigo, viola bronzokukolo

Gelbkehlkuckuck m (Chrysococcyx flavigularis) flavgorĝa krizokokigo

Klaaskuckuck m (Chrysococcyx klaas) klaas-krizokokigo

Smaragdkuckuck m (Chrysococcyx cupreus) kupra krizokokigo, ??afrika smeraldokukolo

Goldkuckuck m (Chrysococcyx caprius) … krizokokigo, ??strikapa smeraldokukolo

Langschnabelkuckuck m (Rhamphomantis megarhynchus) longbeka ramfomanto

Drongokuckuck m (Surniculus lugubris) funebra surnieto

Philippinen-Drongokuckuck m (Surniculus velutinus) velutina surnieto

Weißscheitelkoel m (Caliechthrus leucolophus) blanktufa kalieĥtro

Schwarzkappenkuckuck m (Microdynamis parva) eta mikrodinamo

Schwarzschnabelkoel m (Eudynamys melanorhynchus) nigrabeka eŭdinamo

Koel m (Eudynamys scolopaceus) skolopa eŭdinamo

Australian Koel m (Eudynamys cyanocephalus) cejankapa eŭdinamo

Langschwanzkoel m (Eudynamys taitensis) tahitia eŭdinamo

Fratzenkuckuck m (Scythrops novaehollandiae) nov-holanda skitropo

Erzkuckuck m (Ceuthmochares aereus) erca ceŭtmokaro

Diardkuckuck m (Phaenicophaeus diardi) diard-fenikofeo

Rotbauchkuckuck m (Phaenicophaeus sumatranus) sumatra fenikofeo, ruĝventra kukolo

Kleiner Grünschnabelkuckuck m (Phaenicophaeus viridirostris) verdbeka fenikofeo

Großer Grünschnabelkuckuck m (Phaenicophaeus tristis) trista fenikofeo

Sirkarkuckuck m (Phaenicophaeus leschenaultii) leschenault-fenikofeo

Bubukuckuck m (Phaenicophaeus chlorophaeus) ĥlorbrila fenikofeo

Kastanienbauchkuckuck m (Phaenicophaeus javanicus) java fenikofeo

Buntschnabelkuckuck m (Phaenicophaeus calyorhynchus) belbeka fenikofeo

Schimmerkuckuck m (Phaenicophaeus curvirostris) kurbbeka fenikofeo

Nacktstirnkuckuck m (Phaenicophaeus pyrrhocephalus) fajrokapa fenikofeo

Rotbrauenkuckuck m (Phaenicophaeus superciliosus) brova fenikofeo

Schuppenhalskuckuck m (Phaenicophaeus cumingi) cuming-fenikofeo, kuminga fenikofeo

Sumatrakuckuck m (Carpococcyx viridis) verda karpokokigo

Laufkuckuck m (Carpococcyx radiatus) radia karpokokigo

Renauldkuckuck m (Carpococcyx renauldi) renauld-karpokokigo

Riesen-Seidenkuckuck m (Coua gigas) giganta kuao, giganta malagaskukolo

Coquerel-Seidenkuckuck m (Coua coquereli) coquerel-kuao, kokerela malagaskukolo

Rotbrust-Seidenkuckuck m (Coua serriana) segila kuao, ruĝbrusta malagaskukolo

Rotstirn-Seidenkuckuck m (Coua reynaudii) reynaud-kuao, ruĝfrunta malagaskukolo

Weißkehl-Seidenkuckuck m (Coua ruficeps) rufkapa kuao, ruĝkrona malagaskukolo

Gelbkehl-Seidenkuckuck m (Coua cursor) kura kuao, kura malagaskukolo

Spitzschopf-Seidenkuckuck m (Coua cristata) kresta kuao, kresta malagaskukolo

Breitschopf-Seidenkuckuck m (Coua verreauxi) verreaux-kuao, verroza malagaskukolo

Blau-Seidenkuckuck m (Coua caerulea) lazura kuao, blua malagaskukolo

Celebeskuckuck m (Centropus celebensis) celebesa centropo, nigra centropo

Bambuskuckuck m (Centropus unirufus) tutrufa centropo, ruĝeca centropo

Maskenkuckuck m (Centropus melanops) nigravizaĝa centropo

Sundakuckuck m (Centropus nigrorufus) nigrarufa centropo, sunda centropo

Blasskopfkuckuck m (Centropus milo) … centropo, avelkapa centropo

Goliathkuckuck m (Centropus goliath) goljata centropo

Purpurkuckuck m (Centropus violaceus) viola centropo

Mohrenkuckuck m (Centropus menbeki) menbek-centropo, menbeka centropo, granda nigra centropo

Weißkopfkuckuck m (Centropus ateralbus) nigrablanka centropo

Fasanspornkuckuck m (Centropus phasianinus) fazana centropo, fazana kukolo

Kaikuckuck m (Centropus spilopterus) makulflugila centropo, kaia centropo

Bernsteinkuckuck m (Centropus bernsteini) bernstein-centropo, bernstejna centropo, malgranda nigra centropo

Biakkuckuck m (Centropus chalybeus) ŝtala centropo, biaka centropo

Kurzspornkuckuck m (Centropus rectunguis) rektunga centropo, mallongfingra centropo

Mindorokuckuck m (Centropus steerii) steere-centropo, nigrakapuĉa centropo

Heckenkuckuck m (Centropus sinensis) ĉina centropo, granda centropo

Andamanenkuckuck m (Centropus andamanensis) andamana centropo

Grünkuckuck m (Centropus viridis) verda centropo, filipina centropo

Tulukuckuck m (Centropus toulou) … centropo, madagaskara centropo

Grillkuckuck m (Centropus grillii) grill-centropo, nigra centropo

Ceylonkuckuck m (Centropus chlororhynchus) ĥlorbeka centropo, verdbeka centropo

Bengalenkuckuck m (Centropus bengalensis) bengala centropo

Weißbauchkuckuck m (Centropus leucogaster) blankventra centropo, blankventra kukolo

Ansellkuckuck m (Centropus anselli) ansell-centropo, gabona centropo

Mönchskuckuck m (Centropus monachus) monaĥa centropo, blukapa centropo

Kupferschwanzkuckuck m (Centropus cupreicaudus) kuprovosta centropo

Spornkuckuck m, Senegal-Spornkuckuck m (Centropus senegalensis) senegala centropo, spronkukolo

Tiputip m (Centropus superciliosus) brova centropo, blankbrova centropo

Zwergkuckuck m (Coccyzus pumilus) gnoma kokizo, nana kukolo

Graukehlkuckuck m (Coccyzus cinereus) cindra kokizo

Schwarzschnabelkuckuck m (Coccyzus erythrophthalmus) ruĝokula kokizo, nigrabeka kukolo

Gelbschnabelkuckuck m (Coccyzus americanus) amerika kokizo, flavbeka kukolo

Perlbrustkuckuck m (Coccyzus euleri) euler-kokizo, eŭlera kokizo, perlbrusta kukolo

Mangrovekuckuck m (Coccyzus minor) malgranda kokizo, mangleja kukolo

Cocoskuckuck m (Coccyzus ferrugineus) rusta kokizo, kokosinsula kukolo

Kleiner Mangrovekuckuck m (Coccyzus melacoryphus) nigraverta kokizo, malhelbeka kukolo

Lansbergkuckuck m (Coccyzus lansbergi) lansberg-kokizo, lansberga kokizo, grizkrona kukolo

Eidechsenkuckuck m (Coccyzus merlini) merlin-kokizo, merlina kokizo, granda lacertkukolo

Puerto-Rico-Kuckuck m (Coccyzus vieilloti) vieillot-kokizo, puerto-rika lacertkukolo

Jamaikakuckuck m (Coccyzus vetula) olda kokizo, jamajka lacertkukolo

Haitikuckuck m (Coccyzus longirostris) longbeka kokizo, hispaniola lacertkukolo

Regenkuckuck m (Coccyzus pluvialis) pluva kokizo, pluvkukolo, kaŝtanventra kukolo, avelventra kukolo

Dominikanerkuckuck m (Coccyzus rufigularis) rufgorĝa kokizo, malhelbrusta kukolo

Eichhornkuckuck m (Piaya cayana) kajena piajo

Schwarzbauchkuckuck m (Piaya melanogaster) nigraventra piajo

Rötelkuckuck m (Piaya minuta) malgranda piajo

Riesenani m (Crotophaga major) granda krotofago

Glattschnabelani m (Crotophaga ani) … krotofago

Riefenschnabelani m (Crotophaga sulcirostris) sulkbeka krotofago

Guirakuckuck m (Guira guira) gvira gviro, ordinara gviro, gviro, gvirkukolo

Streifenkuckuck m (Tapera naevia) nevusa tapero

Fasanenkuckuck m (Dromococcyx phasianellus) fazana dromokokigo

Pfauenkuckuck m (Dromococcyx pavoninus) pava dromokokigo

Drosselkuckuck m (Morococcyx erythropygus) ruĝpuga morokokigo

Wegekuckuck m (Geococcyx californianus) kalifornia geokokigo, granda vojkurulo

Rennkuckuck m (Geococcyx velox) rapida geokokigo, malgranda vojkurulo

Schuppengrundkuckuck m (Neomorphus squamiger) skvama neomorfo

Tajazuikuckuck m (Neomorphus geoffroyi) geoffroy-neomorfo

Bindengrundkuckuck m (Neomorphus radiolosus) … neomorfo

Rotschwingen-Grundkuckuck m (Neomorphus rufipennis) rufflugila neomorfo

Rotschnabel-Grundkuckuck m (Neomorphus pucheranii) pucheran-neomorfo, puŝerana neomorfo

20. Eulen f Pl. (Strigiformes) strigoformaj

– 77 – Schleiereulen f Pl. (Tytonidae) titonedoj

Rußeule f (Tyto tenebricosa) tenebra titono

Fleckenrußeule f (Tyto multipunctata) multpunktita titono

Neuhollandeule f (Tyto novaehollandiae) nov-holanda titono

Goldeule f (Tyto aurantia) oranĝa titono

Molukkeneule f (Tyto sororcula) fratina titono

Manuseule f (Tyto manusi) manus-titono, manusa titono

Taliabueule f (Tyto nigrobrunnea) nigrabruna titono

Minahassaeule f (Tyto inexspectata) surpriza titono

Sulawesieule f (Tyto rosenbergii) rosenberg-titono, rosenberga titono

Graseule f (Tyto longimembris) longmembra titono

Kapgraseule f (Tyto capensis) kaba titono

Hispaniolaschleiereule f (Tyto glaucops) glaŭkvizaĝa titono

Malegasseneule f (Tyto soumagnei) soumagne-titono

Schleiereule f (Tyto alba) blanka titono, blanka strigo, turstrigo

Maskeneule f (Phodilus badius) marona fodilo

Kongomaskeneule f (Phodilus prigoginei) prigogine-fodilo

– 78 – Eigentliche Eulen f Pl. (Strigidae) strigedoj

Weißstirneule f (Otus sagittatus) saga otuso, blankfrunta orelstrigo

Andamaneule f (Otus balli) ball-otuso, andamana orelstrigo

Röteleule f (Otus rufescens) rufa otuso, rufa orelstrigo

Serendip-Eule f (Otus thilohoffmanni) thilohoffmann-otuso, tilohofmana orelstrigo

Gelbschnabeleule f (Otus icterorhynchus) flavbeka otuso, sabla orelstrigo

Sokokeeule f (Otus ireneae) … otuso, sokoka orelstrigo

Floreseule f (Otus alfredi) alfred-otuso, alfreda otuso, floresa orelstrigo

Fuchseule f (Otus spilocephalus) makulkapa otuso, montara orelstrigo

Radschaeule f (Otus brookii) brook-otuso, raĝa (jes!) orelstrigo

Angelinaeule f (Otus angelinae) … otuso

Mentawi-Zwergohreule f (Otus mentawi) mentaw-otuso, mentaw-orelstrigo

Indien-Zwergohreule f (Otus bakkamoena) … otuso, koluma orelstrigo

Halsband-Zwergohreule f (Otus lettia) hindia otuso, hindia orelstrigo

Sunda-Zwergohreule f (Otus lempiji) lempij-otuso, sunda orelstrigo

Japan-Zwergohreule f (Otus semitorques) duonringa otuso, japana orelstrigo

Wallace-Zwergohreule f (Otus silvicola) arbara otuso, ĝangala orelstrigo

Palawan-Zwergohreule f (Otus fuliginosus) fulga otuso, palavana orelstrigo

Philippinen-Zwergohreule f (Otus megalotis) grandorela otuso, filipina orelstrigo

Mindanaoeule f (Otus mirus) mirinda otuso, mindanaa orelstrigo

Luzoneule f (Otus longicornis) longkorna otuso, luzona orelstrigo

Mindoroeule f (Otus mindorensis) mindora otuso, mindora orelstrigo

Streifenohreule f (Otus brucei) bruce-otuso, pala orelstrigo

Afrika-Zwergohreule f (Otus senegalensis) senegala otuso, afrika malgranda orelstrigo

Zwergohreule f (Otus scops) garda otuso, malgranda orelstrigo

Orient-Zwergohreule f (Otus sunia) orienta otuso, orienta orelstrigo

Ponderosaeule f (Otus flammeolus) flama otuso

Molukken-Zwergohreule f (Otus magicus) magia otuso, moluka orelstrigo

Philippinen-Zwergohreule f (Otus mantananensis) mantanana otuso, mantanana orelstrigo

Schmuckeule f (Otus elegans) eleganta otuso, rjukjua orelstrigo

Manadoeule f (Otus manadensis) manada otuso, sulaŭesia orelstrigo

Sangiheeule f (Otus collari) collar-otuso, sangihea orelstrigo

Beccarieule f (Otus beccarii) beccari-otuso, biaka orelstrigo

Seychelleneule f (Otus insularis) insula otuso, sejŝela orelstrigo

Simalureule f (Otus umbra) ombra otuso, simeuluea orelstrigo

Engganoeule f (Otus enganensis) enggana otuso, engana orelstrigo

Nicobareneule f (Otus alius) alia otuso, nikobara orelstrigo

Pembaeule f (Otus pembaensis) pemba otuso, pemba orelstrigo

Komoreneule f (Otus pauliani) paulian-otuso, komora orelstrigo

Anjouaneule f (Otus capnodes) … otuso, anĵua orelstrigo

Mohelieule f (Otus moheliensis) mohelia otuso, mohelia orelstrigo

Inseleule f (Otus rutilus) ruĝa otuso, malagasa?? orelstrigo

Madagaskareule f (Otus madagascariensis) madagaskara otuso, torotoroka orelstrigo

Mayotte-Eule f (Otus mayottensis) majota otuso, majota orelstrigo

Hartlaubeule f (Otus hartlaubi) hartlaub-otuso, hartlaŭba otuso, santomea orelstrigo

Westkreischeule f (Megascops kennicottii) kennicott-megaskopo, kennicott-kriĉostrigo]

Balsakreischeule f (Megascops seductus) fora megaskopo, fora kriĉostrigo

Mongroveeule f (Megascops cooperi) cooper-megaskopo, kupera kriĉostrigo

Fleckeneule f (Megascops trichopsis) … megaskopo, … kriĉostrigo

Ostkreischeule f (Megascops asio) … megaskopo, … kriĉostrigo

Cholibaeule f, Choliba-Kreischeule f (Megascops choliba) … megaskopo, … kriĉostrigo

Andenkreischeule f (Megascops koepckeae) koepcke-megaskopo, anda kriĉostrigo]

Buscheule f (Megascops roboratus) forta megaskopo, forta kriĉostrigo

Nacktbeineule f (Megascops clarkii) clark-megaskopo, klarka kriĉostrigo]

Tropfeneule f (Megascops barbarus) berbera megaskopo, berbera kriĉostrigo

Salvineule f (Megascops ingens) enorma megaskopo, enorma kriĉostrigo

Kolumbieneule f (Megascops columbianus) kolombia megaskopo, kolombia kriĉostrigo

Zimtkreischeule f (Megascops petersoni) peterson-megaskopo, petersona kriĉostrigo]

Nebelwald-Kreischeule f (Megascops marshalli) marshall-megaskopo, marŝala kriĉostrigo]

Watsoneule f (Megascops watsonii) watson-megaskopo, vatsona kriĉostrigo]

Rotgesichteule f (Megascops guatemalae) gvatemala megaskopo, gvatemala kriĉostrigo

Panamaeule f (Megascops vermiculatus) makula megaskopo, makula kriĉostrigo

Roraima-Kreischeule f (Megascops roraimae) rorajma megaskopo, rorajma kriĉostrigo

Rio Napo-Kreischeule f (Megascops napensis) rionapa megaskopo, rionapa kriĉostrigo

Hoyeule f (Megascops hoyi) hoy-megaskopo, hoja kriĉostrigo]

Kappeneule f (Megascops atricapilla) nigraĉapa megaskopo, nigraĉapa kriĉostrigo

Langohr-Kreischeule f (Megascops sanctaecatarinae) santa-catarina megaskopo, catarina kriĉostrigo

Nacktfußeule f (Megascops nudipes) nudpieda megaskopo, nudpieda kriĉostrigo

Weißkehleule f (Megascops albogularis) blankgorĝa megaskopo, blankgorĝa kriĉostrigo

Palaueule f (Pyrroglaux podarginus) … piroglaŭko

Kubaeule f (Gymnoglaux lawrencii) lawrence-gimnoglaŭko

Nordbüscheleule f (Ptilopsis leucotis) blankorela ptilopseo

Südbüscheleule f (Ptilopsis granti) grant-ptilopseo, granta ptilpseo

Rotohreule f (Mimizuku gurneyi) gurney-mimizuko

Virginiauhu m (Bubo virginianus) virginia gufo

Magellanuhu m (Bubo magellanicus) magelana gufo

Uhu m (Bubo bubo) gufa gufo, ordinara gufo, gufo

Bengalenuhu m (Bubo bengalensis) bengala gufo

Wüstenuhu m (Bubo ascalaphus) … gufo

Kapuhu m (Bubo capensis) kaba gufo

Fleckenuhu m (Bubo africanus) afrika gufo

Grauuhu m (Bubo cinerascens) cindra gufo

Guineauhu m (Bubo poensis) fernandopoa gufo

Usambarauhu m (Bubo vosseleri) vosseler-gufo

Nepaluhu m (Bubo nipalensis) nepala gufo

Malaienuhu m (Bubo sumatranus) sumatra gufo

Bindenuhu m (Bubo shelleyi) shelley-gufo

Blassuhu m (Bubo lacteus) lakta gufo

Koromandeluhu m (Bubo coromandus) koromandela gufo

Schwachschnabeluhu m (Bubo leucostictus) blankmakula gufo

Streifenuhu m (Bubo philippensis) filipina gufo

Schnee-Eule f, Schneeeule f (Bubo scandiacus) grimpa gufo, neĝostrigo, nikteo

Riesenfischuhu m (Ketupa blakistoni) blakiston-ketupo, blakistona ketupo

Fischuhu m (Ketupa zeylonensis) cejlona ketupo

Himalayafischuhu m (Ketupa flavipes) flavkrura ketupo

Sundafischuhu m (Ketupa ketupu) ketupo

Bindenfischeule m (Scotopelia peli) pel-skotopelio, pela skotopelio

Rotrücken-Fischeule f (Scotopelia ussheri) ussher-skotopelio

Marmorfischeule m (Scotopelia bouvieri) bouvier-skotopelio

Pagodenkauz m (Strix seloputo) … strigo

Mangokauz m (Strix ocellata) ocela strigo

Malaienkauz m (Strix leptogrammica) gracilstria strigo

Waldkauz m (Strix aluco) aluka strigo, arbara strigo, arbarstrigo

Fahlkauz m (Strix butleri) butler-strigo, butlera strigo

Fleckenkauz m (Strix occidentalis) okcidenta strigo

Streifenkauz m (Strix varia) bunta strigo

Gelbkauz m (Strix fulvescens) bruna strigo

Brasilkauz m (Strix hylophila) … strigo

Rotfußkauz m (Strix rufipes) rufpieda strigo

Chacokauz m (Strix chacoensis) ĉaka strigo

Habichtskauz m (Strix uralensis) urala strigo, uralstrigo

Sichuankauz m (Strix davidi) david-strigo, davida strigo

Bartkauz m (Strix nebulosa) nebula strigo, lapona strigo

Afrikanischer Waldkauz m (Strix woodfordii) woodford-strigo, vudforda strigo

Sprenkelkauz m (Ciccaba virgata) stria cikabo

Bindenhalskauz m (Ciccaba nigrolineata) nigrastria cikabo

Zebrakauz m (Ciccaba huhula) … cikabo

Rötelkauz m (Ciccaba albitarsus) blankkrura cikabo

Haubenkauz m (Lophostrix cristata) kresta lofostrigo

Mähneneule m (Jubula lettii) letti-jubolo

Brillenkauz m (Pulsatrix perspicillata) okulvitra pulsatrico

Gelbbrauenkauz m (Pulsatrix koeniswaldiana) koeniswald-pulsatrico

Bindenkauz m (Pulsatrix melanota) nigraorela pulsatrico

Sperbereule m (Surnia ulula) ulula surnio, nizostrigo

Sperlingskauz m (Glaucidium passerinum) pasera glaŭkidio, pasera strigeto, paserstrigo

Wachtelkauz m (Glaucidium brodiei) brodie-glaŭkidio, koluma strigeto

Perlkauz m (Glaucidium perlatum) perla glaŭkidio, perla strigeto, perlostrigo

Kalifornienzwergkauz m (Glaucidium californicum) kalifornia glaŭkidio, kalifornia strigeto, nordkalifornia strigeto

Gnomenkauz m (Glaucidium gnoma) gnoma glaŭkidio, montostrigeto

Guatemalazwergkauz m (Glaucidium cobanense) kobana glaŭkidio, gvatemala strigeto

Hoskinszwergkauz m (Glaucidium hoskinsii) hoskins-glaŭkidio, sudkalifornia strigeto

Costa-Rica-Zwergkauz m (Glaucidium costaricanum) kostarika glaŭkidio, kostarika strigeto

Nebelzwergkauz m (Glaucidium nubicola) nuba glaŭkidio, nuba strigeto, nubostrigo

Andenzwergkauz m (Glaucidium jardinii) jardin-glaŭkidio, anda strigeto

Palmenzwergkauz m (Glaucidium palmarum) palma glaŭkidio, palma strigeto, kolima strigeto

Sanchezzwergkauz m (Glaucidium sanchezi) sanchez-glaŭkidio, tamaŭlipa strigeto

Graukopf-Zwergkauz m (Glaucidium griseiceps) grizkapa glaŭkidio, grizkapa strigeto, centramerika strigeto

Parkerzwergkauz m (Glaucidium parkeri) parker-glaŭkidio, parkera glaŭkidio, centanda strigeto

Bolivienzwergkauz m (Glaucidium bolivianum) bolivia glaŭkidio, bolivia strigeto

Amazonaszwergkauz m (Glaucidium hardyi) hardy-glaŭkidio, amazona strigeto

Kleinstzwergkauz m (Glaucidium minutissimum) eteta glaŭkidio, eteta strigeto

Pernambuco-Zwergkauz m (Glaucidium mooreorum) … glaŭkidio, nordbrazila strigeto

Brasilzwergkauz m (Glaucidium brasilianum) brazila glaŭkidio, brazila strigeto, ruĝeca strigeto

Tucumánzwergkauz m (Glaucidium tucumanum) tukumana glaŭkidio, tukumana strigeto

Peruzwergkauz m (Glaucidium peruanum) perua glaŭkidio, perua strigeto

Araukanerkauz m (Glaucidium nanum) nana glaŭkidio, nana strigeto

Kubakauz m (Glaucidium siju) kuba glaŭkidio, kuba strigeto, sihuo

Rotbrustkauz m (Glaucidium tephronotum) cindradorsa glaŭkidio, cindradorsa strigeto, afrika strigeto

Prachtkauz m (Glaucidium sjostedti) sjöstedt-glaŭkidio, slöstedt strigeto

Kuckuckstrillerkauz m (Glaucidium cuculoides) kukoloida glaŭkidio, kukoloida strigeto

Trillerkauz m (Glaucidium castanopterum) kaŝtanflugila glaŭkidio, kaŝtanflugila strigeto, java strigeto

Dschungelkauz m (Glaucidium radiatum) radia glaŭkidio, radia strigeto, ĝangala strigeto

Kastanienmantelkauz m (Glaucidium castanonotum) kaŝtandorsa glaŭkidio, kaŝtandorsa strigeto

Kapkauz m (Glaucidium capense) kaba glaŭkidio, kaba strigeto

Kastanienkauz m (Glaucidium castaneum) kaŝtana glaŭkidio, kaŝtana strigeto

Albertseekauz m (Glaucidium albertinum) albertina glaŭkidio, albertina strigeto

Peruanerkauz m (Xenoglaux loweryi) lowery-ksenoglaŭko

Elfenkauz m (Micrathene whitneyi) whitney-mikrateno

Kaninchenkauz m (Athene cunicularia) kunikla ateno

Brahmakauz m (Athene brama) brahmaa ateno

Blewittkauz m (Athene blewitti) blewitt-ateno

Steinkauz m, Hauskauz m, Käuzchen n, Wichtl m (Athene noctua) noktua ateno, noktuo

Raufußkauz m (Aegolius funereus) funebra egolio, funebra strigo

Sägekauz m (Aegolius acadicus) … egolio

Ridgwaykauz m (Aegolius ridgwayi) ridgway-egolio, riĝveja egolio

Blassstirnkauz m (Aegolius harrisii) harris-egolio

Rostkauz m, Roter Buschkauz m (Ninox rufa) rufa ninokso

Riesenkauz m (Ninox strenua) aktiva ninokso

Kläfferkauz m (Ninox connivens) … ninokso

Sumbakauz m (Ninox rudolfi) rudolf-ninokso, rudolfa ninokso

Andamanenkauz m, Andamanen-Falkenkauz m (Ninox affinis) afina ninokso

Kuckuckskauz m, Neuseeland-Kuckuckskauz m (Ninox novaeseelandiae) nov-zelanda ninokso

Boobookkauz m (Ninox boobook) bubuka ninokso

Sumbakauz m (Ninox sumbaensis) sumba ninokso

Falkenkauz m (Ninox scutulata) ŝilda ninokso

Japankauz m (Ninox japonica) japana ninokso

Schokoladenkauz m (Ninox randi) rand-ninokso, randa ninokso

Madagaskarkauz m (Ninox superciliaris) brova ninokso

Philippinenkauz m (Ninox philippensis) filipina ninokso

Ockerbauchkauz m (Ninox ochracea) okra ninokso

Togiankauz m (Ninox burhani) burhan-ninokso, burhana ninokso

Cinnabarkauz m (Ninox ios) … ninokso

Molokkenkauz m (Ninox squamipila) skvam…a ninokso

Weihnachtskauz m (Ninox natalis) kristnaska ninokso

Einfarbkauz m (Ninox theomacha) … ninokso

Manuskauz m (Ninox meeki) meek-ninokso

Pünktchenkauz m (Ninox punctulata) punkteta ninokso

Bismarckkauz m (Ninox variegata) bunta ninokso

Neubritannienkauz m (Ninox odiosa) malamata ninokso

Salomonenkauz m (Ninox jacquinoti) jacquinot-ninokso

Rundflügelkauz m (Uroglaux dimorpha) dimorfa uroglaŭko

Jamaikaeule f (Pseudoscops grammicus) stria pseŭdoskopo

Schreieule f (Pseudoscops clamator) kria pseŭdoskopo

Styxeule f (Asio stygius) stiksa asio

Waldohreule f (Asio otus) orela asio, orelstrigo, otuso

Afrika-Waldohreule f (Asio abyssinicus) abisena asio, abisena strigo

Madagaskar-Waldohreule f (Asia madagascariensis) madagaskara asio, madagaskara strigo

Sumpfohreule f (Asio flammeus) flama asio, marĉostrigo

Kapohreule f (Asio capensis) kaba asio, afrika strigo

Salomoneneule f (Nesasio solomonensis) salomona nesasio

21. Schwalmartige m Pl. (Caprimulgiformes) kaprimulgoformaj

– 79 – Fettschwalme m Pl. (Steatornithidae) steatornitedoj

Fettschwalm m, Guacharo m (Steatornis caripensis) karipa steatornito, gvaĉaro, guaĉaro, oleobirdo

– 80 – Höhlenschwalme m Pl. (Aegothelidae) egoteledoj

Käuzchenschwalm m (Aegotheles insignis) fama egotelo

Tiefland-Käuzchenschwalm m (Aegotheles tatei) tate-egotelo

Molukkenschwalm m (Aegotheles crinifrons) harfrunta egotelo

Fleckenschwalm m (Aegotheles wallacei) wallace-egotelo, vallacea egotelo

Archboldbergschwalm m (Aegotheles archboldi) archbold-egotelo

Bergschwalm m (Aegotheles albertisi) d'albertis-egotelo

Schwarzrückenschwalm m (Aegotheles savesi) saves-egotelo

Bennett-Schwalm m (Aegotheles bennettii) bennetti-egotelo

Baumschwalm m (Aegotheles cristatus) kresta egotelo

– 81 – Eulenschwalme m Pl. (Podargidae) podargedoj

Eulenschwalm m (Podargus strigoides) strigoida podargo, grizbruna podargo, grizbruna ranbuŝulo

Marmorschwalm m (Podargus ocellatus) ocela podargo, marmora podargo, marmora ranbuŝulo

Papuaschwalm m, Riesenschwalm m (Podargus papuensis) papua podargo, granda ranbuŝulo

Riesenfroschmaul n (Batrachostomus auritus) orela batrakostomo, orela ranbuŝulo, orelpodargo

Hartertfroschmaul n (Batrachostomus harterti) hartert-batrakostomo, hartert-ranbuŝulo], harterta batrakostomo, harterta ranbuŝulo, indonezia podargo

Philippinenfroschmaul n (Batrachostomus septimus) sepa batrakostomo, sepa ranbuŝulo, filipina podargo

Schuppenfroschmaul n (Batrachostomus stellatus) stela batrakostomo, stela ranbuŝulo, stelpodargo

Ceylonfroschmaul n (Batrachostomus moniliger) koliera batrakostomo, koliera ranbuŝulo, srilanka podargo

Langschwanz-Froschmaul n (Batrachostomus hodgsoni) hodgson-batrakostomo, hodgson-ranbuŝulo, hodgsona podargo

Graukopf-Froschmaul n (Batrachostomus poliolophus) griztufa batrakostomo, griztufa ranbuŝulo, mallongvosta podargo

Javafroschmaul n (Batrachostomus javensis) java batrakostomo, java ranbuŝulo, java podargo

Sundafroschmaul n (Batrachostomus cornutus) korna batrakostomo, korna ranbuŝulo, kornopodargo

– 82 – Tagschläfer m Pl. (Nyctibiidae) niktibiedoj

Riesentagschläfer m (Nyctibius grandis) granda niktibio

Langschwanz-Tagschläfer m (Nyctibius aethereus) etera niktibio, longvosta niktibio

Mexikotagschläfer m (Nyctibius jamaicensis) jamajka niktibio, norda niktibio

Andentagschläfer m (Nyctibius maculosus) makula niktibio, anda niktibio

Urutau-Tagschläfer m (Nyctibius griseus) griza niktibio, komuna niktibio, urutauo

Weißflügel-Tagschläfer m (Nyctibius leucopterus) blankflugila niktibio

Tropfentagschläfer m (Nyctibius bracteatus) ora niktibio, ruĝeca niktibio

– 83 – Nachtschwalben f Pl. (Caprimulgidae) kaprimulgedoj

Bändernachtschwalbe f (Lurocalis semitorquatus) duonringa lurokalo

Andennachtschwalbe f (Lurocalis rufiventris) rufventra lurokalo

Gnomennachtschwalbe f (Chordeiles pusillus) nana …

Flussnachtschwalbe f (Chordeiles rupestris) roka …

Texasnachtschwalbe f (Chordeiles acutipennis) pintflugila …

Falkennachtschwalbe f (Chordeiles minor) malgranda kaprimulgo, amerika kaprimulgo

Antillennachtschwalbe f (Chordeiles gundlachii) gundlach-kaprimulgo, gundlaĥa kaprimulgo

Weißbauch-Nachtschwalbe f (Podager nacunda) nakunda …

Bindenschwanz-Nachtschwalbe f (Nyctiprogne leucopyga) blankpuga niktiprogno, blankpuga kaprimulgo

Bahianachtschwalbe f (Nyctiprogne vieilliardi) vieilliard-niktiprogno, viejarda kaprimulgo

Argusnachtschwalbe f (Eurostopodus argus) blanka eŭrostopodo

Bartnachtschwalbe f (Eurostopodus mystacalis) barba eŭrostopodo

Teufelsnachtschwalbe f (Eurostopodus diabolicus) diabla eŭrostopodo

Papuanachtschwalbe f (Eurostopodus papuensis) papua eŭrostopodo

Archboldnachtschwalbe f (Eurostopodus archboldi) archbold-eŭrostopodo

Temmincknachtschwalbe f (Eurostopodus temminckii) temminck-eŭrostopodo

Riesennachtschwalbe f (Eurostopodus macrotis) grandorela eŭrostopodo

Pauraquenachtschwalbe f (Nyctidromus albicollis) blankkola niktidromo

Winternachtschwalbe f (Phalaenoptilus nuttallii) nuttall-falenoptilo

Haitinachtschwalbe f (Siphonorhis brewsteri) brewster-

Ohrennachtschwalbe f (Nyctiphrynus mcleodii) macleod-niktifrino

Yucatannachtschwalbe f (Nyctiphrynus yucatanicus) jukatana niktifrino

Rosenberg-Nachtschwalbe f (Nyctiphrynus rosenbergi) rosenberg-niktifrino, rosenberga niktifrino

Augennachtschwalbe f (Nyctiphrynus ocellatus) ocela niktifrino

Carolinanachtschwalbe f (Caprimulgus carolinensis) karolina kaprimulgo

Rostnachtschwalbe f (Caprimulgus rufus) rufa kaprimulgo

Kubanachtschwalbe f (Caprimulgus cubanensis) kuba kaprimulgo

Hispaniolanachtschwalbe f (Caprimulgus ekmani) ekman-kaprimulgo, ekmana kaprimulgo, hispaniola kaprimulgo

Salvinnachtschwalbe f (Caprimulgus salvini) salvin-kaprimulgo

Guatemalanachtschwalbe f (Caprimulgus badius) marona kaprimulgo, jukatana kaprimulgo

Seidennachtschwalbe f (Caprimulgus sericocaudatus) silkvosta kaprimulgo

Braunhals-Nachtschwalbe f (Caprimulgus ridgwayi) ridgway-kaprimulgo, riĝveja kaprimulgo

Schwarzkehl-Nachtschwalbe f (Caprimulgus vociferus) kriema kaprimulgo

Puerto-Rico-Nachtschwalbe f (Caprimulgus noctitherus) nokteĉasa kaprimulgo

Bergnachtschwalbe f (Caprimulgus saturatus) sata kaprimulgo

Spiegelnachtschwalbe f (Caprimulgus longirostris) longbeka kaprimulgo

Weißflügel-Nachtschwalbe f (Caprimulgus candicans) blankbrila kaprimulgo

Spixnachtschwalbe f (Caprimulgus hirundinaceus) hirunda kaprimulgo

Zwergnachtschwalbe f (Caprimulgus parvulus) nana kaprimulgo

Fleckschwanz-Nachtschwalbe f (Caprimulgus maculicaudus) makulvosta kaprimulgo

Weißschwanz-Nachtschwalbe f (Caprimulgus cayennensis) kajena kaprimulgo

Equadornachtschwalbe f (Caprimulgus anthonyi) anthony-kaprimulgo

Cayennenachtschwalbe f (Caprimulgus maculosus) makula kaprimulgo

Trauernachtschwalbe f (Caprimulgus nigrescens) nigra kaprimulgo

Roraimanachtschwalbe f (Caprimulgus whitelyi) whitely-kaprimulgo

Bootschwanz-Nachtschwalbe f (Caprimulgus binotatus) dumarka kaprimulgo

Rothals-Ziegenmelker m, Rothals-Nachtschwalbe f (Caprimulgus ruficollis) rufkola kaprimulgo, ruĝkola kaprimulgo

Dschungelnachtschwalbe f, Indische Nachtschwalbe f (Caprimulgus indicus) hinda kaprimulgo

Ziegenmelker m, Europäische Nachtschwalbe f (Caprimulgus europaeus) eŭropa kaprimulgo

Zügelnachtschwalbe f (Caprimulgus fraenatus) brida kaprimulgo

Rostwangen-Nachtschwalbe f (Caprimulgus rufigena) rufvanga kaprimulgo

Pharaonenziegenmelker m, Ägyptische Nachtschwalbe f (Caprimulgus aegyptius) egipta kaprimulgo

Nubischer Ziegenmelker m (Caprimulgus nubicus) nubia kaprimulgo

Sykesnachtschwalbe f (Caprimulgus mahrattensis) marata kaprimulgo

Vaurienachtschwalbe f (Caprimulgus centralasicus) centrazia kaprimulgo

Prachtnachtschwalbe f (Caprimulgus eximius) eksterordinara kaprimulgo

Langschwanz-Nachtschwalbe f (Caprimulgus macrurus) longvosta kaprimulgo

Andamanen-Nachtschwalbe f (Caprimulgus andamanicus) andamana kaprimulgo

Mees-Nachtschwalbe f (Caprimulgus meesi) mees-kaprimulgo

Maharadschanachtschwalbe f (Caprimulgus atripennis) nigraflugila kaprimulgo

Philippinennachtschwalbe f (Caprimulgus manillensis) manila kaprimulgo

Sulawesinachtschwalbe f (Caprimulgus celebensis) celebesa kaprimulgo

Dornbusch-Nachtschwalbe f (Caprimulgus donaldsoni) donaldson-kaprimulgo, donaldsona kaprimulgo

Schwarzschulter-Nachtschwalbe f (Caprimulgus nigriscapularis) nigraŝultra kaprimulgo

Pfeifnachtschwalbe f (Caprimulgus pectoralis) brusta kaprimulgo

Höhennachtschwalbe f (Caprimulgus poliocephalus) grizkapa kaprimulgo

Ruwenzorinachtschwalbe f (Caprimulgus ruwenzorii) ruwenzori-kaprimulgo

Hindunachtschwalbe f (Caprimulgus asiaticus) azia kaprimulgo

Madagaskarnachtschwalbe f (Caprimulgus madagascariensis) madagaskara kaprimulgo

Natalnachtschwalbe f (Caprimulgus natalensis) natala kaprimulgo

Marmornachtschwalbe f (Caprimulgus inornatus) senornama kaprimulgo

Sternnachtschwalbe f (Caprimulgus stellatus) stela kaprimulgo

Nechisar-Nachtschwalbe f (Caprimulgus solala) solalaa kaprimulgo, neĉisara kaprimulgo

Savannennachtschwalbe f (Caprimulgus affinis) afina kaprimulgo

Fleckennachtschwalbe f (Caprimulgus tristigma) tripunkta kaprimulgo

Sundanachtschwalbe f (Caprimulgus concretus) konkreta kaprimulgo

Salvadorinachtschwalbe f (Caprimulgus pulchellus) bela kaprimulgo

Prigoginenachtschwalbe f (Caprimulgus prigoginei) prigogine-kaprimulgo

Halsband-Nachtschwalbe f (Caprimulgus enarratus) … kaprimulgo

Waldnachtschwalbe f (Caprimulgus batesi) bates-kaprimulgo

Schleppennachtschwalbe f (Caprimulgus climacurus) ŝtupvosta kaprimulgo

Kurzschleppen-Nachtschwalbe f (Caprimulgus clarus) klara kaprimulgo

Welwitschnachtschwalbe f (Caprimulgus fossii) … kaprimulgo

Flaggennachtschwalbe f (Macrodipteryx vexillarius) … makrodipterigo

Fahnennachtschwalbe f (Macrodipteryx longipennis) longflugila makrodipterigo

Leierschwanz-Nachtschwalbe f (Uropsalis lyra) … uropsalo

Schwalbenschwanz-Nachtschwalbe f (Uropsalis segmentata) … uropsalo

Staffelschwanz-Nachtschwalbe f (Hydropsalis climacocerca) ŝtupvosta hidropsalo

Scherenschwanz-Nachtschwalbe f (Hydropsalis torquata) ringa hidropsalo

Hakenschwanz-Nachtschwalbe f (Macropsalis forcipata) fajroprenila makropsalo

Sichelschwingen-Nachtschwalbe f (Eleothreptus anomalus) abnorma eleotrepto

22. Seglervögel m Pl. (Apodiformes) apodoformaj

– 84 – Segler m Pl. (Apodidae) apusedoj

Phelpssegler m (Cypseloides phelpsi) phelps-cipseloido, tepuia cipselo

Schwarzsegler m (Cypseloides niger) nigra cipseloido, nigra cipselo

Brustflecksegler m (Cypseloides lemosi) lemos-cipseloido, lemosa cipseloido, blankbrusta cipselo

Rothschildsegler m (Cypseloides rothschildi) rothschild-cipseloido, rotŝilda cipseloido

Rauchsegler m (Cypseloides fumigates) fuma cipseloido, fulga cipselo

Weißstirnsegler m (Cypseloides storeri) storer-cipseloido, blankfrunta cipselo

Diademsegler m (Cypseloides cherriei) cherrie-cipseloido, punktofrunta cipselo

Weißkinnsegler m (Cypseloides cryptus) kripta cipseloido, blumentona cipselo

Rußsegler m (Cypseloides senex) senila cipseloido, malhela cipselo

Rothalssegler m (Streptoprocne rutila) ruĝa streptoprokno, brunokula cipselo

Weißnackensegler m (Streptoprocne semicollaris) duonkoluma streptoprokno

Halsbandsegler m (Streptoprocne zonaris) benda streptoprokno, blankokula cipselo

Schildsegler m (Streptoprocne biscutata) duŝilda streptoprokno, biskutata cipselo

Riesensalangane f (Hydrochous gigas) giganta …, akvofala apuseto

Glanzkopfsalangane f (Collocalia esculenta) manĝebla kolokalio, bril-apuseto ??

Höhlensalangane f (Collocalia linchi) linch-kolokalio, kav-apuseto ??

Zwergsalangane f (Collocalia troglodytes) troglodita kolokalio, nana apuseto

Seychellensalangane f (Aerodramus elaphrus) … erodramo, sejŝela apuseto

Mauritiussalangane f (Aerodramus francicus) … erodramo, maskarena apuseto

Malabarsalangane f (Aerodramus unicolor) unukolora erodramo, hindia apuseto

Molukkensalangane f (Aerodramus infuscatus) malhela erodramo, moluka apuseto

Braunbürzelsalangane f (Aerodramus mearnsi) mearns-erodramo, filipina apuseto

Bergsalangane f (Aerodramus hirundinaceus) hirunda erodramo, hirundapuseto

Weißbürzelsalangane f (Aerodramus spodiopygius) cindropuga erodramo, blankpuga apuseto

Queenslandsalangane f (Aerodramus terraereginae) … erodramo, suda apuseto

Himalayasalangane f (Aerodramus brevirostris) kurtbeka erodramo, himalaja apuseto

Indochina-Salangane f (Aerodramus rogersi) rogers-erodramo, roĝersa erodramo, hindoĉina apuseto

Vulkan-Salangane f (Aerodramus vulcanorum) vulkana erodramo, vulkanapuseto

Philippinensalangane f (Aerodramus whiteheadi) whitehead-erodramo

Nacktfußsalangane f (Aerodramus nuditarsus) nudkrura erodramo, nudkrura apuseto

Salomonensalangane f (Aerodramus orientalis) orienta erodramo, majra apuseto

Palawan-Salangane f (Aerodramus palawanensis) palavana erodramo, palavana apuseto

Vanikorosalangane f (Aerodramus vanikorensis) vanikora erodramo, vanikora apuseto

Moosnestsalangane f (Aerodramus salangana) salangana erodramo, salangano

Palausalangane f (Aerodramus pelewensis) palaŭa erodramo, palaŭa apuseto

Marianensalangane f (Aerodramus bartschi) bartsch-erodramo, gvama apuseto

Karolinensalangane f (Aerodramus inquietus) malkvieta erodramo, karolina apuseto

Atiusalangane f (Aerodramus sawtelli) sawtell-erodramo, atiua apuseto

Thaiti Salangane f (Aerodramus leucophaeus) blankbrila erodramo, polinezia apuseto

Marquesassalangane f (Aerodramus ocistus) … erodramo, markesa apuseto

Schwarznestsalangane f (Aerodramus maximus) grandega erodramo, nigronesta apuseto

Weißnestsalangane f (Aerodramus fuciphagus) … erodramo, blanknesta apuseto

German-Salangane f (Aerodramus germani) german-erodramo, germana apuseto

Papuasalangane f (Aerodramus papuensis) papua erodramo, papua apuseto

Grausalangane f (Aerodramus amelis) … erodramo, griza apuseto

Maussegler m (Schoutedenapus myoptilus) rara ŝutedenapuso

Schoutedensegler m (Schoutedenapus schoutedeni) schoutrden-ŝutedenapuso, ordinara ŝutedenapuso, ŝutedenapuso

Philippinensegler m (Mearnsia picina) …, filipina pinglovostulo

Papuasegler m (Mearnsia novaeguineae) nov-gvinea …, papua pinglovostulo

Malegassensegler m (Zoonavena grandidieri) grandidier-…, malagasa pinglovostulo

São-Tomé-Segler m (Zoonavena thomensis) sao-tomea …, sao-tomea pinglovostulo

Hindusegler m (Zoonavena sylvatica) arbara …, blankpuga pinglovostulo

Baobabsegler m (Telacanthura ussheri) ussher-telakanturo, punktita pinglovostulo

Iturisegler m (Telacanthura melanopygia) nigrapuga telakanturo, nigra pinglovostulo

Silberbürzelsegler m (Rhaphidura leucopygialis) blankpuga rafiduro, arĝentpuga pinglovostulo

Sumpfsegler m (Rhaphidura sabini) sabin-rafiduro, sabina pinglovostulo

Cassinsegler m (Neafrapus cassini) cassin-neafrapuso, kasina pinglovostulo

Fledermaussegler m (Neafrapus boehmi) boehm-neafrapuso, boema neafrapuso, vesperteca pinglovostulo

Stachelschwanzsegler m (Hirundapus caudacutus) pintvosta hirundapuso, pintvosta apuso

Graukehlsegler m (Hirundapus cochinchinensis) hindoĉina hirundapuso, arĝentdorsa hirundapuso

Eilsegler m (Hirundapus giganteus) giganta hirundapuso, brundorsa hirundapuso

Purpursegler m (Hirundapus celebensis) celebesa hirundapuso, purpura hirundapuso

Dornensegler m (Chaetura spinicaudus) dornvosta ĥeturo, stripuga pinglovostulo

Costa-Rica-Segler m (Chaetura fumosa) fuma ĥeturo

Antillensegler m (Chaetura martinica) martinika ĥeturo, martinika pinglovostulo

Graubürzelsegler m (Chaetura cinereiventris) cindroventra ĥeturo, grizpuga pinglovostulo

Blassbürzelsegler m (Chaetura egregia) enorma ĥeturo, palpuga pinglovostulo

Schornsteinsegler m (Chaetura pelagica) mara ĥeturo, kamenapuso ??

Graubauchsegler m (Chaetura vauxi) vaux-ĥeturo, vaŭksa pinglovostulo

Chapman-Segler m (Chaetura chapmani) chapman-ĥeturo, ĉapmana pinglovostulo

Stutzschwanzsegler m (Chaetura brachyura) kurtvosta ĥeturo, kurtvosta pinglovostulo ??

Tumbes-Segler m (Chaetura ocypetes) lamenta ĥeturo

Grauschwanzsegler m (Chaetura andrei) andré-ĥeturo, cindrovosta pinglovostulo

Weißbrustsegler m (Aeronautes saxatalis, Aeronautes saxatilis) interroka aeronaŭto, blankgorĝa apuso

Bergsegler m (Aeronautes montivagus) monta aeronaŭto, montapuso ??

Andensegler m (Aeronautes andecolus) anda aeronaŭto, anda apuso

Kubasegler m (Tachornis phoenicobia) … taĥornito, antila palmapuso

Däumlingssegler m (Tachornis furcata) forkvosta taĥornito, nana palmapuso

Gabelschwanzsegler m (Tachornis squamata) skvama taĥornito, palmapuso

Großer Schwalbensegler m (Panyptila sanctihieronymi) sankta-hieronima paniptilo, granda palmapuso

Kleiner Schwalbensegler m (Panyptila cayennensis) kajena paniptilo, malgranda palmapuso

Bengalensegler m (Cypsiurus balasiensis) bengala cipsiuro, azia palmapuso

Palmensegler m (Cypsiurus parvus) eta cipsiuro, afrika palmapuso

Alpensegler m (Tachymarptis melba) melba taĥimarpto, alpa apuso

Schuppensegler m (Tachymarptis aequatorialis) ekvatora taĥimarpto, ekvatora apuso

Alexandersegler m (Apus alexandri) alexander-apuso, alexander-apodo

Mauersegler m, Turmschwalbe f (Apus apus) apusa apuso, ordinara apuso, apuso, apusa apodo, ordinara apodo, apodo, komuna apuso, komuna apodo, cipselo

Einfarbsegler m (Apus unicolor) unukolora apuso, unukolora apodo

Braunsegler m (Apus niansae) nianza apuso, nianza apodo

Fahlsegler m (Apus pallidus) pala apuso, pala apodo

Kapsegler m (Apus barbatus) barba apuso, barba apodo, afrika apuso, afrika apodo

Sokotrasegler m (Apus berliozi) berlioz-apuso, berlioz-apodo, somala apuso, somala apodo

Damarasegler m (Apus bradfieldi) bradfield-apuso, bradfield-apodo, sudafrika apuso, sudafrika apodo

Madagaskarsegler m (Apus balstoni) balston-apuso, balston-apodo, madagaskara apuso, madagaskara apodo

Pazifiksegler m (Apus pacificus) pacifika apuso, pacifika apodo

Glanzrückensegler m (Apus acuticauda) pintvosta apuso, pintvosta apodo, malhelpuga apuso, malhelpuga apodo

Stubbstjärtsegler m, Weißbürzelsegler m (Apus affinis) afina apuso, afina apodo, blankpuga apuso, blankpuga apodo

Haussegler m (Apus nipalensis) nepala apuso, nepala apodo

Horussegler m (Apus horus) horusa apuso, horusa apodo

Kaffernsegler m (Apus caffer) kafra apuso, kafra apodo

Mohrensegler m (Apus batesi) bates-apuso, bates-apodo

– 85 – Baumsegler m Pl. (Hemiprocnidae) hemiproknedoj

Kronenbaumsegler m (Hemiprocne coronata) krona hemiprokno, kresta arbapuso, krestarbapusu

Haubenbaumsegler m (Hemiprocne longipennis) longflugila hemiprokno, grizpuga arbapuso

Ohrenbaumsegler m (Hemiprocne comata) longhara hemiprokno, liphara arbapuso

Bartbaumsegler m (Hemiprocne mystacea) barba hemiprokno, mustaĉa arbapuso

– 86 – Kolibris m Pl. (Trochilidae) kolibredoj

Sägeschnabel-Schattenkolibri m (Ramphodon naevius) nevusa ramfodo

Weißkehl-Sichelschnabel m (Eutoxeres aquila) agla eŭtoksero

Rotschwanz-Sichelschnabel m (Eutoxeres condamini) … eŭtoksero

Bronzeschwanz-Schattenkolibri m (Glaucis dohrnii) dohrn-glaŭciso

Rotschwanz-Schattenkolibri m (Glaucis hirsutus) hirta glaŭciso

Kupferschattenkolibri m (Glaucis aenea) metala glaŭciso

Weißbinden-Schattenkolibri m (Threnetes ruckeri) rucker-treneto

Mohreneremit m (Threnetes niger) nigra treneto

Caatingaschattenkolibri m (Anopetia gounellei) gounelle-anopetio

Smaragdschattenkolibri m (Phaethornis yaruqui) … faetornito

Grüner Schattenkolibri m (Phaethornis guy) … faetornito

Weißbart-Schattenkolibri m (Phaethornis hispidus) hirta faetornito

Westlicher Langschwanz-Schattenkolibri m (Phaethornis longirostris) longbeka faetornito

Östlicher Langschwanz-Schattenkolibri m (Phaethornis superciliosus) brova faetornito

Dunkler Schattenkolibri m (Phaethornis malaris) … faetornito

Orangebauch-Schattenkolibri m (Phaethornis syrmatophorus) trenaĵroba faetornito

Orangebrauner Schattenkolibri m (Phaethornis koepckeae) koepcke-faetornito

Orangefarbener Schattenkolibri m (Phaethornis philippii) filippi-faetornito

Braunbauch-Schattenkolibri m (Phaethornis bourcieri) bourcier-faetornito

Fleckenkehl-Schattenkolibri m (Phaethornis anthophilus) florama faetornito

Schuppenkehleremit m (Phaethornis eurynome) larĝ… faetornito

Zimtroter Schattenkolibri m (Phaethornis pretrei) prêtre-faetornito

Graubauch-Schattenkolibri m (Phaethornis augusti) august-faetornito

Ockerbauch-Schattenkolibri m (Phaethornis subochraceus) okreta faetornito

Dunkelkehl-Schattenkolibri m (Phaethornis squalidus) skvama faetornito

Strichelkehl-Schattenkolibri m (Phaethornis rupurumii) rupurumi-faetornito

Brauner Zwergschattenkolibri m (Phaethornis longuemareus) … faetornito

Schiller-Zwergschattenkolibri m (Phaethornis idaliae) … faetornito

Zimtkehl-Schattenkolibri m (Phaethornis nattereri) natterer-faetornito

Roter Zwergschattenkolibri m (Phaethornis ruber) ruĝa faetornito

Stuarts Zwergschattenkolibri m (Phaethornis stuarti) stuart-faetornito

Schwarzkehl-Schattenkolibri m (Phaethornis atrimentalis) nigramentona faetornito

Streifenkehl-Schattenkolibri m (Phaethornis striigularis) strigorĝa faetornito

Binden-Zwergschattenkolibri m (Phaethornis griseogularis) grizgorĝa faetornito

Zahnschnabelkolibri m (Androdon aequatorialis) ekvatora androdo

Grünstirn-Lanzettschnabel m (Doryfera ludovicae) ludovikina dorifero

Blaustirn-Lanzettschnabel m (Doryfera johannae) johanina dorifero

Schuppenbrustkolibri m (Phaeochroa cuvierii) cuvier-feoĥroo, kuviera feoĥroo

Nachtigallkolibri m (Campylopterus curvipennis) kurbflugila kampiloptero

Langschwanz-Degenflügel m (Campylopterus excellens) majesta kampiloptero

Graubrust-Degenflügel m (Campylopterus largipennis) larĝflugila kampiloptero

Buntschwanz-Degenflügel m (Campylopterus rufus) rufa kampiloptero

Violettdegenflügel m (Campylopterus hemileucurus) duonblankvosta kampiloptero

Rostbauch-Degenflügel m (Campylopterus hyperythrus) punca kampiloptero

Weißschwanz-Degenflügel m (Campylopterus ensipennis) spadflugila kampiloptero

Rotschwanz-Degenflügel m (Campylopterus falcatus) falĉila kampiloptero

Santa-Marta-Degenflügel m (Campylopterus phainopeplus) fajnopepla kampiloptero

Napodegenflügel m (Campylopterus villaviscensio) … kampiloptero

Tepuidegenflügel m (Campylopterus duidae) duida kampiloptero

Erzkolibri m (Campylopterus cirrochloris) ĥlorfaska kampiloptero

Blauer Gabelschwanzkolibri m (Eupetomena macrourus) longvosta eŭpetomeno

Weißnackenkolibri m (Florisuga mellivora) mielvora florisugo, mielvora florsuĉulo

Schwarzkolibri m (Florisuga fuscus) malhela florisugo, malhela florsuĉulo

Brauner Veilchenohrkolibri m (Colibri delphinae) … kolibro

Kleiner Veilchenohrkolibri m (Colibri thalassinus) glaŭka kolibro

Großer Veilchenohrkolibri m (Colibri coruscans) flagra kolibro

Amethystohrkolibri m (Colibri serrirostris) segilbeka kolibro

Smaragdkehl-Mangokolibri m (Anthracothorax viridigula) verdgorĝa antrakotorako, verdgorĝa antracitbrustulo

Grünbrust-Mangokolibri m (Anthracothorax prevostii) prévost-antrakotorako, prevosta antrakotorako, prevosta antracitbrustulo

Schwarzbrust-Mangokolibri m (Anthracothorax nigricollis) nigrakola antrakotorako, nigrakola antracitbrustulo

Veragua-Mangokolibri m (Anthracothorax veraguensis) veragva antrakotorako, veragva antracitbrustulo

Dominikanermangokolibri m (Anthracothorax dominicus) dominika antrakotorako, dominika antracitbrustulo

Smaragdmangokolibri m (Anthracothorax viridis) verda antrakotorako, verda antracitbrustulo

Jamaikamangokolibri m (Anthracothorax mango) manga antrakotorako, manga antracitbrustulo

Schwarzbauch-Avosettkolibri m (Avocettula recurvirostris) rekurbbeka avoceteto

Flammenkolibri m (Topaza pyra) fajra topazo

Topaskolibri m (Topaza pella) … topaso

Purpurkehlkolibri m (Eulampis jugularis) gorĝa eŭlampo

Blaustern-Antillenkolibri m (Eulampis holosericeus) tutsilka eŭlampo

Moskitokolibri m (Chrysolampis mosquitus) moskita krizolampo

Antillenhaubenkolibri m (Orthorhyncus cristatus) kresta ortorinko

Violettkopfkolibri m (Klais guimeti) guimet-klao

Spitzhaubenelfe f (Stephanoxis lalandi) laland-stefanokso, lalanda stefanokso

Smaragdkehlkolibri m (Abeillia abeillei) abeille-abejio, ordinara abejio, abejio

Schmuckelfe f (Lophornis ornatus) ornama lofornito

Gouldelfe f (Lophornis gouldii) gould-lofornito

Prachtelfe f (Lophornis magnificus) grandioza lofornito

Kurzhaubenelfe f (Lophornis brachylophus) kurttufa lofornito

Zierelfe f (Lophornis delattrei) delattre-lofornito

Glanzelfe f (Lophornis stictolophus) makultufa lofornito

Schmetterlingselfe f (Lophornis chalybeus) ŝtala lofornito

Pfauenelfe f (Lophornis pavoninus) pava lofornito

Schwarzschopfelfe f (Lophornis helenae) helena lofornito

Weißschopfelfe f (Lophornis adorabilis) adorinda lofornito

Haubenfadenelfe f (Popelairia popelairii) popelaire-popelerio, ordinara popelerio, popelerio

Brustband-Fadenelfe f (Popelairia langsdorffi) langsdorff-popelerio

Kupferfadenelfe f (Popelairia letitiae) … popelerio

Grüne Fadenelfe f (Discosura conversii) … diskosuro

Diskuselfe f (Discosura longicauda) longvosta diskosuro

Rotschnabel-Jamaikasylphe f (Trochilus polytmus) … troĥilo

Schwarzschnabel-Jamaikasylphe f (Trochilus scitulus) dolĉa troĥilo

Blaukinn-Smaragdkolibri m (Chlorostilbon notatus) marka ĥlorostilbo, … smeraldkolibro

Smaragdkolibri m (Chlorostilbon mellisugus) mielsuĉa ĥlorostilbo, mielsuĉa smeraldkolibro

Gabelschwanzkolibri m (Chlorostilbon auriceps) orkapa ĥlorostilbo, orkapa smeraldkolibro

Cozumel-Smaragdkolibri m (Chlorostilbon forficatus) forka ĥlorostilbo, … smeraldkolibro

Gabelschwanzkolibri m (Chlorostilbon canivetii) canivet-ĥlorostilbo, kaniveta smeraldkolibro

Gartenkolibri m (Chlorostilbon assimilis) simila ĥlorostilbo, smeraldkolibro

Goldbauch-Smaragdkolibri m (Chlorostilbon aureoventris) orventra ĥlorostilbo, orventra smeraldkolibro

Chiribiquete-Smaragdkolibri m (Chlorostilbon olivaresi) olivares-ĥlorostilbo, olivaresa smeraldkolibro

Kubasmaragdkolibri m (Chlorostilbon ricordii) ricord-ĥlorostilbo, rikorda smeraldkolibro

Hispaniolasmaragdkolibri m (Chlorostilbon swainsoni) swainson-ĥlorostilbo, svajnsona smeraldkolibro

Puerto-Rico-Smaragdkolibri m (Chlorostilbon maugaeus) … ĥlorostilbo, … smeraldkolibro

Bronzeschwanz-Smaragdkolibri m (Chlorostilbon russatus) ruĝigita ĥlorostilbo, ruĝigita smeraldkolibro

Schmalschwanz-Smaragdkolibri m (Chlorostilbon stenurus) mincvosta ĥlorostilbo, mincvosta smeraldkolibro

Grünschwanz-Smaragdkolibri m (Chlorostilbon alice) … ĥlorostilbo, … smeraldkolibro

Kurzschwanz-Smaragdkolibri m (Chlorostilbon poortmani) poortman-ĥlorostilbo, portmana smeraldkolibro

Feuerkehlkolibri m (Panterpe insignis) fama panterpo

Grüner Elvirakolibri m (Elvira chionura) neĝvosta elviro

Bronzekopf-Elvirakolibri m (Elvira cupreiceps) kuprakapa elviro

Blauscheitelkolibri m (Eupherusa cyanophrys) cejanbrova eŭferuso

Weißschwanzkolibri m (Eupherusa poliocerca) grizvosta eŭferuso

Streifenschwanzkolibri m (Eupherusa eximia) eksterordinara eŭferuso

Schwarzbauchkolibri m (Eupherusa nigriventris) nigraventra eŭferuso

Rotgesichtkolibri m (Goethalsia bella) … goethals-birdo

Violettkappenkolibri m (Goldmania violiceps) violkapa goldmanio, violkapa goldman-birdo

Grauer Breitschnabelkolibri m (Cynanthus sordidus) malpura cinanto

Blaukehl-Breitschnabelkolibri m (Cynanthus latirostris) larĝbeka cinanto

Blaukopfkolibri m (Cyanophaia bicolor) dukolora cejanofajo, dukolora cinanto

Violettkronennymphe f (Thalurania colombica) … taluranio

Mexikonymphe f (Thalurania ridgwayi) ridgway-taluranio, riĝveja taluranio

Grünkronennymphe f (Thalurania fannyi) fanny-taluranio

Schwalbennymphe f (Thalurania furcata) forkvosta taluranio

Langschwanznymphe f (Thalurania watertonii) waterton-taluranio

Blaukronennymphe f (Thalurania glaucopis) glaŭkokula taluranio

Juliakolibri m (Damophila julie) julieta damofilo

Blaukehlkolibri m (Lepidopyga coeruleogularis) lazurgorĝa lepidopigo

Blaubauchkolibri m (Lepidopyga lilliae) … lepidopigo

Grünkolibri m (Lepidopyga goudoti) goudot-lepidopigo

Goldschwanz-Saphirkolibri m (Hylocharis eliciae) … hilokarito

Rotkehl-Saphirkolibri m (Hylocharis sapphirina) safira hilokarito

Weißkinn-Saphirkolibri m (Hylocharis cyanus) cejana hilokarito

Goldsaphirkolibri m (Hylocharis chrysura) orvosta hilokarito

Blaukopfsaphir m (Hylocharis grayi) gray-hilokarito, graja hilokarito

Humboldt-Saphirkolibri m (Hylocharis humboldtii) humboldt-hilokarito

Schwarzstirn-Saphirkolibri m (Hylocharis xantusii) xantus-hilokarito

Purpurstirn-Saphirkolibri m (Hylocharis leucotis) blankorela hilokarito

Bronzeschwanz-Saphirkolibri m (Chrysuronia oenone) … krizuronio

Weißkehlkolibri m (Leucochloris albicollis) blankkola leŭkoĥloro

Bronzerücken-Glanzkehlchen n (Polytmus guainumbi) guainumb-politmo

Tepuiglanzkehlchen n (Polytmus milleri) miller-politmo

Grünschwanz-Glanzkehlchen n (Polytmus theresiae) tereza politmo

Zimtbrustkolibri m (Leucippus fallax) trompa leŭcipo

Baerkolibri m (Leucippus baeri) baer-leŭcipo

Taczanowskikolibri m (Leucippus taczanowskii) taczanowski-leŭcipo

Fleckenkolibri m (Leucippus chlorocercus) ĥlorvosta leŭcipo

Weißbauchamazilie f (Leucippus chionogaster) neĝventra leŭcipo

Grünweißamazilie f (Leucippus viridicauda) verdvosta leŭcipo

Tropfenkolibri m (Leucippus hypostictus) subemakula leŭcipo

Braunschwanzamazilie f (Amazilia tzacatl) … amazilio

Braunbauchamazilie f (Amazilia castaneiventris) kaŝtanventra amazilio

Rostbauchamazilie f (Amazilia amazilia) amazilia amazilio, ordinara amazilio, amazilio

Lojaamazilie f (Amazilia alticola) monta amazilio

Fahlbauchamazilie f (Amazilia yucatanensis) jukatana amazilio

Zimtbauchamazilie f (Amazilia rutila) ruĝa amazilio

Hellbauchamazilie f (Agyrtria leucogaster) blankventra agirtrio

Glanzamazilie f (Agyrtria versicolor) diverskolora agirtrio

Blaugrünamazilie f (Agyrtria rondoniae) … agirtrio

Kurzschnabelamazilie f (Agyrtria brevirostris) kurtbeka agirtrio

Andenamazilie f (Agyrtria franciae) … agirtrio

Bronzekopfamazilie f (Agyrtria candida) blankbrila agirtrio

Blaukopfamazilie f (Agyrtria cyanocephala) cejankapa agirtrio

Veilchenscheitelamazilie f (Agyrtria violiceps) violkapa agirtrio

Grünscheitelamazilie f (Agyrtria viridifrons) verdfrunta agirtrio

Saphiramazilie f (Polyerata lactea) lakta polierato

Glitzerkehlamazilie f (Polyerata fimbriata) fimbria polierato

Blaubrustamazilie f (Polyerata amabilis) aminda polierato

Schmuckamazilie f (Polyerata decora) dekora polierato

Rosenbergamazilie f (Polyerata rosenbergi) rosenberg-polierato, rosenberga polierato

Mangrovenamazilie f (Polyerata boucardi) boucard-polierato

Hondurasamazilie f (Polyerata luciae) lucia polierato

Stahlgrüne Amazilie f (Saucerottia saucerrottei) saucerrotte-soserotio, ordinara soserotio, soserotio

Indigostirnchen f (Saucerottia cyanifrons) cejanfrunta …

Alfaro-Amazilie f (Saucerottia alfaroana)

Edwardamazilie f (Saucerottia edward) edward-

Blauschwanzamazilie f (Saucerottia cyanura) cejanvosta …

Beryllamazilie f (Saucerottia beryllina) berila …

Grünbauchamazilie f (Saucerottia viridigaster) verdventra …

Kupferschwanzamazilie f (Saucerottia cupreicauda) kupravosta …

Kupferbürzelamazilie f (Saucerottia tobaci)

Schneekappenkolibri m (Microchera albocoronata) blankkrona mikroĥero

Blassstirnkolibri m (Anthocephala floriceps) florkapa antocefalo

Blauschwanz-Buffonkolibri m (Chalybura buffonii) buffon-ĥaliburo

Bronzeschwanz-Buffonkolibri m (Chalybura urochrysia) … ĥaliburo

Blaukehlnymphe f (Lampornis clemenciae) … lampornito

Rotkehlnymphe f (Lampornis amethystinus) ametista lampornito

Grünkehlnymphe f (Lampornis viridipallens) verdpala lampornito

Grünbrustnymphe f (Lampornis sybillae) … lampornito

Veilchenkehlnymphe f (Lampornis hemileucus) duonblanka lampornito

Rotbauchnymphe f (Lampornis castaneoventris) kaŝtanventra lampornito

Purpurkehl-Nymphe f (Lampornis calolaemus) …gorĝa lampornito

Grauschwanz-Nymphe f (Lampornis cinereicauda) cindrovosta lampornito

Granatkehlkolibri m (Lamprolaima rhami) rham-lamprolajmo

Schwarzweißschwanz-Kolibri m (Phlogophilus hemileucurus) duonblankvosta flogofilo

Hartertkolibri m (Phlogophilus harterti) hartert-flogofilo, harterta flogofilo

Schwarzohrkolibri m (Adelomyia melanogenys) nigravanga adelomiio

Rubinkolibri m (Clytolaema rubricauda) ruĝvosta klitolemo

Rotbrustbrilliantkolibri m (Heliodoxa aurescens) ora heliodokso

Braunbauch-Brilliantkolibri m (Heliodoxa rubinoides) rubenoida heliodokso

Violettstirn-Brilliantkolibri m (Heliodoxa leadbeateri) leadbeater-heliodokso

Grüner Brilliantkolibri m (Heliodoxa xanthogonys) flavvanga heliodokso

Schwarzkehl-Brilliantkolibri m (Heliodoxa schreibersii) schreibers-heliodokso

Rotkehl-Brilliantkolibri m (Heliodoxa gularis) gorĝa heliodokso

Rotflügel-Brilliantkolibri m (Heliodoxa branickii) branicki-heliodokso

Rotstern-Brilliantkolibri m (Heliodoxa imperatrix) imperiestra heliodokso

Grünstirn-Brilliantkolibri m (Heliodoxa jacula) … heliodokso

Violettkron-Brilliantkolibri m (Eugenes fulgens) brila eŭgeno

Grünbrustnymphe f (Hylonympha macrocerca) longvosta hilonimfo

Veilchenbrustkolibri m (Sternoclyta cyanopectus) cejanbrusta sternoklito

Blaukehl-Andenkolibri m (Urochroa bougueri) bouguer-uroĥroo

Rotbauchkolibri m (Boissonneaua matthewsii) matthews-boissonneau-birdo

Fahlschwanzkolibri m (Boissonneaua flavescens) flava boissonneau-birdo

Hyazinthkolibri m (Boissonneaua jardini) jardin-boissonneau-birdo

Rostroter Andenkolibri m (Aglaeactis cupripennis) kupraflugila …

Rotbrust-Andenkolibri m (Aglaeactis castelnaudii) castelneau-

Weißbrust-Andenkolibri m (Aglaeactis aliciae) … agleakto

Schwarzbauch-Andenkolibri m (Aglaeactis pamela) … agleakto

Estella-Andenkolibri m (Oreotrochilus estella) … oreotroĥilo

Ecuador-Andenkolibri m (Oreotrochilus chimborazo) ĉimborasa oreotroĥilo

Grünkopf-Andenkolibri m (Oreotrochilus stolzmanni) stolzmann-oreotroĥilo

Weißflanken-Andenkolibri m (Oreotrochilus leucopleurus) blankflanka oreotroĥilo

Schwarzbrust-Andenkolibri m (Oreotrochilus melanogaster) nigraventra oreotroĥilo

Rotflanken-Andenkolibri m (Oreotrochilus adela) … oreotroĥilo

Samtbauchkolibri m (Lafresnaya lafresnayi) lafresnaye-lafreneo, lafrenea lafreneo, ordinara lafreneo, lafreneo

Bronzeandenkolibri m (Coeligena coeligena) celigena celigeno, ordinara celigeno, celigeno

Brauner Andenkolibri m (Coeligena wilsoni) wilson-celigeno, vilsona celigeno

Blauschulter-Andenkolibri m (Coeligena prunellei) … celigeno

Inkaandenkolibri m (Coeligena inca) inkaa celigeno

Brustband-Andenkolibri m (Coeligena torquata) ringa celigeno

Weißschwanz-Andenkolibri m (Coeligena phalerata) … celigeno

Goldandenkolibri m (Coeligena eos) aŭrora celigeno

Goldbauchmusketier m (Coeligena bonapartei) bonaparte-celigeno

Rosenbauch-Andenkolibri m (Coeligena helianthea) helianta celigeno

Fahlflügel-Andenkolibri m (Coeligena lutetiae) pariza celigeno

Veilchenkehl-Andenkolibri m (Coeligena violifer) … celigeno

Grünroter Andenkolibri m (Coeligena iris) iriza celigeno

Schwertschnabelkolibri m (Ensifera ensifera) ensifera ensifero, ordinara ensifero, ensifero, spadbeka kolibro

Blauflügelkolibri m (Pterophanes cyanopterus) cejanflugila pterofano

Riesenkolibri m (Patagona gigas) giganta patagono

Chilekolibri m (Sephanoides sephanoides) sefanoida sefanoido, ordinara sefanoido, sefanoido

Juan-Fernandez-Kolibri m (Sephanoides fernandensis) fernandeza sefanoido

Longuemare-Sonnennymphe f (Heliangelus clarisse) … helianĝelo

Orangekehl-Sonnennymphe f (Heliangelus mavors) … helianĝelo

Amethystsonnennymphe f (Heliangelus amethysticollis) ametistkola helianĝelo

Weißband-Sonnennymphe f (Heliangelus strophianus) benda helianĝelo

Grünband-Sonnennymphe f (Heliangelus exortis) … helianĝelo

Goldkehl-Sonnennymphe f (Heliangelus micraster) et…a helianĝelo

Purpurkehl-Sonnennymphe f (Heliangelus viola) … helianĝelo

Blaue Sonnennymphe f (Heliangelus regalis) reĝa helianĝelo

Schwarzbauch-Höschenkolibri m (Eriocnemis nigrivestis) nigravesta erioknemo

Violettkehl-Höschenkolibri m (Eriocnemis vestita) … erioknemo

Schwarzfeder-Höschenkolibri m (Eriocnemis derbyi) derby-erioknemo

Türkiskehl-Höschenkolibri m (Eriocnemis godini) godin-erioknemo, godina erioknemo

Langschwanz-Höschenkolibri m (Eriocnemis luciani) lucian-erioknemo, luciana erioknemo

Kupferbauch-Höschenkolibri m (Eriocnemis cupreoventris) kupraventra erioknemo

Kupfernacken-Höschenkolibri m (Eriocnemis sapphiropygia) safirpuga erioknemo

Goldbrust-Höschenkolibri m (Eriocnemis mosquera) … erioknemo

Blaustirn-Höschenkolibri m (Eriocnemis glaucopoides) glaŭkokuloida erioknemo

Blaubauch-Höschenkolibri m (Eriocnemis mirabilis) mirinda erioknemo

Weißbrust-Höschenkolibri m (Eriocnemis alinae) alina erioknemo

Kupferglanz-Höschenkolibri m (Haplophaedia aureliae) aŭrelia haplofedio

Fahlschenkel-Höschenkolibri m (Haplophaedia assimilis) simila haplofedio

Schuppenbauch-Höschenkolibri m (Haplophaedia lugens) funebra haplofedio

Purpurbrustkolibri m (Urosticte benjamini) benjamin-urostikto, benjamina urostikto

Rotsteißkolibri m (Urosticte ruficrissa) rufpuga urostikto

Grünscheitel-Flaggensylphe f (Ocreatus underwoodii) underwood-okreato

Schwarzschwanzsylphe f (Lesbia victoriae) viktoria lesbio

Grünschwanzsylphe f (Lesbia nuna) … lesbio

Goldschwanzsylphe f (Sappho sparganura) sternvosta sapfo

Rosenkehlsylphe f (Polyonymus caroli) carol-polionimo

Purpur-Kurzschnabelkolibri m (Ramphomicron microrhynchum) etbeka ramfomikro

Schwarzer Kurzschnabelkolibri m (Ramphomicron dorsale) dorsa ramfomikro

Weißhalssylphe f (Oreonympha nobilis) nobla oreonimfo

Helmkolibri m (Oxypogon guerinii) guerin-oksipogono

Smaragdkehl-Glanzschwänzchen n (Metallura tyrianthina) … metaluro

Rotschwanz-Glanzschwänzchen n (Metallura iracunda) kolerema metaluro

Schuppenbauch-Glanzschwänzchen n (Metallura aeneocauda) metalvosta metaluro

Feuerkehl-Glanzschwänzchen n (Metallura eupogon) …barba metaluro

Kupferglanzschwänzchen n (Metallura theresiae) tereza metaluro

Purpurkehl-Glanzschwänzchen n (Metallura odomae) … metaluro

Violettkehl-Glanzschwänzchen n (Metallura baroni) baron-metaluro, barona metaluro

Grünes Glanzschwänzchen n (Metallura williami) william-metaluro

Schwarzbauch-Glanzschwänzchen n (Metallura phoebe) feba metaluro

Kastanienkappen-Glanzschwänzchen n (Chalcostigma ruficeps) rufkapa ĥalkostigmo

Braunes Glanzschwänzchen n (Chalcostigma olivaceum) oliva ĥalkostigmo

Schwarzkopf-Glanzschwänzchen n (Chalcostigma stanleyi) stanley-ĥalkostigmo

Bronzeglanzschwänzchen n (Chalcostigma heteropogon) alibarba ĥalkostigmo

Weißspitzen-Glanzschwänzchen n (Chalcostigma herrani) herran-ĥalkostigmo

Fleckenbauch-Avosettkolibri m (Opisthoprora euryptera) larĝflugila opistoproro

Graubauchsylphe f (Taphrolesbia griseiventris) grizventra tafrolesbio

Himmelssylphe f (Aglaiocercus kingi) king-aglajocerko, kinga aglajocerko

Langschwanzsylphe f (Aglaiocercus coelestis) ĉiela aglajocerko

Berlepschsylphe f (Aglaiocercus berlepschi) berlepsch-aglajocerko, berlepŝa aglajocerko

Grünmaskenkolibri m (Augastes scutatus) ŝilda aŭgasto

Goldmaskenkolibri m (Augastes lumachella) … aŭgasto

Bunthalskolibri m (Augastes geoffroyi) geoffroy-aŭgasto

Purpurkron-Schmuckkolibri m (Heliothryx barroti) barrot-heliotrigo

Schwarzohr-Schmuckkolibri m (Heliothryx auritus) orela heliotrigo

Goldhauben-Schmuckkolibri m (Heliactin bilophus) dutufa …

Violettscheitel-Flaggensylphe m (Loddigesia mirabilis) mirinda lodigesio

Funkenkehlkolibri m (Heliomaster constantii) constant-heliomastro

Rosenkehlkolibri m (Heliomaster longirostris) longbeka heliomastro

Violettkehlkolibri m (Heliomaster squamosus) skvama heliomastro

Blaubartkolibri m (Heliomaster furcifer) forka heliomastro

Atacamakolibri m (Rhodopis vesper) vespera rodopido

Corakolibri m (Thaumastura cora) … taŭmasturo

Blaukehl-Sternkolibri m (Tilmatura dupontii) dupont-tilmaturo, duponta tilmaturo

Scherenschwanz-Sternkolibri m (Doricha enicura) tondilvosta doriĥo

Rosenkehl-Sternkolibri m (Doricha eliza) … doriĥo

Bahamasternkolibri m (Calliphlox evelynae) … kaliflogo

Violettkehl-Sternkolibri m (Calliphlox bryantae) … kaliflogo

Purpurkehl-Sternkolibri m (Calliphlox mitchelli) mitchell-kaliflogo

Amethyststernkolibri m (Calliphlox amethystina) ametista kaliflogo

Rotbart-Sternkolibri m (Microstilbon burmeisteri) burmeister-mikrostilbo

Luzifersternkolibri m (Calothorax lucifer) lumiga kalotorako, lumiga belbrustulo

Schmucksternkolibri m (Calothorax pulcher) bela kalotorako, bela belbrustulo

Zwergelfe f (Mellisuga minima) nana melisugo, nana mielsuĉulo

Bienenelfe f (Mellisuga helenae) helena melisugo, helena mielsuĉulo

Rubinkehlkolibri m (Archilochus colubris) kolubra arĥiloĥo

Schwarzkinnkolibri m (Archilochus alexandri) alexander-arĥiloĥo

Annakolibri m (Calypte anna) … kalipto

Veilchenkopfelfe f (Calypte costae) … kalipto

Rosenkehlelfe f (Atthis heloisa) héloise-atiso

Elliotelfe f (Atthis ellioti) elliot-atiso

Sternelfe f (Stellula calliope) kaliopa steleto

Türkiskehlelfe f (Myrtis fanny) fanny-mirtiso

Aricaelfe f (Eulidia yarrellii) yarrell-eŭlidio

Kurzschwanzelfe f (Myrmia micrura) etvosta mirmio

Weißbauchelfe f (Chaetocercus mulsant) … ĥetocerko

Hummelelfe f (Chaetocercus bombus) … ĥetocerko

Prachtkehlelfe f (Chaetocercus heliodor) … ĥetocerko

Santa-Marta-Elfe f (Chaetocercus astreans) … ĥetocerko

Esmeraldaselfe f (Chaetocercus berlepschi) berlepsch-ĥetocerko, berlepŝa ĥetocerko

Rotfahnenelfe f (Chaetocercus jourdanii) jourdan-ĥetocerko

Orangekehlelfe f (Selasphorus scintilla) sparka selasforo

Feuerkehlelfe f (Selasphorus ardens) arda selasforo

Vulkanelfe f (Selasphorus flammula) flama selasforo

Breitschwanzelfe f (Selasphorus platycercus) platvosta selasforo

Rotrücken-Zimtelfe f (Selasphorus rufus) rufa selasforo

Grünrücken-Zimtelfe f (Selasphorus sasin) … selasforo

– 87 – Mausvögel m Pl. (Coliidae) koliedoj

jetzt eigene Ordnung: Mausvögel Pl. (Coliiformes) kolioformaj

Rotrücken-Mausvogel m (Colius castanotus) kaŝtandorsa kolio

Weißrücken-Mausvogel m (Colius colius) kolia kolio, ordinara kolio, kolio

Weißkopf-Mausvogel m (Colius leucocephalus) blankkapa kolio

Braunflügel-Mausvogel m, Gestreifter Mausvogel m (Colius striatus) stria kolio

Rotzügel-Mausvogel m, Brillenmausvogel m (Urocolius indicus) hinda urokolio

Blaunacken-Mausvogel m (Urocolius macrourus) longvosta urokolio

– 88 – Trogone m Pl., Nagelschnäbler Pl. (Trogonidae) trogonedoj

jetzt eigene Ordnung: Trogone Pl. (Trogonformes) trogonoformaj

Macklottrogon m (Apalharpactes mackloti) macklot-apalharpakto

Reinwardttrogon m (Apalharpactes reinwardtii) reinwardt-apalharpakto, bluvosta tragono

Gelbwangentrogon m (Apaloderma aequatoriale) ekvatora apalodermo, nudvanga trogono

Narinatrogon m (Apaloderma narina) narina apalodermo, narina trogono

Bergtrogon m (Apaloderma vittatum) benda apalodermo, strivosta trogono

Haarbüscheltrogon m (Euptilotis neoxenus) … eŭptilotido, orelkecalo

Philippinentrogon m (Harpactes ardens) arda harpakto, filipina trogono

Diardtrogon m (Harpactes diardii) diard-harpakto, diarda trogono

Rotbürzeltrogon m (Harpactes duvaucelii) duvaucel-harpakto, skarlatpuga trogono

Rotkopftrogon m (Harpactes erythrocephalus) ruĝkapa harpakto, ruĝkapa trogono

Malabartrogon m (Harpactes fasciatus) benda harpakto, blankkoluma trogono

Rotnackentrogon m (Harpactes kasumba) kasumba harpakto, ruĝnuka trogono

Orangebrusttrogon m (Harpactes oreskios) monta harpakto, oranĝbrusta trogono

Zimtbürzeltrogon m (Harpactes orrhophaeus) brilpuga harpakto, cinamopuga trogono

Rosenschwanztrogon m (Harpactes wardi) ward-harpakto

Graubrusttrogon m (Harpactes whiteheadi) whitehead-harpakto

Kammtrogon m (Pharomachrus antisianus) antisiana faromakro, krestokvecalo, krestokecalo

Goldkopftrogon m (Pharomachrus auriceps) orkapa faromakro, orkapa kvecalo, orkapa kecalo

Glanztrogon m (Pharomachrus fulgidus) brila faromakro, blankpinta kvecalo, blankpinta kecalo

Rosentrogon m (Priotelus roseigaster) rozventra priotelo, hispaniola trogono

Kubatrogon m. Tocororo m (Priotelus temnurus) tranĉvosta priotelo, kuba trogono

Goldbauchtrogon m (Trogon aurantiiventris) oranĝventra trogono

Bairdtrogon m (Trogon bairdii) baird-trogono

Graukopftrogon m (Trogon citreolus) citrona trogono, citrolea trogono

Sperberschwanztrogon m (Trogon clathratus) ĵaluzivosta trogono, nizvosta?? trogono

Jungferntrogon m (Trogon collaris) koluma trogono

Blauschwanztrogon m (Trogon comptus) ornama trogono, blankokula trogono

Blauscheiteltrogon m (Trogon curucui) … trogono, blukrona trogono

Kupfertrogon m (Trogon elegans) eleganta trogono

Schieferschwanztrogon m (Trogon massena) … trogono, griz/ardez??vosta trogono

Schwarzkopftrogon m (Trogon melanocephalus) nigrakapa trogono

Schwarzschwanztrogon m (Trogon melanurus) nigravosta trogono

Bronzetrogon m, Mexikanischer Trogon m (Trogon mexicanus) meksika trogono, montotrogono

Maskentrogon m (Trogon personatus) maska trogono

Schwarzkehltrogon m (Trogon rufus) rufa trogono, flavventra trogono

Surucuatrogon m (Trogon surrucura) surukua trogono

Veilchentrogon m (Trogon violaceus) viola trogono

Weißschwanztrogon m (Trogon viridis) verda trogono, blankvosta trogono

Quetzal m, Quesal m (Pharomachrus mocinno) mociño-faromakro, kvecalo, kecalo

Pfauentrogon m (Pharomachrus pavoninus) pava faromakro, pavokvecalo, pavokecalo

23. Rackenvögel m Pl. (Coraciiformes) koracioformaj

– 89 – Eisvögel m Pl. (Alcedinidae) alcededoj

Herkuleseisvogel m (Alcedo hercules) herkula alcedo

Eisvogel m (Alcedo atthis) atika alcedo, alciono

Kobalteisvogel m (Alcedo semitorquata) duonringa alcedo, duonkoluma alcedo

Schillereisvogel m (Alcedo quadribrachys) kvarkurta?? alcedo, brilblua alciono

Menintingeisvogel m (Alcedo meninting) menintinga alcedo, bluorela alciono

Azurfischer m (Alcedo azurea) lazura alcedo, lazura alciono

Bismarckfischer m (Alcedo websteri) webster-alcedo, bismarka alciono

Brustbandeisvogel m (Alcedo euryzona) larĝbenda alcedo, blubrusta alciono

Blaubrustfischer m (Alcedo cyanopectus) cejanbrusta alcedo, indigobrusta alciono

Silberfischer m (Alcedo argentata) arĝenta alcedo, arĝenta alciono

Haubenzwergfischer m (Alcedo cristata) kresta alcedo, malakitkresta alciono

Madagaskarzwergfischer m (Alcedo vintsioides) vintsioida alcedo, malagasa alciono

Weißbauch-Zwergfischer m (Alcedo leucogaster) blankventra alcedo, blankventra alciono

Türkisfischer m (Alcedo coerulescens) lazura alcedo, ĉielblua alciono

Mangrovefischer m (Alcedo pusilla) nana alcedo, malgranda alciono

Dschungelfischer m (Ceyx erithacus) eritaka cejgo, nigradorsa alciono

Goldfischer m (Ceyx melanurus) nigravosta cejgo, nigravosta alciono

Rostfischer m (Ceyx fallax) trompa cejgo, sulavesa alciono

Rotrückenfischer m (Ceyx rufidorsa) rufdorsa cejgo, ruĝdorsa alciono

Waldfischer m (Ceyx lepidus) gracila cejgo, varia alciono

Madagaskarfischer m (Ispidina madagascariensis) madagaskara ispidino, malagasa nanalciono

Natalzwergfischer m (Ispidina picta) bunta ispidino, pigmea alciono

Braunkopf-Zwergfischer m (Ispidina lecontei) leconte-ispidino, nana alciono

Wellenliest m (Lacedo pulchella) bela lecedo

Jägerliest m (Dacelo novaeguineae) nov-gvinea dacelo

Haubenliest m (Dacelo leachii) leach-dacelo

Aruliest m (Dacelo tyro) … dacelo

Rotbauchliest m (Dacelo gaudichaud) gaudichaud-dacelo

Froschschnabelliest m (Clytoceyx rex) reĝa klitocejgo

Blauohrliest m (Cittura cyanotis) cejanorela cituro

Braunflügelliest m (Pelargopsis amauroptera) brunflugila pelargopseo

Storchschnabelliest m (Pelargopsis capensis) kaba pelargopseo

Schwarzschnabelliest m (Pelargopsis melanorhyncha) nigrabeka pelargopseo

Feuerliest m (Halcyon coromanda) koromandela alciono, ruĝa arbalciono

Kastanienliest m (Halcyon badia) marona alciono, brundorsa arbalciono

Braunliest m (Halcyon smyrnensis) smirna alciono, blankgorĝa arbalciono

Graukopfliest m (Halcyon leucocephala) blankkapa alciono, grizkapa arbalciono

Kappenliest m (Halcyon pileata) ĉapa alciono, nigrakapa arbalciono

Javaliest m (Halcyon cyanoventris) cejanventra alciono

Senegalliest m (Halcyon senegalensis) senegala alciono

Mangroveliest m (Halcyon senegaloides) senegaloida alciono, mangleja arbalciono

Zügelliest m (Halcyon malimbica) malimba alciono, nigraŝultra arbalciono

Braunkopfliest m (Halcyon albiventris) blankventra alciono, brunkapuĉa arbalciono

Streifenliest m (Halcyon chelicuti) ĉelikuta alciono, okulstria arbalciono

Dunkelliest m (Todirhamphus nigrocyaneus) nigracejana todiramfo, blunigra arbalciono

Rotnackenliest m (Todirhamphus winchelli) winchell-todiramfo, ruĝbrida arbalciono

Lasurliest m (Todirhamphus diops) duvizaĝa!! todiramfo, blublanka arbalciono

Lazuliliest m (Todirhamphus lazuli) lazura todiramfo, lazura arbalciono

Spiegelliest m (Todirhamphus macleayii) macleay-todiramfo, arbara arbalciono

Weißrückenliest m (Todirhamphus albonotatus) blankdorsa todiramfo, nigrokula arbalciono

Ultramarinliest m (Todirhamphus leucopygius) blankpuga todiramfo, blankpuga arbalciono

Braunbauchliest m (Todirhamphus farquhari) farquhar-todiramfo, brunventra arbalciono

Rotbürzelliest m (Todirhamphus pyrrhopygius) fajropuga todiramfo, fajropuga arbalciono

Flachschnabelliest m (Todirhamphus recurvirostris) rekurbbeka todiramfo, platbeka arbalciono

Zimtkopfliest m (Todirhamphus cinnamominus) cinamokresta todiramfo, cinamokresta arbalciono

Halsbandliest m (Todirhamphus chloris) ĥlora todiramfo, blankkola arbalciono

Molukkenliest m (Todirhamphus funebris) funebra todiramfo, funebra arbalciono

Talaud-Liest m (Todirhamphus enigma) enigma todiramfo, indonezia arbalciono

Echsenliest m (Todirhamphus saurophagus) lacertovora todiramfo, lacertovora arbalciono

Timorliest m (Todirhamphus australasia) aŭstralazia todiramfo, cinamostria arbalciono

Götzenliest m (Todirhamphus sanctus) sankta todiramfo, sankta arbalciono

Tahitiliest m (Todirhamphus veneratus) adorata todiramfo, tahitia arbalciono

Mangaialiest m (Todirhamphus ruficollaris) rufkoluma todiramfo, kukinsula arbalciono

Boraboraliest m (Todirhamphus tutus) sekura todiramfo, blukrona arbalciono

Marquesasliest m (Todirhamphus godeffroyi) godeffroy-todiramfo, markesa arbalciono

Tuamotuliest m (Todirhamphus gambieri) gambier-todiramfo, tuamotua arbalciono

Glitzerliest m (Caridonax fulgidus) brila karidonako, stripuga arbalciono

Hakenliest m (Melidora macrorrhina) longnaza melidoro, hokobeka arbalciono

Bartliest m (Actenoides bougainvillei) bougainville-aktenoido, mustaĉa arbalciono

Malaienliest m (Actenoides concretus) konkreta aktenoido, ruĝkola arbalciono

Tropfenliest m (Actenoides lindsayi) lindsay-aktenoido, punktita arbalciono

Mindanaoliest m (Actenoides hombroni) hombron-aktenoido, hombrona aktenoido, blukapa arbalciono

Einsiedlerliest m (Actenoides monachus) monaĥa aktenoido, verddorsa arbalciono

Königsliest m (Actenoides princeps) princa aktenoido, skvama arbalciono

Gelbschnabelliest m (Syma torotoro) torotoroa simo, torotoro

Bergliest m (Syma megarhyncha) longbeka simo, montara arbalciono

Feenliest m (Tanysiptera hydrocharis) … tanisiptero, malgranda paradizalciono

Spatelliest m (Tanysiptera galatea) kaska tanisiptero, komuna paradizalciono

Elliotliest m (Tanysiptera ellioti) elliot-tanisiptero, kofiaŭa paradizalciono

Biakliest m (Tanysiptera riedelii) riedel-tanisiptero, biaka paradizalciono

Numforliest m (Tanysiptera carolinae) karolina tanisiptero, numfora paradizalciono

Nymphenliest m (Tanysiptera nympha) nimfa tanisiptero, ruĝbrusta paradizalciono

Braunmantelliest m (Tanysiptera danae) … tanisiptero, brunkapa paradizalciono

Paradiesliest m (Tanysiptera sylvia) silvia tanisiptero, avelbrusta paradizalciono

Riesenfischer m (Megaceryle maximus) grandega megacerilo

Trauerfischer m (Megaceryle lugubris) funebra megacerilo

Gürtelfischer m, Nordamerikanischer Großfischer m (Ceryle alcyon) alciona cerilo, rubandalciono, kolumalciono

Rotbrustfischer m (Ceryle torquatus) ringa cerilo

Graufischer m (Ceryle rudis) kruda cerilo, blanknigra alciono

Amazonasfischer m (Chloroceryle amazona) amazona ĥlorocerilo

Grünfischer m (Chloroceryle americana) amerika ĥlorocerilo

Zweifarbenfischer m (Chloroceryle inda) hinda ĥlorocerilo, dukolora ĥlorocerilo

Erzfischer m (Chloroceryle aenea) metala ĥlorocerilo

– 90 – Todis m Pl. (Todidae) todedoj

Vielfarbentodi m (Todus multicolor) multkolora todo

Breitschnabeltodi m (Todus subulatus) alena todo

Schmalschnabeltodi m (Todus angustirostris) mallarĝbeka todo

Grüntodi m, Jamaikatodi m (Todus todus) toda todo, ordinara todo, todo

Gelbflankentodi m (Todus mexicanus) meksika todo

– 91 – Sägeracken f Pl. (Momotidae) momotedoj

Zwergmotmot m (Hylomanes momotula) momoteta hilomano

Blaukehlmotmot m (Aspatha gularis) gorĝa …

Braunscheitelmotmot m (Momotus mexicanus) meksika momoto

Blauscheitelmotmot m (Momotus momota) momota momoto, ordinara momoto, momoto

Hochlandmotmot m (Momotus aequatorialis) ekvatora momoto

Zimtbrustmotmot m (Baryphthengus martii) marti-bariftengo

Rotkopfmotmot m (Baryphthengus ruficapillus) rufĉapa bariftengo

Kielschnabelmotmot m (Electron carinatum) karina …

Plattschnabelmotmot m (Electron platyrynchum) platbeka …

Brauenmotmot m (Eumomota superciliosa) brova eŭmomoto

– 92 – Spinte m Pl. (Meropidae) meropedoj

Rotbartspint m (Nyctyornis amictus) amikta niktiornito, amikta meropo

Blaubartspint m (Nyctyornis athertoni) atherton-niktiornito, athertona niktiornito, athertona meropo

Celebesspint m (Meropogon forsteni) forsten-meropogono, forstena meropogono, forstena meropo

Purpurspint m (Merops gularis) gorĝa meropo

Saphirspint m (Merops muelleri) müller-meropo

Rotkehlspint m (Merops bullocki) bullock-meropo, buloka meropo

Weißstirnspint m (Merops bullockoides) bulokoida meropo

Zwergspint m (Merops pusillus) nana meropo

Blaubrustspint m (Merops variegatus) bunta meropo

Bergspint m (Merops oreobates) montpaŝa meropo

Schwalbenschwanzspint m (Merops hirundineus) hirunda meropo

Schwarzkopfspint m (Merops breweri) brewer-meropo

Somalispint m (Merops revoilii) révoil-meropo

Weißkehlspint m (Merops albicollis) blankkola meropo

Smaragdspint m (Merops orientalis) orienta meropo

Böhmspint m (Merops boehmi) boehm-meropo, boema meropo

Malaienspint m (Merops viridis) verda meropo

Blauwangenspint m (Merops persicus) persa meropo

Madagaskarspint m, Blauwangen-Bienenfresser m (Merops superciliosus) brova meropo, bluvanga abelmanĝulo

Blauschwanzspint m (Merops philippinus) filipina meropo

Regenbogenspint m (Merops ornatus) ornama meropo

Bienenfresser m (Merops apiaster) abelmanĝa meropo, abelmanĝulo, ordinara abelmanĝulo, meropo

Braunkopfspint m (Merops leschenaulti) leschenault-meropo

Rosenspint m (Merops malimbicus) malimba meropo

Scharlachspint m (Merops nubicus) nubia meropo

Karminspint m (Merops nubicoides) nubioida meropo

– 93 – Racken f Pl. (Coraciidae) koraciedoj

Blauracke f, Mandelkrähe f, Mandelhäher m, Birkhäher m (Coracias garrulus) garola koracio

Senegalracke f, Abessinische Racke f (Coracias abyssinicus) abisena koracio

Gabelracke f (Coracias caudatus) vosta koracio

Spatelracke f (Coracias spatulatus) spatela koracio

Strichelracke f (Coracias naevius) nevusa koracio

Hinduracke f, Bengalenracke f (Coracias benghalensis) bengala koracio, hinda koracio

Celebesracke f (Coracias temminckii) temminck-koracio

Opalracke f (Coracias cyanogaster) cejanventra koracio

Zimtroller m (Eurystomus glaucurus) glaŭkvosta eŭristomo

Blaukehlroller m (Eurystomus gularis) gorĝa eŭristomo

Dollarvogel m (Eurystomus orientalis) orienta eŭristomo

Azurroller m (Eurystomus azureus) lazura eŭristomo

– 94 – Erdracken f Pl. (Brachypteraciidae) brakipteraciedoj

Bindenerdracke f (Brachypteracias leptosomus) gracilsomata brakipteracio

Schuppenerdracke f (Brachypteracias squamigera) skvama brakipteracio

Blaukopf-Erdracke f (Atelornis pittoides) pitoida atelornito

Lätzchenerdracke f (Atelornis crossleyi) crossley-atelornito, krosleja atelornito

Langschwanz-Erdracke f (Uratelornis chimaera) ĥimera uratelornito

– 95 – Kurole m Pl. (Leptosomatidae) leptosomedoj, leptosomatedoj, kuroledoj

jetzt eigene Ordnung: Kurolartige Pl. (Leptosomiformes) leptosomoformaj, leptosomatoformaj

Kurol m (Leptosomus discolor) bunta leptosomo, bunta leptosomato, bunta kurolo, kurolo

24. Hornvogelartige m Pl. (Bucerotiformes) buceroformaj

– 96 – Wiedehopfe m Pl. (Upupidae) upupedoj

Wiedehopf m (Upupa epops) upupa upupo, ordinara upupo, upupo

Madagaskar-Wiedehopf m (Upupa marginata) bordera upupo, malagasa upupo

– 97 – Baumhopfe m Pl., Baum- und Sichelhopfe m Pl. (Phoeniculidae) fenikuledoj

Baumhopf m (Phoeniculus purpureus) purpura fenikulo

Steppenbaumhopf m (Phoeniculus damarensis) damara fenikulo

Schwarzschnabel-Baumhopf m (Phoeniculus somaliensis) somalia fenikulo

Weißmaskenhopf m (Phoeniculus bollei) bolle-fenikulo

Waldhopf m (Phoeniculus castaneiceps) kaŝtankapa fenikulo

Mohrensichelhopf m (Rhinopomastus aterrimus) nigrega rinopomasto

Sichelhopf m (Rhinopomastus cyanomelas) cejananigra rinopomasto

Goldschnabelhopf m (Rhinopomastus minor) malgranda rinopomasto

– 98 – Nashornvögel m Pl. (Bucerotidae) buceredoj

Weißschopf-Hornvogel m (Tockus albocristatus) blankkresta toko

Hartlaubtoko m (Tockus hartlaubi) hartlaub-toko, hartlaŭba toko

Zwergtoko m (Tockus camurus) kurba toko

Monteirotoko m (Tockus monteiri) monteiro-toko

Rotschnabeltoko m (Tockus erythrorhynchus) ruĝbeka toko, ruĝbeka kornbekulo

Östlicher Gelbschnabeltoko m (Tockus flavirostris) flavbeka toko

Südlicher Gelbschnabeltoko m (Tockus leucomelas) blankanigra toko

Von-Der-Decken-Toko m (Tockus deckeni) decken-toko

Jackson-Toko m (Tockus jacksoni) jackson-toko

Kronentoko m (Tockus alboterminatus) blankkrona toko

Felsentoko m (Tockus bradfieldi) bradfield-toko

Elstertoko m (Tockus fasciatus) benda toko

Hemprichtoko m (Tockus hemprichii) hemprich-toko

Grautoko m (Tockus nasutus) grandnaza toko, griza kornbekulo

Blassschnabeltoko m (Tockus pallidirostris) palbeka toko

Malabartoko m (Ocyceros griseus) griza ocicero

Ceylontoko m (Ocyceros gingalensis) srilanka ocicero

Keilschwanztoko m (Ocyceros birostris) dubeka ?? ocicero

Malabarhornvogel m (Anthracoceros coronatus) krona antrakocero

Orienthornvogel m (Anthracoceros albirostris) blankbeka antrakocero

Malaienhornvogel m (Anthracoceros malayanus) malaja antrakocero

Palawanhornvogel m (Anthracoceros marchei) marche-antrakocero

Suluhornvogel m (Anthracoceros montani) monta antrakocero

Rhinozeroshornvogel m (Buceros rhinoceros) rinocera bucero

Doppelhornvogel m (Buceros bicornis) dukorna bucero

Feuerhornvogel m (Buceros hydrocorax) akvokoraka bucero

Schildschnabel m (Buceros vigil) vigla bucero

Weißgesicht-Hornvogel m (Anorrhinus austeni) austen-anorino

Rostbauch-Hornvogel m (Anorrhinus tickelli) tickell-anorino

Kurzschopf-Hornvogel m (Anorrhinus galeritus) peruka anorino

Luzon-Tariktikhornvogel m (Penelopides manillae) manila penelopido

Mindoro-Tariktikhornvogel m (Penelopides mindorensis) mindora penelopido

Visayan-Tariktikhornvogel m, Palillo-Tariktikhornvogel m (Penelopides panini) … penelopido

Samar-Tariktikhornvogel m (Penelopides samarensis) samara penelopido

Mindanao-Tariktikhornvogel m (Penelopides affinis) afina penelopido

Celebeshornvogel m (Penelopides exarhatus) … penelopido

Langschopf-Hornvogel m (Aceros comatus) longhara acero

Nepalhornvogel m (Aceros nipalensis) nepala acero, brunkola bucero

Runzelhornvogel m (Aceros corrugatus) sulketa acero

Waldenhornvogel m (Aceros waldeni) walden-acero, valdena acero

Mindanaohornvogel m (Aceros leucocephalus) blankkapa acero

Helmhornvogel m (Aceros cassidix) kaska acero

Furchenhornvogel m (Aceros undulatus) onda acero

Narcondamhornvogel m (Aceros narcondami) narkondama acero

Sumbahornvogel m (Aceros everetti) everett-acero

Blythhornvogel m (Aceros subruficollis) rufetkola acero

Papuahornvogel m (Aceros plicatus) … acero

Trompeterhornvogel m (Ceratogymna bucinator) trumpeta ceratogimno

Schreihornvogel m (Ceratogymna fistulator) fajfa ceratogimno

Silberwangen-Hornvogel m (Ceratogymna brevis) kurta ceratogimno

Grauwangen-Hornvogel m (Ceratogymna subcylindricus) … ceratogimno

Babalihornvogel m (Ceratogymna cylindrica) … ceratogimno

Weißschenkel-Hornvogel m (Ceratogymna albotibialis) blankkrura ceratogimno

Schwarzhelm-Hornvogel m (Ceratogymna atrata) nigra ceratogimno

Goldhelm-Hornvogel m (Ceratogymna elata) elstara ceratogimno

– 99 – Hornraben m Pl. (Bucorvidae) bukorvedoj

Sudanhornrabe m (Bucorvus abyssinicus) abisena bukorvo

Kaffernhornrabe m (Bucorvus leadbeateri) leadbeater-bukorvo

25. Glanzvogelartige m Pl. (Galbuliformes) galbuloformaj

– 100 – Glanzvögel m Pl. (Galbulidae) galbuledoj

Kastanienglanzvogel m (Galbalcyrhynchus leucotis) blankorela galbalcirinko

Purus-Glanzvogel m (Galbalcyrhynchus purusianus) purusa galbalcirinko

Salmonglanzvogel m (Brachygalba salmoni) salmon-brakigalbo

Fahlnacken-Glanzvogel m (Brachygalba goeringi) göring-brakigalbo

Braunbrust-Glanzvogel m (Brachygalba lugubris) funebra brakigalbo

Weißkehl-Glanzvogel m (Brachygalba albogularis) blankgorĝa brakigalbo

Dreizehen-Glanzvogel m (Jacamaralcyon tridactyla) trifingra jakamaralciono

Gelbschnabel-Glanzvogel m (Galbula albirostris) blankbeka galbulo

Blauhals-Glanzvogel m (Galbula cyanicollis) cejankola galbulo

Grünschwanz-Glanzvogel m (Galbula galbula) galbulo, verdvosta galbulo

Rotschwanz-Glanzvogel m (Galbula ruficauda) rufvosta galbulo

Kupferglanzvogel m (Galbula pastazae) pastaza galbulo, kuprobrusta galbulo

Weißkinn-Glanzvogel m (Galbula tombacea) tombaka galbulo

Blaustirn-Glanzvogel m (Galbula cyanescens) cejana galbulo

Purpurglanzvogel m (Galbula chalcothorax) bronzbrusta galbulo

Bronzeglanzvogel m (Galbula leucogastra) blankventra galbulo

Paradiesglanzvogel m (Galbula dea) dia galbulo

Riesenglanzvogel m (Jacamerops aureus) ora jakameropo

– 101 – Faulvögel m Pl. (Bucconidae) bukonedoj

Weißhals-Faulvogel m (Notharchus macrorhynchos) longbeka notarko, gujana gonflobirdo

Swainson-Faulvogel m (Notharchus swainsoni) swainson-notarko, svajnsona gonflobirdo

Gürtelfaulvogel m (Notharchus pectoralis) brusta notarko, nigrabrusta gonflobirdo

Braunbinden-Faulvogel m (Notharchus ordii) ord-notarko, orda notarko, brunstria gonflobirdo

Elsterfaulvogel m (Notharchus tectus) kovrita notarko, gonflobirdo

Braunkappen-Faulvogel m (Bucco macrodactylus) longfingra bukono, makrodaktila gonflobirdo

Fleckenfaulvogel m (Bucco tamatia) tamatia bukono, punktita gonflobirdo

Rußkappen-Faulvogel m (Bucco noanamae) noanama bukono, monaĥa gonflobirdo

Halsband-Faulvogel m (Bucco capensis) kaba bukono, koluma gonflobirdo

Grünschnabel-Faulvogel m (Nystalus radiatus) radia nistalo, radia gonflobirdo

Weißohr-Faulvogel m (Nystalus chacuru) ĉakurua nistalo, ĉakurua gonflobirdo

Strichelfaulvogel m (Nystalus striolatus) strieca nistalo, strieca gonflobirdo

Fleckmantel-Faulvogel m (Nystalus maculatus) makula nistalo, makuldorsa gonflobirdo

Rostkehl-Faulvogel m (Hypnelus ruficollis) ruĝkola hipnelo, ruĝkola gonflobirdo, ruĝgorĝa bukono

Doppelband-Faulvogel m (Hypnelus bicinctus) dustria hipnelo, dustria gonflobirdo, dustria bukono

Halbmond-Faulvogel m (Malacoptila striata) stria malakoptilo, stribrusta gonflobirdo

Weißbrust-Faulvogel m (Malacoptila fusca) malhela malakoptilo, blankbrusta gonflobirdo

Halbring-Faulvogel m (Malacoptila semicincta) duonstria malakoptilo, duonkoluma gonflobirdo

Ockerkehl-Faulvogel m (Malacoptila fulvogularis) brungorĝa malakoptilo, brungorĝa gonflobirdo

Goldstirn-Faulvogel m (Malacoptila rufa) rufa malakoptilo, ruĝkola gonflobirdo

Weißzügel-Faulvogel m (Malacoptila panamensis) panama malakoptilo, panama gonflobirdo

Schnurrbart-Faulvogel m (Malacoptila mystacalis) barba malakoptilo, barba gonflobirdo

Streifenfaulvogel m (Micromonacha lanceolata) lanceta mikromonaĥino, monaĥineto

Rotkehl-Faulvogel m (Nonnula rubecula) rubekola monaĥino, ruĝbrusta monaĥino

Gelbkinn-Faulvogel m (Nonnula sclateri) sclater-monaĥino, sklatera monaĥino, flavmentona monaĥino

Einfarb-Faulvogel m (Nonnula brunnea) bruna monaĥino

Grauwangen-Faulvogel m (Nonnula frontalis) frunta monaĥino, grizvanga monaĥino

Rotscheitel-Faulvogel m (Nonnula ruficapilla) rufĉapa monaĥino, ruĝkrona monaĥino

Rotkopf-Faulvogel m (Nonnula amaurocephala) brunkapa monaĥino

Diademfaulvogel m (Hapaloptila castanea) kaŝtana hapaloptilo, kaŝtana monaĥino

Mohrentrappist m (Monasa atra) nigra monaĥino

Schwarzstirntrappist m (Monasa nigrifrons) nigrafrunta monaĥino

Weißstirntrappist m (Monasa morphoeus) … monaĥino, blankofrunta monaĥino

Gelbschnabeltrappist m (Monasa flavirostris) flavbeka monaĥino

Schwalbenfaulvogel m (Chelidoptera tenebrosa) tenebra ĥelidoptero, funebra monaĥino

26. Spechtvögel m Pl. (Piciformes) pegoformaj

– 102 – Bartvögel m Pl. (Capitonidae) kapitedoj

Gelbschnabel-Bartvogel m (Trachyphonus purpuratus) purpura traĥifono

Haubenbartvogel m (Trachyphonus vaillantii) vaillant-traĥifono

Flammenkopf-Bartvogel m (Trachyphonus erythrocephalus) ruĝkapa traĥifono

Perlenbartvogel m (Trachyphonus margaritatus) perla traĥifono

Ohrfleck-Bartvogel m (Trachyphonus darnaudii) d'arnaud-traĥifono

Trauerbartvogel m (Gymnobucco bonapartei) bonaparte-gimnobukono

Rußbartvogel m (Gymnobucco sladeni) sladen-gimnobukono, sladena gimnobukono

Borstenbartvogel m (Gymnobucco peli) pel-gimnobukono, pela gimnobukono

Glatzenbartvogel m (Gymnobucco calvus) kalva gimnobukono

Weißohr-Bartvogel m (Stactolaema leucotis) blankorela staktolemo

Spiegelbartvogel m (Stactolaema whytii) white-staktolemo

Strohkopf-Bartvogel m (Stactolaema anchietae) … staktolemo

Olivbartvogel m (Stactolaema olivacea) oliva staktolemo

Schuppenbartvogel m (Pogoniulus scolopaceus) skolopa pogoniulo, skvameta petolbirdo

Schlichtbartvogel m (Pogoniulus simplex) simpla pogoniulo, hela petolbirdo

Bergbartvogel m (Pogoniulus leucomystax) blankbarba pogoniulo, montara petolbirdo

Gelbrücken-Bartvogel m (Pogoniulus coryphaeus) korifea pogoniulo, blankbarba petolbirdo

Rotbürzel-Bartvogel m (Pogoniulus atroflavus) nigraflava pogoniulo, konga petolbirdo

Gelbkehl-Bartvogel m (Pogoniulus subsulphureus) sulfureta pogoniulo, eta petolbirdo

Goldbürzel-Bartvogel m (Pogoniulus bilineatus) dustria pogoniulo, flavpuga petolbirdo

Feuerstirn-Bartvogel m (Pogoniulus pusillus) nana pogoniulo, punca petolbirdo

Gelbstirn-Bartvogel m (Pogoniulus chrysoconus) orkaska pogoniulo, orfrunta petolbirdo

Gelbfleck-Bartvogel m (Buccanodon duchaillui) duchaillu-bukanodo

Fleckenbartvogel m (Tricholaema hirsuta) hirta triĥolemo

Diadembartvogel m (Tricholaema diademata) diadema triĥolemo

Miombobartvogel m (Tricholaema frontata) frunta triĥolemo

Rotstirn-Bartvogel m (Tricholaema leucomelas) blankanigra triĥolemo

Tränenbartvogel m (Tricholaema lacrymosa) larma triĥolemo

Schwarzkopf-Bartvogel m (Tricholaema melanocephala) nigrakapa triĥolemo

Wellenbartvogel m (Lybius undatus) onda libiodo, ondobarbulo

Blutbrust-Bartvogel m (Lybius vieilloti) vieillot-libiodo, vieijota barbulo

Weißkopf-Bartvogel m (Lybius leucocephalus) blankkapa libiodo, blakkapa barbulo

Feigenbartvogel m (Lybius chaplini) chaplin-libiodo, ĉaplina barbulo

Rotgesicht-Bartvogel m (Lybius rubrifacies) ruĝvizaĝa libiodo, ruĝvizaĝa barbulo

Purpurmasken-Bartvogel m (Lybius guifsobalito) … libiodo, nigrabeka barbulo

Halsband-Bartvogel m (Lybius torquatus) ringa libiodo, nigrakoluma barbulo

Braunbrust-Bartvogel m (Lybius melanopterus) nigraflugila libiodo, brunbrusta barbulo

Rosenbauch-Bartvogel m (Lybius minor) malgranda libiodo, nigradorsa barbulo

Doppelzahn-Bartvogel m (Lybius bidentatus) dudenta libiodo, dudenta barbulo

Furchenschnabel-Bartvogel m (Lybius dubius) duba libiodo, barbobarbulo

Schwarzbrust-Bartvogel m (Lybius rolleti) rollet-libiodo, nigrabrusta barbulo

Braunbartvogel m (Calorhamphus fuliginosus) fulga kaloramfo

Rotbüschel-Bartvogel m (Psilopogon pyrolophus) fajrotufa psilopogono

Heubartvogel m (Megalaima virens) verda megalajmo, granda barbulo

Rotsteißbartvogel m (Megalaima lagrandiera) lagrandier-megalajmo, lagrandiera megalajmo, ruĝpuga barbulo

Braunkopf-Bartvogel m (Megalaima zeylanica) cejlona megalajmo, brunkapa barbulo

Streifenbartvogel m (Megalaima lineata) stria megalajmo

Grünbartvogel m (Megalaima viridis) verda megalajmo

Grünohr-Bartvogel m (Megalaima faiostricta) …streta megalajmo, verdorela barbulo

Braunkehl-Bartvogel m (Megalaima corvina) korva megalajmo, brungorĝa barbulo

Goldwangen-Bartvogel m (Megalaima chrysopogon) orbarba megalajmo

Vielfarben-Bartvogel m (Megalaima rafflesii) raffles-megalajmo, ruĝkrona barbulo

Harlekinbartvogel m (Megalaima mystacophanos) barb…a megalajmo, ruĝgorĝa barbulo

Javabartvogel m (Megalaima javensis) java megalajmo, nigrastria barbulo

Goldstirn-Bartvogel m (Megalaima flavifrons) flavfrunta megalajmo

Goldkehl-Bartvogel m (Megalaima franklinii) franklin-megalajmo, franklina megalajmo, flavgorĝa barbulo

Schwarzbrauen-Bartvogel m (Megalaima oorti) oort-megalajmo, oorta megalajmo, nigrabrova barbulo

Blauwangen-Bartvogel m (Megalaima asiatica) azia megalajmo, bluvanga barbulo

Grünscheitel-Bartvogel m (Megalaima incognita) nekonata megalajmo, harbarbulo

Borneobartvogel m (Megalaima monticola) monta megalajmo

Gelbscheitel-Bartvogel m (Megalaima henricii) henric-megalajmo

Temminckbartvogel m (Megalaima armillaris) braceleta megalajmo, orfrunta barbulo

Prachtbartvogel m (Megalaima pulcherrima) belega megalajmo, blugorĝa barbulo

Blauohr-Bartvogel m (Megalaima australis) suda megalajmo, bluorela barbulo

Schwarzkehl-Bartvogel m (Megalaima eximia) eksterordinara megalajmo, bornea barbulo

Malabarschmied m (Megalaima rubricapillus) ruĝĉapa megalajmo

Kupferschmied m (Megalaima haemacephala) sangkapa megalajmo, sangofrunta barbulo

Olivrücken-Bartvogel m (Capito aurovirens) orverda kapito

Loretobartvogel m (Capito wallacei) wallace-kapito, vallacea kapito

Tropfenbartvogel m (Capito maculicoronatus) makulkrona kapito

Weißnacken-Bartvogel m (Capito squamatus) skvama kapito

Weißmantel-Bartvogel m (Capito hypoleucus) subeblanka kapito

Kehlbinden-Bartvogel m (Capito dayi) day-kapito

Zimtbrust-Bartvogel m (Capito brunneipectus) brunbrusta kapito

Tupfenbartvogel m (Capito niger) nigra kapito

Gold-Tupfenbartvogel m (Capito auratus) ora kapito

Fünffarben-Bartvogel m (Capito quinticolor) kvinkolora kapito

Goldbrust-Bartvogel m (Eubucco richardsoni) richardson-eŭbukono

Andenbartvogel m (Eubucco bourcierii) bourcier-eŭbukono

Scharlachkopf-Bartvogel m (Eubucco tucinkae) … eŭbukono

Buntbartvogel m (Eubucco versicolor) diverskolora eŭbukono

Aztekenbartvogel m (Semnornis frantzii) frantzius-semnornito

Tukanbartvogel m (Semnornis ramphastinus) ramfasta semnornito

– 103 – Tukane m Pl. (Ramphastidae) ramfastedoj, tukanedoj

Waglerarassari m (Aulacorhynchus wagleri) wagler-aŭlakorinko

Laucharassari m (Aulacorhynchus prasinus) praza aŭlakorinko

Blaukehlarassari m (Aulacorhynchus caeruleogularis) lazurgorĝa aŭlakorinko

Nelsonarassari m (Aulacorhynchus cognatus) parenca aŭlakorinko

Santa-Marta-Arassari m (Aulacorhynchus lautus) pura aŭlakorinko

Andenarassari m (Aulacorhynchus albivitta) blankbenda aŭlakorinko

Peruarassari m (Aulacorhynchus atrogularis) nigragorĝa aŭlakorinko

Blauzügelarassari m (Aulacorhynchus sulcatus) sulka aŭlakorinko

Derbyarassari m (Aulacorhynchus derbianus) derby-aŭlakorinko

Blutbürzelarassari m (Aulacorhynchus haematopygus) sangpuga aŭlakorinko

Gelbbrauenarassari m (Aulacorhynchus huallagae) hualaga aŭlakorinko

Grauschnabelarassari m (Aulacorhynchus coeruleicinctis) lazurstria aŭlakorinko

Pfefferfresser m (Selenidera culik) culik-selenidero, kulika selenidero, gujana tukaneto

Nattererarassari m (Selenidera nattereri) natterer-selenidero

Reinwardtarassari m (Selenidera reinwardtii) reinwardt-selenidero

Gouldarassari m (Selenidera gouldii) gould-selenidero

Fleckenarassari m (Selenidera maculirostris) makulbeka selenidero

Gelbohrarassari m (Selenidera spectabilis) rigardinda selenidero

Blautukan m (Andigena hypoglauca) subeglaŭka andigeno

Schwarzkopftukan m (Andigena cucullata) kapuĉa andigeno

Leistenschnabeltukan m (Andigena laminirostris) listelbeka andigeno

Schwarzschnabeltukan m (Andigena nigrirostris) nigrabeka andigeno

Goldtukan m (Baillonius bailloni) baillon-bajlonio, bajlonio, sarantukano ??

Grünarassari m (Pteroglossus viridis) verda pterogloso, verda arasario

Schriftarassari m (Pteroglossus inscriptus) neskribita pterogloso

Rotnackenarassari m (Pteroglossus bitorquatus) duringa pterogloso, ruĝkola arasario

Rotkropfarassari m (Pteroglossus azara) … pterogloso, eburbeka arasario

Schwarzkehlarassari m (Pteroglossus aracari) arakara pterogloso, nigrokola arasario

Braunohrarassari m (Pteroglossus castanotis) kaŝtanorela pterogloso, kaŝtanorela arasario

Doppelbindenarassari m (Pteroglossus pluricinctus) plurstria pterogloso, dustria arasario

Halsbandarassari m (Pteroglossus torquatus) ringa pterogloso, kolumarasario ??

Feuerschnabelarassari m (Pteroglossus frantzii) frantzius-pterogloso, fajrbeka arasario

Krauskopfarassari m (Pteroglossus beauharnaisii) beauharnais-pterogloso, krispa arasario

Bunttukan m (Ramphastos dicolorus) dukolora ramfasto, dukolora tukano

Fischertukan m (Ramphastos sulfuratus) sulfura ramfasto, sulfurbrusta tukano

Küstentukan m (Ramphastos brevis) kurta ramfasto, ĉokoa tukano

Dottertukan m (Ramphastos vitellinus) ovoflava ramfasto, bluokula tukano

Riesentukan m (Ramphastos toco) tokoa ramfasto, tokoa tukano

Weißbrusttukan m (Ramphastos tucanus) tukana ramfasto, blankgorĝa tukano

Goldkehltukan m (Ramphastos ambiguus) ambigua ramfasto, nigrabeka tukano

– 104 – Honiganzeiger m Pl. (Indicatoridae) indikatoredoj

Liliputlaubpicker m (Prodotiscus insignis) fama prodotisko

Graubauch-Laubpicker m (Prodotiscus zambesiae) zambeza prodotisko

Wahlberglaubpicker m (Prodotiscus regulus) regola prodotisko

Weißschwanz-Honiganzeiger m (Melignomon zenkeri) zenker-melignomono

Eisentrauthoniganzeiger m (Melignomon eisentrauti) eisentraut-melignomono

Kurzschnabel-Honiganzeiger m (Indicator pumilio) gnoma indikatoro

Guineahoniganzeiger m (Indicator willcocksi) willcocks-indikatoro

Tavetahoniganzeiger m (Indicator meliphilus) mielama indikatoro

Barthoniganzeiger m (Indicator exilis) magra indikatoro

Dickschnabel-Honiganzeiger m (Indicator conirostris) konusbeka indikatoro

Nasenstreif-Honiganzeiger m (Indicator minor) malgranda indikatoro

Tropfenbrust-Honiganzeiger m (Indicator maculatus) makula indikatoro

Strichelstirn-Honiganzeiger m (Indicator variegatus) bunta indikatoro

Gelbbürzel-Honiganzeiger m (Indicator xanthonotus) flavdorsa indikatoro

Malaienhoniganzeiger m (Indicator archipelagicus) arkipelaga indikatoro

Schwarzkehl-Honiganzeiger m (Indicator indicator) indikatoro

Leierschwanz-Honiganzeiger m (Melichneutes robustus) forta meliĥneŭto

– 105 – Spechte m Pl. (Picidae) pegedoj

Wendehals m (Jynx torquilia) eŭrazia jingo, koltordulo

Rotkehl-Wendehals m (Jynx ruficollis) rufkola jingo, ruĝgorĝa koltordulo

Tüpfelzwergspecht m (Picumnus innominatus) sennoma pikumno, makuleta pikumno

Goldstirn-Zwergspecht m (Picumnus aurifrons) orfrunta pikumno

Orinokozwergspecht m (Picumnus pumilus) gnoma pikumno, orinoka pikumno

Lafresnayezwergspecht m (Picumnus lafresnayi) lafresnaye-pikumno, lafrenea pikumno

Goldschuppen-Zwergspecht m (Picumnus exilis) magra pikumno, orpunkta pikumno

Schwarzflecken-Zwergspecht m (Picumnus nigropunctatus) nigrapunkta pikumno

Braunohr-Zwergspecht m (Picumnus sclateri) sclater-pikumno, sklatera pikumno, ekvadora pikumno

Schuppenzwergspecht m (Picumnus squamulatus) skvama pikumno, skvameca pikumno

Weißbauch-Zwergspecht m (Picumnus spilogaster) makulventra pikumno, blankventra pikumno

Däumlingsspecht m (Picumnus minutissimus) eteta pikumno, gujana pikumno

Fleckenzwergspecht m (Picumnus pygmaeus) pigmea pikumno, brazila pikumno

Perlenbrust-Zwergspecht m (Picumnus steindachneri) steindachner-pikumno, peruo pikumno

Varzeazwergspecht m (Picumnus varzeae) varzea pikumno

Zebrazwergspecht m (Picumnus cirratus) faska pikumno, blankstria pikumno

Orbignyzwergspecht m (Picumnus dorbygnianus) d'orbigny-pikumno, ocelhava pikumno

Temminckzwergspecht m (Picumnus temminckii) temminck-pikumno, teminka pikumno

Weißschuppen-Zwergspecht m (Picumnus albosquamatus) blankskvama pikumno

Rostnacken-Zwergspecht m (Picumnus fuscus) malhela pikumno, ruĝkola

Rotbauch-Zwergspecht m (Picumnus rufiventris) rufventra pikumno, ruĝecventra pikumno

Fahlzwergspecht m (Picumnus fulvescens) bruna pikumno, ruĝbruna pikumno

Ockerzwergspecht m (Picumnus limae) … pikumno, okra pikumno

Braunbrust-Zwergspecht m (Picumnus nebulosus) nebula pikumno, flavbruna pikumno

Gelbbauch-Zwergspecht m (Picumnus castelnau) castelneau-pikumno, blankbrusta pikumno

Cuzcozwergspecht m (Picumnus subtilis) subtila pikumno, fajnstria pikumno

Olivrücken-Zwergspecht m (Picumnus olivaceus) oliva pikumno, oliveca pikumno

Braunrücken-Zwergspecht m (Picumnus granadensis) grenadina pikumno, griza pikumno

Zimtzwergspecht m (Picumnus cinnamomeus) cinama pikumno, cinamkolora pikumno

Graubauch-Mausspecht m (Sasia africana) afrika sasio, afrika pikumno

Malaienmausspecht m (Sasia abnormis) abnorma sasio, ruĝeca pikumno

Rötelmausspecht m (Sasia ochracea) okra sasio, blankbrova pikumno

Hüpfspecht m (Nesoctites micromegas) et??grand??a nesoktito, antila pikumno

Weißspecht m (Melanerpes candidus) blankbrila melanerpo, blanka melanerpo

Blutgesichtsspecht m (Melanerpes lewis) lewis-melanerpo, luiza melanerpo

Guadeloupespecht m (Melanerpes herminieri) lherminier-melanerpo, lerminiera melanerpo, gvadelupa melanerpo

Scharlachbrustspecht m (Melanerpes portoricensis) puertorika melanerpo

Rotkopfspecht m (Melanerpes erythrocephalus) ruĝkapa melanerpo

Eichelspecht m (Melanerpes formicivorus) formikovora melanerpo, glanpego

Schläfenfleckspecht m (Melanerpes pucherani) pucheran-melanerpo, puŝerana melanerpo

Buntkopfspecht m (Melanerpes chrysauchen) ornuka melanerpo

Prachtspecht m (Melanerpes pulcher) bela melanerpo

Gelbbrauenspecht m (Melanerpes cruentatus) sanga melanerpo, flavtufa melanerpo

Goldmaskenspecht m (Melanerpes flavifrons) flavfrunta melanerpo

Kaktusspecht m (Melanerpes cactorum) kakta melanerpo, blankfrunta melanerpo

Haitispecht m (Melanerpes striatus) stria melanerpo

Jamaikaspecht m (Melanerpes radiolatus) radia melanerpo, jamajka melanerpo

Goldwangenspecht m (Melanerpes chrysogenys) orvanga melanerpo

Graukehlspecht m (Melanerpes hypopolius) … melanerpo, grizbrusta

Yucatanspecht m (Melanerpes pygmaeus) pigmea melanerpo, jukatana melanerpo

Rotkappenspecht m (Melanerpes rubricapillus) ruĝĉapa melanerpo, ruĝkrona melanerpo

Gilaspecht m (Melanerpes uropygialis) brulpuga melanerpo, sagvara melanerpo

Carolinaspecht m (Melanerpes carolinus) karolina melanerpo

Bahamaspecht m (Melanerpes superciliaris) brova melanerpo, nigrabrova melanerpo

Goldstirnspecht m (Melanerpes aurifrons) orfrunta melanerpo

Hoffmannspecht m (Melanerpes hoffmannii) hoffmann-melanerpo, hofmana melanerpo

Gelbbauch-Saftlecker m (Sphyrapicus varius) bunta sfirapego, buntvizaĝa sevsuĉulo

Rotnacken-Saftlecker m (Sphyrapicus nuchalis) nuka sfirapego, ruĝnuka sevsuĉulo

Feuerkopf-Saftlecker m (Sphyrapicus ruber) ruĝa sfirapego, ruĝbrusta sevsuĉulo

Kiefernsaftlecker m (Sphyrapicus thyroideus) … sfirapego, nigrablanka sevsuĉulo

Blutfleckspecht m (Xiphidiopicus percussus) perkutita ksifidiopego, kuba pego

Pünktchenspecht m (Campethera punctuligera) punkteta kampetero

Nubierspecht m (Campethera nubica) nubia kampetero

Bennettspecht m (Campethera bennettii) bennetti-kampetero, beneta kampetero

Reichenowspecht m (Campethera scriptoricauda) …vosta kampetero, punktogorĝa kampetero

Goldschwanzspecht m (Campethera abingoni) … kampetero, orvosta kampetero

Mombasaspecht m (Campethera mombassica) mombasa kampetero

Knysnaspecht m (Campethera notata) marka kampetero, sudafrika kampetero

Goldmantelspecht m (Campethera maculosa) makula kampetero, gvinea kampetero

Tüpfelspecht m (Campethera cailliautii) cailliaut-kampetero, verddorsa kampetero

Kehlbindenspecht m (Campethera tullbergi) tullberg-kampetero, tulberga kampetero

Termitenspecht m (Campethera nivosa) neĝa kampetero, okrapunkta kampetero

Braunohrspecht m (Campethera caroli) carol-kampetero, brunokula kampetero

Erdspecht m (Geocolaptes olivaceus) oliva geokolapto, grundopego

Wüstenspecht m (Dendropicos elachus) eta dendropiko, sahela dendropiko

Tropfenspecht m (Dendropicos poecilolaemus) buntgorĝa dendropiko, punktobrusta dendropiko

Wacholderspecht m (Dendropicos abyssinicus) abisena dendropiko

Kardinalspecht m (Dendropicos fuscescens) malhela dendropiko, brilpego

Düsterspecht m (Dendropicos lugubris) funebra dendropiko, gvinea dendropiko

Gabunspecht m (Dendropicos gabonensis) gabona dendropiko

Stierlingspecht m (Dendropicos stierlingi) stierling-dendropiko, stirlinga dendropiko

Namaspecht m (Dendropicos namaquus) namakva dendropiko, barba dendropiko

Rotbauchspecht m (Dendropicos pyrrhogaster) fajroventra dendropiko

Scheitelfleckspecht m (Dendropicos xantholophus) flavtufa dendropiko, orkrona dendropiko

Elliotspecht m (Dendropicos elliotii) elliot-dendropiko, eliota dendropiko

Graubrustspecht m (Dendropicos goertae) … dendropiko, griza dendropiko

Graukopfspecht m (Dendropicos spodocephalus) cindrokapa dendropiko, afrika grizkapa dendropiko

Goldrückenspecht m (Dendropicos griseocephalus) grizkapa dendropiko

Braunrückenspecht m (Dendropicos obsoletus) trivita dendropiko, brundorsa dendropiko

Temminckspecht m (Dendrocopos temminckii) temminck-dendrokopo, oranĝpuga buntpego

Scopolispecht m (Dendrocopos maculatus) makula dendrokopo, filipina buntpego

Braunscheitelspecht m (Dendrocopos moluccensis) moluka dendrokopo, sunda buntpego

Grauscheitelspecht m (Dendrocopos canicapillus) grizĉapa dendrokopo, grizkrona buntpego

Kizukispecht m (Dendrocopos kizuki) kizuka dendrokopo, kizuka buntpego

Kleinspecht m (Dendrocopos minor) malgranda dendrokopo, malgranda buntpego

Braunstirnspecht m (Dendrocopos auriceps) orkapa dendrokopo, brunfrunta buntpego

Isabellbrustspecht m (Dendrocopos macei) mace-dendrokopo, okrabrusta buntpego

Streifenbrustspecht m (Dendrocopos atratus) nigra dendrokopo, stribrusta buntpego

Gelbscheitelspecht m (Dendrocopos mahrattensis) marata dendrokopo, flavkrona buntpego

Araberspecht m (Dendrocopos dorae) … dendrokopo, arabia ?? buntpego

Braunkehlspecht m (Dendrocopos hyperythrus) punca dendrokopo, ruĝventra buntpego

Rotbrustspecht m (Dendrocopos cathpharius) … dendrokopo, ruĝbrusta buntpego

Darjeelingspecht m (Dendrocopos darjellensis) darĵilinga dendrokopo, darĵilinga buntpego

Mittelspecht m (Dendrocopos medius) mezgranda dendrokopo, mezgranda buntpego

Weißrückenspecht m (Dendrocopos leucotos) blankorela dendrokopo, blankdorsa buntpego

Buntspecht m (Dendrocopos major) granda dendrokopo, granda buntpego

Blutspecht m (Dendrocopos syriacus) siria dendrokopo, siria buntpego

Weißflügelspecht m (Dendrocopos leucopterus) blankflugila dendrokopo, blankflugila buntpego

Tamariskenspecht m (Dendrocopos assimilis) simila dendrokopo, pakistana buntpego

Himalajaspecht m (Dendrocopos himalayensis) himalaja dendrokopo, himalaja buntpego

Strichelkopfspecht m (Picoides lignarius) lignista pegoido, … buntpego

Streifenschwanzspecht m (Picoides mixtus) miksa pegoido, … buntpego

Nuttallspecht m (Picoides nuttallii) nuttall-pegoido, nutala buntpego

Texasspecht m (Picoides scalaris) ŝtupara pegoido, ŝtupardorsa buntpego

Dunenspecht m (Picoides pubescens) lanuga pegoido, strivizaĝa buntpego

Kokardenspecht m (Picoides borealis) boreala pegoido, blankvizaĝa buntpego

Strickland-Specht m (Picoides stricklandi) strickland-pegoido, striklanda buntpego

Arizona-Specht m (Picoides arizonae) arizona pegoido, arizona buntpego

Haarspecht m (Picoides villosus) vila pegoido, hararbuntpego

Weißkopfspecht m (Picoides albolarvatus) blankmaska pegoido, blankkapa buntpego

Dreizehenspecht m (Picoides tridactylus) trifingra pegoido, eŭrazia trifingra buntpego

Fichtenspecht m (Picoides dorsalis) dorsa pegoido, amerika trifingra buntpego

Schwarzrückenspecht m (Picoides arcticus) arkta pegoido, nigradorsa buntpego

Scharlachrückenspecht m (Veniliornis callonotus) beldorsa veniliornito, ruĝblanka pego

Gelbbauchspecht m (Veniliornis dignus) digna veniliornito, flavventra pego

Bindenbauchspecht m (Veniliornis nigriceps) nigrakapa veniliornito nigrakrona pego

Rußspecht m (Veniliornis fumigatus, Picoides fumigatus) fuma veniliornito, fuma pegoido, fumbruna buntpego

Sperlingsspecht m (Veniliornis passerinus) pasera veniliornito paserpego

Perlstirnspecht m (Veniliornis frontalis) frunta veniliornito, fruntpunkta pego

Perlbauchspecht m (Veniliornis spilogaster) makulventra veniliornito, helmakula pego

Blutrückenspecht m (Veniliornis sanguineus) sanga veniliornito, sangkolora pego

Blutbürzelspecht m (Veniliornis kirkii) kirk-veniliornito, kirka veniliornito, ruĝpuga pego

Chokospecht m (Veniliornis chocoensis) ĉokoa veniliornito, ĉokoa pego

Goldnackenspecht m (Veniliornis cassini) cassin-veniliornito, orkola pego

Blutflügelspecht m (Veniliornis affinis) afina veniliornito, ruĝmakula pego

Goldohrspecht m (Veniliornis maculifrons) makulfrunta veniliornito, flavnuka pego

Panamaspecht m (Piculus callopterus) belflugila pegeto, strivanga pego, panama pego

Litaspecht m (Piculus litae) litaa pegeto, litaa pego

Weißkehlspecht m (Piculus leucolaemus) blankgorĝa pegeto, blankgorĝa pego

Zimtflügelspecht m (Piculus simplex) simpla pegeto, ruĝflugila pego

Gelbkehlspecht m (Piculus flavigula) flavgorĝa pegeto, flavgorĝa pego

Bronzespecht m (Piculus chrysochloros) orĥlora pegeto, orverda pego

Weißbrauenspecht m (Piculus aurulentus) … pegeto, flavbrova pego

Graukappenspecht m (Piculus auricularis) orela pegeto, grizkrona pego ??

Olivmantelspecht m (Piculus rubiginosus) rusta pegeto, orverda pego

Rotmantelspecht m (Piculus rivolii) rivoli-pegeto, rivolia pegeto, skarlatdorsa pego ??

Graustirnspecht m (Colaptes atricollis) nigrakola kolapto, nigrakola pego

Tüpfelbrustspecht m (Colaptes punctigula) punktgorĝa kolapto, punktobrusta pego

Grünbindenspecht m (Colaptes melanochloros) nigraĥlora kolapto, verdanigra pego

Goldspecht m (Colaptes auratus) ora kolapto, brustornama pego

Wüstengoldspecht m (Colaptes chrysoides) oroida kolapto, brustomakula pego

Kubaspecht m (Colaptes fernandinae) fernandina kolapto, fernandina pego

Bänderspecht m (Colaptes pitius) … kolapto, ĉilia pego

Andenspecht m (Colaptes rupicoIa) roka kolapto, anda pego

Feldspecht m (Colaptes campestris) kampa kolapto, pampopego

Rötelspecht m (Celeus brachyurus) kurtvosta celeo, ruĝeca pego ??

Rotkehlspecht m (Celeus loricatus) kirasa celeo, cinamopego

Gelbflankenspecht m (Celeus grammicus) stria celeo, skvambrusta pego

Olivbürzelspecht m (Celeus undatus) onda celeo, onda pego

Kastanienspecht m (Celeus castaneus) kaŝtana celeo, kaŝtankolora pego

Fahlkopfspecht m (Celeus elegans) eleganta celeo, avelkolora pego

Blassschopfspecht m (Celeus lugubris) funebra celeo, helkresta pego

Blondschopfspecht m (Celeus flavescens) ??flava celeo, flavkresta pego

Strohspecht m (Celeus flavus) ??flava celeo, flavkolora pego ??

Zimtkopfspecht m (Celeus spectabilis) rigardinda celeo, ruĝeckapa pego

Schwarzbrustspecht m (Celeus torquatus) ringa celeo, nigrabrusta pego

Wellenohrspecht m (Dryocopus galeatus) kaska driokopo, strikola nigropego

Helmspecht m (Dryocopus pileatus) ĉapa driokopo, blankvizaĝa nigropego

Linienspecht m (Dryocopus lineatus) stria driokopo, strivizaĝa nigropego

Schwarzbauchspecht m (Dryocopus schulzi) schulz-driokopo, ŝulca driokopo, stria nigropego

Weißbauchspecht m (Dryocopus javensis) java driokopo, blankventra nigropego

Andamanenspecht m (Dryocopus hodgei) hodge-driokopo, andamana nigropego

Schwarzspecht m (Dryocopus martius) marsa driokopo, nigra pego

Zimtbindenspecht m (Campephilus pollens) forta kampefilo, … pego

Blutbauchspecht m (Campephilus haematogaster) sangventra kampefilo, karminventra pego

Rothalsspecht m (Campephilus rubricollis) ruĝkola kampefilo, ruĝkola pego

Scharlachkopfspecht m (Campephilus robustus) forta kampefilo, forta pego

Königspecht m (Campephilus guatemalensis) gvatemala kampefilo, gvatemala pego

Schwarzkehlspecht m (Campephilus melanoleucos) nigrablanka kampefilo, nigrablanka pego

Guayaquilspecht m (Campephilus gayaquilensis) gvajakila kampefilo, gvajakila pego

Weißmantelspecht m (Campephilus leucopogon) blankbarba kampefilo, blankmantela pego

Magellanspecht m (Campephilus magellanicus) magelana kampefilo, magelana pego

Kaiserspecht m (Campephilus imperialis) imperiestra kampefilo, imperiestra pego

Elfenbeinspecht m (Campephilus principalis) princa kampefilo, … pego, eburbeka pego

Mennigspecht m (Picus mineaceus) vermiljona pego

Gelbhaubenspecht m (Picus chlorolophus) ĥlortufa pego, malgranda flavnukulo

Rotflügelspecht m (Picus puniceus) punika pego, karmezinflugila pego

Gelbnackenspecht m (Picus flavinucha) flavnuka pego, flavnuka verdpego

Tropfenkehlspecht m (Picus mentalis) mentona pego, strigorĝa pego

Burmagrünspecht m (Picus viridanus) verdanta pego, stribrusta pego

Netzbauchspecht m (Picus vittatus) benda pego, punta pego

Hindugrünspecht m (Picus xanthopygaeus) flavpuga pego, skvambrusta pego

Schuppengrünspecht m (Picus squamatus) skvama pego, skvampego

Japangrünspecht m (Picus awokera) … pego, japana verdpego

Grünspecht m (Picus viridis) verda pego

Vaillantspecht m (Picus vaillantii) vaillant-pego, vaijanta pego

Halsbandspecht m (Picus rabieri) rabier-pego, rabiera pego, ruĝkola verdpego

Rotbürzelspecht m (Picus erythropygius) ruĝpuga pego, nigrakapa verdpego

Grauspecht m (Picus canus) griza pego

Olivrückenspecht m (Dinopium rafflesii) raffles-dinopio, olivdorsa pego

Himalaya-Feuerrückenspecht m (Dinopium shorii) shore-dinopio, himalaja fajrodorsulo

Feuerrückenspecht m (Dinopium javanense) java dinopio, komuna fajrodorsulo

Orangespecht m (Dinopium benghalense) bengala dinopio, nigrapuga fajrodorsulo

Sultanspecht m (Chrysocolaptes lucidus) luma krizokolapto, granda fajrodorsulo

Goldschulterspecht m (Chrysocolaptes festivus) festa krizokolapto, blanknuka fajrodorsulo

Blassscheitel-Bambusspecht m (Gecinulus grantia) grant-gecinolo, granta gecinolo, … bambupego

Rotscheitel-Bambusspecht m (Gecinulus viridis) verda gecinolo, verda bambupego

Okinawaspecht m (Sapheopipo noguchii) noguchi-safeopipo, okinava pego

Maronenspecht m (Blythipicus rubiginosus) rusta blitipego, grenatkolora pego

Rotohrspecht m (Blythipicus pyrrhotis) fajroorela blitipego, ruĝnuka pego

Reinwardtspecht m (Reinwardtipicus validus) fortika rejnvartipego, oranĝdorsa pego

Braunbürzelspecht m (Meiglyptes tristis) trista mejglipto, okrapuga pego

Dommelspecht m (Meiglyptes jugularis) gorĝa mejglipto, nigrokra pego

Tukkispecht m (Meiglyptes tukki) tukki-mejglipto, tukia mejglipto, okrakola pego

Kurzschwanzspecht m (Hemicircus concretus) konkreta hemicirko, grizokra pego

Rundschwanzspecht m (Hemicircus canente) griza hemicirko, kordorsa pego

Celebesspecht m (Mulleripicus fulvus) bruna muleripego, cindropego ??

Philippinenspecht m (Mulleripicus funebris) funebra muleripego, fulgopego ??

Puderspecht m (Mulleripicus pulverulentus) polva muleripego, ardezpego ??

27. Sperlingsvögel m Pl. (Passeriformes) paseroformaj

– 106 – Breitrachen m Pl. (Eurylaimidae) eŭrilajmedoj

Schwarzscheitel Breitrachen m (Smithornis capensis) kaba smitornito

Graukopf-Breitrachen m (Smithornis sharpei) sharpe-smitornito

Weißbinden-Breitrachen m (Smithornis rufolateralis) rufflanka smitornito

Smaragdbreitrachen m (Calyptomena viridis) verda kaliptomeno, smeralda kaliptomeno

Fleckenflügel-Breitrachen m (Calyptomena hosii) hose-kaliptomeno

Schwarzkehl-Breitrachen m (Calyptomena whiteheadi) whitehead-kaliptomeno

Kellenschnabel-Breitrachen m (Cymbirhynchus macrorhynchos) grandbeka cimbirinko

Papageibreitrachen m (Psarisomus dalhousiae) dalhousie-psarisomo, dalhusia psarisomo

Schwarzbrauen-Breitrachen m (Serilophus lunatus) okulvitra serilofo

Purpurkopf-Breitrachen m (Eurylaimus javanicus) java eŭrilajmo

Halsband-Breitrachen m (Eurylaimus ochromalus) okraaksela eŭrilajmo

Graurücken-Breitrachen m (Eurylaimus steerii) steere-eŭrilajmo

Purpurrücken-Breitrachen m (Eurylaimus samarensis) samara eŭrilajmo

Braunkehl-Breitrachen m (Corydon sumatranus) sumatra koridono

Blaukehl-Breitrachen m (Pseudocalyptomena graueri) grauer-pseŭdokaliptomeno, graŭera pseŭdokaliptomeno

– 107 – Lappenpittas f Pl., Jalas f Pl. (Philepittidae) filepitedoj

Seidenjala m (Philepitta castanea) kaŝtana filepito

Gelbbauchjala m (Philepitta schlegeli) schlegel-filepito

Langschnabel-Nektarjala m (Neodrepanis coruscans) flagra neodrepano

Kurzschnabel-Nektarjala m (Neodrepanis hypoxantha) subeflava neodrepano

– 108 – Pipras f Pl. (Sapayoaidae) sapajoaedoj

Breitschnabelpipra f (Sapayoa aenigma) enigma sapajoao

– 109 – Pittas f Pl. (Pittaidae) pitedoj

Ohrenpitta f (Pitta phayrei) phayre-pito

Orangestirnpitta f (Pitta nipalensis) nepala pito

Blaubürzelpitta f (Pitta soror) fratina pito

Rostbauchpitta f (Pitta oatesi) oates-pito

Rostkappenpitta f (Pitta schneideri) schneider-pito

Riesenpitta f (Pitta caerulea) lazura pito

Fleckenbrustpitta f (Pitta cyanea) cejana pito

Bindenpitta f (Pitta guajana) gvajana pito

Grünscheitelpitta f (Pitta elliotii) elliot-pito

Goldbrustpitta f (Pitta gurneyi) gurney-pito

Rotrückenpitta f (Pitta baudii) baud-pito

Schwarzrückenpitta f (Pitta superba) superba pito

Weißbrustpitta f (Pitta maxima) grandega pito

Blaubauchpitta f (Pitta arquata) ĉielarka pito

Granatpitta f (Pitta granatina) granata pito

Schwarzkopfpitta f (Pitta ussheri) ussher-pito

Maronenrückenpitta f (Pitta venusta) gracia pito

Angolapitta f (Pitta angolensis) angola pito

Grünbrustpitta f (Pitta reichenowi) reichenow-pito

Azurbrustpitta f (Pitta steerii) steere-pito

Kappenpitta f (Pitta sordida) malpura pito

Wangenstreifpitta f (Pitta kochi) koch-pito

Rotbauchpitta f (Pitta erythrogaster) ruĝventra pito

Sulapitta f (Pitta dohertyi) doherty-pito

Bengalenpitta f (Pitta brachyura) kurtvosta pito, bluflugila pito

Nymphenpitta f (Pitta nympha) nimfa pito

Kleine Blauflügelpitta f, Spiegelpitta f (Pitta moluccensis) moluka pito

Große Blauflügelpitta f (Pitta megarhyncha) longbeka pito

Schmuckpitta f (Pitta elegans) eleganta pito

Lärmpitta f (Pitta versicolor) diverskolora pito, bruema pito

Schwarzgesichtpitta f (Pitta anerythra) neruĝa pito

Regenbogenpitta f (Pitta iris) iriza pito

– 110 – Töpfervögel m Pl. (Furnariidae) furnariedoj

Camposerdhacker m (Geobates poecilopterus) buntflugila geobato

Patagonienerdhacker m (Geositta cunicularia) kunikla geosito

Dünnschnabel-Erdhacker m (Geositta tenuirostris) mincbeka geosito

Feuerland-Erdhacker m (Geositta antarctica) antarkta geosito

Südlicher Grauerdhacker m (Geositta maritima) mara geosito

Nördlicher Grauerdhacker m (Geositta peruviana) perua geosito

Zimthals-Erdhacker m (Geositta saxicolina) saksikola geosito

Altiplano-Erdhacker m (Geositta punensis) altiplana geosito

Rotschwanz-Erdhacker m (Geositta rufipennis) rufflugila geosito

Hellbürzel-Erdhacker m (Geositta isabellina) izabela geosito

Dickschnabel-Erdhacker m (Geositta crassirostris) dikbeka geosito

Schuppenkehl-Erdhacker m (Upucerthia dumetaria) … upucertio

Weißkehl- Erdhacker m (Upucerthia albigula) blankgorĝa upucertio

Fahlkehl-Erdhacker m (Upucerthia jelskii) jelski-upucertio

Langschnabel-Erdhacker m (Upucerthia validirostris) fortikbeka upucertio

Streifenerdhacker m (Upucerthia serrana) montara upucertio

Rostschwanz-Erdhacker m (Upucerthia andaecola) anda upucertio

Geradschnabel-Erdhacker m (Upucerthia ruficaudus) rufvosta upucertio

Blassbauch-Erdhacker m (Ochetorhynchus harterti) hartert-oketorinko, harterta oketorinko

Roststirn-Erdhacker m (Ochetorhynchus certhioides) certioida oketorinko

Schwarzschwanz-Erdhacker m (Eremobius phoenicurus) fenikura eremobio

Rotbürzel-Erdhacker m (Chilia melanura) nigravosta ĥilio

Schuppenbrust-Uferwipper m (Cinclodes excelsior) majesta cinklodo

Weißkehl-Uferwipper m (Cinclodes aricomae) arikoma cinklodo

Kurzschnabel-Uferwipper m (Cinclodes fuscus) malhela cinklodo

Rostspitzen-Uferwipper m (Cinclodes comechingonus) … cinklodo

Santa Catarina-Uferwipper m (Cinclodes pabsti) pabst-cinklodo, pabsta cinklodo

Zweifarb-Uferwipper m (Cinclodes olrogi) olrog-cinklodo, olroga cinklodo

Grauflanken-Uferwipper m (Cinclodes oustaleti) oustalet-cinklodo

Streifenbrust-Uferwipper m (Cinclodes patagonicus) patagonia cinklodo

Nördlicher Felsuferwipper m (Cinclodes taczanowskii) taczanowski-cinklodo

Südlicher Felsuferwipper m (Cinclodes nigrofumosus) nigrafuma cinklodo

Rußbrauner-Uferwipper m (Cinclodes antarcticus) antarkta cinklodo

Schwarzschwanz-Uferwipper m (Cinclodes atacamensis) atakama cinklodo

Weißbauch-Uferwipper m (Cinclodes palliatus) mantela cinklodo

Blassfußtöpfer m (Furnarius leucopus) blankpieda furnario

Blassschnabeltöpfer m (Furnarius torridus) magra furnario

Kleiner Töpfer m (Furnarius minor) malgranda furnario

Rosttöpfer m (Furnarius rufus) rufa furnario, rustfurnario

Haubentöpfer m (Furnarius cristatus) kresta furnario, tuffurnario

Schwarzspitzentöpfer m (Furnarius figulus) … furnario

Braunrücken-Riedschlüpfer m (Limnornis curvirostris) kurbbeka limnornito

Grauscheitel-Riedschlüpfer m (Limnornis rectirostris) rektbeka limnornito

Binsenschlüpfer m (Phleocryptes melanops) nigravizaĝa fleokripto

Festland-Stachelschwanzschlüpfer m (Aphrastura spinicauda) dornvosta afrasturo

Insel-Stachelschwanzschlüpfer m (Aphrastura masafuerae) … afrasturo

Braunkappen-Meisenschlüpfer m (Leptasthenura fuliginiceps) fulgakapa leptastenuro

Roststirn-Meisenschlüpfer m (Leptasthenura yanacensis) janaka leptastenuro

Haubenmeisenschlüpfer m (Leptasthenura platensis) rioplata leptastenuro

Zimtspiegel-Meisenschlüpfer m (Leptasthenura aegithaloides) egitaloida leptastenuro

Isabellstreifen-Meisenschlüpfer m (Leptasthenura striolata) strieca leptastenuro

Rostkappen-Meisenschlüpfer m (Leptasthenura pileata) ĉapa leptastenuro

Graubauch-Meisenschlüpfer m (Leptasthenura xenothorax) falvbrusta leptastenuro

Rostspiegel-Meisenschlüpfer m (Leptasthenura striata) stria leptastenuro

Dunkelbrauner Meisenschlüpfer m (Leptasthenura andicola) anda leptastenuro

Araukarien-Meisenschlüpfer m (Leptasthenura setaria) keta leptastenuro

Strichelrücken-Dickichtschlüpfer m (Spartonoica maluroides) maluroida spartonoiko

Fadenschwanzschlüpfer m (Sylviorthorhynchus desmursii) desmurs-silviortorinko

Perija-Distelschwanz m (Schizoeaca perijana) … skizeako

Ockerbrauen-Distelschwanz m (Schizoeaca coryi) cory-skizeako

Weißkinn-Distelschwanz m (Schizoeaca fuliginosa) fulga skizeako

Olivrücken-Distelschwanz m (Schizoeaca griseomurina) musgriza skizeako

Brillen-Distelschwanz m (Schizoeaca palpebralis) palpebra skizeako

Rostkehl-Distelschwanz m (Schizoeaca vilcabambae) vilkabamba skizeako

Punadistelschwanz m (Schizoeaca helleri) heller-skizeako

Schwarzkehl-Distelschwanz m (Schizoeaca harterti) hartert-skizeako, harterta skizeako

Blasser Distelschwanz m (Oreophylax moreirae) … oreofilako

Weißwangen-Dickichtschlüpfer m (Schoeniophylax phryganophila) … skeniofilako

Rotkappen-Dickichtschlüpfer m (Synallaxis ruficapilla) rufĉapa sinalakso

Bahiadickichtschlüpfer m (Synallaxis whitneyi) whitney-sinalakso

Dunkelbauch-Dickichtschlüpfer m (Synallaxis infuscata) malhela sinalakso

Graubauch-Dickichtschlüpfer m (Synallaxis cinerascens) cindra sinalakso

Grauschwanz-Dickichtschlüpfer m (Synallaxis subpudica) … sinalakso

Pelzeln-Schlüpfer m (Synallaxis frontalis) frunta sinalakso

Azara-Schlüpfer m (Synallaxis azarae) … sinalakso

Langschwanz-Dickichtschlüpfer m (Synallaxis courseni) … sinalakso

Weißbauch-Dickichtschlüpfer m (Synallaxis albescens) blanka sinalakso

Dunkelbrust-Dickichtschlüpfer m (Synallaxis albigularis) blankgorĝa sinalakso

Spixdickichtschlüpfer m (Synallaxis spixi) spix-sinalakso

Graubrust-Dickichtschlüpfer m (Synallaxis hypospodia) subecindra sinalakso

Schwarzkehl-Dickichtschlüpfer m (Synallaxis rutilans) ruĝa sinalakso

Orangekehl-Dickichtschlüpfer m (Synallaxis cherriei) cherrie-sinalakso

Rötlichbrauner Dickichtschlüpfer m (Synallaxis unirufa) tutrufa sinalakso

Mirandadickichtschlüpfer m (Synallaxis castanea) kaŝtana sinalakso

Rotkopf-Dickichtschlüpfer m (Synallaxis fuscorufa) malhelrufa sinalakso

Rotbrust-Dickichtschlüpfer m (Synallaxis erythrothorax) ruĝbrusta sinalakso

Graurücken-Dickichtschlüpfer m (Synallaxis brachyura) kurtvosta sinalakso

Schwarzgesicht-Dickichtschlüpfer m (Synallaxis tithys) … sinalakso

Flussinsel-Dickichtschlüpfer m (Synallaxis propinqua) proksima sinalakso

Östlicher Dunkeldickichtschlüpfer m (Synallaxis macconnelli) macconnell-sinalakso

Westlicher Dunkeldickichtschlüpfer m (Synallaxis moesta) elegia sinalakso

Rostscheitel-Dickichtschlüpfer m (Synallaxis cabanisi) cabanis-sinalakso

Marañón-Dickichtschlüpfer m (Synallaxis maranonica) maranjona sinalakso

Braunkappen-Dickichtschlüpfer m (Synallaxis gujanensis) gvajana sinalakso

Weißzügel-Dickichtschlüpfer m (Synallaxis albilora) blankbrida sinalakso

Weißbrauen-Dickichtschlüpfer m (Synallaxis scutata) ŝilda sinalakso

Weißbart-Dickichtschlüpfer m (Synallaxis candei) cande-sinalakso

Grauwangen-Dickichtschlüpfer m (Synallaxis kollari) kollar-sinalakso

Streifenbrust-Dickichtschlüpfer m (Synallaxis cinnamomea) cinama sinalakso

Rostbauch-Dickichtschlüpfer m (Synallaxis zimmeri) zimmer-sinalakso

Fleckenbrustschlüpfer m (Synallaxis stictothorax) makulbrusta sinalakso

Chinchipe-Dickichtschlüpfer m (Synallaxis chinchipensis) ĉinĉipa sinalakso

Weißbrust-Dickichtschlüpfer m (Siptornopsis hypochondriaca) hipokondria siptornopseo

Rotschulter-Dickichtschlüpfer m (Gyalophylax hellmayri) hellmayr-gialofilako, hellmajra gialofilako

Kurzschwanz-Dickichtschlüpfer m (Hellmayrea gularis) gorĝa helmajreo

Marcapata-Baumschlüpfer m (Cranioleuca marcapatae) markapata kranioleŭko

Hellscheitel-Baumschlüpfer m (Cranioleuca albiceps) blankkapa kranioleŭko

Fuchsschlüpfer m (Cranioleuca vulpina) vulpa kranioleŭko

Parkers Buschschlüpfer m (Cranioleuca vulpecula) vulpida kranioleŭko

Flügelspiegel-Riedschlüpfer m (Cranioleuca sulphurifera) sulfur??a kranioleŭko

Strichelscheitel-Baumschlüpfer m (Cranioleuca subcristata) …kresta kranioleŭko

Streifenscheitel-Baumschlüpfer m (Cranioleuca pyrrhophia) fajro…a kranioleŭko

La Paz-Baumschlüpfer m (Cranioleuca henricae (henrici??)) henric-kranioleŭko

Braunoliv-Baumschlüpfer m (Cranioleuca obsoleta) trivita kranioleŭko

Minas Gerais-Baumschlüpfer m (Cranioleuca pallida) pala kranioleŭko

Graukopf-Baumschlüpfer m (Cranioleuca semicinerea) duoncindra kranioleŭko

Fahlkappen-Baumschlüpfer m (Cranioleuca albicapilla) blankĉapa kranioleŭko

Rotgesicht-Baumschlüpfer m (Cranioleuca erythrops) ruĝvizaĝa kranioleŭko

Tepuibaumschlüpfer m (Cranioleuca demissa) … kranioleŭko

Santa Marta-Baumschlüpfer m (Cranioleuca hellmayri) hellmayr-kranioleŭko, hellmajra kranioleŭko

Graubrauen-Baumschlüpfer m (Cranioleuca curtata) … kranioleŭko

Olivrücken-Baumschlüpfer m (Cranioleuca antisiensis) … kranioleŭko

Weißbrauen-Baumschlüpfer m (Cranioleuca baroni) baron-kranioleŭko, barona kranioleŭko

Fleckenbrust-Baumschlüpfer m (Cranioleuca gutturata) gorĝa kranioleŭko

Schuppenbauch-Baumschlüpfer m (Cranioleuca muelleri) müller-kranioleŭko

Gelbkinn-Riedschlüpfer m (Certhiaxis cinnamomeus) cinama certiakso, cinama certiaksiso

Weißbauch-Grasschlüpfer m (Certhiaxis mustelinus) mustela certiakso, mustela certiaksiso

Zimtschwanzcanastero m (Thripophaga macroura) longvosta tripofago

Strichelkehlcanastero m (Thripophaga cherriei) cherrie-tripofago

Rostflügelcanastero m (Thripophaga fusciceps) malhelkapa tripofago

Graustirncanastero m (Thripophaga berlepschi) berlepsch-tripofago, berlepŝa tripofago

Rostschwanzcanastero m (Asthenes pudibunda) pudora asteno

Rostgesichtcanastero m (Asthenes ottonis) … asteno

Dornbuschcanastero m (Asthenes heterura) … asteno

Graslandcanastero m (Asthenes modesta) modesta asteno

Kaktuscanastero m (Asthenes cactorum) kakta asteno

Streifenkehlcanastero m (Asthenes humilis) humila asteno

Nördlicher Schwarzstrichelcanastero m (Asthenes wyatti) wyatt-asteno

Südlicher Schwarzstrichelcanastero m (Asthenes sclateri) sclater-asteno, sklatera asteno

Südlicher Flügelspiegelcanastero m (Asthenes anthoides) antoida asteno

Nördlicher Flügelspiegelcanastero m (Asthenes hudsoni) hudson-asteno, hudsona asteno

Dunkelrückencanastero m (Asthenes urubambensis) urubamba asteno

Weißstrichelcanastero m (Asthenes flammulata) flama asteno

Braunschwanzcanastero m (Asthenes virgata) stria asteno

Roststirncanastero m (Asthenes maculicauda) makulvosta asteno

Dünnschnabelcanastero m (Asthenes pyrrholeuca) fajroblanka asteno

Rostschultercanastero m (Asthenes humicola) humidregiona asteno

Fahlbrustcanastero m (Asthenes dorbignyi) d'orbigny-asteno

Dunkelflügelcanastero m (Asthenes arequipae) arekipa asteno

Blassschwanzcanastero m (Asthenes huancavelicae) huankavelika asteno

Cordillera Real-Canastero m (Asthenes berlepschi) berlepsch-asteno, berlepŝa asteno

Weißkinncanastero m (Asthenes steinbachi) steinbach-asteno

Kurzschnabelcanastero m (Asthenes baeri) baer-asteno

Minas Gerais-Canastero m (Asthenes luizae) … asteno

Fleckenkehlcanastero m (Asthenes patagonica) patagonia asteno

Rotstirn-Bündelnister m (Phacellodomus rufifrons) ruffrunta facelodomo

Zwergbündelnister m (Phacellodomus sibilatrix) fajfa facelodomo

Strichelstirn-Bündelnister m (Phacellodomus striaticeps) strikapa facelodomo

Fleckenbrust-Bündelnister m (Phacellodomus striaticollis) strikola facelodomo

Graunacken-Bündelnister m (Phacellodomus dorsalis) dorsa facelodomo

Rotbrauner Bündelnister m (Phacellodomus ruber) ruĝa facelodomo

Brustflecken-Bündelnister m (Phacellodomus maculipectus) makulbrusta facelodomo

Orangebrust-Bündelnister m (Phacellodomus erythrophthalmus) ruĝokula facelodomo

Halsflecken-Bündelnister m (Clibanornis dendrocolaptoides) dendrokolaptoida klibanornito

Weißkehl-Bündelnister m (Anumbius annumbi) annumb-anumbio, anumba anumbio, ordinara anumbio, anumbio

Chaco-Buschläufer m (Coryphistera alaudina) alaŭda korifistero, ĉaka …

Brillenschlüpfer m (Siptornis striaticollis) strikola siptornito

Orangestirn-Bündelnister m (Metopothrix aurantiaca) oranĝa metopotriko

Flügelbindenschlüpfer m (Xenerpestes minlosi) minlos-ksenerpesto

Roststirnschlüpfer m (Xenerpestes singularis) sporada ksenerpesto

Plantagenschlüpfer m (Acrobatornis fonsecai) fonseca-akrobatornito

Rostschwingen-Blattspäher m (Premnornis guttuligera) gutethava premnornito

Westlicher Fleckenstachelschwanz m (Premnoplex brunnescens) bruna premnoplekto

Östlicher Fleckenstachelschwanz m (Premnoplex tatei) tate-premnoplekto

Tepuistachelschwanz m (Roraimia adusta) sunbruligita rorajmio

Rostbrust-Stachelschwanz m (Margarornis rubiginosus) rusta margarornito

Schmuckbrust-Stachelschwanz m (Margarornis stellatus) stela margarornito

Nördlicher Perlstachelschwanz m (Margarornis bellulus) ĉarma margarornito

Südlicher Perlstachelschwanz m (Margarornis squamiger) skvama margarornito

Hellbrauner Cachalote m (Pseudoseisura unirufa) tutrufa pseŭdoseisuro

Zimtbrauner Cachalote m (Pseudoseisura cristata) kresta pseŭdoseisuro

Dunkelbrauner Cachalote m (Pseudoseisura lophotes) tufa pseŭdoseisuro

Weißkehlcachalote m (Pseudoseisura gutturalis) gorĝa pseŭdoseisuro

Fahlwangen-Astspäher m (Pseudocolaptes lawrencii) lawrence-pseŭdokolapto

Weißwangen-Astspäher m (Pseudocolaptes boissonneautii) boissonneau-pseŭdokolapto

Palmsteiger m (Berlepschia rikeri) riker-berlepŝio, rikera berlepŝio

Ockerbrillen-Blattspäher m (Anabacerthia variegaticeps) buntkapa anabacertio

Weißbrillen-Blattspäher m (Anabacerthia striaticollis) strikola anabacertio

Rahmbrauen-Blattspäher m (Anabacerthia amaurotis) brunorela anabacertio

Zimtbrauen-Blattspäher m (Syndactyla guttulata) guteta sindaktilo

Streifenblattspäher m (Syndactyla subalaris) subaksela sindaktilo

Ockerbrauen-Blattspäher m (Syndactyla rufosuperciliata) rufbrova sindaktilo

Rosthals-Baumspäher m (Syndactyla ruficollis) rufkola sindaktilo

Starkschnabel-Blattspäher m (Simoxenops ucayalae) ukajala simoksenopo

Ockerstrichel-Blattspäher m (Simoxenops striatus) stria simoksenopo

Hackenschnabel-Blattspäher m (Ancistrops strigilatus) … ancistropo

Strichelrücken-Waldspäher m (Hyloctistes subulatus) alena hiloktisto, arbara hiloktisto

Olivrücken-Blattspäher m (Philydor ruficaudatum) rufvosta filidoro

Schieferflügel-Blattspäher m (Philydor fuscipenne) malhelflugila filidoro

Rostbürzel-Blattspäher m (Philydor erythrocercum) ruĝvosta filidoro

Kastanienflügel-Blattspäher m (Philydor erythropterum) ruĝflugila filidoro

Schuppenscheitel-Blattspäher m (Philydor lichtensteini) lichtenstein-filidoro, liĥtenŝtejna filidoro

Alagoasblattspäher m (Philydor novaesi) … filidoro

Schwarzscheitel-Blattspäher m (Philydor atricapillus) nigraĉapa filidoro

Ockerstirn-Blattspäher m (Philydor rufum) rufa filidoro

Zimtbürzel-Blattspäher m (Philydor pyrrhodes) … filidoro

Ockerbrauner Blattspäher m (Philydor dimidiatum) duona filidoro

Graubauch-Baumspäher m (Anabazenops dorsalis) dorsa anabazenopo

Halsband-Baumspäher m (Anabazenops fuscus) malhela anabazenopo

Zimtschwanz-Blattspäher m (Cichlocolaptes leucophrus) blankbrova ciĥlokolapto

Rotbrauner Baumspäher m (Thripadectes ignobilis) nenobla tripadekto

Ockerkehl-Baumspäher m (Thripadectes rufobrunneus) rufbruna tripadekto

Schuppenkehl-Baumspäher m (Thripadectes melanorhynchus) nigrabeka tripadekto

Strichelbaumspäher m (Thripadectes holostictus) tutmakula tripadekto

Ockerkinn-Baumspäher m (Thripadectes virgaticeps) strikapa tripadekto

Streifenbaumspäher m (Thripadectes flammulatus) flama tripadekto

Braunrücken-Baumspäher m (Thripadectes scrutator) esplora tripadekto

Fahlkehl-Baumspäher m (Automolus ochrolaemus) okragorĝa aŭtomolo

Olivrücken-Baumspäher m (Automolus infuscatus) malhela aŭtomolo

Pará-Baumspäher m (Automolus paraensis) paraa aŭtomolo

Weißaugen-Baumspäher m (Automolus leucophthalmus) blankokula aŭtomolo

Orangekehl-Baumspäher m (Automolus melanopezus) nigrapieda aŭtomolo

Tepuibaumspäher m (Automolus roraimae) rorajma aŭtomolo

Zimtkehl-Baumspäher m (Automolus rubiginosus) rusta aŭtomolo

Rostkappen-Baumspäher m (Automolus rufipileatus) rufĉapa aŭtomolo

Westlicher Rötelbaumspäher m (Hylocryptus erythrocephalus) ruĝkapa hilokripto

Östlicher Rötelbaumspäher m (Hylocryptus rectirostris) rektbeka hilokripto

Rostkehl-Laubwender m (Sclerurus mexicanus) meksika skleruro

Zimtkehl-Laubwender m (Sclerurus rufigularis) rufgorĝa skleruro

Fleckenbrust-Laubwender m (Sclerurus guatemalensis) gvatemala skleruro

Weißkehl-Laubwender m (Sclerurus caudacutus) pintvosta skleruro

Graukehl-Laubwender m (Sclerurus albigularis) blankgorĝa skleruro

Schuppenkehl-Laubwender m (Sclerurus scansor) grimpa skleruro

Flussufer-Stachelschwanz m (Lochmias nematura) … lokmio

Ockerbrauen-Baumspäher m (Heliobletus contaminatus) makula heliobleto

Rotschwanz-Baumspäher m (Xenops milleri) miller-ksenopo

Streifenschwanz-Baumspäher m (Xenops tenuirostris) mincbeka ksenopo

Braunbauch-Baumspäher m (Xenops minutus) malgranda ksenopo

Strichelscheitel-Baumspäher m (Xenops rutilans) ruĝa ksenopo

Zimtroter Baumspäher m (Megaxenops parnaguae) … megaksenopo

Kleiberbaumspäher m (Pygarrhichas albogularis) blankgorĝa pigariko

Tyrannenbaumsteiger m (Dendrocincla tyrannina) tirana dendrocinklo

Grauwangen-Baumsteiger m (Dendrocincla fuliginosa) fulga dendrocinklo

Einfarb-Baumsteiger m (Dendrocincla turdina) turda dendrocinklo

Lohschwingen-Baumsteiger m (Dendrocincla anabatina) grimpa dendrocinklo

Weißkinn-Baumsteiger m (Dendrocincla merula) merla dendrocinklo

Rostkappen-Baumsteiger m (Dendrocincla homochroa) unukolora dendrocinklo

Langschwanz-Baumsteiger m (Deconychura longicauda) longvosta dekoniĥuro

Kehlflecken-Baumsteiger m (Deconychura stictolaema) makulgorĝa dekoniĥuro

Dünnschnabel-Baumsteiger m (Sittasomus griseicapillus) grizĉapa sitasomo

Keilschnabel-Baumsteiger m (Glyphorynchus spirurus) … gliforinko

Degenschnabel-Baumsteiger m (Drymornis bridgesii) bridges-drimornito

Elfenbeinschnabel-Baumsteiger m (Nasica longirostris) longbeka naziko

Perlhals-Baumsteiger m (Dendrexetastes rufigula) rufgorĝa dendreksetasto

Rotschnabel-Baumsteiger m (Hylexetastes perrotii) perrot-hileksetasto

Hellmayr-Baumsteiger m (Hylexetastes uniformis) uniforma hileksetasto

Brigida-Baumsteiger m (Hylexetastes brigidai) brigida-hileksetasto

Wellenbauch-Baumsteiger m (Hylexetastes stresemanni) stresemann-hileksetasto

Starkschnabel-Baumsteiger m (Xiphocolaptes promeropirhynchus) promeropbeka ksifokolapto

Carajás-Baumsteiger m (Xiphocolaptes carajaensis) karajaa ksifokolapto

Weißkehl-Baumsteiger m (Xiphocolaptes albicollis) blankkola ksifokolapto

Piauíbaumsteiger m (Xiphocolaptes falcirostris) falĉilbeka ksifokolapto

Fuchsroter Baumsteiger m (Xiphocolaptes major) granda ksifokolapto

Nördlicher Bindenbaumsteiger m (Dendrocolaptes sanctithomae) sao-tomea dendrokolapto

Amazonien-Bindenbaumsteiger m (Dendrocolaptes certhia) certia dendrokolapto

Parábaumsteiger m (Dendrocolaptes hoffmannsi) hoffmanns-dendrokolapto

Dunkelschnabel-Baumsteiger m (Dendrocolaptes picumnus) pikumna dendrokolapto

Planaltobaumsteiger m (Dendrocolaptes platyrostris) platbeka dendrokolapto

Blasskehl-Baumsteiger m (Xiphorhynchus fuscus) malhela ksiforinko

Bartstreif-Baumsteiger m (Xiphorhynchus chunchotambo) … ksiforinko

Augenflecken-Baumsteiger m (Xiphorhynchus ocellatus) ocela ksiforinko

Beigekehl-Baumsteiger m (Xiphorhynchus pardalotus) pardalota ksiforinko

Spixbaumsteiger m (Xiphorhynchus spixii) spix-ksiforinko

Schmuckbaumsteiger m (Xiphorhynchus elegans) eleganta ksiforinko

Juruá-Baumsteiger m (Xiphorhynchus juruanus) juruaa ksiforinko

Streifenbaumsteiger m (Xiphorhynchus obsoletus) trivita ksiforinko

Tropfenstirn-Baumsteiger m (Xiphorhynchus guttatus) guta ksiforinko

Tropfenstirn-Baumsteiger m (Xiphorhynchus guttatoides) gutoida ksiforinko

Kleiner Fahlkehl-Baumsteiger m (Xiphorhynchus susurrans) susura ksiforinko

Lachbaumsteiger m (Xiphorhynchus flavigaster) flavventra ksiforinko

Schwarzrücken-Baumsteiger m (Xiphorhynchus lachrymosus) larma ksiforinko

Olivkappen-Baumsteiger m (Xiphorhynchus erythropygius) ruĝpuga ksiforinko

Olivrücken-Baumsteiger m (Xiphorhynchus triangularis) triangula ksiforinko

Spechtschnabel-Baumsteiger m (Dendroplex picus) pega dendroplekto

Zimmers Baumsteiger m (Dendroplex kienerii) kiener-dendroplekto

Südlicher Weißbauch-Baumsteiger m (Lepidocolaptes angustirostris) mallarĝbeka lepidokolapto

Nördlicher Weißbauch-Baumsteiger m (Lepidocolaptes leucogaster) blankventra lepidokolapto

Kastanienscheitel-Baumsteiger m (Lepidocolaptes albolineatus) blankstria lepidokolapto

Perlkappen-Baumsteiger m (Lepidocolaptes affinis) afina lepidokolapto

Bergwald-Baumsteiger m (Lepidocolaptes lacrymiger) larma lepidokolapto

Lanzettstrichel-Baumsteiger m (Lepidocolaptes souleyetii) souleyet-lepidokolapto

Fleckenbauch-Baumsteiger m (Lepidocolaptes squamatus) skvama lepidokolapto

Dunkelkappen-Baumsteiger m (Lepidocolaptes falcinellus) falĉileta lepidokolapto

Wangenstreif-Sensenschnabel m (Campylorhamphus pucherani) pucheran-kampiloramfo, puŝerana kampiloramfo

Dunkelkappen-Sensenschnabel m (Campylorhamphus falcularius) falĉila kampiloramfo

Dunkler Sensenschnabel m (Campylorhamphus procurvoides) prokurvoida kampiloramfo

Rotrücken-Sensenschnabel m (Campylorhamphus trochilirostris) vanelbeka kampiloramfo

Brauner Sensenschnabel m (Campylorhamphus pusillus) nana kampiloramfo

– 111 – Ameisenvögel m Pl. (Thamnophilidae) tamnofiledoj

Zebraameisenwürger m (Cymbilaimus lineatus) stria cimbilajmo

Bambusameisenwürger m (Cymbilaimus sanctaemariae) sankta-maria cimbilajmo

Perlenmantel-Ameisenwürger m (Hypoedaleus guttatus) guta hipoedaleo

Riesenameisenwürger m (Batara cinerea) cindra bataro

Langschwanz-Ameisenwürger m (Mackenziaena leachii) leach-makenzieno

Schwarzmasken-Ameisenwürger m (Mackenziaena severa) severa makenzieno

Schwarzkehl-Ameisenwürger m (Frederickena viridis) verda frederikeno

Dunkelbrauner Ameisenwürger m (Frederickena unduligera) onda frederikeno

Weißbrust-Ameisenwürger m (Taraba major) granda tarabo

Schwarzgesicht-Ameisenwürger m (Sakesphorus canadensis) kanada sakesforo

Silberwangen-Ameisenwürger m (Sakesphorus cristatus) kresta sakesforo

Fleckengesicht-Ameisenwürger m (Sakesphorus bernardi) bernard-sakesforo, bernarda sakesforo

Schwarzweißer Ameisenwürger m (Sakesphorus melanonotus) nigradorsa sakesforo

Schulterflecken-Ameisenwürger m (Sakesphorus melanothorax) nigrabrusta sakesforo

Trauerameisenwürger m (Sakesphorus luctuosus) funebra sakesforo

Weißbart-Ameisenwürger m (Biatas nigropectus) nigrabrusta biato

Bindenameisenwürger m (Thamnophilus doliatus) … tamnofilo

Fahlflanken-Ameisenwürger m (Thamnophilus zarumae) … tamnofilo

Streifenameisenwürger m (Thamnophilus multistriatus) multstria tamnofilo

Feinstreifen-Ameisenwürger m (Thamnophilus tenuepunctatus) mincepunktita tamnofilo

Dunkelmantel-Ameisenwürger m (Thamnophilus palliatus) mantela tamnofilo

Rostflügel-Ameisenwürger m (Thamnophilus torquatus) ringa tamnofilo

Rostscheitel-Ameisenwürger m (Thamnophilus ruficapillus) rufĉapa tamnofilo

Kapuzenameisenwürger m (Thamnophilus bridgesi) bridges-tamnofilo

Nördlicher Schwarzameisenwürger m (Thamnophilus nigriceps) nigrakapa tamnofilo

Südlicher Schwarzameisenwürger m (Thamnophilus praecox) frumatura tamnofilo

Schwarzgrauer Ameisenwürger m (Thamnophilus nigrocinereus) nigracindra tamnofilo

Flussufer-Ameisenwürger m (Thamnophilus cryptoleucus) kripteblanka tamnofilo

Perlschulter-Ameisenwürger m (Thamnophilus aethiops) etiopa tamnofilo

Einfarbameisenwürger m (Thamnophilus unicolor) unukolora tamnofilo

Schiefergrauer Ameisenwürger m (Thamnophilus schistaceus) skista tamnofilo

Braunflügel-Ameisenwürger m (Thamnophilus murinus) musa tamnofilo

Hochland-Ameisenwürger m (Thamnophilus aroyae) … tamnofilo

Westlicher Tropfenameisenwürger m (Thamnophilus atrinucha) nigranuka tamnofilo

Tüpfelwollrücken m (Thamnophilus punctatus) punktita tamnofilo

Marañón-Tropfenameisenwürger m (Thamnophilus leucogaster) blankventra tamnofilo

Natterers Tropfenameisenwürger m (Thamnophilus stictocephalus) makulkapa tamnofilo

Bolivien-Tropfenameisenwürger m (Thamnophilus sticturus) makulvosta tamnofilo

Planalto-Tropfenameisenwürger m (Thamnophilus pelzelni) pelzeln-tamnofilo, pelzelna tamnofilo

Sooretama-Tropfenameisenwürger m (Thamnophilus ambiguus) ambigua tamnofilo

Amazonien-Tropfenameisenwürger m (Thamnophilus amazonicus) amazona tamnofilo

Tepui-Tropfenameisenwürger m (Thamnophilus insignis) fama tamnofilo

Südlicher Tropfenameisenwürger m (Thamnophilus caerulescens) lazura tamnofilo

Acre-Tropfenameisenwürger m (Thamnophilus divisorius) … tamnofilo

Fleckenflügel-Ameisenwürger m (Pygiptila stellaris) stela pigiptilo

Schwarzer Bodenameisenwürger m (Neoctantes niger) nigra neoktanto

Grauer Bodenameisenwürger m (Clytoctantes alixii) alix-klitoktanto, aliksa klitoktanto

Mato Grosso-Bodenameisenwürger m (Clytoctantes atrogularis) nigragorĝa klitoktanto

Kurzschwanz-Ameisenwürger m (Megastictus margaritatus) perla megastikto

Strichelrücken-Ameisenwürger m (Xenornis setifrons) ketfrunta ksenornito

Rostbrauner Ameisenwürger m (Thamnistes anabatinus) grimpa tamnisto

Fleckenbrustwürgerling m (Dysithamnus stictothorax) makulbrusta disitamno

Olivgrauer Würgerling m (Dysithamnus mentalis) mentona disitamno

Streifenkopfwürgerling m (Dysithamnus striaticeps) strikapa disitamno

Tüpfelscheitelwürgerling m (Dysithamnus puncticeps) punktkapa disitamno

Rostrückenwürgerling m (Dysithamnus xanthopterus) flavflugila disitamno

Nördlicher Schwarzbrustwürgerling m (Dysithamnus leucostictus) blankmakula disitamno

Südlicher Schwarzbrustwürgerling m (Dysithamnus plumbeus) plumba disitamno

Schiefergrauer Würgerling m (Dysithamnus occidentalis) okcidenta disitamno

Nördlicher Schwarzkehlwürgerling m (Thamnomanes ardesiacus) ardeza tamnomano

Südlicher Schwarzkehlwürgerling m (Thamnomanes saturninus) plumba tamnomano

Einfarbwürgerling m (Thamnomanes caesius) griza tamnomano

Blaugrauer Würgerling m (Thamnomanes schistogynus) skist…a tamnomano

Östlicher Weißkehl-Ameisenschlüpfer m (Myrmotherula brachyura) kurtvosta mirmoterulo

Westlicher Weißkehl-Ameisenschlüpfer m (Myrmotherula ignota) nekonata mirmoterulo

Guayana-Strichelameisenschlüpfer m (Myrmotherula surinamensis) surinama mirmoterulo

Amazonien-Strichelameisenschlüpfer m (Myrmotherula multostriata) multstria mirmoterulo

Westlicher Strichelameisenschlüpfer m (Myrmotherula pacifica) pacifika mirmoterulo

Weißstreifen-Ameisenschlüpfer m (Myrmotherula cherriei) cherrie-mirmoterulo

Rio Negro-Ameisenschlüpfer m (Myrmotherula klagesi) klages-mirmoterulo, klagesa mirmoterulo

Weißbauch-Ameisenschlüpfer m (Myrmotherula longicauda) longvosta mirmoterulo

Gelbstreifen-Ameisenschlüpfer m (Myrmotherula sclateri) sclater-mirmoterulo, sklatera mirmoterulo

Gelbkehl-Ameisenschlüpfer m (Myrmotherula ambigua) ambigua mirmoterulo

Rostbauch-Ameisenschlüpfer m (Myrmotherula guttata) guta mirmoterulo

Graubauch-Ameisenschlüpfer m (Myrmotherula hauxwelli) hauxwell-mirmoterulo

Perlenkehl-Ameisenschlüpfer m (Myrmotherula gularis) gorĝa mirmoterulo

Braunbauch-Ameisenschlüpfer m (Myrmotherula gutturalis) gorĝa mirmoterulo

Tropfenkehl-Ameisenschlüpfer m (Myrmotherula fulviventris) brunventra mirmoterulo

Weißaugen-Ameisenschlüpfer m (Myrmotherula leucophthalma) blankokula mirmoterulo

Westlicher Graubrust-Ameisenschlüpfer m (Myrmotherula spodionota) cindrodorsa mirmoterulo

Östlicher Graubrust-Ameisenschlüpfer m (Myrmotherula haematonota) sangdorsa mirmoterulo

Braunrücken-Ameisenschlüpfer m (Myrmotherula fjeldsaai) fjeldså-mirmoterulo

Schmuckameisenschlüpfer m (Myrmotherula ornata) ornama mirmoterulo

Rostschwanz-Ameisenschlüpfer m (Myrmotherula erythrura) ruĝvosta mirmoterulo

Weißflanken-Ameisenschlüpfer m (Myrmotherula axillaris) ŝultra mirmoterulo

Hochland-Ameisenschlüpfer m (Myrmotherula schisticolor) skistokolora mirmoterulo

Kleiner Silberameisenschlüpfer m (Myrmotherula sunensis) … mirmoterulo

Salvadoriameisenschlüpfer m (Myrmotherula minor) malgranda mirmoterulo

Iheringameisenschlüpfer m (Myrmotherula iheringi) ihering-mirmoterulo, iheringa mirmoterulo

Rio De Janeiro-Ameisenschlüpfer m (Myrmotherula fluminensis) rivera mirmoterulo

Grauflügel-Ameisenschlüpfer m (Myrmotherula behni) behn-mirmoterulo

Yungasameisenschlüpfer m (Myrmotherula grisea) griza mirmoterulo

Südlicher Einfarbameisenschlüpfer m (Myrmotherula unicolor) unukolora mirmoterulo

Nördlicher Einfarbameisenschlüpfer m (Myrmotherula snowi) snow-mirmoterulo, snoŭa mirmoterulo

Silberameisenschlüpfer m (Myrmotherula longipennis) longflugila mirmoterulo

Schwarzbinden-Ameisenschlüpfer m (Myrmotherula urosticta) vostmakula mirmoterulo

Blassgrauer Ameisenschlüpfer m (Myrmotherula menetriesii) menetries-mirmoterulo

Varzeaameisenschlüpfer m (Myrmotherula assimilis) simila mirmoterulo

Bürzelbinden-Ameisenfänger m (Dichrozona cincta) stria diĥrozono

Strichelrücken-Ameisenfänger m (Myrmorchilus strigilatus) … mirmorĥilo

Fleckenmantel-Ameisenfänger m (Herpsilochmus dorsimaculatus) makuldorsa herpsilokmo

Caatingaameisenfänger m (Herpsilochmus sellowi) sellow-herpsilokmo

Weißbrauen-Ameisenfänger m (Herpsilochmus pileatus) ĉapa herpsilokmo

Schwarzscheitel-Ameisenfänger m (Herpsilochmus atricapillus) nigraĉapa herpsilokmo

Fahlbauch-Ameisenfänger m (Herpsilochmus motacilloides) motaciloida herpsilokmo

Graukehl-Ameisenfänger m (Herpsilochmus parkeri) parker-herpsilokmo, parkera herpsilokmo

Westamazonischer Ameisenfänger m (Herpsilochmus dugandi) dugand-herpsilokmo, duganda herpsilokmo

Salvinameisenfänger m (Herpsilochmus sticturus) makulvosta herpsilokmo

Tepuiameisenfänger m (Herpsilochmus roraimae) rorajma herpsilokmo

Gelbkehl-Ameisenfänger m (Herpsilochmus axillaris) ŝultra herpsilokmo

Gentrys Ameisenfänger m (Herpsilochmus gentryi) gentry-herpsilokmo

Toddameisenfänger m (Herpsilochmus stictocephalus) makulkapa herpsilokmo

Fleckenbrust-Ameisenfänger m (Herpsilochmus longirostris) longbeka herpsilokmo

Brustband-Ameisenfänger m (Herpsilochmus pectoralis) brusta herpsilokmo

Rotschwingen-Ameisenfänger m (Herpsilochmus rufimarginatus) rufbordera herpsilokmo

Tropfenflügel-Ameisenfänger m (Microrhopias quixensis) kiĥva mikroropio

Schiefergrauer Ameisenfänger m (Neorhopias iheringi) ihering-neoropio, iheringa neoropio

Braunrücken-Ameisenfänger m (Formicivora grisea) griza formikvorulo

Serraameisenfänger m (Formicivora serrana) montara formikvorulo

Restingaameisenfänger m (Formicivora littoralis) borda formikvorulo

Dunkelrücken-Ameisenfänger m (Formicivora melanogaster) nigraventra formikvorulo

Zimtrücken-Ameisenfänger m (Formicivora rufa) rufa formikvorulo

Schwarzkopf-Ameisenfänger m (Formicivora erythronotos) ruĝdorsa formikvorulo

Schilfrohr-Ameisenfänger m (Formicivora acutirostris) pintbeka formikvorulo

Rostbauch-Ameisenfänger m (Drymophila ferruginea) rusta drimofilo

Zimtbauch-Ameisenfänger m (Drymophila rubricollis) ruĝkola drimofilo

Rostschwanz-Ameisenfänger m (Drymophila genei) gené-drimofilo

Ockerbürzel-Ameisenfänger m (Drymophila ochropyga) okrapuga drimofilo

Olivrücken-Ameisenfänger m (Drymophila malura) … drimofilo

Bindenschwanz-Ameisenfänger m (Drymophila squamata) skvama drimofilo

Weißbauch-Ameisenfänger m (Drymophila devillei) deville-drimofilo

Langschwanz-Ameisenfänger m (Drymophila caudata) vosta drimofilo

Rostrücken-Ameisenfänger m (Terenura maculata) makula terenuro

Schwarzrücken-Ameisenfänger m (Terenura sicki) sick-terenuro

Rostbürzel-Ameisenfänger m (Terenura callinota) beldorsa terenuro

Rotschulter-Ameisenfänger m (Terenura humeralis) ŝultra terenuro

Gelbbürzel-Ameisenfänger m (Terenura sharpei) sharpe-terenuro

Rotrücken-Ameisenfänger m (Terenura spodioptila) cindropluma terenuro

Schwarzgrauer Ameisenfänger m (Cercomacra nigrescens) nigra cerkomakro

Amazonasameisenfänger m (Cercomacra laeta) gaja cerkomakro

Dunkelgrauer Ameisenfänger m (Cercomacra tyrannina) tirana cerkomakro

Parkers Ameisenfänger m (Cercomacra parkeri) parker-cerkomakro, parkera cerkomakro

Südlicher Trauerameisenfänger m (Cercomacra serva) sklava cerkomakro

Aschgrauer Ameisenfänger m (Cercomacra cinerascens) cindra cerkomakro

Rio De Janeiro-Ameisenfänger m (Cercomacra brasiliana) brazila cerkomakro

Rio Branco-Ameisenfänger m (Cercomacra carbonaria) karba cerkomakro

Nördlicher Trauerameisenfänger m (Cercomacra nigricans) nigra cerkomakro

Mato Grosso-Ameisenfänger m (Cercomacra melanaria) … cerkomakro

Manuameisenfänger m (Cercomacra manu) … cerkomakro

Bananalameisenfänger m (Cercomacra ferdinandi) ferdinand-cerkomakro, ferdinanda cerkomakro

Schwarzes Feuerauge n (Pyriglena leuconota) blankdorsa pirigleno

Fleckenmantel-Feuerauge n (Pyriglena atra) nigra pirigleno

Weißschulter-Feuerauge n (Pyriglena leucoptera) blankflugila pirigleno

Graues Feuerauge n (Rhopornis ardesiaca) ardeza ropornito

Weißstirn-Ameisenschnäpper m (Myrmoborus leucophrys) blankbrova mirmoboro

Varzeaameisenschnäpper m (Myrmoborus lugubris) funebra mirmoboro

Schmalbrauen-Ameisenschnäpper m (Myrmoborus myotherinus) … mirmoboro

Schwarzkopf-Ameisenschnäpper m (Myrmoborus melanurus) nigravosta mirmoboro

Rostflanken-Ameisenschnäpper m (Hypocnemis cantator) kantora hipoknemo

Gelbbrauen-Ameisenschnäpper m (Hypocnemis hypoxantha) … hipoknemo

Nördlicher Grauameisenschnäpper m (Hypocnemoides melanopogon) nigrabarba hipoknemoido

Südlicher Grauameisenschnäpper m (Hypocnemoides maculicauda) makulvosta hipoknemoido

Schwarzweißer Ameisenschnäpper m (Myrmochanes hemileucus) duonblanka mirmoĥano

Nacktstirn-Ameisenvogel m (Gymnocichla nudiceps) nudkapa gimnociĥlo

Silbergrauer Ameisenschnäpper m (Sclateria naevia) nevusa sklaterio

Schwarzscheitel-Ameisenvogel m (Percnostola rufifrons) ruffrunta perknostolo

Einfarb-Ameisenvogel m (Percnostola arenarum) … perknostolo

Schwarzschnabel-Ameisenvogel m (Percnostola schistacea) skista perknostolo

Kleiner Grauameisenvogel m (Percnostola leucostigma) blankpunkta perknostolo

Roraima-Grauameisenvogel m (Percnostola saturata) sata perknostolo

Großer Grauameisenvogel m (Percnostola caurensis) kaura perknostolo

Rotschopf-Ameisenvogel m (Percnostola lophotes) tufa perknostolo

Zweifarb-Ameisenvogel m (Myrmeciza disjuncta) disa mirmekizo

Graukopf-Ameisenvogel m (Myrmeciza griseiceps) grizkapa mirmekizo

Grauband Ameisenvogel m (Myrmeciza longipes) longpieda mirmekizo

Braunrücken-Ameisenvogel m (Myrmeciza exsul) vaga mirmekizo

Weißband-Ameisenvogel m (Myrmeciza ferruginea) rusta mirmekizo

Nördlicher Schuppenameisenvogel m (Myrmeciza ruficauda) rufvosta mirmekizo

Schmuckbrust-Ameisenvogel m (Myrmeciza loricata) kirasa mirmekizo

Südlicher Schuppenameisenvogel m (Myrmeciza squamosa) skvama mirmekizo

Grauscheitel-Ameisenvogel m (Myrmeciza laemosticta) gorĝmakula mirmekizo

Schiefergrauer Ameisenvogel m (Myrmeciza nigricauda) nigravosta mirmekizo

Kurzschwanz-Ameisenvogel m (Myrmeciza berlepschi) berlepsch-mirmekizo, berlepŝa mirmekizo

Tupfelwangen-Ameisenvogel m (Myrmeciza pelzelni) pelzeln-mirmekizo, pelzelna mirmekizo

Südlicher Rotschwanz-Ameisenvogel m (Myrmeciza hemimelaena) duon… mirmekizo

Nördlicher Rotschwanz-Ameisenvogel m (Myrmeciza castanea) kaŝtana mirmekizo

Bleigrauer Ameisenvogel m (Myrmeciza hyperythra) punca mirmekizo

Goeldiameisenvogel m (Myrmeciza goeldii) goeldi-mirmekizo

Weißschulter-Ameisenvogel m (Myrmeciza melanoceps) nigrakapa mirmekizo

Schwarzgrauer Ameisenvogel m (Myrmeciza fortis) forta mirmekizo

Schwarzer Ameisenvogel m (Myrmeciza immaculata) senmakula mirmekizo

Pechbrust-Ameisenvogel m (Myrmeciza atrothorax) nigrabrusta mirmekizo

Rotmantel-Ameisenwächter m (Hylophylax naevioides) nevusoida hilofilako

Ockerflecken-Ameisenwächter m (Hylophylax naevius) nevusa hilofilako

Weißflecken-Ameisenwächter m (Hylophylax punctulatus) punktita hilofilako

Schuppenmantel-Ameisenwächter m (Hylophylax poecilinotus) buntdorsa hilofilako

Stummelschwanz-Ameisenvogel m (Myrmornis torquata) ringa mirmornito

Weißgesicht-Ameisenvogel m (Pithys albifrons) blankfrunta pito

Weißmasken-Ameisenvogel m (Pithys castaneus) kaŝtana pito

Braunweißer Ameisenvogel m (Gymnopithys leucaspis) blankŝilda gimnopito

Rostkehl-Ameisenvogel m (Gymnopithys rufigula) rufgorĝa gimnopito

Bindenschwanz-Ameisenvogel m (Gymnopithys salvini) salvin-gimnopito

Schwarzschwanz-Ameisenvogel m (Gymnopithys lunulatus) okulvitra gimnopito

Schwarzkopf-Ameisenvogel m (Rhegmatorhina gymnops) nudvizaĝa regmatorino

Rostbrust-Ameisenvogel m (Rhegmatorhina berlepschi) berlepsch-regmatorino, berlepŝa regmatorino

Weißbrust-Ameisenvogel m (Rhegmatorhina hoffmannsi) hoffmanns-regmatorino

Grauschopf-Ameisenvogel m (Rhegmatorhina melanosticta) nigramakula regmatorino

Rostbauch-Ameisenvogel m (Rhegmatorhina cristata) kresta regmatorino

Weißstirn-Ameisenvogel m (Skutchia borbae) … skuĉio

Tropfenmantel-Ameisenvogel m (Phlegopsis nigromaculata) nigramakula flepopseo

Rotspiegel-Ameisenvogel m (Phlegopsis erythroptera) ruĝflugila flegopseo

Halsband-Ameisenvogel m (Phaenostictus mcleannani) mcleannan-fenostikto

– 112 – Ameisenpittas f Pl. (Formicariidae) formikariedoj

Rostkappen-Ameisendrossel f (Formicarius colma) kolma formikario

Mexikoameisendrossel f (Formicarius monileger) koliera formikario

Graubrust-Ameisendrossel f (Formicarius analis) anusa formikario

Schwarzkopf-Ameisendrossel f (Formicarius nigricapillus) nigraĉapa formikario

Roststirn-Ameisendrossel f (Formicarius rufifrons) ruffrunta formikario

Rostbrust-Ameisendrossel f (Formicarius rufipectus) rufbrusta formikario

Streifenbrust-Ameisendrossel f (Chamaeza campanisona) sonorila kamezo

Weißkehl-Ameisendrossel f (Chamaeza nobilis) nobla kamezo

Südliche Rostschwanz-Ameisendrossel f (Chamaeza ruficauda) rufvosta kamezo

Blasskehl-Ameisendrossel f (Chamaeza meruloides) merloida kamezo

Nördliche Rostschwanz-Ameisendrossel f (Chamaeza turdina) turda kamezo

Bindenbrust-Ameisendrossel f (Chamaeza mollissima) molega kamezo

Östliche Brillenameisenpitta f (Hylopezus macularius) makula hilopezo

Südliche Brillenameisenpitta f (Hylopezus auricularis) orela hilopezo

Westliche Brillenameisenpitta f (Hylopezus perspicillatus) okulvitra hilopezo

Orangeflanken-Ameisenpitta f (Hylopezus dives) riĉa hilopezo

Weißwangen-Ameisenpitta f (Hylopezus fulviventris) brunventra hilopezo

Olivmantel-Ameisenpitta f (Hylopezus berlepschi) berlepsch-hilopezo, berlepŝa hilopezo

Weißbrauen-Ameisenpitta f (Hylopezus ochroleucus) okrablanka hilopezo

Fleckenbauch-Ameisenpitta f (Hylopezus nattereri) natterer-hilopezo

Strichelbrust-Ameisenpitta f (Myrmothera campanisona) sonorila mirmotero

Olivbauch-Ameisenpitta f (Myrmothera simplex) simpla mirmotero

Schwarzscheitel-Ameisenpitta f (Pittasoma michleri) michler-pitasomato

Rostscheitel-Ameisenpitta f (Pittasoma rufopileatum) rufĉapa pitasomato

Fahlbauch-Ameisenpitta f (Grallaria excelsa) majesta gralario

Riesenameisenpitta f (Grallaria gigantea) giganta gralario

Ockerbauch-Ameisenpitta f (Grallaria squamigera) skvama gralario

Große Bartameisenpitta f (Grallaria varia) bunta gralario

Kleine Bartameisenpitta f (Grallaria guatimalensis) gvatemala gralario

Grauscheitel-Ameisenpitta f (Grallaria alleni) allen-gralario

Táchira-Ameisenpitta f (Grallaria chthonia) grunda gralario

Ockerbart-Ameisenpitta f (Grallaria haplonota) modestdorsa gralario

Ockerwangen-Ameisenpitta f (Grallaria quitensis) kita gralario

Rostwangen-Ameisenpitta f (Grallaria erythrotis) ruĝorela gralario

Brustband-Ameisenpitta f (Grallaria milleri) miller-gralario

Zweifarben-Ameisenpitta f (Grallaria rufocinerea) rufacindra gralario

Strichelkopf-Ameisenpitta f (Grallaria andicolus) anda gralario

Cundinamarcaameisenpitta f (Grallaria kaestneri) kaestner-gralario

Ockerkehl-Ameisenpitta f (Grallaria bangsi) bangs-gralario, bangsa gralerio

Grauflanken-Ameisenpitta f (Grallaria albigula) blankgorĝa gralario

Weißflecken-Ameisenpitta f (Grallaria erythroleuca) ruĝablanka gralario

Rostfarbene Ameisenpitta f (Grallaria capitalis) grava gralario

Rostkehl-Ameisenpitta f (Grallaria dignissima) dignega gralario

Fahlbrust-Ameisenpitta f (Grallaria eludens) mokema gralario

Rostkappen-Ameisenpitta f (Grallaria ruficapilla) rufĉapa gralario

Buschlandameisenpitta f (Grallaria watkinsi) watkins-gralario

Rostnacken-Ameisenpitta f (Grallaria nuchalis) nuka gralario

Zügelfleck-Ameisenpitta f (Grallaria ridgelyi) ridgely-gralario

Blassschnabel-Ameisenpitta f (Grallaria carrikeri) carriker-gralario, karikera gralario

Gelbbrust-Ameisenpitta f (Grallaria flavotincta) flavkolora gralario, flavbrusta gralario

Blassbauch-Ameisenpitta f (Grallaria hypoleuca) subeblanka gralario

Taczanowskiameisenpitta f (Grallaria przewalskii) przewalski-gralario

Graunacken-Ameisenpitta f (Grallaria griseonucha) griznuka gralario

Einfarb-Ameisenpitta f (Grallaria rufula) rufeta gralario

Kastanienbraune Ameisenpitta f (Grallaria blakei) blake-gralario

Ockerbrust-Ameisenpitta f (Grallaricula flavirostris) flavbeka gralarieto

Rostbrust-Ameisenpitta f (Grallaricula ferrugineipectus) rustbrusta gralarieto

Nördliche Schmuckameisenpitta f (Grallaricula loricata) kirasa gralarieto

Rotkopf-Ameisenpitta f (Grallaricula cucullata) kapuĉa gralarieto

Südliche Schmuckameisenpitta f (Grallaricula peruviana) perua gralarieto

Ockerstirn-Ameisenpitta f (Grallaricula ochraceifrons) okrafrunta gralarieto

Graukappen-Ameisenpitta f (Grallaricula nana) nana gralarieto

Halbmond-Ameisenpitta f (Grallaricula lineifrons) strifrunta gralarieto

– 113 – Mückenfresser m Pl. (Conopophagidae) konopofagedoj

Rostbrust-Mückenfresser m (Conopophaga aurita) orela konopofago

Rotscheitel-Mückenfresser m (Conopophaga melanops) nigravizaĝa konopofago

Rotkehl-Mückenfresser m (Conopophaga lineata) stria konopofago

Östlicher Schwarzkopf-Mückenfresser m (Conopophaga roberti) robert-konopofago, roberta konopofago

Graurücken-Mückenfresser m (Conopophaga peruviana) perua konopofago

Olivgrauer Mückenfresser m (Conopophaga ardesiaca) ardeza konopofago

Roststirn-Mückenfresser m (Conopophaga castaneiceps) kaŝtankapa konopofago

Westlicher Schwarzkopf-Mückenfresser m (Conopophaga melanogaster) nigraventra konopofago

– 114 – Bürzelstelzer m Pl. (Rhinocryptidae) rinokriptedoj

Braunkehl-Bürzelstelzer m (Pteroptochos castaneus) kaŝtana pteroptoko

Schwarzkehl-Bürzelstelzer m (Pteroptochos tarnii) tarn-pteroptoko

Weißbart-Bürzelstelzer m (Pteroptochos megapodius) megapodia pteroptoko

Weißkehltapaculo m (Scelorchilus albicollis) blankkola scelorĥilo

Rotkehltapaculo m (Scelorchilus rubecula) rubekola scelorĥilo, ruĝgorĝa scelorĥilo

Schopfbürzelstelzer m (Rhinocrypta lanceolata) lanceta rinokripto, stria rinokripto

Fahlbrauner Tapaculo m (Teledromas fuscus) malhela teledromo

Brustflecktapaculo m (Liosceles thoracicus) brustkirasa lioscelo

Perlmanteltapaculo m (Acropternis orthonyx) ortonika akropterno

Rostflankentapaculo m (Eugralla paradoxa) paradoksa eŭgralo

Flussauentapaculo m (Scytalopus iraiensis) … skitalopo

Mausgrauer Tapaculo m (Scytalopus speluncae) spelea skitalopo

Pacheco-Tapaculo m (Scytalopus pachecoi) pacheco-skitalopo

Brasiliatapaculo m (Scytalopus novacapitalis) … skitalopo

Weißbrusttapaculo m (Scytalopus indigoticus) indiga skitalopo

Bahiatapaculo m (Scytalopus psychopompos) … skitalopo

Südlicher Weißstirntapaculo m (Scytalopus bolivianus) bolivia skitalopo

Nördlicher Weißstirntapaculo m (Scytalopus atratus) nigra skitalopo

Santa Marta-Tapaculo m (Scytalopus sanctaemartae) santa-marta skitalopo

Südlicher Schieferrückentapaculo m (Scytalopus femoralis) kulota skitalopo

Nördlicher Schieferrückentapaculo m (Scytalopus micropterus) etflugila skitalopo

Nariñotapaculo m (Scytalopus vicinior) proksima skitalopo

Rodriguez-Tapaculo m (Scytalopus rodriguezi) rodriguez-skitalopo, rodrigeza skitalopo

Stiles-Tapaculo m (Scytalopus stilesi) stiles-skitalopo

Robbinstapaculo m (Scytalopus robbinsi) robbins-skitalopo

Chocotapaculo m (Scytalopus chocoensis) ĉokoa skitalopo

Tacarcunatapaculo m (Scytalopus panamensis) panama skitalopo

Silberbrauentapaculo m (Scytalopus argentifrons) arĝentfrunta skitalopo

Caracastapaculo m (Scytalopus caracae) karaka skitalopo

Mérida-Tapaculo m (Scytalopus meridanus) … skitalopo

Kolumbianischer Rostflankentapaculo m (Scytalopus latebricola) diboĉa skitalopo

Ecuador-Rostflankentapaculo m (Scytalopus spillmanni) spillmann-skitalopo

Bambustapaculo m (Scytalopus parkeri) parker-skitalopo, parkera skitalopo

Trillertapaculo m (Scytalopus parvirostris) etbeka skitalopo

Grautapaculo m (Scytalopus acutirostris) pintbeka skitalopo

Hellgrauer Tapaculo m (Scytalopus unicolor) unukolora skitalopo

Nördlicher Rostbürzeltapaculo m (Scytalopus fuscicauda) malhelvosta skitalopo

Südlicher Rostbürzeltapaculo m (Scytalopus griseicollis) grizkola skitalopo

Paramotapaculo m (Scytalopus canus) griza skitalopo

Ancashtapaculo m (Scytalopus affinis) afina skitalopo

Neblinatapaculo m (Scytalopus altirostris) …beka skitalopo

Vilcabambatapaculo m (Scytalopus urubambae) urubamba skitalopo

Diademtapaculo m (Scytalopus schulenbergi) schulenberg-skitalopo

Punatapaculo m (Scytalopus simonsi) simons-skitalopo, simonsa skitalopo

Graukehltapaculo m (Scytalopus zimmmeri) zimmer-skitalopo

Weißbrauentapaculo m (Scytalopus superciliaris) brova skitalopo

Magellantapaculo m (Scytalopus magellanicus) magelana skitalopo

Dunkelgrauer Tapaculo m (Scytalopus fuscus) malhela skitalopo

Kleiner Einfarbtapaculo m (Scytalopus latrans) bojema skitalopo

Großer Einfarbtapaculo m (Scytalopus macropus) longpieda skitalopo

Aschgrauer Tapaculo m (Myornis senilis) senila miornito, griza miornito

Nördlicher Stirnhaubentapaculo m (Merulaxis stresemanni) stresemann-merulakso

Südlicher Stirnhaubentapaculo m (Merulaxis ater) nigra merulakso

Trugzaunkönig m (Psilorhamphus guttatus) guta psiloramfo

Rotnacken-Bandvogel m (Melanopareia torquata) ringa melanoparejo

Olivscheitel-Bandvogel m (Melanopareia maximiliani) maximilian-melanoparejo, maksimiliana melanoparejo

Großer Schmuckbandvogel m (Melanopareia maranonica) maranjona melanoparejo

Kleiner Schmuckbandvogel m (Melanopareia elegans) eleganta melanoparejo

– 115 – Schmuckvögel m Pl. (Cotingidae) kotingedoj

Flammenkopfkotinga f (Oxyruncus cristatus) kresta oksirunko

Graubrust-Pflanzenmäher m (Phytotoma raimondii) raimondi-fitotomo

Zweibinden-Pflanzenmäher m (Phytotoma rutila) ruĝa fitotomo

Rotschwanz-Pflanzenmäher m (Phytotoma rara) rara fitotomo

Rotschopfkotinga f (Ampelion rubrocristatus) ruĝkresta ampeliono

Braunohrkotinga f (Ampelion rufaxilla) rufŝultra ampeliono

Braunbauchkotinga f (Doliornis sclateri) sclater-doliornito, sklatera doliornito

Kastanienbauchkotinga f (Doliornis remseni) remsen-doliornito, remsena doliornito

Weißohrkotinga f (Zaratornis stresemanni) stresemann-zaratornito

Schwarzkappenkotinga f (Laniisoma elegans) eleganta laniisomato, lania kotingo

Gabelschwanzkotinga f (Phibalura flavirostris) flavbeka fibaluro

Braunmantel-Beerenfresser m (Carpornis cucullata) kapuĉa karpornito

Olivmantel-Beerenfresser m (Carpornis melanocephala) nigrakapa karpornito

Goldbandkotinga f (Pipreola riefferii) rieffer-pipreolo

Schmuckbauchkotinga f (Pipreola intermedia) meza pipreolo

Bindenkotinga f (Pipreola arcuata) arka pipreolo

Goldbrustkotinga f (Pipreola aureopectus) orbrusta pipreolo

Orangebrustkotinga f (Pipreola jucunda) agrabla pipreolo

Schwarzkappenkotinga f (Pipreola lubomirskii) lubomirsk-pipreolo, lubomirska pipreolo

Gelbbrustkotinga f (Pipreola pulchra) bela pipreolo

Scharlachbrustkotinga f (Pipreola frontalis) frunta pipreolo

Orangekehlkotinga f (Pipreola chlorolepidota) ĥlorskvama pipreolo

Weißfleckenkotinga f (Pipreola formosa) belforma pipreolo

Brustbandkotinga f (Pipreola whitelyi) whitely-pipreolo

Schuppenkotinga f (Ampelioides tschudii) tschud-ampelioido

Braunkopf-Zwergkotinga f (Iodopleura fusca) malhela iodopleŭro, griza anambeo

Weißbrauen-Zwergkotinga f (Iodopleura isabellae) izabela iodopleŭro, kronata anambeo

Fahlkehl-Zwergkotinga f (Iodopleura pipra) pipra iodopleŭro, anambeeto

Goldhähnchenkotinga f (Calyptura cristata) kresta kalipturo

Grauschwanzpiha f (Snowornis subalaris) subaksela snoŭornito

Gelbbauchpiha f (Snowornis cryptolophus) kriptatufa snoŭornito

Andengraupiha f (Lipaugus fuscocinereus) malhelcindra lipaŭgo

Braunkappen-Graupiha f (Lipaugus weberi) weber-lipaŭgo

Rotbürzelpiha f (Lipaugus uropygialis) brulpuga lipaŭgo

Tiefland-Graupiha f (Lipaugus vociferans) kriema lipaŭgo

Zimtrote Piha f (Lipaugus unirufus) tutrufa lipaŭgo

Graubraune Piha f (Lipaugus lanioides) lanioida lipaŭgo

Halsbandpiha f (Lipaugus streptophorus) kolĉena lipaŭgo

Goldflügelkotinga f (Tijuca atra) nigra tijuko

Grauflügelkotinga f (Tijuca condita) … tijuko

Purpurkehlkotinga f (Porphyrolaema porphyrolaema) porfirolema porfirolemo, ordinara porfirolemo, porfirolemo, porfirgorĝa porfirolemo, porfirgorĝulo

Azurkotinga f (Cotinga amabilis) aminda kotingo

Ridgwaykotinga f (Cotinga ridgwayi) ridgway-kotingo, riĝveja kotingo

Nördliche Prachtkotinga f (Cotinga nattererii) natterer-kotingo

Veilchenkehlkotinga f (Cotinga maynana) … kotingo, blua anambeo

Purpurlatzkotinga f (Cotinga cotinga) kotingo

Südliche Prachtkotinga f (Cotinga maculata) makula kotingo

Türkisblaue Kotinga f (Cotinga cayana) kajena kotingo, multkolora anambeo

Amazonien-Pompadourkotinga f (Xipholena punicea) punika ksifoleno

Weißschwanz-Pompadourkotinga f (Xipholena lamellipennis) lamenflugila ksifoleno

Weißflügel-Pompadourkotinga f (Xipholena atropurpurea) nigrapurpura ksifoleno

Grauscheitelkotinga f (Carpodectes nitidus) brila karpodekto

Gelbschnabelkotinga f (Carpodectes antoniae) … karpodekto

Schwarzfleckenkotinga f (Carpodectes hopkei) hopke-karpodekto

Schwarzgesichtkotinga f (Conioptilon mcilhennyi) macilhenny-

Nackthalskotinga f (Gymnoderus foetidus) … gimnodero

Karminkotinga f (Haematoderus militaris) militista hematodero

Purpurbrustkotinga f (Querula purpurata) purpura kverulo

Rotkehlkotinga f (Pyroderus scutatus) ŝilda pirodero

Nacktkehl-Schirmvogel m (Cephalopterus glabricollis) glatkola cefaloptero

Kurzlappen-Schirmvogel m (Cephalopterus ornatus) ornama cefaloptero

Langlappen-Schirmvogel m (Cephalopterus penduliger) … cefaloptero

Kapuzinerkotinga f (Perissocephalus tricolor) trikolora perisocefalo

Dreilappenkotinga f (Procnias tricarunculata) … proknio

Einlappenkotinga f (Procnias albus) blanka proknio

Bartkotinga f (Procnias averano) … proknio, nordorienta arapongo

Nacktgesichtkotinga f (Procnias nudicollis) nudkola proknio, komuna arapongo

Blutkotinga f (Phoenicircus carnifex) … fenicirko

Samtkotinga f (Phoenicircus nigricollis) nigrakola fenicirko

Tiefland-Felsenhahn m (Rupicola rupicola) rupikola rupikolo, ordinara rupikolo, rupikolo, roka rupikolo, paraa montarkoko

Andenfelsenhahn m (Rupicola peruvianus) perua rupikolo, anda montarkoko

– 116 – Schnurrvögel m Pl. (Pipridae) Pipredoj

Rothaubenpipra f (Pipra aureola) ĉarma pipro

Schwanzbindenpipra f (Pipra fasciicauda) bendvosta pipro

Fadenpipra f (Pipra filicauda) fadenvosta pipro

Gelbkopfpipra f (Pipra erythrocephala) ruĝkapa pipro

Rotkopfpipra f (Pipra rubrocapilla) ruĝĉapa pipro

Nördliche Gelbhosenpipra f (Pipra mentalis) mentona pipro

Südliche Gelbhosenpipra f (Pipra chloromeros) ĥlorfemura pipro

Rotschopfpipra f (Pipra cornuta) korna pipro

Blauscheitelpipra f (Lepidothrix coronata) krona lepidotriko

Blaubürzelpipra f (Lepidothrix isidorei) isidore-lepidotriko

Blaukappenpipra f (Lepidothrix coeruleocapilla) lazurĉapa lepidotriko

Weißbürzelpipra f (Lepidothrix nattereri) natterer-lepidotriko

Gelbscheitelpipra f (Lepidothrix vilasboasi) vilasboas-lepidotriko

Opalscheitelpipra f (Lepidothrix iris) iriza lepidotriko

Orangebauchpipra f (Lepidothrix suavissima) dolĉega lepidotriko

Weißstirnpipra f (Lepidothrix serena) serena lepidotriko

Weißscheitelpipra f (Dixiphia pipra) pipra diksifio

Helmpipra f (Antilophia galeata) kaska antilofio

Araripe-Helmpipra f (Antilophia bokermanni) bokermann-antilofio

Langschwanzpipra f (Chiroxiphia linearis) stria ĥiroksifio

Lanzettschwanzpipra f (Chiroxiphia lanceolata) lanceta ĥiroksifio

Prachtpipra f (Chiroxiphia pareola) … ĥiroksifio

Yungaspipra f (Chiroxiphia boliviana) bolivia ĥiroksifio

Blaubrustpipra f (Chiroxiphia caudata) vosta ĥiroksifio

Rotbürzelpipra f (Ilicura militaris) militista ilikuro

Goldschwingenpipra f (Masius chrysopterus) orflugila …

Westliche Weißkehlpipra f (Corapipo altera) alia korapipo

Östliche Weißkehlpipra f (Corapipo gutturalis) gorĝa korapipo

Weißbandpipra f (Manacus candei) cande-manako

Orangebandpipra f (Manacus aurantiacus) oranĝa manako

Goldbandpipra f (Manacus vitellinus) ovoflava manako

Weißbrustpipra f (Manacus manacus) manaka manako, ordinara manako, manako

Feuerkopfpipra f (Machaeropterus pyrocephalus) fajrokapa maĥajroptero

Westliche Streifenbauchpipra f (Machaeropterus striolatus) strieca maĥajroptero

Östliche Streifenbauchpipra f (Machaeropterus regulus) regola maĥajroptero

Keulenschwingenpipra f (Machaeropterus deliciosus) delica maĥajroptero

Schwarzpipra f (Xenopipo atronitens) nigrebrila ksenopipo

Atlaspipra f (Chloropipo unicolor) unukolora ĥloropipo

Tepuipipra f (Chloropipo uniformis) unuforma ĥloropipo

Grünpipra f (Chloropipo holochlora) tutĥlora ĥloropipo

Goldkappenpipra f (Chloropipo flavicapilla) flavĉapa ĥloropipo

Schwarzkopfpipra f (Heterocercus linteatus) tola heterocerko

Grauwangenpipra f (Heterocercus flavivertex) flavverta heterocerko

Orangescheitelpipra f (Heterocercus aurantiivertex) oranĝverta heterocerko

Goldscheitelpipra f (Neopelma chrysocephalum) orkapa neopelmo

Westliche Gelbbauchpipra f (Neopelma sulphureiventer) sulfurventra neopelmo

Rahmbauchpipra f (Neopelma pallescens) pala neopelmo

Östliche Gelbbauchpipra f (Neopelma aurifrons) orfrunta neopelmo

Goldhaubenpipra f (Neopelma chrysolophum) ortufa neopelmo

Südliche Zwergpipra f (Tyranneutes stolzmanni) stolzmann-tiraneŭto

Nördliche Zwergpipra f (Tyranneutes virescens) verda tiraneŭto

Graustirnpiprites ?? (Piprites griseiceps) grizkapa piprito

Gelbzügelpiprites ?? (Piprites chloris) ĥlora piprito

Zimtpiprites ?? (Piprites pileata) ĉapa piprito

Zimttrauerkotinga f (Schiffornis major) granda ŝifornito

Brauntrauerkotinga f (Schiffornis turdina) turda ŝifornito

Olivtrauerkotinga f (Schiffornis virescens) verda ŝifornito

– 117 – Tyrannen m Pl. (Tyrannidae) tiranedoj

Planaltokleintyrann m (Phyllomyias fasciatus) benda filomiio

Burmeisterkleintyrann m (Phyllomyias burmeisteri) burmeister-filomiio

Grünrücken-Kleintyrann m (Phyllomyias virescens) verda filomiio

Reiserkleintyrann m (Phyllomyias reiseri) reiser-filomiio

Urichkleintyrann m (Phyllomyias urichi) urich-filomiio

Graubrust-Kleintyrann m (Phyllomyias sclateri) sclater-filomiio, sklatera filomiio

Graukappen-Kleintyrann m (Phyllomyias griseocapilla) grizĉapa filomiio

Rußkappen-Kleintyrann m (Phyllomyias griseiceps) grizkapa filomiio

Graukronen-Kleintyrann m (Phyllomyias plumbeiceps) plumbkapa filomiio

Schwarzkappen-Kleintyrann m (Phyllomyias nigrocapillus) nigraĉapa filomiio

Ohrfleck-Kleintyrann m (Phyllomyias cinereiceps) cindrokapa filomiio

Zimtbürzel-Kleintyrann m (Phyllomyias uropygialis) brulpuga filomiio

Gelbscheitel-Olivtyrann m (Tyrannulus elatus) elstara tiraneto

Weißscheitel-Olivtyrann m (Myiopagis gaimardii) gaimard-miiopagito

Grautyrann m (Myiopagis caniceps) grizkapa miiopagito

Vorgebirgs-Olivtyrann m (Myiopagis olallai) olalla-miiopagito

Weißbrauen-Olivtyrann m (Myiopagis subplacens) kompleza miiopagito

Goldscheitel-Olivtyrann m (Myiopagis flavivertex) flavverta miiopagito

Weißkehl-Olivtyrann m (Myiopagis cotta) … miiopagito

Grüntyrann m (Myiopagis viridicata) verda miiopagito

Weißkinn-Olivtyrann m (Elaenia martinica) martinika elenio

Gelbbauch-Olivtyrann m (Elaenia flavogaster) flavventra elenio

Graubrust-Olivtyrann m (Elaenia spectabilis) rigardinda elenio

Noronha-Olivtyrann m (Elaenia ridleyana) ridley-elenio

Weißbauch-Olivtyrann m (Elaenia albiceps) blankkapa elenio

Dreibinden-Olivtyrann m (Elaenia parvirostris) etbeka elenio

Schlichttyrann m (Elaenia mesoleuca) mezblanka elenio

Schiefertyrann m (Elaenia strepera) brua elenio

Schuppenolivtyrann m (Elaenia gigas) giganta elenio

Brauntyrann m (Elaenia pelzelni) pelzeln-elenio, pelzelna elenio

Braunscheitel-Olivtyrann m (Elaenia cristata) kresta elenio

Grauwangen-Olivtyrann m (Elaenia chiriquensis) ĉirikia elenio

Rostnacken-Olivtyrann m (Elaenia ruficeps) rufkapa elenio

Nordanden-Olivtyrann m (Elaenia frantzii) frantzius-elenio

Hispaniolaolivtyrann m (Elaenia fallax) trompa elenio

Hochland-Olivtyrann m (Elaenia obscura) malhela elenio

Riesenolivtyrann m (Elaenia dayi) day-elenio

Sierraolivtyrann m (Elaenia pallatangae) palatanga elenio

Weißzügel-Kleintyrann m (Ornithion inerme) senarma ornitiono

Gelbbauch-Kleintyrann m (Ornithion semiflavum) duonflava ornitiono

Braunkappen-Kleintyrann m (Ornithion brunneicapillus) brunĉapa ornitiono

Nördlicher Blasskleintyrann m (Camptostoma imberbe) senbarba kamptostomo

Südlicher Blasskleintyrann m (Camptostoma obsoletum) trivita kamptostomo

Graunscheitel-Olivtyrann m (Suiriri suiriri) suirir-suiririo, ordinara suiririo, suiririo

Chapadatyrann m (Suiriri islerorum) … suiririo

Weißschwanz-Tachurityrann m, Weißschwanztachuri m (Mecocerculus poecilocercus) buntvosta mekocerketo

Fahlbinden-Tachurityrann m, Fahlbindentachuri m (Mecocerculus hellmayri) hellmayr-mekocerketo, hellmajra mekocerketo

Weißbinden-Tachurityrann m, Weißbindentachuri m (Mecocerculus stictopterus) makulflugila mekocerketo

Weißkehl-Tachurityrann m, Weißkehltachuri m (Mecocerculus leucophrys) blankbrova mekocerketo

Rotschwingen-Tachurityrann m, Rotschwingentachuri m (Mecocerculus calopterus) belflugila mekocerketo

Gelbbauch-Tachurityrann m, Gelbbauchtachuri m (Mecocerculus minor) malgranda mekocerketo

Schwarzhauben-Tachurityrann m, Schwarzhaubentachuri m (Anairetes nigrocristatus) nigrakresta …

Streifenbauch-Tachurityrann m, Streifenbauchtachuri m (Anairetes reguloides) regoloida …

Graubrust-Tachurityrann m, Graubrusttachuri m (Anairetes alpinus) alpa …

Gelbschnabel-Tachurityrann m, Gelbschnabeltachuri m (Anairetes flavirostris) flavbeka …

Meisentachurityrann m, Meisentachuri m (Anairetes parulus) parua …

Juan-Fernandez-Tachurityrann m, Juan-Fernandez-Tachuri m (Anairetes fernandezianus) fernandeza …

Brauentachurityrann m, Brauentachuri m (Anairetes agilis) agema …

Weißbauch-Tachurityrann m, Weißbauchtachuri m (Anairetes agraphia) … …

Sturzbach-Kleintyrann m (Serpophaga cinerea) cindra serpofago

Uferkleintyrann m (Serpophaga hypoleuca) subeblanka serpofago

Rußkleintyrann m (Serpophaga nigricans) nigra serpofago

Weißscheitel-Kleintyrann m (Serpophaga subcristata) …kresta serpofago

Weißbauch-Kleintyrann m (Serpophaga munda) pura serpofago

Graubraun-Kleintyrann m (Phaeomyias murina) musa feomiio

Cocos-Insel-Tyrann m (Nesotriccus ridgwayi) ridgway-nesotriko, riĝveja nesotriko

Zitronentyrann m (Capsiempis flaveola) flava …

Spitzschwanz-Grastyrann m (Culicivora caudacuta) pintvosta kulvorulo

Streifenkinn-Grastyrann m (Polystictus pectoralis) brusta polistikto

Graunacken-Grastyrann m (Polystictus superciliaris) brova polistikto

Dinellisumpftyrann m (Pseudocolopteryx dinellianus) dinelli-pseŭdokolopterigo

Schopfsumpftyrann m (Pseudocolopteryx sclateri) sclater-pseŭdokolopterigo, sklatera pseŭdokolopterigo

Olivgrüner Sumpftyrann m (Pseudocolopteryx acutipennis) pintflugila pseŭdokolopterigo

Braunrücken-Sumpftyrann m (Pseudocolopteryx flaviventris) flavventra pseŭdokolopterigo

Bronzeolivtyrann m (Pseudotriccus pelzelni) pelzeln-pseŭdotriko, pelzelna pseŭdotriko

Roststirntyrann m (Pseudotriccus simplex) simpla pseŭdotriko

Rotkopftyrann m (Pseudotriccus ruficeps) rufkapa pseŭdotriko

Nördlicher Brustbandtyrann m (Corythopis torquatus) ringa koritopido

Südlicher Brustbandtyrann m (Corythopis delalandi) delalande-koritopido

Graubrust-Zwergtyrann m (Euscarthmus meloryphus) … eŭskartmo

Weißkehl-Zwergtyrann m (Euscarthmus rufomarginatus) rufbordera eŭskartmo

Weißkronentyrann m (Pseudelaenia leucospodia) blankacindra pseŭdo…

Nördlicher Stelzentachurityrann m (Stigmatura napensis) rionapa stigmaturo

Südlicher Stelzentachurityrann m (Stigmatura budytoides) buditoida stigmaturo

Weißstreif-Kleintyrann m (Zimmerius vilissimus) … zimerio

Küstenkordilleren-Kleintyrann m (Zimmerius improbus) impertinenta zimerio

Olivkleintyrann m (Zimmerius bolivianus) bolivia zimerio

Purpurschnabel-Kleintyrann m (Zimmerius cinereicapilla) cindroĉapa zimerio

Mishima-Kleintyrann m (Zimmerius villarejoi) villarejo-zimerio

Schlankfuß-Kleintyrann m (Zimmerius gracilipes) gracilpieda zimerio

Goldgesicht-Kleintyrann m (Zimmerius chrysops) orvizaĝa zimerio

Gelbstreif-Kleintyrann m (Zimmerius viridiflavus) verdflava ??zimerio

Olivgelb-Laubtyrann m (Phylloscartes ventralis) ventra filoskarto

Uferlaubtyrann m (Phylloscartes kronei) krone-filoskarto

Bahialaubtyrann m (Phylloscartes beckeri) becker-filoskarto

Panamalaubtyrann m (Phylloscartes flavovirens) flavaverda filoskarto

Guayanalaubtyrann m (Phylloscartes virescens) verda filoskarto

Graukronen-Laubtyrann m (Phylloscartes gualaquizae) … filoskarto

Schwarzstirn-Laubtyrann m (Phylloscartes nigrifrons) nigrafrunta filoskarto

Alagoaslaubtyrann m (Phylloscartes ceciliae) … filoskarto

Weißwangen-Laubtyrann m (Phylloscartes superciliaris) brova filoskarto

Rostzügel-Laubtyrann m (Phylloscartes flaviventris) flavventra filoskarto

Zimtgesicht-Laubtyrann m (Phylloscartes parkeri) parker-filoskarto, parkera filoskarto

Gelbbürzel-Laubtyrann m (Phylloscartes roquettei) roquette-filoskarto

Rostring-Laubtyrann m (Phylloscartes sylviolus) … filoskarto

Zwerglaubtyrann m (Phylloscartes paulista) … filoskarto

Gelbohr-Laubtyrann m (Phylloscartes oustaleti) oustalet-filoskarto

Olivgrau-Laubtyrann m (Phylloscartes difficilis) malfacila filoskarto

Zimtbinden-Laubtyrann m (Pogonotriccus poecilotis) buntorela pogonotriko

Olivkappen-Laubtyrann m (Pogonotriccus chapmani) chapman-pogonotriko

Schwarzohr-Laubtyrann m (Pogonotriccus ophthalmicus) okulvitra pogonotriko

Weißzügel-Laubtyrann m (Pogonotriccus eximius) eksterordinara pogonotriko

Augenring-Laubtyrann m (Pogonotriccus orbitalis) … pogonotriko

Karibiklaubtyrann m (Pogonotriccus venezuelanus) venezuela pogonotriko

Antioquialaubtyrann m (Pogonotriccus lanyoni) lanyon-pogonotriko

Braunkappen-Laubtyrann m (Leptopogon amaurocephalus) brunkapa leptopogono

Schieferkappen-Laubtyrann m (Leptopogon superciliaris) brova leptopogono

Rostbrust-Laubtyrann m (Leptopogon rufipectus) rufbrusta leptopogono

Graugesicht-Laubtyrann m (Leptopogon taczanowskii) taczanowski-leptopogono

Graukappen-Pipratyrann m (Mionectes striaticollis) strikola mionekto

Olivkopf-Pipratyrann m (Mionectes olivaceus) oliva mionekto

Ockerbauch-Pipratyrann m (Mionectes oleagineus) olivarba mionekto

Schwarzschnabel-Pipratyrann m (Mionectes macconnelli) macconnell-mionekto

Graukopf-Pipratyrann m (Mionectes rufiventris) rufventra mionekto

Nördlicher Strauchtyrann m (Sublegatus arenarum) … sublegato

Amazonas-Strauchtyrann m (Sublegatus obscurior) malhela sublegato

Südlicher Strauchtyrann m (Sublegatus modestus) modesta sublegato

Olivbraun Tachurityran m (Inezia tenuirostris) mincbeka inezio

Grauscheitel-Tachurityrann m (Inezia inornata) senornama inezio

Braunscheitel-Tachurityrann m (Inezia subflava) flaveta inezio

Blassspitzen-Tachurityrann m (Inezia caudata) vosta inezio

Schmucktyrann m (Myiotriccus ornatus) ornama miiotriko

Vielfarben-Tachurityrann m (Tachuris rubrigastra) ruĝventra …

Ohrfleck-Zwergtyrann m (Myiornis auricularis) orela miiornito

Weißbauch-Zwergtyrann m (Myiornis albiventris) blankventra miiornito

Schwarzkappen-Zwergtyrann m (Myiornis atricapillus) nigraĉapa miiornito

Stummelschwanz-Zwergtyrann m (Myiornis ecaudatus) senvosta miiornito

Graukehl-Krummschnabeltyrann m (Oncostoma cinereigulare) cidrogorĝa onkostomo

Gelbkehl-Krummschnabeltyrann m (Oncostoma olivaceum) oliva onkostomo

Rot-Schuppenkopftyrann m (Lophotriccus pileatus) ĉapa lofotriko

Weißbauch-Schuppenkopftyrann m (Lophotriccus eulophotes) tufa lofotriko

Grau-Schuppenkopftyrann m (Lophotriccus vitiosus) malvirta lofotriko

Helm-Schuppenkopftyrann m (Lophotriccus galeatus) kaska lofotriko

Blassaugen-Zwergtyrann m (Atalotriccus pilaris) hara atalotriko

Kleintodityrann m (Hemitriccus minor) malgranda hemitriko

Yungastodityrann m (Hemitriccus spodiops) cindrovizaĝaa hemitriko

Weißstern-Todityrann m (Hemitriccus diops) duvizaĝa!! hemitriko

Braunbrust-Todityrann m (Hemitriccus obsoletus) trivita hemitriko

Streifenbrust-Todityrann m (Hemitriccus flammulatus) flama hemitriko

Grauwangen-Todityrann m (Hemitriccus josephinae) … hemitriko

Weißaugen-Todityrann m (Hemitriccus zosterops) zosteropa hemitriko

Weißbauch-Todityrann m (Hemitriccus griseipectus) grizbrusta hemitriko

Augenring-Todityrann m (Hemitriccus orbitatus) … hemitriko

Braunzügel-Todityrann m (Hemitriccus iohannis) … hemitriko

Streifenkehl-Todityrann m (Hemitriccus striaticollis) strikola hemitriko

Grünrücken-Todityrann m (Hemitriccus nidipendulus) … hemitriko

Perlbauch-Todityrann m (Hemitriccus margaritaceiventer) perlventra hemitriko

Pelzelntodityrann m (Hemitriccus inornatus) senornama hemitriko

Zwergtodityrann m (Hemitriccus minimus) nana hemitriko

Schwarzkehl-Todityrann m (Hemitriccus granadensis) grenadina hemitriko

Ockerbauch-Todityrann m (Hemitriccus mirandae) mirinda hemitriko

Zimtbrust-Todityrann m (Hemitriccus cinnamomeipectus) cinambrusta hemitriko

Ockerbrust-Todityrann m (Hemitriccus kaempferi) kaempfer-hemitriko

Graukappen-Todityrann m (Hemitriccus rufigularis) rufgorĝa hemitriko

Gabelschwanz-Todityrann m (Hemitriccus furcatus) forkvosta hemitriko

Schwarzschopf-Todityrann m (Taeniotriccus andrei) andré-…triko

Rostkappen-Todityrann m (Poecilotriccus ruficeps) rufkapa poecilotriko

Lulutodityrann m (Poecilotriccus luluae) … poecilotriko

Weißwangen-Todityrann m (Poecilotriccus albifacies) blankvizaĝa poecilotriko

Schwarzweiß-Todityrann m (Poecilotriccus capitalis) grava poecilotriko

Ockerwangen-Todityrann m (Poecilotriccus senex) senila poecilotriko

Rostgesicht-Todityrann m (Poecilotriccus russatus) ruĝigita poecilotriko

Ockergesicht-Todityrann m (Poecilotriccus plumbeiceps) plumbkapa poecilotriko

Graustirn-Todityrann m (Poecilotriccus fumifrons) fumfrunta poecilotriko

Rostzügel-Todityrann m (Poecilotriccus latirostra) larĝbeka poecilotriko

Graukopf-Todityrann m (Poecilotriccus sylvia) silvia poecilotriko

Goldflügel-Todityrann m (Poecilotriccus calopterus) belflugila poecilotriko

Weißzügel-Todityrann m (Poecilotriccus pulchellus) bela poecilotriko

Fleckenbrust-Todityrann m (Todirostrum maculatum) makula todirostro

Gelbzügel-Todityrann m (Todirostrum poliocephalum) grizkapa todirostro

Graugelb-Todityrann m (Todirostrum cinereum) cindra todirostro

Kurzschwanz-Todityrann m (Todirostrum viridanum) verdanta todirostro

Schwarzflecken-Todityrann m (Todirostrum pictum) bunta todirostro

Goldbrauen-Todityrann m (Todirostrum chrysocrotaphum) ortempia todirostro

Schwarzkopf-Todityrann m (Todirostrum nigriceps) nigrakapa todirostro

Augenring-Breitschnabeltyrann m (Rhynchocyclus brevirostris) kurtbeka rinkociĥlo

Oliv-Breitschnabeltyrann m (Rhynchocyclus olivaceus) oliva rinkociĥlo

Pazifik-Breitschnabeltyrann m (Rhynchocyclus pacificus) pacifika rinkociĥlo

Ockerbrust-Breitschnabeltyrann m (Rhynchocyclus fulvipectus) brunbrusta rinkociĥlo

Olivscheitel-Breitschnabeltyrann m (Tolmomyias sulphurescens) sulfura tolmomiio

Orangeaugen-Breitschnabeltyrann m (Tolmomyias traylori) traylor-tolmomiio

Flügelspiegel-Breitschnabeltyrann m (Tolmomyias assimilis) simila tolmomiio

Grauscheitel-Breitschnabeltyrann m (Tolmomyias poliocephalus) grizkapa tolmomiio

Gelbbauch-Breitschnabeltyrann m (Tolmomyias flaviventris) flavventra tolmomiio

Zimtkopf-Breitschnabeltyrann m (Platyrinchus saturatus) sata platirinko, … platbekulo

Kurzschwanz-Breitschnabeltyrann m (Platyrinchus cancrominus) … platirinko, … platbekulo

Gelbscheitel-Breitschnabeltyrann m (Platyrinchus mystaceus) barba platirinko, barba platbekulo

Goldkappen-Breitschnabeltyrann m (Platyrinchus coronatus) krona platirinko, krona platbekulo

Gelbkehl-Breitschnabeltyrann m (Platyrinchus flavigularis) flavgorĝa platirinko, flavgorĝa platbekulo

Silberkopf-Breitschnabeltyrann m (Platyrinchus platyrhynchos) platirinka platirinko, ordinara platirinko, platirinko, platbeka platbekulo, ordinara platbekulo, platbekulo

Rostflügel-Breitschnabeltyrann m (Platyrinchus leucoryphus) blankverta platirinko, blankverta platbekulo

Mexiko-Kronentyrann m (Onychorhynchus mexicanus) meksika onikorinko

Kronentyrann m (Onychorhynchus coronatus) krona onikorinko

Pazifik-Kronentyrann m (Onychorhynchus occidentalis) okcidenta onikorinko

Atlantik-Kronentyrann m (Onychorhynchus swainsoni) swainson-onikorinko

Drehschwingentyrann m (Cnipodectes subbrunneus) bruneta knipodekto

Gelbzügel-Schnäppertyrann m (Myiophobus flavicans) flava miiofobo

Olivrücken-Schnäppertyrann m (Myiophobus phoenicomitra) … miiofobo

Zimtflügel-Schnäppertyrann m (Myiophobus inornatus) senornama miiofobo

Tepuischnäppertyrann m (Myiophobus roraimae) rorajma miiofobo

Graukronen-Schnäppertyrann m (Myiophobus pulcher) bela miiofobo

Orangeband-Schnäppertyrann m (Myiophobus lintoni) linton-miiofobo, lintona miiofobo

Ockerhals-Schnäppertyrann m (Myiophobus ochraceiventris) okraventra miiofobo

Grauflecken-Schnäppertyrann m (Myiophobus cryptoxanthus) kripteflava miiofobo

Rostschnäppertyrann m (Myiophobus fasciatus) benda miiofobo

Gebirgsborstentyrann m (Myiobius villosus) vila miiobio

Schwefelbürzel-Borstentyrann m (Myiobius sulphureipygius) sulfurpuga miiobio

Gelbbürzeltyrann m (Myiobius barbatus) barba miiobio

Brasilien-Gelbbürzeltyrann m (Myiobius mastacalis) … miiobio

Schwarzschwanz-Borstentyrann m (Myiobius atricaudus) nigravosta miiobio

Rotschwanztyrann m (Teronotriccus erythrurus) ruĝvosta teronotriko

Zimtbauch-Pipratyrann m (Neopipo cinnamomea) cinama neopipo

Zimttyrann m (Pyrrhomyias cinnamomeus) cinama piromiio

Schwalbentyrann m (Hirundinea ferruginea) rusta hirundineo

Euler-Schnäppertyrann m (Lathrotriccus euleri) euler-latrotriko, eŭlera latrotriko

Graubrust-Schnäppertyrann m (Lathrotriccus griseipectus) grizbrusta latrotriko

Ockerbrust-Schnäppertyrann m (Aphanotriccus capitalis) grava afanotriko

Schwarzschnabel-Schnäppertyrann m (Aphanotriccus audax) aŭdaca afanotriko

Brustband-Schnäppertyrann m (Xenotriccus callizonus) … ksenotriko

Schopfschnäppertyrann m (Xenotriccus mexicanus) meksika ksenotriko

Augenstreif-Schnäppertyrann m (Cnemotriccus fuscatus) malhela knemotriko

Birkenschnäppertyrann m (Empidonax flaviventris) flavventra empidonako

Buchenschnäppertyrann m (Empidonax virescens) verda empidonako

Weidenschnäppertyrann m (Empidonax traillii) traill-empidonako

Erlenschnäppertyrann m (Empidonax alnorum) alna empidonako

Fahlkehl-Schnäppertyrann m (Empidonax albigularis) blankgorĝa empidonako

Zwergschnäppertyrann m (Empidonax minimus) nana empidonako

Tannenschnäppertyrann m (Empidonax hammondii) hammond-empidonako

Trockenbusch-Schnäppertyrann m (Empidonax wrightii) wright-empidonako

Buschland-Schnäppertyrann m (Empidonax oberholseri) oberholser-empidonako

Kiefernschnäppertyrann m (Empidonax affinis) afina empidonako

Feuchtwald-Schnäppertyrann m (Empidonax difficilis) malfacila empidonako

Hochland-Schnäppertyrann m (Empidonax occidentalis) okcidenta empidonako

Sumpfschnäppertyrann m (Empidonax flavescens) flava empidonako

Orangebrust-Schnäppertyrann m (Empidonax fulvifrons) brunfrunta empidonako

Schwarzkappen-Schnäppertyrann m (Empidonax atriceps) nigrakapa empidonako

Olivflanken-Schnäppertyrann m (Contopus cooperi) cooper-kontopo

Großer Schnäppertyrann m (Contopus pertinax) obstina kontopo

Trauerschnäppertyrann m (Contopus lugubris) funebra kontopo

Schieferschnäppertyrann m (Contopus fumigatus) fuma kontopo

Ockergelb-Schnäppertyrann m (Contopus ochraceus) okra kontopo

Westlicher Waldschnäppertyrann m (Contopus sordidulus) malpura kontopo

Östlicher Waldschnäppertyrann m (Contopus virens) verda kontopo

Südlicher Waldschnäppertyrann m (Contopus cinereus) cindra kontopo

Kubaschnäppertyrann m (Contopus caribaeus) kariba kontopo

Jamaikaschnäppertyrann m (Contopus pallidus) pala kontopo

Hispaniolaschnäppertyrann m (Contopus hispaniolensis) hispaniola kontopo

Kleinantillen-Schnäppertyrann m (Contopus latirostris) larĝbeka kontopo

Weißkehl-Schnäppertyrann m (Contopus albogularis) blankgorĝa kontopo

Dunkelschnäppertyrann m (Contopus nigrescens) nigra kontopo

Gelbbauch-Schnäppertyrann m (Mitrephanes phaeocercus) brilvosta mitrefano

Olivbauch-Schnäppertyrann m (Mitrephanes olivaceus) oliva mitrefano

Schwarzkopf-Phoebetyrann m (Sayornis nigricans) nigra sajornito

Weißbauch-Phoebetyrann m (Sayornis phoebe) feba sajornito

Zimtbauch-Phoebetyrann m (Sayornis saya) saja sajornito

Rubintyrann m (Pyrocephalus rubinus) rubena pirocefalo

Patagoniensporntyrann m (Lessonia rufa) rufa lesonio

Andensporntyrann m (Lessonia oreas) monta lesonio

Brillendunkeltyrann m (Hymenops perspicillatus) okulvitra himenopo

Schwarzmasken-Dunkeltyrann m (Knipolegus striaticeps) strikapa knipolego

Weißflanken-Dunkeltyrann m (Knipolegus hudsoni) hudson-knipolego, hudsona knipolego

Varzeadunkeltyrann m (Knipolegus poecilocercus) ??buntvosta knipolego

Andendunkeltyrann m (Knipolegus signatus) signita knipolego

Einfarbdunkeltyrann m (Knipolegus cyanirostris) cejanbeka knipolego

Fahlbauch-Dunkeltyrann m (Knipolegus poecilurus) ??buntvosta knipolego

Flussufer-Dunkeltyrann m (Knipolegus orenocensis) orinoka knipolego

Weißspiegel-Mohrentyrann m (Knipolegus aterrimus) nigrega knipolego

Caatinga-Dunkeltyrann m (Knipolegus franciscanus) franciskana knipolego

Haubendunkeltyrann m (Knipolegus lophotes) tufa knipolego

Kurzschopf-Dunkeltyrann m (Knipolegus nigerrimus) nigrega knipolego

Gelbstirntyrann m (Tumbezia salvini) salvin-tumbezio

Braunscheiteltyrann m (Ochthoeca frontalis) frunta …

Peru-Schmätzertyrann m (Ochthoeca spodionota) cindrodorsa …

Gelbbrauen-Schmätzertyrann m (Ochthoeca pulchella) bela …

Gelbbauch-Schmätzertyrann m (Ochthoeca diadema) diadema …

Rostbürzel-Schmätzertyrann m (Ochthoeca jelskii) jelski-

Graumanteltyrann m (Ochthoeca cinnamomeiventris) cinamventra…

Maronenbrust-Schmätzertyrann m (Ochthoeca thoracica) brustkirasa …

Orangebrust-Schmätzertyrann m (Ochthoeca rufipectoralis) rufbrusta …

Fahlbrauen-Schmätzertyrann m (Ochthoeca fumicolor) fumkolora …

Graurücken-Schmätzertyrann m (Ochthoeca oenanthoides) enantoida …

Graubauch-Schmätzertyrann m (Ochthoeca leucophrys) blankbrova …

Buntflügel-Schmätzertyrann m (Ochthoeca piurae) piura …

Patagonienschmätzertyrann m (Colorhamphus parvirostris) etbeka koloramfo

Weißbrauentyrann m (Ochthornis littoralis) borda oĥtornito

Goldbrauentyrann m (Satrapa icterophrys) flavbrova …

Elsterwassertyrann m (Fluvicola pica) piga fluvikolo

Schwarzrücken-Wassertyrann m (Fluvicola albiventer) blankventra fluvikolo

Graurücken-Wassertyrann m (Fluvicola nengeta) … fluvikolo

Weißkopf-Wassertyrann m (Arundinicola leucocephala) blankkapa arundinikolo

Hahnenschwanztyrann m (Alectrurus tricolor) trikolora alektruro

Rotkehl-Schleppentyrann m (Alectrurus risora) … alektruro

Streifenkehl-Buschtyrann m (Myiotheretes striaticollis) strikola miiotereto

Santa-Marta-Buschtyrann m (Myiotheretes pernix) … miiotereto

Rußbuschtyrann m (Myiotheretes fumigatus) fuma miiotereto

Rostbinden-Buschtyrann m (Myiotheretes fuscorufus) malhelrufa miiotereto

Rostbürzel-Buschtyrann m (Cnemarchus erythropygius) ruĝpuga knemarko

Hellschulter-Nonnentyrann m (Neoxolmis rufiventris) rufventra neoksolmo

Rostspiegel-Buschtyrann m (Polioxolmis rufipennis) rufflugila polioksolmo

Feueraugen-Nonnentyrann m (Xolmis pyrope) fajrookula ksolmo

Bartstreif-Nonnentyrann m (Xolmis cinereus) cindra ksolmo

Schwarzkappen-Nonnentyrann m (Xolmis coronatus) krona ksolmo

Weißbinden-Nonnentyrann m (Xolmis velatus) vuala ksolmo

Weißnonnentyrann m (Xolmis irupero) … ksolmo

Weißnacken-Nonnentyrann m (Xolmis salinarum) … ksolmo

Rotrücken-Nonnentyrann m (Xolmis rubetra) … ksolmo

Schwarzschwanz-Nonnentyrann m (Xolmis dominicanus) dominika ksolmo

Schwarzschnabel-Hakentyrann m (Agriornis montanus) monta agriornito

Weißschwanz-Hakentyrann m (Agriornis andicola) anda agriornito

Schwarzschwanz-Hakentyrann m (Agriornis lividus) blueta agriornito

Weißbrauen-Hakentyrann m (Agriornis micropterus) etflugila agriornito

Kleinhakentyrann m (Agriornis murinus) musa agriornito

Tiefland-Grundtyrann m (Muscisaxicola fluviatilis) rivera muscisaksikolo

Schnabelfleck-Grundtyrann m (Muscisaxicola maculirostris) makulbeka muscisaksikolo

Graubrust-Grundtyrann m (Muscisaxicola griseus) griza muscisaksikolo

Braunscheitel-Grundtyrann m (Muscisaxicola juninensis) junina muscisaksikolo

Graubraun-Grundtyrann m (Muscisaxicola cinereus) cindra muscisaksikolo

Weißstirn-Grundtyrann m (Muscisaxicola albifrons) blankfrunta muscisaksikolo

Gelbnacken-Grundtyrann m (Muscisaxicola flavinucha) flavnuka muscisaksikolo

Rotnacken-Grundtyrann m (Muscisaxicola rufivertex) rufverta muscisaksikolo

Maskengrundtyrann m (Muscisaxicola maclovianus) maklova muscisaksikolo

Rostkappen-Grundtyrann m (Muscisaxicola albilora) blankbrida muscisaksikolo

Weißbrauen-Grundtyrann m (Muscisaxicola alpinus) alpa muscisaksikolo

Zimtbauch-Grundtyrann m (Muscisaxicola capistratus) brida muscisaksikolo

Schwarzstirn-Grundtyrann m (Muscisaxicola frontalis) frunta muscisaksikolo

Kehlband-Schleppentyrann m (Gubernetes yetapa) … guberneto

Kerbschwanztyrann m (Muscipipra vetula) olda muscipipro

Weißkappen-Schleppentyrann m (Colonia colonus) kolonia kolonio, ordinara kolonio, kolonio

Stummelschwanztyrann m (Muscigralla brevicauda) kurtvosta muscigralo

Graslandtyrann m (Machetornis rixosa) kverelema maĉetornito

Kurzschnabel-Maskentyrann m (Legatus leucophaius) blankbria legato

Rostschwingen-Maskentyrann m (Myiozetetes cayanensis) kajena miiozeteto

Rotscheitel-Maskentyrann m (Myiozetetes similis) simila miiozeteto

Graukappen-Maskentyrann m (Myiozetetes granadensis) grenadina miiozeteto

Strichelbrust-Maskentyrann m (Myiozetetes luteiventris) orflavventra miiozeteto

Schwarzscheitel-Maskentyrann m (Phelpsia inornata) senornama felpsio

Schwefelmaskentyrann m (Pitangus sulphuratus) sulfura pitango

Liktormaskentyrann m (Philohydor lictor) liktora filohidoro

Weißnacken-Maskentyrann m (Conopias albovittatus) blankbenda konopio

Weißring-Maskentyrann m (Conopias parvus) eta konopio

Olivbrust-Maskentyrann m (Conopias trivirgatus) tristria konopio

Gelbbrauen-Maskentyrann m (Conopias cinchoneti) cinchonet-konopio

Braunbart-Maskentyrann m (Myiodynastes hemichrysus) duonora miiodinasto

Andenmaskentyrann m (Myiodynastes chrysocephalus) orkapa miiodinasto

Pazifischer Maskentyrann m (Myiodynastes bairdii) baird-miiodinasto

Nördlicher Fleckenmaskentyrann m (Myiodynastes luteiventris) orflavventra miiodinasto

Südlicher Fleckenmaskentyrann m (Myiodynastes maculatus) makula miiodinasto

Starkschnabel-Maskentyrann m (Megarynchus pitangua) … megarinko

Schwefeltyrann m (Tyrannopsis sulphurea) sulfura tiranopseo

Schuppenrücken-Maskentyrann m (Empidonomus varius) bunta empidonomo

Grau-Maskentyrann m (Griseotyrannus aurantioatrocristatus) oranĝanigrakresta grizeotirano

Schneekehl-Königstyrann m (Tyrannus niveigularis) neĝgorĝa tirano

Weißkehl-Königstyrann m (Tyrannus albogularis) blankgorĝa tirano

Trauerkönigstyrann m (Tyrannus melancholicus) melankolia tirano

Texaskönigstyrann m (Tyrannus couchii) couch-tirano

Cassinkönigstyrann m (Tyrannus vociferans) kriema tirano

Dickschnabel-Königstyrann m (Tyrannus crassirostris) dikbeka tirano

Arkansaskönigstyrann m (Tyrannus verticalis) verta tirano

Schieferrücken-Königstyrann m (Tyrannus tyrannus) tirana tirano, ordinara tiran, tirano

Grauer Königstyrann m (Tyrannus dominicensis) dominika tirano

Olivgrauer Königstyrann m (Tyrannus caudifasciatus) vostbenda tirano

Riesenkönigstyrann m (Tyrannus cubensis) kuba tirano

Scherenschwanz-Königstyrann m (Tyrannus forficatus) forka tirano

Gabelschwanz-Königstyrann m (Tyrannus savana) savana tirano

Grauschmucktyrann m (Rhytipterna simplex) simpla …

Hellbauch-Schmucktyrann m (Rhytipterna immunda) malpura …

Zimtschmucktyrann m (Rhytipterna holerythra) tutruĝa …

Grauschopftyrann m (Sirystes sibilator) fajfa siristo

Zimtrücken-Röteltyrann m (Casiornis rufus) rufa kasiornito

Braunrücken-Röteltyrann m (Casiornis fuscus) malhela kasiornito

Rötelschopftyrann m (Myiarchus semirufus) duonrufa miiarko

Yucatanschopftyrann m (Myiarchus yucatanensis) jukatana miiarko

Jamaikaschopftyrann m (Myiarchus barbirostris) barbbeka miiarko

Schwarzkappen-Schopftyrann m (Myiarchus tuberculifer) … miiarko

Swainsonschopftyrann m (Myiarchus swainsoni) swainson-miiarko

Venezuelaschopftyrann m (Myiarchus venezuelensis) venezuela miiarko

Panamaschopftyrann m (Myiarchus panamensis) panama miiarko

Kurzschopftyrann m (Myiarchus ferox) … miiarko

Kolumbienschopftyrann m (Myiarchus apicalis) … miiarko

Andenschopftyrann m (Myiarchus cephalotes) … miiarko

Rußkappen-Schopftyrann m (Myiarchus phaeocephalus) brilkapa miiarko

Kalifornien-Schopftyrann m (Myiarchus cinerascens) cindra miiarko

Pazifischer Schopftyrann m (Myiarchus nuttingi) nutting-miiarko

Gelbbauch-Schopftyrann m (Myiarchus crinitus) … miiarko

Braunschopftyrann m (Myiarchus tyrannulus) tiraneta miiarko

Galapagosschopftyrann m (Myiarchus magnirostris) grandbeka miiarko, galapaga …

Grenadaschopftyrann m (Myiarchus nugator) babila miiarko

Rostschwanz-Schopftyrann m (Myiarchus validus) fortika miiarko

Kubaschopftyrann m (Myiarchus sagrae) … miiarko

Haitischopftyrann m (Myiarchus stolidus) stulta miiarko

Puerto-Rico-Schopftyrann m (Myiarchus antillarum) antila miiarko

Kleinantillen-Schopftyrann m (Myiarchus oberi) ober-miiarko, obera miiarko

Breitschnabel-Schopftyrann m (Deltarhynchus flammulatus) flama deltarinko

Gelbbrauen-Breitschnabeltyrann m (Ramphotrigon megacephalus)

Rostschwanz-Breitschnabeltyrann m (Ramphotrigon ruficauda) rufvosta …

Dunkelschwanz-Breitschnabeltyrann m (Ramphotrigon fuscicauda) malhelvosta …

Graukopf-Attilatyrann m (Attila phoenicurus) fenikura atilo

Zimtattilatyrann m (Attila cinnamomeus) cinama atilo

Ockerattilatyrann m (Attila torridus) magra atilo

Gelbbauch-Attilatyrann m (Attila citriniventris) citronventra atilo

Weißaugen-Attilatyrann m (Attila bolivianus) bolivia atilo

Streifenkehl-Attilatyrann m (Attila rufus) rufa atilo

Gelbbürzel-Attilatyrann m (Attila spadiceus) daktila atilo

Grauer Tropfenflügeltyrann m (Laniocera hypopyrra) … laniocero

Rötlicher Tropfenflügeltyrann m (Laniocera rufescens) rufa laniocero

Weißnacken-Tityra m (Tityra semifasciata) duonbenda titiro

Schwarzschnabel-Tityra m (Tityra inquisitor) inkvizicianta titiro

Schwarznacken-Tityra m (Tityra cayana) kajena titiro

Kappenbekarde f (Xenopsaris albinucha) blanknuka …

Grünrückenbekarde f (Pachyramphus viridis) verda paĥiramfo

Gelbwangenbekarde f (Pachyramphus xanthogenys) flavvanga paĥiramfo

Wellenbekarde f (Pachyramphus versicolor) diverskolora paĥiramfo

Schieferbekarde f (Pachyramphus spodiurus) cindrovosta paĥiramfo

Graubekarde f (Pachyramphus rufus) rufa paĥiramfo

Graunackenbekarde f (Pachyramphus castaneus) kaŝtana paĥiramfo

Zimtbekarde f (Pachyramphus cinnamomeus) cinama paĥiramfo

Weißbindenbekarde f (Pachyramphus polychopterus) …flugila paĥiramfo

Streifenrückenbekarde f (Pachyramphus marginatus) bordera paĥiramfo

Graurückenbekarde f (Pachyramphus albogriseus) blankagriza paĥiramfo

Schwarzrückenbekarde f (Pachyramphus major) granda paĥiramfo

Weißbauchbekarde f (Pachyramphus surinamus) surinama paĥiramfo

Rosenkehlbekarde f (Pachyramphus aglaiae) aglaja paĥiramfo

Jamaikabekarde f (Pachyramphus niger) nigra paĥiramfo

Einfarbbekarde f (Pachyramphus homochrous) unukolora paĥiramfo

Rosensternbekarde f (Pachyramphus minor) malgranda paĥiramfo

Schopfbekarde f (Pachyramphus validus) fortika paĥiramfo

– 118 – Maorischlüpfer m Pl. (Acanthisittidae) akantisitedoj

Grünschlüpfer m (Acanthisitta chloris) ĥlora akantisito

Waldschlüpfer m (Xenicus longipes) longpieda kseniko

Felsschlüpfer m (Xenicus gilviventris) falvaventra kseniko

– 119 – Dickichtvögel m Pl. (Atrichornithidae) atrikornitedoj

Rostbauch-Dickichtvogel m (Atrichornis rufescens) rufa atrikornito, rustventra arbustbirdo

Braunbauch-Dickichtvogel m, Lärmdickichtvogel m, Großer Dickichtschlüpfer m (Atrichornis clamosus) bruema atrikornito, brua arbustbirdo

– 120 – Leierschwänze m Pl. (Menuridae) menuredoj

Braunrücken-Leierschwanz m (Menura alberti) albert-menuro, alberta menuro, brundorsa lirvostulo

Graurücken-Leierschwanz m (Menura novaehollandiae) nov-holanda menuro, grizdorsa lirvostulo

– 121 – Lerchen f Pl. (Alaudidae) alaŭdedoj

Horsfieldlerche f (Mirafra javanica) java mirafro, erikeja alaŭdo

Jerdonlerche f (Mirafra affinis) afina mirafro, afina alaŭdo

Rotflügellerche f (Mirafra erythroptera) ruĝflugila mirafro, ruĝflugila alaŭdo

Indochinalerche f (Mirafra erythrocephala) ruĝkapa mirafro, ruĝkapa alaŭdo

Bengalenlerche f (Mirafra assamica) asama mirafro, asama alaŭdo

Burmalerche f (Mirafra microptera) etflugila mirafro, etflugila alaŭdo

Hovalerche f (Mirafra hova) hova mirafro, hova alaŭdo

Buschlerche f (Mirafra cantillans) ĉanta mirafro, arbusta alaŭdo

Weißschwanzlerche f (Mirafra albicauda) blankvosta mirafro, blankvosta alaŭdo

Kordofanlerche f (Mirafra cordofanica) kordofana mirafro, kordofana alaŭdo

Williamslerche f (Mirafra williamsi) williams-mirafro, williams-alaŭdo

Rostlerche f (Mirafra rufa) rufa mirafro, rufa alaŭdo

Sperlingslerche f (Mirafra passerina) pasera mirafro, pasera alaŭdo

Spottlerche f (Mirafra cheniana) ĉenkola mirafro, ĉenkola alaŭdo

Friedmannlerche f (Mirafra pulpa) pulpa mirafro, pulpa alaŭdo

Ashlerche f (Mirafra ashi) aŝia mirafro, aŝia alaŭdo

Somaliriesenlerche f (Mirafra somalica) somalia mirafro, somalia alaŭdo

Riesenlerche f (Mirafra hypermetra) giganta mirafro, giganta alaŭdo

Rotnackenlerche f (Mirafra africana) afrika mirafro, ruĝnuka alaŭdo

Angolalerche f (Mirafra angolensis) angola mirafro, angola alaŭdo

Baumklapperlerche f (Mirafra rufocinnamomea) rufcinama mirafro, rufcinama alaŭdo

Grasklapperlerche f (Mirafra apiata) herbeja mirafro, herbeja alaŭdo

Ostklapperlerche f (Mirafra fasciolata) benda mirafro, benda alaŭdo

Halsbandlerche f (Mirafra collaris) koluma mirafro, koluma alaŭdo

Gillettlerche f (Mirafra gilletti) gillett-mirafro, ogadena alaŭdo

Degodilerche f (Mirafra degodiensis) degodia mirafro, degodia alaŭdo

Somalispornlerche f (Heteromirafra archeri) archer-heteromirafro, archer-alaŭdo

Sidamospornlerche f (Heteromirafra sidamoensis) sidama heteromirafro, sidama alaŭdo

Transvaalspornlerche f (Heteromirafra ruddi) rudd-heteromirafro, rudd-alaŭdo

Fahlbrustlerche f (Calendulauda poecilosterna) buntbrusta kalendulaŭdo, ruĝbrusta alaŭdo

Sabotalerche f (Calendulauda sabota) sabota kalendulaŭdo, sabota alaŭdo

Steppenlerche f (Calendulauda africanoides) afrikoida kalendulaŭdo, flaveckolora alaŭdo??

Fuchslerche f (Calendulauda alopex) alopeka kalendulaŭdo, alopeka alaŭdo

Kalaharilerche f (Calendulauda burra) … kalendulaŭdo, … alaŭdo

Karrulerche f (Calendulauda albescens) blanka kalendulaŭdo, blanka alaŭdo

Barlowlerche f (Calendulauda barlowi) barlow-kalendulaŭdo, barloŭa kalendulaŭdo, barloŭa alaŭdo

Rotdünenlerche f (Calendulauda erythrochlamys) ruĝmantela kalendulaŭdo, ruĝmantela alaŭdo

Rotbürzellerche f (Pinarocrys erythropygia) ruĝpuga pinarokrito, ruĝpuga alaŭdo

Drossellerche f (Pinarocrys nigricans) nigra pinarokrito, nigra alaŭdo

Namiblerche f (Ammomanopsis grayi) gray-amomanopseo, graja alaŭdo

Zirplerche f (Chersomanes albofasciata) blankbenda ĥersomano, … alaŭdo

Beesleylerche f (Chersomanes beeslyi) beesley-ĥersomano, … alaŭdo

Kap-Langschnabellerche f (Certhilauda curvirostris) kurbbeka certilaŭdo, kaba alaŭdo

Agulhas-Langschnabellerche f (Certhilauda brevirostris) kurtbeka certilaŭdo, kurtbeka alaŭdo

Transkei-Langschnabellerche f (Certhilauda semitorquata) duonringa certilaŭdo, duonkoluma alaŭdo

Karoo-Langschnabellerche f (Certhilauda subcoronata) kroneta certilaŭdo, kroneta alaŭdo

Benguela-Langschnabellerche f (Certhilauda benguelensis) benguela certilaŭdo, benguela alaŭdo

Akazien-Langschnabellerche f (Certhilauda chuana) … certilaŭdo, … alaŭdo

Wüstenläuferlerche f (Alaemon alaudipes) … alemono, rubanda alaŭdo, upupalaŭdo

Somaliläuferlerche f (Alaemon hamertoni) hamerton-alemono, malgranda upupalaŭdo

Dupontlerche f (Chersophilus duponti) dupont-ĥersofilo, duponta ĥersofilo, brovalaŭdo

Schwarzwangenlerche f (Eremopterix australis) suda eremopterigo, nigrorela paseralaŭdo

Weißwangenlerche f (Eremopterix leucotis) blankorela eremopterigo, brundorsa paseralaŭdo

Weißstirnlerche f (Eremopterix nigriceps) nigrakapa eremopterigo, nigrakrona paseralaŭdo

Graurückenlerche f (Eremopterix verticalis) verta eremopterigo, grizdorsa paseralaŭdo

Harlekinlerche f (Eremopterix signatus) signita eremopterigo, brunkapa paseralaŭdo

Braunscheitellerche f (Eremopterix leucopareia) blankvanga eremopterigo, fischer-paseralaŭdo

Grauscheitellerche f (Eremopterix griseus) griza eremopterigo, grizkrona paseralaŭdo

Sandlerche f (Ammomanes cinctura) strivosta amomano, … alaŭdo

Rotschwanzlerche f (Ammomanes phoenicura) fenikura amomano, ruĝvosta dezertalaŭdo

Steinlerche f (Ammomanes deserti) dezerta amomano, dezerta alaŭdo

Knackerlerche f (Ramphocoris clotbey) clotbey-ramfokoro, dikbeka alaŭdo

Kalanderlerche f (Melanocorypha calandra) kalandra melanokorifo, kalandro, stepa alaŭdo

Bergkalanderlerche f (Melanocorypha bimaculata) dumakula melanokorifo, dumakula alaŭdo

Sumpflerche f (Melanocorypha maxima) grandega melanokorifo, tibeta alaŭdo

Mongolenlerche f (Melanocorypha mongolica) mongola melanokorifo, mongola alaŭdo

Weißflügellerche f (Melanocorypha leucoptera) blankflugila melanokorifo, blankflugila alaŭdo

Mohrenlerche f (Melanocorypha yeltoniensis) … melanokorifo, nigra alaŭdo

Kurzzehenlerche f (Calandrella brachydactyla) kurtfingra kalandrelo, mallongfingra alaŭdo, malgranda alaŭdo

Rotkappenlerche f (Calandrella cinerea) cindra kalandrelo, ruĝkrona alaŭdo

Blanfordlerche f (Calandrella blanfordi) blanford-kalandrelo, blanforda alaŭdo

Erlangerlerche f (Calandrella erlangeri) erlanger-kalandrelo, erlangera alaŭdo

Tibetlerche f (Calandrella acutirostris) pintbeka kalandrelo, huma alaŭdo

Benson-Lerche f (Calandrella somalica) somalia kalandrelo, mallongfingra alaŭdo

Stummellerche f (Calandrella rufescens) rufa kalandrelo, malgranda alaŭdo

Uferlerche f (Calandrella raytal) … kalandrelo, sabla alaŭdo

Ohrenlerche f (Eremophila alpestris) alpa eremofilo, montalaŭdo, korna alaŭdo

Saharaohrenlerche f (Eremophila bilopha) dutufa eremofilo, teminka montalaŭdo

Einödlerche f (Eremalauda dunni) dunn-eremalaŭdo, dunn-alaŭdo

Falblerche f (Spizocorys starki) stark-spizokorito, … alaŭdo

Rotschnabellerche f (Spizocorys conirostris) konusbeka spizokorito, rozbeka alaŭdo

Finkenlerche f (Spizocorys fringillaris) fringa spizokorito, … alaŭdo

Obbialerche f (Spizocorys obbiensis) obia spizokorito, obbia alaŭdo

Maskenlerche f (Spizocorys personata) maska spizokorito, … alaŭdo

Ammernlerche f (Spizocorys sclateri) sclater-spizokorito, sklatera spizokorito, sklatera alaŭdo

Bartlerche f (Pseudalaemon fremantlii) fremantle-pseŭdoalemono, mallongvosta alaŭdo

Haubenlerche f (Galerida cristata) kresta galerido, tufalaŭdo

Theklalerche f (Galerida theklae) tekla galerido, mallongbeka tufalaŭdo

Malabarlerche f (Galerida malabarica) malabara galerido, malabara tufalaŭdo

Sonnenlerche f (Galerida modesta) modesta galerido, suna tufalaŭdo

Devalerche f (Galerida deva) … galerido, flaveca tufalaŭdo??

Dickschnabellerche f (Galerida magnirostris) grandbeka galerido, grandbeka tufalaŭdo

Feldlerche f (Alauda arvensis) kampa alaŭdo, kampalaŭdo

Orientfeldlerche f (Alauda gulgula) … alaŭdo, orienta kampalaŭdo

Rasolerche f (Alauda razae) raza alaŭdo, raza kampalaŭdo

Heidelerche f (Lullula arborea) arba lululo, arbalaŭdo

– 122 – Schwalben f Pl. (Hirundinidae) hirundedoj

Rotaugenschwalbe f (Pseudochelidon eurystomina) larĝ… pseŭdoĥelidono

Weißaugenschwalbe f (Pseudochelidon sirintarae) … pseŭdoĥelidono

Grünglanzschwalbe f (Psalidoprocne nitens) brila psalidoprokno

Kamerunschwalbe f (Psalidoprocne fuliginosa) fulga psalidoprokno

Weißkopfschwalbe f (Psalidoprocne albiceps) blankkapa psalidoprokno

Erzschwalbe f (Psalidoprocne pristoptera) segilflugila psalidoprokno

Scherenschwanzschwalbe f (Psalidoprocne obscura) … psalidoprokno

Graubürzelschwalbe f (Pseudohirundo griseopyga) grizpuga pseŭdohirundo

Weißrückenschwalbe f (Cheramoeca leucosternus) blankbrusta ĥerameko

Maskarenenschwalbe f (Phedina borbonica) … fedino

Brazzaschwalbe f (Phedina brazzae) … fedino

Braunkehl-Uferschwalbe f (Riparia paludicola) marĉa ripario, marĉa bordhirundo

Kongouferschwalbe f (Riparia congica) konga ripario, konga bordhirundo

Uferschwalbe f (Riparia riparia) riparia ripario, ordinara ripario, ripario, bordhirundo

Fahluferschwalbe f (Riparia diluta) pala ripario, pala bordhirundo

Weißbrauen-Uferschwalbe f (Riparia cincta) stria ripario, stria bordhirundo

Sumpfschwalbe f (Tachycineta bicolor) dukolora taĥicineto

Veilchenschwalbe f (Tachycineta thalassina) glaŭka taĥicineto

Antillenschwalbe f (Tachycineta euchrysea) … taĥicineto

Bahamaschwalbe f (Tachycineta cyaneoviridis) cejanaverda taĥicineto

Stolzmannschwalbe f (Tachycineta stolzmanni) stolzmann-taĥicineto

Mangroveschwalbe f (Tachycineta albilinea) blankstria taĥicineto

Cayenneschwalbe f (Tachycineta albiventer) blankventra taĥicineto

Weißbürzelschwalbe f (Tachycineta leucorrhoa) blankpuga taĥicineto

Chileschwalbe f (Tachycineta meyeni) meyen-taĥicineto

Purpurschwalbe f (Progne subis) … progno, purpura hirundo

Kubaschwalbe f (Progne cryptoleuca) kripteblanka progno, kuba hirundo

Dominikanerschwalbe f (Progne dominicensis) dominika progno, kariba hirundo

Sinaloaschwalbe f (Progne sinaloae) sinaloa progno, sinaloa hirundo

Graubrustschwalbe f (Progne chalybea) ŝtala progno, grizbrusta hirundo

Galapagosschwalbe f (Progne modesta) modesta progno, galapaga hirundo

Peruschwalbe f (Progne murphyi) murphy-progno, perua hirundo

Blauschwalbe f (Progne elegans) eleganta progno, eleganta hirundo

Braunbrustschwalbe f (Progne tapera) … progno, brunbrusta hirundo

Mausschwalbe f (Notiochelidon murina) musa notioĥelidono, brunventra hirundo

Schwarzsteißschwalbe f (Notiochelidon cyanoleuca) cejanablanka notioĥelidono, blublanka hirundo

Blassfußschwalbe f (Notiochelidon flavipes) flavkrura notioĥelidono, flavkrura hirundo

Kappenschwalbe f (Notiochelidon pileata) ĉapa notioĥelidono, nigrakrona hirundo

Andenschwalbe f (Haplochelidon andecola) anda haploĥelidono, anda hirundo

Weißbandschwalbe f (Atticora fasciata) benda atikoro, blankstria hirundo

Halsbandschwalbe f (Atticora melanoleuca) nigrablanka atikoro, nigrakoluma hirundo

Zwergschwalbe f (Neochelidon tibialis) … neoĥelidono, … hirundo

Graukehlschwalbe f (Stelgidopteryx serripennis) segilpluma stelgidopterigo, ??norda hirundo

Zimtkehlschwalbe f (Stelgidopteryx ruficollis) rufkola stelgidopterigo, ??suda hirundo

Fuchsschwalbe f (Alopochelidon fucata) ŝminkita alopoĥelidono, ??flaveckapa hirundo

Rauchschwalbe f (Hirundo rustica) kampa hirundo, kamphirundo, domhirundo

Singschwalbe f (Hirundo lucida) luma hirundo, ruĝbrusta hirundo

Angolaschwalbe f (Hirundo angolensis) angola hirundo

Südseeschwalbe f (Hirundo tahitica) tahitia hirundo, pacifika hirundo

Glücksschwalbe f (Hirundo neoxena) … hirundo, suda hirundo

Weißkehlschwalbe f (Hirundo albigularis) blankgorĝa hirundo

Rotkappenschwalbe f (Hirundo smithii) smith-hirundo, ??kablovosta hirundo

Mohrenschwalbe f (Hirundo nigrita) nigra hirundo, ??blankgorĝa bluhirundo

Fahlkehlschwalbe f (Hirundo aethiopica) etiopa hirundo

Scheckflügelschwalbe f (Hirundo leucosoma) blanksomata hirundo, ??punktoflugila hirundo

Weißschwanzschwalbe f (Hirundo megaensis) … hirundo, blankvosta hirundo

Perlbrustschwalbe f (Hirundo dimidiata) duona hirundo, perlbrusta hirundo

Stahlschwalbe f (Hirundo atrocaerulea) nigralazura hirundo, monta bluhirundo

Rostbauchschwalbe f (Hirundo nigrorufa) nigrarufa hirundo

Felsenschwalbe f (Ptyonoprogne rupestris) roka ptionoprogno, rokhirundo

Steinschwalbe f (Ptyonoprogne fuligula) fulga ptionoprogno, malhela rokhirundo

Einfarbschwalbe f (Ptyonoprogne concolor) unukolora ptionoprogno, ??fulga rokhirundo

Mehlschwalbe f (Delichon urbicum) urba delikono, murhirundo, urbhirundo

Kaschmirschwalbe f (Delichon dasypus) … delikono, azia hirundo

Nepalschwalbe f (Delichon nipalense) nepala delikono, nepala hirundo

Kapschwalbe f (Cecropis cucullata) kapuĉa cekropido, kaba hirundo, granda strihirundo

Maidschwalbe f (Cecropis abyssinica) abisena cekropido, abisena hirundo

Rotbrustschwalbe f (Cecropis semirufa) duonrufa cekropido, ruĝbrusta hirundo

Senegalschwalbe f (Cecropis senegalensis) senegala cekropido, senegala hirundo

Rötelschwalbe f (Cecropis daurica) dauria cekropido, ruĝpuga hirundo

Strichelschwalbe f (Cecropis striolata) strieca cekropido, strihirundo

Thaischwalbe f (Cecropis badia) marona cekropido, ruĝventra hirundo

Rotkehlschwalbe f (Petrochelidon rufigula) rufgorĝa petroĥelidono, rufgorĝa hirundo

Rostschläfenschwalbe f (Petrochelidon preussi) preuss-petroĥelidono, preŭsa hirundo

Rotmeerschwalbe f (Petrochelidon perdita) perdita petroĥelidono, ruĝmara hirundo

Klippenschwalbe f (Petrochelidon spilodera) makulkola petroĥelidono, sudafrika hirundo

Bronzeschwalbe f (Petrochelidon fuliginosa) fulga petroĥelidono, arbarhirundo

Braunscheitelschwalbe f (Petrochelidon fluvicola) rivera petroĥelidono, strigorĝa hirundo

Arielschwalbe f (Petrochelidon ariel) ariela petroĥelidono, fehirundo

Baumschwalbe f (Petrochelidon nigricans) nigra petroĥelidono, arbhirundo

Fahlstirnschwalbe f (Petrochelidon pyrrhonota) fajrodorsa petroĥelidono, klifhirundo

Höhlenschwalbe f (Petrochelidon fulva) bruna petroĥelidono, kavhirundo

Rotnackenschwalbe f (Petrochelidon rufocollaris) rufkoluma petroĥelidono, ruĝnuka hirundo

– 123 – Stelzen f Pl. (Motacillidae) motaciledoj

Australspornpieper m (Anthus novaeseelandiae) nov-zelanda anto, nov-zelanda pipio

Spornpieper m (Anthus richardi) richard-anto, granda pipio

Orientspornpieper m (Anthus rufulus) ruf??a anto, ruf??a pipio

Zimtspornpieper m (Anthus cinnamomeus) cinama anto, cinama pipio

Hoeschspornpieper m (Anthus hoeschi) hoesch-anto, hoesch-pipio

Jacksonpieper m (Anthus latistriatus) larĝstria anto, larĝstria pipio

Waldlandpieper m (Anthus nyassae) … anto, … pipio

Langschnabelpieper m (Anthus similis) simila anto, simila pipio

Kimberleypieper m (Anthus pseudosimilis) pseŭdosimila anto, pseŭdosimila pipio

Steppenpieper m (Anthus godlewskii) godlewski-anto, godlevskia pipio

Brachpieper m (Anthus campestris) kampa anto, sablopipio

Braunrückenpieper m (Anthus leucophrys) blankbrova anto, blankbrova pipio

Langschwanzpieper m (Anthus longicaudatus) longvosta anto, longvosta pipio

Vaalpieper m (Anthus vaalensis) valrivera anto, valrivera pipio

Stelzenpieper m (Anthus pallidiventris) palventra anto, palventra pipio

Nilghiripieper m (Anthus nilghiriensis) nilgiria anto, nilgiria pipio

Mattenpieper m (Anthus sylvanus) arbara anto, arbara pipio

Kanarenpieper m (Anthus berthelotii) berthelot-anto, berthelot-pipio

Malindipieper m (Anthus melindae) malindia anto, malindia pipio

Streifenpieper m (Anthus lineiventris) striventra anto, striventra pipio

Klippenpieper m (Anthus crenatus) … anto, … pipio

Papuapieper m (Anthus gutturalis) gorĝa anto, gorĝa pipio

Präriepieper m (Anthus spragueii) sprague-anto, spraga pipio

Weißbauchpieper m (Anthus furcatus) forkvosta anto, forkvosta pipio

Savannenpieper m (Anthus lutescens) orflava anto, orflava pipio

Chacopieper m (Anthus chacoensis) ĉaka anto, ĉaka pipio

Correnderapieper m (Anthus correndera) korendera anto, korendera pipio

Riesenpieper m (Anthus antarcticus) antarkta anto, antarkta pipio

Ockerbrustpieper m (Anthus nattereri) natterer-anto, naterera pipio

Hellmayrpieper m (Anthus hellmayri) hellmayr-anto, hellmajra anto, hellmajra pipio

Paramopieper m (Anthus bogotensis) bogota anto, bogota pipio

Wiesenpieper m (Anthus pratensis) herbeja anto, herbejpipio

Rosenpieper m (Anthus roseatus) roza anto, roza pipio

Rotkehlpieper m (Anthus cervinus) cervo anto, ruĝgorĝa pipio

Waldpieper m (Anthus hodgsoni) hodgson-anto, hodgsona pipio, hinda pipio

Baumpieper m (Anthus trivialis) triviala anto, arbopipio

Petschorapieper m (Anthus gustavi) gustav-anto, gustava tundropipio

Bergpieper m, Wasserpieper m (Anthus spinoletta) spinoleta anto, akvopipio

Strandpieper m, Wasserpieper m (Anthus petrosus) roka anto, bordpipio

Pazifikpieper m, Pazifischer Wasserpieper m, Wasserpieper m (Anthus rubescens) ruĝa anto, ruĝa pipio

Kurzschwanzpieper m (Anthus brachyurus) kurtvosta anto, kurtvosta pipio

Buschpieper m (Anthus caffer) kafra anto, kafra pipio

Sokokepieper m (Anthus sokokensis) sokoka anto, sokoka pipio

Goldpieper m (Tmetothylacus tenellus) minca tmetotilako

Gelbbrustpieper m (Hemimacronyx chloris) ĥlora hemimakronigo

Zitronenpieper m (Hemimacronyx sharpei) sharpe-hemimakronigo

Kappieper m (Macronyx capensis) kaba makronigo

Gelbkehlpieper m (Macronyx croceus) safrana makronigo

Füllebornpieper m (Macronyx fuellebornii) fülleborn-makronigo

Goldhalspieper m (Macronyx flavicollis) flavkola makronigo

Panganipieper m (Macronyx aurantiigula) oranĝgorĝa makronigo

Rubinkehlpieper m (Macronyx ameliae) amelia makronigo

Grimwoodpieper m (Macronyx grimwoodi) grimwood-makronigo

Baumstelze f (Dendronanthus indicus) hinda dendronanto

Bachstelze f (Motacilla alba) blanka motacilo, motacilo, vostskuanto

Mamulastelze f (Motacilla madaraspatensis) … motacilo

Japanstelze f (Motacilla grandis) granda motacilo, japana motacilo

Mekongstelze f (Motacilla samveasnae) … motacilo, mekonga motacilo

Witwenstelze f (Motacilla aguimp) … motacilo, makulmotacilo

Schafstelze f, Wiesenschafstelze f (Motacilla flava) flava motacilo

Schafstelze-Tschutschensis f (Motacilla tschutschensis) ĉukĉa motacilo

Zitronenstelze f (Motacilla citreola) citrona motacilo, siberia motacilo

Kapstelze f (Motacilla capensis) kaba motacilo, kablanda motacilo

Madagaskarstelze f (Motacilla flaviventris) flavventra motacilo, madagaskara motacilo

Gebirgsstelze f (Motacilla cinerea) cindra motacilo, montara motacilo

Langschwanzstelze f (Motacilla clara) klara motacilo

– 124 – Stachelbürzler m Pl. (Campephagidae) kampefagedoj

Grundraupenfänger m (Coracina maxima) grandega koraceno

Maskenraupenfänger m (Coracina macei) mace-koraceno

Larvenraupenfänger m (Coracina larvata) maska koraceno

Maskenraupenfänger m (Coracina javensis) java koraceno

Schieferraupenfänger m (Coracina schistacea) skista koraceno

Wallacearaupenfänger m (Coracina personata) maska koraceno

Welchman-Raupenfänger m (Coracina caledonica) kaledonia koraceno

Schwarzgesicht-Raupenfänger m (Coracina novaehollandiae) nov-holanda koraceno

Dickschnabel-Raupenfänger m (Coracina caeruleogrisea) lazurgriza koraceno

Bindenraupenfänger m (Coracina striata) stria koraceno

Zweifarben-Raupenfänger m (Coracina bicolor) dukolora koraceno

Molukkenraupenfänger m (Coracina atriceps) nigrakapa koraceno

Bururaupenfänger m (Coracina fortis) forta koraceno

Temminck-Raupenfänger m (Coracina temminckii) temminck-koraceno

Gelbaugen-Raupenfänger m (Coracina lineata) stria koraceno

Rostachsel-Raupenfänger m (Coracina boyeri) boyer-koraceno

Weißbürzel-Raupenfänger m (Coracina leucopygia) blankpuga koraceno

Weißbauch-Raupenfänger m (Coracina papuensis) papua koraceno

Langschwanz-Raupenfänger m (Coracina longicauda) longvosta koraceno

Halmaheraraupenfänger m (Coracina parvula) nana koraceno

Abbott-Raupenfänger m (Coracina abbotti) abbott-koraceno

Rotsteiß-Raupenfänger m (Coracina analis) anusa koraceno

Weißbrust-Raupenfänger m (Coracina pectoralis) brusta koraceno

Azurraupenfänger m (Coracina azurea) lazura koraceno

Waldraupenfänger m (Coracina caesia) griza koraceno

Silberraupenfänger m (Coracina graueri) grauer-koraceno, graŭera koraceno

Madagaskarraupenfänger m (Coracina cinerea) cindra koraceno

Mauritiusraupenfänger m (Coracina typica) tipa koraceno

Newton-Raupenfänger m (Coracina newtoni) newton-koraceno, neŭtona koraceno

Mönchsraupenfänger m (Coracina tenuirostris) mincbeka koraceno

Glanzraupenfänger m (Coracina coerulescens) lazura koraceno

Sumbaraupenfänger m (Coracina dohertyi) doherty-koraceno

Sularaupenfänger m (Coracina sula) sula koraceno

Keiraupenfänger m (Coracina dispar) malsimila koraceno

Philippinenraupenfänger m (Coracina mindanensis) mindanaa koraceno

Morioraupenfänger m (Coracina morio) … koraceno

Blassraupenfänger m (Coracina ceramensis) serama koraceno

Philippinen Raupenfänger m (Coracina incerta) necerta koraceno

Gray-Raupenfänger m (Coracina schisticeps) skistkapa koraceno

Stahlraupenfänger m (Coracina melas) nigra koraceno

Bergraupenfänger m (Coracina montana) monta koraceno

Salomonenraupenfänger m (Coracina holopolia) tutgriza koraceno

Spitzschwanz-Raupenfänger m (Coracina mcgregori) macgregor-koraceno

Gartenraupenfänger m (Coracina polioptera) grizflugila koraceno

Spiegelraupenfänger m (Coracina ostenta) … koraceno

Trauerraupenfänger m (Coracina melaschistos) nigraskista koraceno

Zwergraupenfänger m (Coracina fimbriata) fimbria koraceno

Schwarzkopf-Raupenfänger m (Coracina melanoptera) nigraflugila koraceno

Goldraupenfresser m (Campochaera sloetii) sloet-kampoĥero

Philippinen-Lalage f (Lalage melanoleuca) nigrablanka lalago

Weißstirn-Lalage f (Lalage nigra) nigra lalago

Walden-Weißstirnlalage f (Lalage leucopygialis) ??blankpuga lalago

Weißflügel-Lalage f (Lalage sueurii) lesueur-lalago

Dreifarben-Lalage f (Lalage tricolor) trikolora lalago

Rotbauch-Lalage f (Lalage aurea) ora lalago

Tanimbar-Weißbrauenlalage f (Lalage moesta) elegia lalago

Weißbrauen-Lalage f (Lalage leucomela) blankanigra lalago

Papua-Lalage f (Lalage atrovirens) nigraverda lalago

Braunrücken-Lalage f (Lalage sharpei) sharpe-lalago

Südsee-Lalage f (Lalage maculosa) makula lalago

Langschwanz-Lalage f (Lalage leucopyga) ??blankpuga lalago

Kongokuckuckswürger m (Campephaga petiti) petit-kampefago, petita kampefago

Kuckuckswürger m (Campephaga flava) flava kampefago

Rotschulter-Kuckuckswürger m (Campephaga phoenicea) fenica kampefago

Purpurkuckuckswürger m (Campephaga quiscalina) kviskala kampefago

Lappenraupenfresser m (Campephaga lobata) loba kampefago

Pirolraupenfresser m (Campephaga oriolina) oriola kampefago

Rosenmennigvogel m (Pericrocotus roseus) roza perikrokoto

Swinhoe-Rosenmennigvogel m (Pericrocotus cantonensis) kantona perikrokoto

Graumennigvogel m (Pericrocotus divaricatus) distirita perikrokoto

Zimtmennigvogel m (Pericrocotus cinnamomeus) cinama perikrokoto

Grau-Mennigvogel m (Pericrocotus tegimae) … perikrokoto

Zwergmennigvogel m (Pericrocotus igneus) fajra perikrokoto

Sumbawamennigvogel m (Pericrocotus lansbergei) lansberge-perikrokoto

Weißbauch-Mennigvogel m (Pericrocotus erythropygius) ruĝpuga perikrokoto

Langschwanz-Mennigvogel m (Pericrocotus ethologus) … perikrokoto

Kurzschnabel-Mennigvogel m (Pericrocotus brevirostris) kurtbeka perikrokoto

Sundamennigvogel m (Pericrocotus miniatus) minia perikrokoto

Scharlachmennigvogel m (Pericrocotus flammeus) flama perikrokoto

Graukinn-Mennigvogel m (Pericrocotus solaris) suna perikrokoto

Elsterraupenschmätzer m (Hemipus picatus) piga hemipo

Schwarzflügel-Raupenschmätzer m (Hemipus hirundinaceus) hirunda hemipo

– 125 – Bülbüls m Pl. (Pycnonotidae) piknonotedoj, bulbuledoj

Finkenbülbül m (Spizixos canifrons) grizfrunta …

Halsbandbülbül m (Spizixos semitorques) duonringa …

Gelbscheitelbülbül m (Pycnonotus zeylanicus) cejlona piknonoto, cejlona bulbulo

Streifenbülbül m (Pycnonotus striatus) stria piknonoto, stria bulbulo

Strichelbülbül m (Pycnonotus leucogrammicus) blankstria piknonoto, blankstria bulbulo

Goldbürzelbülbül m (Pycnonotus tympanistrigus) tamburiba piknonoto, tamburiba bulbulo

Trauerbülbül m (Pycnonotus melanoleucus) nigrablanka piknonoto, nigrablanka bulbulo

Graukopfbülbül m (Pycnonotus priocephalus) … piknonoto, … bulbulo

Schwarzkopfbülbül m (Pycnonotus atriceps) nigrakapa piknonoto, nigrakapa bulbulo

Goldbrustbülbül m (Pycnonotus melanicterus) nigraflava piknonoto, nigraflava bulbulo

Formosabülbül m (Pycnonotus taivanus) tajvana piknonoto, tajvana bulbulo

Schuppenbülbül m (Pycnonotus squamatus) skvama piknonoto, skvama bulbulo

Graubauchbülbül m (Pycnonotus cyaniventris) cejanventra piknonoto, cejanventra bulbulo

Rotohrbülbül m (Pycnonotus jocosus) arlekena piknonoto, arlekena bulbulo

Braunbrustbülbül m (Pycnonotus xanthorrhous) flavpostaĵa piknonoto, flavpostaĵa bulbulo

Chinesenbülbül m (Pycnonotus sinensis) ĉina piknonoto, ĉina bulbulo

Graubülbül m (Pycnonotus barbatus) barba piknonoto, barba bulbulo

Maskenbülbül m (Pycnonotus nigricans) nigra piknonoto, nigra bulbulo

Kapbülbül m (Pycnonotus capensis) kaba piknonoto, kaba bulbulo

Vallombrosa-Bülbül m (Pycnonotus xanthopygos) flavpuga piknonoto, flavpuga bulbulo

Weißohrbülbül m (Pycnonotus leucotis) blankorela piknonoto, blankorela bulbulo

Weißwangenbülbül m (Pycnonotus leucogenys) blankvanga piknonoto, blankvanga bulbulo

Rußbülbül m (Pycnonotus cafer) kafra piknonoto, kafra bulbulo

Kotilangbülbül m (Pycnonotus aurigaster) orventra piknonoto, orventra bulbulo

Wollrückenbülbül m (Pycnonotus eutilotus) … piknonoto, … bulbulo

Blaubrillenbülbül m (Pycnonotus nieuwenhuisii) nieuwenhuis-piknonoto, nieuwenhuis-bulbulo

Gelbbrillenbülbül m (Pycnonotus urostictus) vostmakula piknonoto, vostmakula bulbulo

Goldzügelbülbül m (Pycnonotus bimaculatus) dumakula piknonoto, dumakula bulbulo

Streifenkehlbülbül m (Pycnonotus finlaysoni) finlayson-piknonoto, finlayson-bulbulo

Goldkehlbülbül m (Pycnonotus xantholaemus) flavgorĝa piknonoto, flavgorĝa bulbulo

Schmuckbülbül m (Pycnonotus penicillatus) penika piknonoto, penika bulbulo

Gelbwangenbülbül m (Pycnonotus flavescens) flava piknonoto, flava bulbulo

Brauenbülbül m (Pycnonotus luteolus) flaveta piknonoto, flaveta bulbulo

Augenstreifbülbül m (Pycnonotus goiavier) … piknonoto, … bulbulo

Malaienbülbül m (Pycnonotus plumosus) lanuga piknonoto, lanuga bulbulo

Blanford-Bülbül m (Pycnonotus blanfordi) blanford-piknonoto, blanforda bulbulo

Weißaugenbülbül m (Pycnonotus simplex) simpla piknonoto, simpla bulbulo

Rotaugenbülbül m (Pycnonotus brunneus) bruna piknonoto, bruna bulbulo

Salvadoribülbül m (Pycnonotus erythrophthalmos) ruĝokula piknonoto, ruĝokula bulbulo

Einfarbbülbül m (Andropadus montanus) monta andropado

Shelley-Bülbül m (Andropadus masukuensis) … andropado

Grünbülbül m (Andropadus virens) verda andropado

Zwergbülbül m (Andropadus gracilis) gracila andropado

Ansorge-Bülbül m (Andropadus ansorgei) ansorge-andropado

Alexanderbülbül m (Andropadus curvirostris) kurbbeka andropado

Schmalschnabelbülbül m (Andropadus gracilirostris) gracilbeka andropado

Schlichtbülbül m (Andropadus importunus) … andropado

Gelbbartbülbül m (Andropadus latirostris) larĝbeka andropado

Bergwaldbülbül m (Andropadus tephrolaemus) cindragorĝa andropado

Bergwaldbülbül m (Andropadus nigriceps) nigrakapa andropado

Olivbrustbülbül m (Andropadus milanjensis) … andropado

Goldbülbül m (Calyptocichla serina) … kaliptociĥlo

Weißschwanzbülbül m (Baeopogon indicator) indikatora …pogono

Sjöstedt-Bülbül m (Baeopogon clamans) kria …pogono

Fleckenbülbül m (Ixonotus guttatus) guta iksonoto

Hartlaub-Bülbül m (Chlorocichla simplex) simpla ĥlorociĥlo

Gelbkehlbülbül m (Chlorocichla flavicollis) flavkola ĥlorociĥlo

Falkenstein-Bülbül m (Chlorocichla falkensteini) falkenstein-ĥlorociĥlo

Gelbbauchbülbül m (Chlorocichla flaviventris) flavventra ĥlorociĥlo, flavventra bulbulo

Dotterbülbül m (Chlorocichla laetissima) gajega ĥlorociĥlo

Prigogine-Bülbül m (Chlorocichla prigoginei) prigogine-ĥlorociĥlo

Raphiabülbül m (Thescelocichla leucopleura) blankflanka tescelociĥlo

Uferbülbül m (Phyllastrephus scandens) grimpa filastrefo

Cabanis-Bülbül m (Phyllastrephus cabanisi) cabanis-filastrefo

Fischer-Bülbül m (Phyllastrephus fischeri) fischer-filastrefo, fiŝera filastrefo

Laubbülbül m (Phyllastrephus terrestris) tera filastrefo

Schillings-Bülbül m (Phyllastrephus strepitans) … filastrefo

Angolabülbül m (Phyllastrephus fulviventris) brunventra filastrefo

Fahlbauchbülbül m (Phyllastrephus cerviniventris) cervoventra filastrefo

Baumann-Bülbül m (Phyllastrephus baumanni) baumann-filastrefo, baumann bulbulo

Torobülbül m (Phyllastrephus hypochloris) ĥloreta filastrefo

Bamendabülbül m (Phyllastrephus poensis) fernandopoa filastrefo

Lorenz-Bülbül m (Phyllastrephus lorenzi) lorenz-filastrefo, lorenz-bulbulo

Gelbstreifenbülbül m (Phyllastrephus flavostriatus) flavstria filastrefo, flavstria bulbulo

Goldbauchbülbül m (Phyllastrephus poliocephalus) grizkapa filastrefo

Schlankbülbül m (Phyllastrephus debilis) debila filastrefo

Schuppenstirnbülbül m (Phyllastrephus albigularis) blankgorĝa filastrefo

Zeisigbülbül m (Phyllastrephus icterinus) flava filastrefo

Fleckflügelbülbül m (Phyllastrephus leucolepis) blankskvama filastrefo

Xavier-Bülbül m (Phyllastrephus xavieri) xavier-filastrefo

Gmelin-Bülbül m (Phyllastrephus madagascariensis) madagaskara filastrefo, madagaskara bulbulo

Kurzschnabelbülbül m (Phyllastrephus zosterops) zosteropa filastrefo

Appert-Bülbül m (Phyllastrephus apperti) appert-filastrefo

Sianakabülbül m (Phyllastrephus tenebrosus) tenebra filastrefo

Grauscheitelbülbül m (Phyllastrephus cinereiceps) cindrokapa filastrefo

Rotschwanzbleda f (Bleda syndactylus) …fingra bledo

Grünschwanzbleda f (Bleda eximius) eksterordinara bledo

Grünschnabelbleda f (Bleda notatus) marka bledo

Graukopfbleda f (Bleda canicapilla) grizĉapa bledo

Graukehl-Nicator ?? (Nicator chloris) ĥlora nikatoro

Braunkopf-Nicator ?? (Nicator gularis) gorĝa nikatoro

Gelbkehl-Nicator ?? (Nicator vireo) virea nikatoro

Swainson-Bülbül m (Criniger calurus) … krinigero

Haarbülbül m (Criniger barbatus) barba krinigero, barba bulbulo

Strichelbrustbülbül m (Criniger chloronotus) ĥlordorsa krinigero

Olivrückenbülbül m (Criniger olivaceus) oliva krinigero

Weißbartbülbül m (Criniger ndussumensis) ndusuma krinigero

Finsch-Bülbül m (Alophoixus finschii) finsch-

Weißkehlbülbül m (Alophoixus flaveolus) flava …

Blassbauchbülbül m (Alophoixus pallidus) pala …

Rostbauchbülbül m (Alophoixus ochraceus) okra …

Grauwangenbülbül m (Alophoixus bres)

Schwefelbülbül m (Alophoixus phaeocephalus) brilkapa …

Goldschwanzbülbül m (Alophoixus affinis) afina …

Langschnabelbülbül m (Setornis criniger) krinigera setornito

Borstenmantelbülbül m (Tricholestes criniger) krinigera triĥolesto

Burmabülbül m (Iole virescens) verda iolo

Grauaugenbülbül m (Iole propinqua) proksima iolo

Olivbülbül m (Iole olivacea) oliva iolo

Goldbrauenbülbül m (Iole indica) hinda iolo, hinda bulbulo

Goldaugenbülbül m (Ixos palawanensis) palavana …

Rotbrustbülbül m (Ixos philippinus) filipina …

Rotkehlbülbül m (Ixos rufigularis) rufgorĝa bulbulo, ruĝgorĝa bulbulo

Schieferkopfbülbül m (Ixos siquijorensis) sikvijora …

Orpheusbülbül m (Ixos amaurotis) brunorela …

Everett-Bülbül m (Ixos everetti) everett-

Grünflügelbülbül m (Ixos mcclellandii) macclelland-

Sundabülbül m (Ixos virescens) verda …

Strichelbrustbülbül m (Ixos malaccensis) malaka …

Braunohrbülbül m (Hemixos flavala)

Maronenbülbül m (Hemixos castanonotus) kaŝtandorsa …

Madagaskar-Fluchtvogel m (Hypsipetes madagascariensis) madagaskara hipsipeto

Dickschnabel-Fluchtvogel m (Hypsipetes crassirostris) dikbeka hipsipeto

Komoren-Fluchtvogel m (Hypsipetes parvirostris) etbeka hipsipeto

Maskarenen-Fluchtvogel m (Hypsipetes borbonicus) … hipsipeto

Mauritius-Fluchtvogel m (Hypsipetes olivaceus) oliva hipsipeto

Madagaskar-Fluchtvogel m (Hypsipetes leucocephalus) blankkapa hipsipeto

Nikobaren-Fluchtvogel m (Hypsipetes virescens) verda hipsipeto

Thompson-Fluchtvogel m (Hypsipetes thompsoni) thompson-hipsipeto

Rüttelbülbül m (Neolestes torquatus) ringa neolesto

– 126 – Goldhähnchen n Pl. (Regulidae) regoledoj

Satrap m, Indianergoldhähnchen n (Regulus satrapa) satrapa regolo, orkrona regolo

Rubingoldhähnchen n (Regulus calendula) kalendula regolo, rubenkrona regolo

Wintergoldhähnchen n (Regulus regulus) regola regolo, ordinara regolo, regolo, orverta regolo

Teneriffa-Goldhähnchen n (Regulus teneriffae) tenerifa regolo

Formosa-Goldhähnchen n (Regulus goodfellowi) goodfellow-regolo, tajvana regolo

Sommergoldhähnchen n (Regulus ignicapilla) fajroĉapa regolo, fajroverta regolo

– 127 – Blattvögel m Pl. (Chloropseidae) ĥloropseedoj

Philippinenblattvogel m (Chloropsis flavipennis) flavflugila ĥloropseo

Palawanblattvogel m (Chloropsis palawanensis) palavana ĥloropseo

Dickschnabel-Blattvogel m (Chloropsis sonnerati) sonnerat-ĥloropseo

Blaubart-Blattvogel m (Chloropsis cyanopogon) cejanbarba ĥloropseo

Blauflügel-Blattvogel m (Chloropsis cochinchinensis) hindoĉina ĥloropseo

Goldstirn-Blattvogel m (Chloropsis aurifrons) orfrunta ĥloropseo

Orangebauch-Blattvogel m (Chloropsis hardwickii) hardwick-ĥloropseo

Blaustirn-Blattvogel m (Chloropsis venusta) gracia ĥloropseo

– 128 – Ioras f Pl. (Aegithinidae) egitinedoj

Schwarzflügel-Iora f (Aegithina tiphia) tipa egitino

Schwarzkappen-Iora f (Aegithina nigrolutea) nigraorflava egitino

Smaragd-Iora f (Aegithina viridissima) smeralda egitino

Langschnabel-Iora f (Aegithina lafresnayei) lafresnaye-egitino, lafrenea egitino

– 129 – Seidenschnäpper m Pl. (Ptilogonatidae) ptilogonatedoj

Gelbflanken-Seidenschnäpper m (Phainoptila melanoxantha) nigraflava fajnoptilo, nigraflava ptilogonato

Grauseidenschnäpper m (Ptilogonys cinereus) cindra ptilogonato

Langschwanz-Seidenschnäpper m (Ptilogonys caudatus) vosta ptilogonato

Trauerseidenschnäpper m (Phainopepla nitens) brila fajnopeplo, nigra ptilogonato

– 130 – Seidenschwänze m Pl. (Bombycillidae) bombiciledoj

Seidenschwanz m (Bombycilla garrulus) garola bombicilo, eŭropa bombicilo, bombicilo

Zedernseidenschwanz m (Bombycilla cedrorum) cedra bombicilo, amerika bombicilo

Blutseidenschwanz m (Bombycilla japonica) japana bombicilo

– 131 – Seidenwürger m Pl. (Hypocoliidae) hipokoliedoj

Seidenwürger m (Hypocolius ampelinus) hipokolio

– 132 – Palmschmätzer m Pl. (Dulidae) duledoj

Palmschmätzer m (Dulus dominicus) dominika dulo

– 133 – Wasseramseln f Pl. (Cinclidae) cinkledoj

Wasseramsel f, Wasserschmätzer m (Cinclus cinclus) cinkla cinklo, ordinara cinklo, cinklo, eŭropa cinklo, eŭrazia cinklo, blankgorĝa cinklo

Flusswasseramsel f (Cinclus pallasii) pallas-cinklo, bruna cinklo, azia cunklo

Grauwasseramsel f (Cinclus mexicanus) meksika cinklo, nordamerika cinklo

Weißkopf-Wasseramsel f (Cinclus leucocephalus) blankkapa cinklo

Rostkehl-Wasseramsel f (Cinclus schulzi) schulz-cinklo, ŝulca cinklo, rustgorĝa cinklo, argentina cinklo

– 134 – Zaunkönige m Pl. (Troglodytidae) trogloditedoj

Rohrspötter m (Donacobius atricapilla) nigraĉapa donakobio

Weißkopf-Zaunkönig m (Campylorhynchus albobrunneus) blankabruna kampilorinko

Tigerzaunkönig m (Campylorhynchus zonatus) benda kampilorinko

Graubinden-Zaunkönig m (Campylorhynchus megalopterus) longflugila kampilorinko

Riesenzaunkönig m (Campylorhynchus chiapensis) ĉiapasa kampilorinko

Rotnacken-Zaunkönig m (Campylorhynchus rufinucha) rufnuka kampilorinko

Bartzaunkönig m (Campylorhynchus gularis) gorĝa kampilorinko

Harlekinzaunkönig m (Campylorhynchus jocosus) arlekena kampilorinko

Yucatanzaunkönig m (Campylorhynchus yucatanicus) jukatana kampilorinko

Kaktuszaunkönig m (Campylorhynchus brunneicapillus) brunĉapa kampilorinko

Brauenzaunkönig m (Campylorhynchus griseus) griza kampilorinko

Drosselzaunkönig m (Campylorhynchus turdinus) turda kampilorinko

Pantherzaunkönig m (Campylorhynchus nuchalis) nuka kampilorinko

Bindenzaunkönig m (Campylorhynchus fasciatus) benda kampilorinko

Graumantel-Zaunkönig m (Odontorchilus branickii) branicki-odontorĥilo

Zahnschnabel-Zaunkönig m (Odontorchilus cinereus) cindra odontorĥilo

Felsenzaunkönig m (Salpinctes obsoletus) trivita salpinkto

Schluchtenzaunkönig m (Catherpes mexicanus) meksika katerpo

Schmalschnabel-Zaunkönig m (Hylorchilus sumichrasti) sumichrast-hilorĥilo

Nava-Zaunkönig m (Hylorchilus navai) nava-hilorĥilo, navaa hilorĥilo

Einfarb-Zaunkönig m (Cinnycerthia unirufa) tutrufa cinicertio

Nördlicher Sepiazaunkönig m (Cinnycerthia olivascens) oliva cinicertio

Sepiazaunkönig m (Cinnycerthia peruana) perua cinicertio

Südlicher Sepiazaunkönig m (Cinnycerthia fulva) bruna cinicertio

Schwarzkehl-Zaunkönig m (Thryothorus atrogularis) nigragorĝa triotoro

Rußkopf-Zaunkönig m (Thryothorus spadix) daktila triotoro

Bindenbauch-Zaunkönig m (Thryothorus fasciatoventris) bendventra triotoro

Inkazaunkönig m (Thryothorus eisenmanni) eisenmann-triotoro

Niceforozaunkönig m (Thryothorus mystacalis) barba triotoro

Fraser-Zaunkönig m (Thryothorus euophrys) …brova triotoro

Wangenstreif-Zaunkönig m (Thryothorus genibarbis) vangbarba triotoro

Corayazaunkönig m (Thryothorus coraya) … triotoro

Buntwangen-Zaunkönig m (Thryothorus felix) … triotoro

Fleckenbrust-Zaunkönig m (Thryothorus maculipectus) makulbrusta triotoro

Rotbrust-Zaunkönig m (Thryothorus rutilus) ruĝa triotoro

Pünktchenbrust-Zaunkönig m (Thryothorus sclateri) sclater-triotoro, sklatera triotoro

Uferzaunkönig m (Thryothorus semibadius) duonmarona triotoro

Kastanienzaunkönig m (Thryothorus nigricapillus) nigraĉapa triotoro

Streifenbrust-Zaunkönig m (Thryothorus thoracicus) brustkirasa triotoro

Streifenkehl-Zaunkönig m (Thryothorus leucopogon) blankbarba triotoro

Akazienzaunkönig m (Thryothorus pleurostictus) flankmakula triotoro

Carolinazaunkönig m (Thryothorus ludovicianus) ludovika triotoro

Rotrücken-Zaunkönig m (Thryothorus rufalbus) rufablanka triotoro

Sinaloazaunkönig m (Thryothorus sinaloa) sinaloa triotoro

Cabanis-Zaunkönig m (Thryothorus modestus) modesta triotoro

Weißohr-Zaunkönig m (Thryothorus leucotis) blankorela triotoro

Niceforo-Zaunkönig m (Thryothorus nicefori) … triotoro

Küstenzaunkönig m (Thryothorus superciliaris) brova triotoro

Guarayoszaunkönig m (Thryothorus guarayanus) gvaraja triotoro

Langschnabel-Zaunkönig m (Thryothorus longirostris) longbeka triotoro

Grauzaunkönig m (Thryothorus griseus) griza triotoro

Buschzaunkönig m (Thryomanes bewickii) bewick-triomano

Kubazaunkönig m (Ferminia cerverai) cervera-ferminio, cerveraa ferminio

Zaunkönig m (Troglodytes troglodytes) troglodita troglodito, ordinara troglodito, troglodito, birdreĝo, parvolo

Hauszaunkönig m (Troglodytes aedon) … troglodito

Socorrozaunkönig m (Troglodytes sissonii) sisson-troglodito

Clarionzaunkönig m (Troglodytes tanneri) tanner-troglodito

Tropenzaunkönig m (Troglodytes musculus) … troglodito

Falklandzaunkönig m (Troglodytes cobbi) cobb-troglodito

Rostbrauen-Zaunkönig m (Troglodytes rufociliatus) rufbrova troglodito

Fahlstreif-Zaunkönig m (Troglodytes ochraceus) okra troglodito

Santa-Marta-Zaunkönig m (Troglodytes monticola) monta troglodito

Anden-Zaunkönig m (Troglodytes solstitialis) solstica troglodito

Roraimazaunkönig m (Troglodytes rufulus) ruf??a troglodito

Seggenzaunkönig m (Cistothorus platensis) rioplata cistotoro

Apolinar-Zaunkönig m (Cistothorus apolinari) apolinar-cistotoro, apolinara cistotoro

Méridazaunkönig m (Cistothorus meridae) … cistotoro

Sumpfzaunkönig m (Cistothorus palustris) marĉa cistotoro

Weißbauch-Zaunkönig m (Uropsila leucogastra) blankventra uropsilo, blankventra birdreĝo

Bergzaunkönig m (Thryorchilus browni) brown-triorĥilo, broŭna triorĥilo

Waldzaunkönig m (Henicorhina leucosticta) blankmakula henikorino

Einsiedlerzaunkönig m (Henicorhina leucophrys) blankbrova henikorino

Munchique-Zaunkönig m (Henicorhina negreti) negret-henikorino, negreta henikorino

Schwarzschwingen-Zaunkönig m (Henicorhina leucoptera) blankflugila henikorino

Nachtigallzaunkönig m (Microcerculus philomela) kantama mikrocerketo

Schuppenbrust-Zaunkönig m (Microcerculus marginatus) bordera mikrocerketo

Flötenzaunkönig m (Microcerculus ustulatus) brulita mikrocerketo

Weißbinden-Zaunkönig m (Microcerculus bambla) … mikrocerketo

Brillenzaunkönig m (Cyphorhinus phaeocephalus) brilkapa ciforino

Braunbrust-Zaunkönig m (Cyphorhinus thoracicus) brustkirasa ciforino

Flageolettzaunkönig m (Cyphorhinus arada) … ciforino

– 135 – Spottdrosseln f Pl. (Mimidae) mimedoj

Katzendrossel f, Katzenvogel m (Dumetella carolinensis) karolina dumetelo, katbirdo

Glanzkatzendrossel f (Melanoptila glabrirostris) glatbeka melanoptilo

Gundlach-Spottdrossel f (Mimus gundlachii) gundlach-mimo, gundlaĥa mimo, bahama mokbirdo

Spottdrossel f (Mimus polyglottos) poliglota mimo, norda mokbirdo, mokturdo

Tropenspottdrossel f (Mimus gilvus) falva mimo, tropika mokbirdo

Socorrospottdrossel f (Mimus graysoni) grayson-mimo, grajsona mimo

Camposspottdrossel f (Mimus saturninus) plumba mimo

Rostflanken-Spottdrossel f (Mimus patagonicus) patagonia mimo

Braunrücken-Spottdrossel f (Mimus dorsalis) brundorsa mimo

Weißbinden-Spottdrossel f (Mimus triurus) trivosta ?? mimo

Langschwanz-Spottdrossel f (Mimus longicaudatus) longvosta mimo

Chile-Spottdrossel f (Mimus thenca) … mimo, ĉilia mokbirdo

Isabela-Spottdrossel f (Nesomimus parvulus) nana nesomimo

Galapagosspottdrossel f (Nesomimus trifasciatus) tribenda nesomimo, galapaga mokbirdo

Española-Spottdrossel f (Nesomimus macdonaldi) macdonald-nesomimo

San-Cristóbal-Spottdrossel f (Nesomimus melanotis) nigraorela nesomimo

Bergspottdrossel f (Oreoscoptes montanus) monta oreoskopto

Rotrücken-Spottdrossel f (Toxostoma rufum) rufa toksostomo

Langschnabel-Spottdrossel f (Toxostoma longirostre) longbeka toksostomo

Cozumelspottdrossel f (Toxostoma guttatum) guta toksostomo

Mausspottdrossel f (Toxostoma cinereum) cindra toksostomo

Kaktusspottdrossel f (Toxostoma bendirei) bendire-toksostomo

Tropfenspottdrossel f (Toxostoma ocellatum) ocela toksostomo

Krummschnabel-Spottdrossel f (Toxostoma curvirostre) kurbbeka toksostomo

Sichelspottdrossel f (Toxostoma redivivum) … toksostomo

Rotsteiß-Spottdrossel f (Toxostoma crissale) puga toksostomo

Wüstenspottdrossel f (Toxostoma lecontei) leconte-toksostomo

Vizcaino-Spottdrossel f (Toxostoma arenicola) … toksostomo

Weißbrust-Spottdrossel f (Ramphocinclus brachyurus) kurtvosta ramfocinklo

Blauspottdrossel f (Melanotis caerulescens) lazura melanotido, blua mokbirdo

Lasurspottdrossel f (Melanotis hypoleucus) subeblanka melanotido, blublanka mokbirdo

Grauzitterdrossel f (Cinclocerthia gutturalis) gorĝa cinklocertio

Braunzitterdrossel f (Cinclocerthia ruficauda) rufvosta cinklocertio

Schuppenspottdrossel f (Allenia fuscus) malhela …

Perlaugen-Spottdrossel f (Margarops fuscatus) malhela margaropo

– 136 – Braunellen f Pl. (Prunellidae) proneledoj

Alpenbraunelle f (Prunella collaris) koluma pronelo, alpopronelo

Himalayabraunelle f (Prunella himalayana) himalaja pronelo

Rotbrustbraunelle f (Prunella rubeculoides) rubekoloida pronelo, rubekola pronelo

Strichelbraunelle f (Prunella strophiata) benda pronelo, rufbrusta pronelo

Bergbraunelle f (Prunella montanella) monta pronelo, siberia pronelo

Felsenbraunelle f (Prunella ocularis) okulvitra pronelo, rokpronelo

Jemen-Braunelle f (Prunella fagani) fagan-pronelo, fagana pronelo, araba pronelo

Fahlbraunelle f (Prunella fulvescens) bruna pronelo

Schwarzkehlbraunelle f, Schwarzbraunelle f (Prunella atrogularis) nigragorĝa pronelo, nigra pronelo

Steppenbraunelle f (Prunella koslowi) koslow-pronelo, koslova pronelo, mongolia pronelo

Heckenbraunelle f (Prunella modularis) belkanta pronelo, pronelo, heĝpronelo

Rötelbraunelle f (Prunella rubida) ruĝa pronelo, japana pronelo

Waldbraunelle f (Prunella immaculata) senmakula pronelo, grenatdorsa pronelo

– 137 – Drosseln f Pl. (Turdidae) turdedoj

Kurzlaufdrossel f (Neocossyphus fraseri) fraser-neokosifo, frasera neokosifo

Finsch-Drossel f (Neocossyphus finschii) finsch-neokosifo

Rotschwanz-Fuchsdrossel f (Neocossyphus rufus) rufa neokosifo

Weißschwanz-Fuchsdrossel f (Neocossyphus poensis) fernandopoa neokosifo

Laubrötel m (Pseudocossyphus sharpei) sharpe-pseŭdokosifo

Benson-Rötel m (Pseudocossyphus bensoni) benson-pseŭdokosifo, bensona pseŭdokosifo

Dünenrötel m (Pseudocossyphus imerinus) … pseŭdokosifo

Klippenrötel m (Monticola rupestris) roka montikolo

Langzehenrötel m (Monticola explorator) esploranta montikolo

Kurzzehenrötel m (Monticola brevipes) kurtpieda montikolo, mallongkrura …

Miomborötel m (Monticola angolensis) angola montikolo

Steinrötel m (Monticola saxatilis) interŝtona montikolo, ruĝvosta rokturdo, rokturdo

Schluchtenrötel m (Monticola rufocinereus) rufcindra?? montikolo

Bergrötel m (Monticola cinclorhynchus) cinklobeka montikolo

Amurrötel m (Monticola gularis) gorĝa montikolo

Rötelmerle f (Monticola rufiventris) rufventra montikolo

Blaumerle f (Monticola solitarius) soleca montikolo, blua rokturdo

Ceylonpfeifdrossel f (Myophonus blighi) bligh-miofono

Glanzpfeifdrossel f (Myophonus melanurus) nigravosta miofono

Sundapfeifdrossel f (Myophonus glaucinus) glaŭka miofono

Sumatrapfeifdrossel f (Myophonus castaneus) kaŝtana miofono

Borneopfeifdrossel f (Myophonus borneensis) bornea miofono

Malaienpfeifdrossel f (Myophonus robinsoni) robinson-miofono

Horsfield-Pfeifdrossel f (Myophonus horsfieldii) horsfield-miofono

Formosapfeifdrossel f (Myophonus insularis) insula miofono

Purpurpfeifdrossel f (Myophonus caeruleus) lazura miofono

Celebesdrossel f (Geomalia heinrichi) heinrich-geomalio

Weißohrdrossel f (Zoothera schistacea) skista zotero

Molukkendrossel f (Zoothera dumasi) dumas-zotero, dumasa zotero

Ceramdrossel f (Zoothera joiceyi) joicey-zotero

Rotkappendrossel f (Zoothera interpres) interpreta zotero

Engganodrossel f (Zoothera leucolaema) blankgorĝa zotero

Sumbawadrossel f (Zoothera dohertyi) doherty-zotero

Rotrückendrossel f (Zoothera erythronota) ruĝdorsa zotero

Pelengdrossel f (Zoothera mendeni) menden-zotero, mendena zotero

Elsterdrossel f (Zoothera wardii) ward-zotero

Mindorodrossel f (Zoothera cinerea) cindra zotero

Timordrossel f (Zoothera peronii) péron-zotero, perona zotero

Damadrossel f (Zoothera citrina) citrona zotero

Everett-Drossel f (Zoothera everetti) everett-zotero

Schieferdrossel f, Sibirische Drossel f (Zoothera sibirica) siberia zotero, siberia turdo

Orangedrossel f (Zoothera piaggiae) … zotero

Tanganjikadrossel f (Zoothera tanganjicae) tanganjika zotero

Crossley-Drossel f (Zoothera crossleyi) crossley-zotero, krosleja turdo

Gurney-Drossel f (Zoothera gurneyi) gurney-zotero, gurneja turdo

Kamerundrossel f (Zoothera cameronensis) kamerunia zotero

Ghanadrossel f (Zoothera princei) prince-zotero

Oberländer-Drossel f (Zoothera oberlaenderi) oberländer-zotero

Nataldrossel f (Zoothera guttata) guta zotero, ermita turdo

Ceylondrossel f (Zoothera spiloptera) makulflugila zotero

Andromedadrossel f (Zoothera andromedae) andromeda zotero

Himalayadrossel f (Zoothera mollissima) molega zotero

Dixon-Drossel f (Zoothera dixoni) dixon-zotero

Erddrossel f (Zoothera dauma) … zotero, orturdo

Tanimbarerddrossel f (Zoothera machiki) machik-zotero

Tasmanerddrossel f (Zoothera lunulata) okulvitra zotero

Rostschwanzdrossel f (Zoothera heinei) heine-zotero

Bismarck-Erddrossel f (Zoothera margaretae) … zotero

Neuengland-Erddrossel f (Zoothera talaseae) … zotero

Bergdrossel f (Zoothera monticola) monta zotero

Langschnabeldrossel f (Zoothera marginata) bordera zotero

Schwarzbrauendrossel f (Cataponera turdoides) turdoida kataponero

Tristandrossel f (Nesocichla eremita) ermita nesociĥlo

Antillendrossel f (Cichlherminia lherminieri) lherminier-ciĥlerminio, lerminiera ciĥlerminio

Rotkehl-Hüttensänger m (Sialia sialis) sialio

Blaukehl-Hüttensänger m (Sialia mexicana) meksika sialio

Berghüttensänger m (Sialia currucoides) kurukoida sialio

Bergklarino m (Myadestes townsendi) townsend-miadesto, toŭnsenda miadesto

Braunrückenklarino m (Myadestes occidentalis) okcidenta miadesto

Kubaklarino m (Myadestes elisabeth) … miadesto

Bartklarino m (Myadestes genibarbis) vangbarba miadesto

Maskenklarino m (Myadestes melanops) nigravizaĝa miadesto

Bunt-Klarino m (Myadestes coloratus) bunta miadesto

Schieferklarino m (Myadestes unicolor) unukolora miadesto

Rallenklarino m (Myadestes ralloides) raloida miadesto

Kauaiklarino m (Myadestes myadestinus) miadesta miadesto, ordinara miadesto, miadesto

Lanai-Klarino m (Myadestes lanaiensis) lanaia miadesto

Hawaiidrossel f (Myadestes obscurus) malhela miadesto

Palmer-Drossel f (Myadestes palmeri) palmer-miadesto, palmera miadesto

Rotrückenklarino m (Cichlopsis leucogenys) blankvanga ciĥlopseo

Dreifarbenklarino m (Entomodestes leucotis) blankorela entomodesto

Mohrenklarino m (Entomodestes coracinus) koraka entomodesto

Goldschnabel-Musendrossel f (Catharus aurantiirostris) oranĝbeka kataruso, oranĝbeka najtingalturdo

Graurücken-Musendrossel f (Catharus fuscater) malhelnigra kataruso, ardezdorsa najtingalturdo

Braunkopf-Musendrossel f (Catharus occidentalis) okcidenta kataruso, ruĝebruna najtingalturdo

Graukehl-Musendrossel f (Catharus gracilirostris) gracilbeka kataruso, nigrabeka najtingalturdo

Bergmusendrossel f (Catharus frantzii) frantzius-kataruso, ruĝkrona najtingalturdo

Schwarzkopf-Musendrossel f (Catharus mexicanus) meksika kataruso, nigrakapa najtingalturdo

Tropfenbrust-Musendrossel f (Catharus dryas) driada kataruso, punkteca najtingalturdo

Wilson-Drossel f (Catharus fuscescens) malhela kataruso, salikoturdo

Grauwangendrossel f (Catharus minimus) nana kataruso, grizvanga turdo, grizvanga turdeto

Bicknelldrossel f (Catharus bicknelli) bicknell-kataruso, biknela kataruso, biknela turdo

Zwergdrossel f (Catharus ustulatus) brulita kataruso, olivdorsa turdeto, olivdorsa najtingalturdo

Einsiedlerdrossel f (Catharus guttatus) guta kataruso, ermita turdeto

Walddrossel f (Hylocichla mustelina) mustela hilociĥlo

Taczanowski-Drossel f (Platycichla leucops) blankvizaĝa platiciĥlo

Köhlerdrossel f (Platycichla flavipes) flavkrura platiciĥlo

Akaziendrossel f (Psophocichla litsipsirupa) … psofociĥlo

Jemendrossel f (Turdus menachensis) jemena turdo

Somalidrossel f (Turdus olivaceus) oliva turdo

St.-Thomas-Drossel f (Turdus olivaceofuscus) olivmalhela?? turdo

Komorendrossel f (Turdus bewsheri) bewsher-turdo

Rotschnabeldrossel f (Turdus libonyanus) … turdo

Kapdrossel f (Turdus pelios) … turdo

Brillendrossel f (Turdus tephronotus) cindradorsa turdo

Gartendrossel f (Turdus hortulorum) ĝardena turdo

Einfarbdrossel f (Turdus unicolor) unukolora turdo

Schwarzbrustdrossel f (Turdus dissimilis) malsimila turdo

Scheckendrossel f (Turdus cardis) … turdo

Weißhalsamsel f (Turdus albocinctus) blankstria turdo

Ringdrossel f, Alpenamsel f (Turdus torquatus) ringa turdo, rubandoturdo

Bülbülamsel f (Turdus boulboul) bulbula turdo

Amsel f, Schwarzdrossel f, Merle f (Turdus merula) merla turdo, nigra turdo, merlo

Südseedrossel f (Turdus poliocephalus) grizkapa turdo

Kastaniendrossel f (Turdus rubrocanus) ruĝ…a turdo

Rhododendrondrossel f (Turdus kessleri) kessler-turdo

Rostdrossel f (Turdus feae) fea turdo

Weißbrauendrossel f (Turdus obscurus) malhela turdo, grizbrusta turdo

Fahldrossel f (Turdus pallidus) pala turdo

Rotkopfdrossel f (Turdus chrysolaus) … turdo

Kurodadrossel f (Turdus celaenops) … turdo

Bechsteindrossel f, Schwarzkehldrossel f (Turdus ruficollis) rufkola turdo, nigragorĝa turdo, tajgoturdo

Naumann-Drossel f, Naumannsdrossel f (Turdus naumanni) naumann-turdo, kaŝtana stepturdo, bruna stepturdo

Wacholderdrossel f (Turdus pilaris) hara turdo, griza turdo, litorno

Rotdrossel f, Weindrossel f (Turdus iliacus) troja turdo, ruĝaksela turdo

Singdrossel f (Turdus philomelos) kantama turdo, kantturdo

Mupindrossel f (Turdus mupinensis) mupina turdo

Misteldrossel f (Turdus viscivorus) viskobervora turdo, viskoturdo

Rotfußdrossel f (Turdus plumbeus) plumba turdo

Chiguancodrossel f (Turdus chiguanco) … turdo

Rußdrossel f (Turdus nigrescens) nigra turdo

Riesendrossel f (Turdus fuscater) malhelnigra?? turdo

Guatemaladrossel f (Turdus infuscatus) malhela turdo

Samtdrossel f (Turdus serranus) montara turdo

Weißachseldrossel f (Turdus nigriceps) nigrakapa turdo

Östliche Schieferdrossel f (Turdus subalaris) subaksela turdo

Kapuzendrossel f (Turdus olivater) olivnigra turdo

Mausdrossel f (Turdus reevei) reeve-turdo

Marañóndrossel f (Turdus maranonicus) maranjona turdo

Ockerbauchdrossel f (Turdus fulviventris) brunventra turdo

Rotbauchdrossel f (Turdus rufiventris) rufventra turdo

Magellandrossel f (Turdus falcklandii) falcklanda turdo

Fahlbrustdrossel f (Turdus leucomelas) blankanigra turdo

Rahmbauchdrossel f (Turdus amaurochalinus) brunbrida turdo

Cabanis-Drossel f (Turdus plebejus) pleba turdo

Schwarzschnabeldrossel f (Turdus ignobilis) nenobla turdo

Braundrossel f (Turdus lawrencii) lawrence-turdo

Sabiadrossel f (Turdus fumigatus) fuma turdo

Blassbauchdrossel f (Turdus obsoletus) trivita turdo

Hauxwell-Drossel f (Turdus hauxwelli) hauxwell-turdo

Gilbdrossel f (Turdus grayi) gray-turdo, graja turdo

Nacktaugendrossel f (Turdus nudigenis) nudvanga turdo

Berlepsch-Drossel f (Turdus maculirostris) makulbeka turdo

Palmaritodrossel f (Turdus haplochrous) modestkolora turdo

Weißaugendrossel f (Turdus jamaicensis) jamajka turdo

Weißkehldrossel f (Turdus assimilis) simila turdo

Dagua-Drossel f (Turdus daguae) … turdo

Trauerdrossel f (Turdus albicollis) blankkola turdo

Rotmanteldrossel f (Turdus rufopalliatus) rufmantela turdo

Rotnackendrossel f (Turdus rufitorques) rufringa turdo

Wanderdrossel f (Turdus migratorius) migra turdo

Haitidrossel f (Turdus swalesi) swales-turdo

Weißkinndrossel f (Turdus aurantius) oranĝa turdo

Halsbanddrossel f (Ixoreus naevius) nevusa iksoreo

Aztekendrossel f (Ridgwayia pinicola) pina riĝvejio, azteka turdo

Fruchtpicker m (Chlamydochaera jefferyi) jeffery-ĥlamidoĥero

Rotbauch-Kurzflügel m (Brachypteryx hyperythra) punca braĥipterigo

Braunrücken-Kurzflügel m (Brachypteryx stellata) stela braĥipterigo

Nilghirikurzflügel m (Brachypteryx major) granda braĥipterigo

Zwergkurzflügel m (Brachypteryx leucophrys) blankbrova braĥipterigo

Bergkurzflügel m (Brachypteryx montana) monta braĥipterigo

Celebeskurzflügel m (Heinrichia calligyna)

Braunbrustalethe ?? (Alethe poliocephala) grizkapa aleto

Rotkehlalethe ?? (Alethe poliophrys) grizbrova aleto

Choloalethe ?? (Alethe choloensis) ĥola aleto

Weißbrustalethe ?? (Alethe fuelleborni) fülleborn-aleto

Diademalethe ?? (Alethe diademata) diadema aleto

– 138 – Halmsängerartige m Pl. (Cisticolidae) cistikoledoj

Rotgesicht-Cistensänger m (Cisticola erythrops) ruĝvizaĝa cistikolo

Weißbrauen-Cistensänger m (Cisticola cantans) kanta cistikolo

Pfeifcistensänger m (Cisticola lateralis) flanka cistikolo

Waldcistensänger m (Cisticola anonymus) anonima cistikolo

Miombocistensänger m (Cisticola woosnami) woosnam-cistikolo

Angolacistensänger m (Cisticola bulliens) bola cistikolo

Farncistensänger m (Cisticola chubbi) chubb-cistikolo

Gebirgscistensänger m (Cisticola hunteri) hunter-cistikolo, huntera cistikolo

Schwarzbrauen-Cistensänger m (Cisticola nigriloris) nigrabrida cistikolo

Langschwanz-Cistensänger m (Cisticola aberrans) devia cistikolo

Borancistensänger m (Cisticola bodessa) … cistikolo

Rotscheitel-Cistensänger m (Cisticola chiniana) … cistikolo

Graucistensänger m (Cisticola cinereolus) cindra cistikolo

Rotkopf-Cistensänger m (Cisticola ruficeps) rufkapa cistikolo

Dorst-Cistensänger m (Cisticola dorsti) dorst-cistikolo

Rotschwanz-Cistensänger m (Cisticola rufilatus) rufflanka?? cistikolo

Bergcistensänger m (Cisticola subruficapilla) rufetĉapa cistikolo

Trauercistensänger m (Cisticola lais) … cistikolo

Tanacistensänger m (Cisticola restrictus) restrikta cistikolo

Nyikacistensänger m (Cisticola njombe) njombea cistikolo

Schwarzrücken-Cistensänger m (Cisticola galactotes) … cistikolo

Sumpfcistensänger m (Cisticola pipiens) pepa cistikolo

Papyruscistensänger m (Cisticola carruthersi) carruthers-cistikolo

Vleicistensänger m (Cisticola tinniens) tinta cistikolo

Amhara-Cistensänger m (Cisticola robustus) forta cistikolo

Strichelcistensänger m (Cisticola natalensis) natala cistikolo

Neddicky ?? (Cisticola fulvicapilla) brunĉapa cistikolo

Aberdarecistensänger m (Cisticola aberdare) aberdara cistikolo

Tabora-Cistensänger m (Cisticola angusticauda) mallarĝvosta cistikolo

Schwarzschwanz-Cistensänger m (Cisticola melanurus) nigravosta cistikolo

Kurzflügel-Cistensänger m (Cisticola brachypterus) kurtflugila cistikolo

Rostcistensänger m (Cisticola rufus) rufa cistikolo

Fuchscistensänger m (Cisticola troglodytes) troglodita cistikolo

Dornbusch-Cistensänger m (Cisticola nana) nana cistikolo

Cistensänger m (Cisticola juncidis) herbsilvio

Sokotracistensänger m (Cisticola haesitatus) … cistikolo

Madagaskarcistensänger m (Cisticola cherina) … cistikolo

Kalaharicistensänger m (Cisticola aridulus) arida cistikolo

Pinkpink ?? (Cisticola textrix) teksista cistikolo

Bültenpinkpink ?? (Cisticola eximius) eksterordinara cistikolo

Dambopinkpink ?? (Cisticola dambo) dambara cistikolo

Blasskopfpinkpink ?? (Cisticola brunnescens) bruna cistikolo??

Zimtpinkpink ?? (Cisticola cinnamomeus) cinama cistikolo

Clancey-Pinkpink ?? (Cisticola taciturnus) silentema cistikolo

Zwergpinkpink ?? (Cisticola ayresii) ayres-cistikolo, ajresa cistikolo

Goldkopf-Cistensänger m (Cisticola exilis) magra cistikolo

Pekingsänger m (Rhopophilus pekinensis) pekina ropofilo

Sokotra-Cistensänger m (Incana incanus) inkana inkano, ordinara inkano, inkano

Wüstenprinie f (Scotocerca inquieta) malkvieta skotocerko

Schweifprinie f (Prinia burnesii) burnes-prinio

Sumpfprinie f (Prinia cinerascens) cindra prinio

Bergprinie f (Prinia crinigera) krinigera prinio

Malaienprinie f (Prinia polychroa) multkolora prinio

Weißbrustprinie f (Prinia atrogularis) nigragorĝa prinio

Graukopfprinia f (Prinia cinereocapilla) cindraĉapa prinio

Rotscheitelprinie f (Prinia buchanani) buchanan-prinio

Rostprinie f (Prinia rufescens) rufa prinio

Graubrustprinie f (Prinia hodgsonii) hodgson-prinio

Sundaprinie f (Prinia familiaris) familia prinio

Streifenprinie f (Prinia gracilis) gracila prinio

Dschungelprinie f (Prinia sylvatica) arbara prinio

Gelbbauchprinie f (Prinia flaviventris) flavventra prinio

Rostbauchprinie f (Prinia socialis) sociala prinio

Rahmbrustprinie f (Prinia subflava) flaveta prinio

Braunkopfprinie f (Prinia inornata) senornama prinio

Somaliprinie f (Prinia somalica) somalia prinio

Flussprinie f (Prinia fluviatilis) rivera prinio

Brustbandprinie f (Prinia flavicans) flava prinio

Fleckenprinie f (Prinia maculosa) makula prinio

Gelbbauchprinie f (Prinia hypoxantha) subeflava prinio

Nama Prinie f (Prinia substriata) …stria prinio

St.-Thomas-Prinie f (Prinia molleri) moller-prinio

Roberts Prinie f (Prinia robertsi) roberts-prinio, robertsa prinio

Zebraprinie f (Prinia bairdii) baird-prinio

Sonnen-Prinie f (Prinia erythroptera) ruĝflugila prinio

Weißaugenprinie f (Schistolais leontica) … skistolao

Weißkehlprinie f (Schistolais leucopogon) blankbarba skistolao

Rotbackensänger m (Malcorus pectoralis) brusta malkoro

Rotschwingensänger m (Drymocichla incana) griza drimociĥlo

Langschwanzprinie f (Urolais epichlorus) …ĥlora urolao

Schuppenkopfprinie f (Spiloptila clamans) kria spiloptilo

Schmuckfeinsänger m (Apalis pulchra) bela apaliso

Ruwenzorifeinsänger m (Apalis ruwenzorii) ruwenzori-apaliso

Halsband-Feinsänger m (Apalis thoracica) brustkirasa apaliso

Kappenfeinsänger m (Apalis nigriceps) nigrakapa apaliso

Schwarzkehl-Feinsänger m (Apalis jacksoni) jackson-apaliso

Spiegelfeinsänger m (Apalis chariessa) … apaliso

Maskenfeinsänger m (Apalis binotata) dumarka apaliso

Kivufeinsänger m (Apalis personata) maska apaliso

Gelbbrust-Feinsänger m (Apalis flavida) flava apaliso

Flechtenfeinsänger m (Apalis ruddi) rudd-apaliso

Kurzschwanz-Feinsänger m (Apalis sharpii) sharpe-apaliso

Weißbauch-Feinsänger m (Apalis rufogularis) rufgorĝa apaliso

Bamendafeinsänger m (Apalis bamendae) bamenda apaliso

Gosling-Feinsänger m (Apalis goslingi) gosling-apaliso, goslinga apaliso

Bergfeinsänger m (Apalis porphyrolaema) porfirgorĝa apaliso

Chapin-Feinsänger m (Apalis chapini) chapin-apaliso

Schwarzkopf-Feinsänger m (Apalis melanocephala) nigrakapa apaliso

Selindafeinsänger m, Chirindafeinsänger m (Apalis chirindensis) ĉirinda apaliso

Graurücken-Feinsänger m (Apalis cinerea) cindra apaliso

Braunkopf-Feinsänger m (Apalis alticola) monta apaliso

Karamojasänger m (Apalis karamojae) … apaliso

Rotstirnprinie f (Urorhipis rufifrons) ruffrunta uroripiso

Pirolsänger m (Hypergerus atriceps) nigrakapa hipergero

Eminie ?? (Eminia lepida) gracila eminio

Grünrücken-Camaroptera ?? (Camaroptera brachyura) kurtvosta kamaroptero

Gelbbrauen-Camaroptera ?? (Camaroptera superciliaris) brova kamaroptero

Oliv-Camaroptera ?? (Camaroptera chloronota) ĥlordorsa kamaroptero

Stierlingbindensänger m (Calamonastes undosus) onda kalamonasto

Graubindensänger m (Calamonastes simplex) simpla kalamonasto

Damarabindensänger m (Calamonastes fasciolatus) benda kalamonasto

Zimtbrustsänger m (Euryptila subcinnamomea) cinametbrusta eŭriptilo

– 139 – Grasmückenartige m Pl. (Sylviidae) silviedoj

Rotkopftesia ?? (Tesia castaneocoronata) kaŝtankrona tesiao, brunkapa ĉetio

Brauentesia ?? (Tesia superciliaris) brova tesiao, helbrova ĉetio

Goldscheiteltesia ?? (Tesia olivea) oliva tesiao, ardezventra ĉetio

Olivscheiteltesia ?? (Tesia cyaniventer) cejanventra tesiao, grizventra ĉetio

Rostscheiteltesia ?? (Tesia everetti) everett-tesiao, evereta ĉetio

Timorstutzschwanz m (Urosphena subulata) alena urosfeno, timora stumpovostulo

Borneostutzschwanz m (Urosphena whiteheadi) whitehead-urosfeno, bornea stumpovostulo

Kurzschwanz-Buschsänger m (Urosphena squameiceps) skvamkapa urosfeno, azia stumpovostulo

Nachtigall-Buschsänger m (Cettia canturians) kanta ĉetio, najtingala ĉetio, manĉura ĉetio

Weißfuß-Buschsänger m (Cettia pallidipes) palpieda ĉetio

Japan-Buschsänger m, Uguisu m (Cettia diphone) duvoĉa ĉetio, japana ĉetio, ugviso

Luzon-Buschsänger m (Cettia seebohmi) seebohm-ĉetio, filipina ĉetio

Palau-Buschsänger m (Cettia annae) … ĉetio, palaŭa ĉetio

Schattenhuscher m (Cettia parens) obea ĉetio, makira ĉetio

Odedi-Buschsänger m (Cettia haddeni) hadden-ĉetio, buganvila ĉetio

Laubhuscher m (Cettia ruficapilla) rufĉapa ĉetio

Tanimbarbuschsänger m (Cettia carolinae) karolina ĉetio, tanimbara ĉetio

Bergbuschsänger m (Cettia fortipes) fortpieda ĉetio, brunflanka ĉetio

Vulkanbuschsänger m (Cettia vulcania) vulkana ĉetio, sunda ĉetio

Rhododendronbuschsänger m (Cettia major) granda ĉetio, brunkrona ĉetio

Olivbuschsänger m (Cettia flavolivacea) flavoliva ĉetio

Swinhoebuschsänger m (Cettia acanthizoides) akantizoida ĉetio, flavventra ĉetio

Rotkopf-Buschsänger m (Cettia brunnifrons) brunfrunta ĉetio

Seidensänger m (Cettia cetti) ĉetio

Sumpfbuschsänger m (Bradypterus baboecala) … bradiptero

Gabunbuschsänger m (Bradypterus grandis) granda bradiptero

Bindenbuschsänger m (Bradypterus carpalis) ŝultra bradiptero

Kivubuschsänger m (Bradypterus graueri) grauer-bradiptero, graŭera bradiptero

Graubrust-Buschsänger m (Bradypterus alfredi) alfred-bradiptero

Kapbuschsänger m (Bradypterus sylvaticus) arbara bradiptero

Lopez-Buschsänger m (Bradypterus lopezi) lopez-bradiptero, lopeza bradiptero

Waldbuschsänger m (Bradypterus mariae) maria bradiptero

Barratt-Buschsänger m (Bradypterus barratti) barratt-bradiptero

Bangwa-Buschsänger m (Bradypterus bangwaensis) bangva bradiptero

Zimtbuschsänger m (Bradypterus cinnamomeus) cinama bradiptero

Dickicht-Buschsänger m (Bradypterus victorini) … bradiptero

Fleckenbuschsänger m (Bradypterus thoracicus) brustkirasa bradiptero

Kaschmirbuschsänger m (Bradypterus major) grandega bradiptero

Taczanowski-Buschsänger m (Bradypterus tacsanowskius) taczanowski-bradiptero

Gebirgsbuschsänger m (Bradypterus seebohmi) seebohm-bradiptero

Rostbuschsänger m (Bradypterus luteoventris) orflavventra bradiptero

Taiwan-Buschsänger m (Bradypterus alishanensis) aliŝana bradiptero

Ceylonbuschsänger m (Bradypterus palliseri) palliser-bradiptero

Borneobuschsänger m (Bradypterus accentor) kunkanta bradiptero

Langschwanz-Buschsänger m (Bradypterus caudatus) vosta bradiptero

Molukkenbuschsänger m (Bradypterus castaneus) kaŝtana bradiptero

Einfarb-Emuschwanz m (Dromaeocercus brunneus) bruna dromeocerko

Seebohm-Buschsänger m (Amphilais seebohmi) seebohm-amfilao

Rostbauch-Fuchssänger m (Bathmocercus cerviniventris) cervoventra batmocerko

Graubauch-Fuchssänger m (Bathmocercus rufus) rufa batmocerko

Rostkopf-Fuchssänger m (Bathmocercus winifredae) winifred-batmocerko, vinifreda batmocerko

Aldabrabuschsänger m (Nesillas aldabrana) aldabra nesilaso

Anjou-Buschsänger m (Nesillas longicaudata) longvosta nesilaso

Madagaskarbuschsänger m, Tsikiritybuschsänger m (Nesillas typica) tipa nesilaso

Komoren-Buschsänger m (Nesillas brevicaudata) kurtvosta nesilaso

Kurzschwanz-Buschsänger m

Lantzbuschsänger m (Nesillas lantzii) lantz-nesilaso, lantza nesilaso

Mohelibuschsänger m (Nesillas mariae) maria nesilaso

Kiritika ?? (Thamnornis chloropetoides) ĥloropetoida tamnornito

Bartgrassänger m (Melocichla mentalis) mentona melociĥlo

Kapgrassänger m (Sphenoeacus afer) afrika sfeneako

Strichelschwirl m (Locustella lanceolata) lanceta lokustelo, stria grilbirdo

Feldschwirl m, Heuschreckenrohrsänger m, Heuschreckensänger m, Heuschreckenschwirl m (Locustella naevia) nevusa lokustelo, makula grilbirdo, makula lokustelo, grilbirdo

Streifenschwirl m (Locustella certhiola) certia lokustelo, siberia grilbirdo

Middendorff-Schwirl m (Locustella ochotensis) oĥota lokustelo

Pleske-Schwirl m (Locustella pleskei) pleske-lokustelo, pleskea lokustelo

Schlagschwirl m, Flussrohrsänger m (Locustella fluviatilis) rivera lokustelo, rivera grilbirdo

Rohrschwirl m, Nachtigallrohrsänger m, Nachtigallschwirl m (Locustella luscinioides) luscinioida lokustelo, kangrilbirdo

Riesenschwirl m (Locustella fasciolata) benda lokustelo, granda grilbirdo

Sachalin-Schwirl m (Locustella amnicola) riverloĝanta lokustelo

Mariskenrohrsänger m, Mariskensänger m, Tamariskensänger m (Acrocephalus melanopogon) nigrabarba akrocefalo, tamarika grilbirdo

Seggenrohrsänger m, Binsenrohrsänger m (Acrocephalus paludicola) marĉa akrocefalo, akvokanbirdo

Schilfrohrsänger m (Acrocephalus schoenobaenus) kanpromena akrocefalo, junkokanbirdo, junka kanbirdo

Hirserohrsänger m (Acrocephalus sorghophilus) … akrocefalo, … kanbirdo

Brauenrohrsänger m (Acrocephalus bistrigiceps) … akrocefalo, … kanbirdo

Feldrohrsänger m (Acrocephalus agricola) kamparana akrocefalo, kampokanbirdo

Strauchrohrsänger m (Acrocephalus concinens) kanta akrocefalo, … kanbirdo

Teichrohrsänger m (Acrocephalus scirpaceus) junka akrocefalo, kanbirdo

Gartenrohrsänger m (Acrocephalus baeticatus) … akrocefalo, … kanbirdo

Zimt-Rohrsänger m (Acrocephalus cinnamomeus) cinama akrocefalo, cinama kanbirdo

Buschrohrsänger m (Acrocephalus dumetorum) … akrocefalo, arbedokanbirdo

Sumpfrohrsänger m (Acrocephalus palustris) marĉa akrocefalo, grenokanbirdo

Drosselrohrsänger m (Acrocephalus arundinaceus) kana akrocefalo, turda kanbirdo, turdkanbirdo

China-Rohrsänger m (Acrocephalus orientalis) orienta akrocefalo, orienta kanbirdo

Stern-Rohrsänger m (Acrocephalus stentoreus) stentora akrocefalo, … kanbirdo

Großschnabel-Rohrsänger m (Acrocephalus orinus) … akrocefalo, … kanbirdo

Basrarohrsänger m (Acrocephalus griseldis) griseldis-akrocefalo, griselda kanbirdo

Stentorrohrsänger m (Acrocephalus australis) suda akrocefalo, suda kanbirdo

Sprosserrohrsänger m (Acrocephalus luscinius) luscinia akrocefalo, luscinia kanbirdo

Carolinen-Rohrsänger m (Acrocephalus syrinx) sirinksa akrocefalo, sirinksa kanbirdo

Nauru-Rohrsänger m (Acrocephalus rehsei) rehse-akrocefalo, resea kanbirdo

Laysanrohrsänger m (Acrocephalus familiaris) familia akrocefalo, familia kanbirdo

Fanning-Rohrsänger m (Acrocephalus aequinoctialis) ekvinoksa akrocefalo, ekvinoksa kanbirdo

Langschnabel-Rohrsänger m (Acrocephalus caffer) kafra akrocefalo, kafra kanbirdo

Tuamoturohrsänger m (Acrocephalus atyphus) netipa akrocefalo, netipa kanbirdo

Rimatara-Rohrsänger m (Acrocephalus rimitarae) … akrocefalo, … kanbirdo

Pitcairnrohrsänger m (Acrocephalus vaughani) vaughan-akrocefalo, vaŭgana kanbirdo

Hendersoninsel-Rohrsänger m (Acrocephalus taiti) tahitia akrocefalo, tahitia kanbirdo

Marquesas-Rohrsänger m (Acrocephalus mendanae) mendana-akrocefalo, mendanaa akrocefalo, markinsula kanbirdo

Mangaiarohrsänger m (Acrocephalus kerearako) … akrocefalo, … kanbirdo

Papyrusrohrsänger m (Acrocephalus rufescens) rufa akrocefalo, rufa kanbirdo

Dohrn-Rohrsänger m (Acrocephalus brevipennis) kurtflugila akrocefalo, kurtflugila kanbirdo

Kaprohrsänger m (Acrocephalus gracilirostris) gracilbeka akrocefalo, gracilbeka kanbirdo

Madagaskarrohrsänger m (Acrocephalus newtoni) newton-akrocefalo, neŭtona kanbirdo

Dickschnabelsänger m (Acrocephalus aedon) … akrocefalo, … kanbirdo

Rodriguezrohrsänger m (Acrocephalus rodericanus) rodriguez-akrocefalo, rodrigeza akrocefalo, … kanbirdo

Seychellenrohrsänger m (Acrocephalus sechellensis) sejŝela akrocefalo, sejŝela kanbirdo

Buschspötter m (Hippolais caligata) malgranda hipolao

Buschspötter-Rama m (Hippolais rama) … hipolao

Blassspötter m (Hippolais pallida) pala hipolao

Blassspötter-Opaca m (Hippolais opaca) ombra hipolao

Dornspötter m (Hippolais languida) langvora hipolao

Olivenspötter m (Hippolais olivetorum) olivarba hipolao, olivhipolao

Orpheusspötter m (Hippolais polyglotta) poliglota hipolao, melodia hipolao

Gelbspötter m (Hippolais icterina) flava hipolao

Schnäpperrohrsänger m (Chloropeta natalensis) natala ĥloropeto

Bambusrohrsänger m (Chloropeta similis) simila ĥloropeto

Gelbbauch-Rohrsänger m (Chloropeta gracilirostris) gracilbeka ĥloropeto

Akaziensänger m (Phyllolais pulchella) bela filolao

Rotkappensänger m (Orthotomus metopias) … ortotomo

Langschnabelsänger m (Orthotomus moreaui) moreau-ortotomo

Bergschneidervogel m (Orthotomus cucullatus) kapuĉa ortotomo

Schneidervogel m (Orthotomus sutorius) ŝuista ortotomo

Rotkopf-Schneidervogel m (Orthotomus heterolaemus) aligorĝa ortotomo

Strichelschneidervogel m (Orthotomus atrogularis) nigragorĝa ortotomo

Philippinen-Schneidervogel m (Orthotomus castaneiceps) kaŝtankapa ortotomo

Rotstirn-Schneidervogel m (Orthotomus frontalis) frunta ortotomo

Luzonschneidervogel m (Orthotomus derbianus) derby-ortotomo

Rotschwanz-Schneidervogel m (Orthotomus sericeus) silka ortotomo

Rostwangen-Schneidervogel m (Orthotomus ruficeps) rufkapa ortotomo

Rostwangen-Schneidervogel m (Orthotomus sepium) … ortotomo

Samarschneidervogel m (Orthotomus samarensis) samara ortotomo

Schwarzkopf-Schneidervogel m (Orthotomus nigriceps) nigrakapa ortotomo

Graukopf-Schneidervogel m (Orthotomus cinereiceps) cindrokapa ortotomo

Weißschwanzsänger m (Poliolais lopezi) lopez-poliolao, lopeza poliolao

Sperberbrustsänger m (Graueria vittata) benda graŭerio

Gelbbauch-Eremomela ?? (Eremomela salvadorii) salvadori-eremomelo, salvadoria eremomelo

Somali-Eremomela ?? (Eremomela flavicrissalis) flavpuga eremomelo

Gelbbauch-Eremomela ?? (Eremomela icteropygialis) flavpuga eremomelo

Graukappen-Eremomela ?? (Eremomela pusilla) nana eremomelo

Grünrücken-Eremomela ?? (Eremomela canescens) griza eremomelo

Grünkappen-Eremomela ?? (Eremomela scotops) malhelvizaĝa eremomelo

Langschwanz-Eremomela ?? (Eremomela gregalis) … eremomelo

Rotkopf-Eremomela ?? (Eremomela badiceps) maronkapa eremomelo

Braunstirn-Eremomela ?? (Eremomela turneri) turner-eremomelo

Goldkehl-Eremomela ?? (Eremomela atricollis) nigrakola eremomelo

Rostband-Eremomela ?? (Eremomela usticollis) rustkola eremomelo

Randia ?? (Randia pseudozosterops) pseŭdozosteropa randio

Madagaskarsänger m (Cryptosylvicola randrianasoloi) randrianasolo-kriptosilvikolo

Grünmantel-Sylvietta ?? (Sylvietta virens) verda silvieto

Gelbsteiß-Sylvietta ?? (Sylvietta denti) dent-silvieto, denta silvieto

Weißbrauen-Sylvietta ?? (Sylvietta leucophrys) blankbrova silvieto

Braunbauch-Sylvietta ?? (Sylvietta brachyura) kurtvosta silvieto

Weißbauch-Sylvietta ?? (Sylvietta philippae) … silvieto

Rotohr-Sylvietta ?? (Sylvietta ruficapilla) rufĉapa silvieto

Rotzügel-Sylvietta ?? (Sylvietta whytii) whyte-silvieto

Isabell-Sylvietta ?? (Sylvietta isabellina) izabela silvieto

Langschnabel-Sylvietta ?? (Sylvietta rufescens) rufa silvieto

Trugtesia ?? (Hemitesia neumanni) neumann-hemitesiao

Rostflanken-Bülbülgrasmücke f (Macrosphenus kempi) kemp-makrosfeno, kempa makrosfeno

Gelbbauch-Bülbülgrasmücke f (Macrosphenus flavicans) flava makrosfeno

Einfarb-Bülbülgrasmücke f (Macrosphenus concolor) unukolora makrosfeno

Angola-Bülbülgrasmücke f (Macrosphenus pulitzeri) pulitzer-makrosfeno

Suaheli-Bülbülgrasmücke f (Macrosphenus kretschmeri) kretschmer-makrosfeno

Bräunling m (Amaurocichla bocagei) bocage-amaŭrociĥlo, bokaĝa brunulo

Hylia ?? (Hylia prasina) praza …

Purpurhähnchen n (Leptopoecile sophiae) sofia leptopoecilo

Schopfhähnchen n (Leptopoecile elegans) eleganta leptopoecilo

Braunwangen-Laubsänger m (Phylloscopus laetus) gaja filoskopo

Boulton-Laubsänger m (Phylloscopus laurae) … filoskopo

Rostscheitel-Laubsänger m (Phylloscopus ruficapilla) rufĉapa filoskopo

Budongolaubsänger m (Phylloscopus budongoensis) budonga filoskopo

Umberlaubsänger m (Phylloscopus umbrovirens) ombroverda filoskopo

Schwarzscheitel-Laubsänger m (Phylloscopus herberti) herbert-filoskopo, herberta filoskopo

Fitis m, Fitislaubsänger m (Phylloscopus trochilus) troĥila filoskopo, fitiso

Zilpzalp m, Weidenlaubsänger m (Phylloscopus collybita) kolibita filoskopo, ĉifĉafo

Kanarenzilpzalp m (Phylloscopus canariensis) kanaria filoskopo

Iberienzilpzalp m (Phylloscopus ibericus) ibera filoskopo

Kaukasuszilpzalp m (Phylloscopus sindianus) … filoskopo, monta ĉifĉafo

Eichenlaubsänger m (Phylloscopus neglectus) neglekta filoskopo

Berglaubsänger m (Phylloscopus bonelli) bonell-filoskopo, monta fitiso

Östlicher Berglaubsänger m (Phylloscopus orientalis) orienta filoskopo

Waldlaubsänger m (Phylloscopus sibilatrix) faifa filoskopo, arbarfiloskopo

Dunkellaubsänger m, Dunkler Laubsänger m (Phylloscopus fuscatus) malhela filoskopo

Rußlaubsänger m (Phylloscopus fuligiventer) fulgventra filoskopo

Himalayalaubsänger m (Phylloscopus affinis) afina filoskopo

Dornlaubsänger m (Phylloscopus subaffinis) afineca iloskopo

Pamirlaubsänger m (Phylloscopus griseolus) griza filoskopo

David-Laubsänger m (Phylloscopus armandii) armand-filoskopo, armanda filoskopo

Bartlaubsänger m (Phylloscopus schwarzi) schwarz-filoskopo, salikfiloskopo

Goldbinden-Laubsänger m (Phylloscopus pulcher) bela filoskopo

Graukehl-Laubsänger m (Phylloscopus maculipennis) makulflugila filoskopo

Goldhähnchen-Laubsänger m (Phylloscopus proregulus) regola filoskopo, regolfiloskopo

Kansu-Laubsänger m (Phylloscopus kansuensis) kansua filoskopo

Fahlbürzel-Laubsänger m (Phylloscopus chloronotus) ĥlordorsa filoskopo

Lichiang-Laubsänger m (Phylloscopus forresti) forrest-filoskopo

Sichuan-Laubsänger m (Phylloscopus yunnanensis) junnana filoskopo

Brooks-Laubsänger m (Phylloscopus subviridis) verdeta filoskopo, afgana filoskopo

Gelbbrauen-Laubsänger m (Phylloscopus inornatus) senornama filoskopo, flavbrova filoskopo

Tienschan-Laubsänger m (Phylloscopus humei) hume-filoskopo

Wanderlaubsänger m, Nordischer Laubsänger m (Phylloscopus borealis) boreala filoskopo

Grünlaubsänger m, Grüner Laubsänger m (Phylloscopus trochiloides) troĥiloida filoskopo, verda filoskopo

Ussurilaubsänger m (Phylloscopus tenellipes) mincpieda filoskopo

Japanlaubsänger m (Phylloscopus borealoides) borealoida filoskopo

Schluchtenlaubsänger m (Phylloscopus magnirostris) grandbeka filoskopo

Dünnschnabel-Laubsänger m (Phylloscopus tytleri) tytler-filoskopo

Dachskopf-Laubsänger m (Phylloscopus occipitalis) okcipita iloskopo, granda kronfiloskopo

Kronenlaubsänger m (Phylloscopus coronatus) krona filoskopo, kronfiloskopo

Ijima-Laubsänger m (Phylloscopus ijimae) ijima-filoskopo

Streifenkopf-Laubsänger m (Phylloscopus reguloides) regoloida filoskopo

Hainan-Laubsänger m (Phylloscopus hainanus) hajnana filoskopo

Emei-Laubsänger m (Phylloscopus emeiensis) emeja filoskopo

Weißschwanz-Laubsänger m (Phylloscopus davisoni) davison-filoskopo, davisona filoskopo, blankvosta filoskopo

Gelbbrust-Laubsänger m (Phylloscopus cantator) kantora filoskopo

Goldscheitel-Laubsänger m (Phylloscopus ricketti) rickett-filoskopo

Dubois-Laubsänger m (Phylloscopus cebuensis) cebua filoskopo

Südseelaubsänger m (Phylloscopus trivirgatus) tristria filoskopo

Celebeslaubsänger m (Phylloscopus sarasinorum) sarasina filoskopo

Timorlaubsänger m (Phylloscopus presbytes) presbitera filoskopo

Numforlaubsänger m (Phylloscopus poliocephalus) grizkapa filoskopo

Philippinenlaubsänger m (Phylloscopus olivaceus) oliva filoskopo

San-Cristóbal-Laubsänger m (Phylloscopus makirensis) makira filoskopo

Kulambangralaubsänger m (Phylloscopus amoenus) ĉarma filoskopo

Goldbrillen-Laubsänger m (Seicercus burkii) burke-seicerko

Anderson-Laubsänger m (Seicercus tephrocephalus) cindrakapa seicerko

Thai-Laubsänger m (Seicercus soror) fratina seicerko

Whistler-Laubsänger m (Seicercus whistleri) whistler-seicerko

Bianchi-Laubsänger m (Seicercus valentini) valentin-seicerko

Grauscheitel-Laubsänger m (Seicercus xanthoschistos) flavskista seicerko

Silberbrillen-Laubsänger m (Seicercus affinis) afina seicerko

Grauwangen-Laubsänger m (Seicercus poliogenys) grizvanga seicerko

Rotkopf-Laubsänger m (Seicercus castaniceps) kaŝtankapa seicerko

Gelbbauch-Laubsänger m (Seicercus montis) monta seicerko

Sundalaubsänger m (Seicercus grammiceps) strikapa seicerko

Rostwangen-Laubsänger m (Abroscopus albogularis) blankgorĝa abroskopo

Bambuslaubsänger m (Abroscopus superciliaris) brova abroskopo

Schieferkopf-Laubsänger m (Abroscopus schisticeps) skistkapa abroskopo

Breitschnabel-Laubsänger m (Tickellia hodgsoni) hodgson-tikelio, larĝabeka ĉetio

Gelbbauch-Hyliota ?? (Hyliota flavigaster) flavventra hilioto

Maschona-Hyliota ?? (Hyliota australis) suda hilioto

Usambara-Hyliota ?? (Hyliota usambarae) usambara hilioto

Violettmantel-Hyliota ?? (Hyliota violacea) viola hilioto

Riedsänger m (Megalurus pryeri) pryer-megaluro

Rostkopf-Schilfsteiger m (Megalurus timoriensis) timora megaluro

Zwergschilfsteiger m (Megalurus gramineus) herba megaluro

Strichelkopf-Schilfsteiger m (Megalurus palustris) marĉa megaluro

Weißflügel-Schilfsteiger m (Megalurus albolimbatus) blankbordera megaluro

Farnsteiger m (Megalurus punctatus) punktita megaluro

Schwarzbauch-Lerchensänger m (Cincloramphus cruralis) krura cinkloramfo

Rostbürzel-Lerchensänger m (Cincloramphus mathewsi) mathews-cinkloramfo

Spinifexsänger m (Eremiornis carteri) carter-eremiornito

Timor Buschsänger m (Buettikoferella bivittata) dubenda …

Verreaux-Buschsänger m (Megalurulus mariei) marie-megalureto

Maskenbuschsänger m (Megalurulus grosvenori) grosvenor-megalureto, grosvenora megalureto

Bougainvillebuschsänger m (Megalurulus llaneae) … megalureto

Whitney-Buschsänger m (Megalurulus whitneyi) whitney-megalureto

Rotbrust-Buschsänger m (Megalurulus rubiginosus) rusta megalureto

Langbein-Buschsänger m (Trichocichla rufa) rufa triĥociĥlo

Nacktzügelsänger m (Chaetornis striata) stria ĥetornito

Katzengrassänger m (Graminicola bengalensis) bengala graminikolo

Rundschwanz-Sänger m (Schoenicola platyurus) platvosta skenikolo

Breitschwanzsänger m (Schoenicola brevirostris) kurtbeka skenikolo

Chaparraltimalie f (Chamaea fasciata) benda …

Jemen Meisensänger m (Sylvia buryi) bury-silvio

Mönchsgrasmücke f (Sylvia atricapilla) nigraĉapa silvio

Schwarzplättchen n

Gartengrasmücke f (Sylvia borin) borin-silvio, borina silvio, ĝardensilvio

Sperbergrasmücke f (Sylvia nisoria) niza silvio, nizosilvio

Buschgrasmücke f (Sylvia minula) … silvio

Margelan-Grasmücke f (Sylvia margelanica) … silvio

Eibischgrasmücke f (Sylvia althaea) … silvio

Orpheusgrasmücke f (Sylvia hortensis) parka silvio, orfeosilvio

Östliche Orpheusgrasmücke f (Sylvia crassirostris) dikbeka silvio

Wüstengrasmücke f (Sylvia nana) nana silvio, dezertsilvio

Dorngrasmücke f (Sylvia communis) komuna silvio, blankgorĝa silvio

Klappergrasmücke f, Zaungrasmücke f (Sylvia curruca) kuruka silvio, kuruko, babilema silvio

Saharagrasmücke f (Sylvia deserti) dezerta silvio

Blanford-Grasmücke f (Sylvia leucomelaena) blank??nigra??a silvio

Schuppengrasmücke f (Sylvia melanothorax) nigrabrusta silvio

Tamariskengrasmücke f (Sylvia mystacea) barba silvio, tamarika silvio

Brillengrasmücke f (Sylvia conspicillata) okulvitra silvio

Atlasgrasmücke f (Sylvia deserticola) dezertloĝanta silvio

Provencegrasmücke f (Sylvia undata) onda silvio, purpura silvio

Sardengrasmücke f (Sylvia sarda) sardinia silvio

Balearen-Grasmücke f (Sylvia balearica) baleara silvio

Maskengrasmücke f (Sylvia rueppelli) rüppell-silvio, nigragorĝa silvio

Weißbart-Grasmücke f (Sylvia cantillans) ĉanta silvio, barbstria silvio

Samtkopf-Grasmücke f (Sylvia melanocephala) nigrakapa silvio, velurkapa silvio

Layard-Meisensänger m (Parisoma layardi) layard-parisomato, lajarda parukantulo

Meisensänger m (Parisoma subcaeruleum) blueta parisomato, blueta parukantulo

Braun-Meisensänger m (Parisoma lugens) funebra parisomato, funebra parukantulo

Band-Meisensänger m (Parisoma boehmi) boehm-parisomato, boema parukantulo

– 140 – Mückenfänger m Pl. (Polioptilidae) polioptiledoj

Halsband-Degenschnäbler m (Microbates collaris) koluma mikrobato

Graubauch-Degenschnäbler m (Microbates cinereiventris) cindroventra mikrobato

Schwarzschwanz-Degenschnäbler m (Ramphocaenus melanurus) nigravosta ramfoceno

Blaumückenfänger m (Polioptila caerulea) lazura polioptilo

Kuba-Mückenfänger m (Polioptila lembeyei) lembeye-polioptilo

Kalifornien-Mückenfänger m (Polioptila californica) kalifornia polioptilo

Schwarzschwanz-Mückenfänger m (Polioptila melanura) nigravosta polioptilo

Schwarzkappen-Mückenfänger m (Polioptila nigriceps) nigrakapa polioptilo

Weißzügel-Mückenfänger m (Polioptila albiloris) blankbrida polioptilo

Cayenne-Mückenfänger m (Polioptila guianensis) gvajana polioptilo

Iquitos-Mückenfänger m (Polioptila clementsi) clements-polioptilo

Amazonas-Mückenfänger m (Polioptila plumbea) plumba polioptilo

Weißbrauen-Mückenfänger m (Polioptila bilineata) dustria polioptilo

Rahmbauch-Mückenfänger m (Polioptila lactea) lakta polioptilo

Graukehl-Mückenfänger m (Polioptila schistaceigula) skistgorĝa polioptilo

Maskenmückenfänger m (Polioptila dumicola) … polioptilo

– 141 – Fliegenschnäpper m Pl. (Muscicapidae) muŝkaptuledoj

Silberschnäpper m (Empidornis semipartitus) duonparta empidornito

Fahlschnäpper m (Bradornis pallidus) pala bradornito

Drosselschnäpper m (Bradornis infuscatus) malhela bradornito

Maricoschnäpper m (Bradornis mariquensis) marikva bradornito

Strichelkopfschnäpper m (Bradornis microrhynchus) etbeka bradornito

Angoladrongoschnäpper m (Melaenornis brunneus) bruna melenornito, angola muŝkaptulo

Bergdrongoschnäpper m (Melaenornis fischeri) fischer-melenornito, fiŝera melenornito, blankokula muŝkaptulo

Habeschdrongoschnäpper m (Melaenornis chocolatinus) ĉokolada melenornito, ĉokolada muŝkaptulo

Senegaldrongoschnäpper m (Melaenornis edolioides) edolioida melenornito

Glanzdrongoschnäpper m (Melaenornis pammelaina) … melenornito

Gelbaugen-Drongoschnäpper m (Melaenornis ardesiacus) ardeza melenornito, flavokula muŝkaptulo

Marulaschnäpper m (Melaenornis annamarulae) … melenornito, gvinea muŝkaptulo

Waldschnäpper m (Fraseria ocreata) femurkirasa fraserio

Brauenwaldschnäpper m (Fraseria cinerascens) cindra fraserio

Würgerschnäpper m (Sigelus silens) silenta sigelo

Burudschungelschnäpper m (Rhinomyias additus) aldona rinomiio, stribrusta ĝangalmuŝkaptulo

Floresdschungelschnäpper m (Rhinomyias oscillans) oscila rinomiio, ruĝecdorsa ĝangalmuŝkaptulo

Weißkehl-Dschungelschnäpper m (Rhinomyias brunneatus) bruna rinomiio, brunbrusta ĝangalmuŝkaptulo

Graubrust-Dschungelschnäpper m (Rhinomyias umbratilis) ombra rinomiio, grizbrusta ĝangalmuŝkaptulo

Olivrücken-Dschungelschnäpper m (Rhinomyias olivaceus) oliva rinomiio, flavabrusta ĝangalmuŝkaptulo

Rotschwanz-Dschungelschnäpper m (Rhinomyias ruficauda) rufvosta rinomiio, ruĝecvosta ĝangalmuŝkaptulo

Suladschungelschnäpper m (Rhinomyias colonus) kolonia rinomiio, henaa ĝangalmuŝkaptulo

Kinabaludschungelschnäpper m (Rhinomyias gularis) gorĝa rinomiio, gorĝomakula ĝangalmuŝkaptulo

Rotflanken-Dschungelschnäpper m (Rhinomyias insignis) fama rinomiio, markobrova ĝangalmuŝkaptulo

Negrosdschungelschnäpper m (Rhinomyias albigularis) blankgorĝa rinomiio, blankagorĝa ĝangalmuŝkaptulo

Graurücken-Dschungelschnäpper m (Rhinomyias goodfellowi) goodfellow-rinomiio, ardezdorsa ĝangalmuŝkaptulo

Grauschnäpper m (Muscicapa striata) stria muŝkaptulo, griza muŝkaptulo

Gambaga-Schnäpper m (Muscicapa gambagae) gambaga muŝkaptulo

Fleckenschnäpper m (Muscicapa griseisticta) grizmakula muŝkaptulo

Rußschnäpper m (Muscicapa sibirica) siberia muŝkaptulo

Braunschnäpper m (Muscicapa dauurica) dauria muŝkaptulo

Williamson-Schnäpper m (Muscicapa williamsoni) williamson-muŝkaptulo

Aschbrust-Schnäpper m (Muscicapa randi) rand-muŝkaptulo, randa muŝkaptulo

Sumba-Schnäpper m (Muscicapa segregata) fora muŝkaptulo

Rotschwanzschnäpper m (Muscicapa ruficauda) rufvosta muŝkaptulo, ruĝvosta muŝkaptulo

Bambusschnäpper m (Muscicapa muttui) muttu-muŝkaptulo

Rostschnäpper m (Muscicapa ferruginea) rusta muŝkaptulo

Schwalbenschnäpper m (Muscicapa ussheri) ussher-muŝkaptulo

Schieferbrustschnäpper m (Muscicapa infuscata) malhela muŝkaptulo

Böhm-Schnäpper m (Muscicapa boehmi) boehm-muŝkaptulo, boema muŝkaptulo

Sumpfschnäpper m (Muscicapa aquatica) akva muŝkaptulo

Olivschnäpper m (Muscicapa olivascens) oliva muŝkaptulo

Lenduschnäpper m (Muscicapa lendu) lendua muŝkaptulo

Dunkelschnäpper m (Muscicapa adusta) sunbruligita muŝkaptulo

Fantischnäpper m (Muscicapa epulata) … muŝkaptulo

Gelblaufschnäpper m (Muscicapa sethsmithi) sethsmith-muŝkaptulo

Stuhlmann-Schnäpper m (Muscicapa comitata) eskorta muŝkaptulo

Tessmann-Schnäpper m (Muscicapa tessmanni) tessmann-muŝkaptulo

Cassin-Schnäpper m (Muscicapa cassini) cassin-muŝkaptulo

Schieferschnäpper m (Muscicapa caerulescens) lazura muŝkaptulo

Graukehlschnäpper m (Myioparus griseigularis) grizgorĝa …

Meisenschnäpper m (Myioparus plumbeus) plumba …

Elfensänger m (Stenostira scita) dolĉa …

Humblot-Schnäpper m (Humblotia flavirostris) flavbeka humblotio

Trauerfliegenschnäpper m, Trauerschnäpper m (Ficedula hypoleuca) subeblanka ficedulo, blanknigra muŝkaptulo

Trauerschnäpper-Speculigera m (Ficedula speculigera) spegulhava ficedulo, spegulhava muŝkaptulo

Halsbandfliegenschnäpper m, Halsbandschnäpper m (Ficedula albicollis) blankkola ficedulo, blankkola muŝkaptulo

Halbringschnäpper m (Ficedula semitorquata) duonringa ficedulo, duonringa muŝkaptulo

Koreagoldschnäpper m (Ficedula zanthopygia) duonringa ficedulo, duonringa muŝkaptulo

Goldfliegenschnäpper m, Goldschnäpper m (Ficedula narcissina) narcisa ficedulo, narcisomuŝkaptulo

China-Schnäpper m (Ficedula elisae) … ficedulo, …muŝkaptulo

Peking-Schnäpper m (Ficedula beijingnica) pekina ficedulo, pekina muŝkaptulo

Mugimakischnäpper m (Ficedula mugimaki) … ficedulo, …muŝkaptulo

Fichtenschnäpper m (Ficedula hodgsonii) hodgson-ficedulo, hodgson-muŝkaptulo

Zimtkehlschnäpper m (Ficedula strophiata) benda ficedulo, benda muŝkaptulo

Zwergschnäpper m, Zwergfliegenschnäpper m, Zwergschnäpper-Parva m (Ficedula parva) eta ficedulo, eta muŝkaptulo

Zwergschnäpper-Albicilla m (Ficedula albicilla) blank…a ficedulo, blank…a muŝkaptulo

Kaschmirzwergschnäpper m (Ficedula subrubra) ruĝeta ficedulo, ruĝeta muŝkaptulo

Rotbrust-Grundschnäpper m (Ficedula hyperythra) punca ficedulo, punca muŝkaptulo

Diamantschnäpper m (Ficedula monileger) … ficedulo, koliera muŝkaptulo

Roststirnschnäpper m (Ficedula solitaris) soleca ficedulo, soleca muŝkaptulo

Spiegelschnäpper m (Ficedula dumetoria) … ficedulo, …muŝkaptulo

Celebesgrundschnäpper m (Ficedula rufigula) rufgorĝa ficedulo, rufgorĝa muŝkaptulo

Molukkengrundschnäpper m (Ficedula buruensis) burua ficedulo, burua muŝkaptulo

Schiefergrundschnäpper m (Ficedula basilanica) … ficedulo, …muŝkaptulo

Flecken-Grundschnäpper m (Ficedula henrici) henric-ficedulo, henrika muŝkaptulo

Sumbagrundschnäpper m (Ficedula harterti) hartert-ficedulo, harterta ficedulo, harterta muŝkaptulo

Palawangrundschnäpper m (Ficedula platenae) platen-ficedulo, platena fideculo, …muŝkaptulo

Philippinengrundschnäpper m (Ficedula crypta) kripta ficedulo, …muŝkaptulo

Luzon-Grundschnäpper m (Ficedula disposita) bonorda ficedulo, bonorda muŝkaptulo

Bonthain-Grundschnäpper m (Ficedula bonthaina) … ficedulo, …muŝkaptulo

Elsterschnäpper m (Ficedula westermanni) westermann-ficedulo, vestermana muŝkaptulo

Brauenschnäpper m (Ficedula superciliaris) brova ficedulo, brovmuŝkaptulo

Dreifarbenschnäpper m (Ficedula tricolor) trikolora ficedulo, trikolora muŝkaptulo

Orangeschnäpper m (Ficedula nigrorufa) nigrarufa ficedulo, nigrarufa muŝkaptulo

Saphirschnäpper m (Ficedula sapphira) safira ficedulo, safira muŝkaptulo

Brustband-Grundschnäpper m (Ficedula timorensis) timora ficedulo, timora muŝkaptulo

Japanschnäpper m (Cyanoptila cyanomelana) cejan…a cejanoptilo

Lazulischnäpper m (Eumyias thalassinus) glaŭka eŭmiio

Ceylonschnäpper m (Eumyias sordidus) malpura eŭmiio

Azurschnäpper m (Eumyias panayensis) panaja eŭmiio

Nilghirischnäpper m (Eumyias albicaudatus) blankvosta eŭmiio

Indigoschnäpper m (Eumyias indigo) indiga eŭmiio

Kobaltniltava f (Niltava grandis) granda niltavo

Feenniltava f (Niltava macgrigoriae) macgrigor-niltavo, malgranda niltavo

David-Niltava f (Niltava davidi) david-niltavo, davida niltavo

Rotbauchniltava f (Niltava sundara) sundinsula niltavo, ruĝecventra niltavo

Sumatraniltava f (Niltava sumatrana) sumatra niltavo

Swinhoe-Niltava f (Niltava vivida) viva niltavo, bunta niltavo

Sanford-Schnäpper m (Cyornis sanfordi) sanford-cejanornito

Celebesblauschnäpper m (Cyornis hoevelli) hoevell-cejanornito

Hyazinthenblauschnäpper m (Cyornis hyacinthinus) jacinta cejanornito

Weißschwanzniltava m (Cyornis concretus) konkreta cejanornito

Sumatrablauschnäpper m (Cyornis ruckii) rück-cejanornito

Heriot-Blauschnäpper m (Cyornis herioti) heriot-cejanornito, eriota cejanornito

Hainanblauschnäpper m (Cyornis hainanus) hajnana cejanornito

Keralablauschnäpper m (Cyornis pallipes) palpieda cejanornito

Grauwangenschnäpper m (Cyornis poliogenys) grizvanga cejanornito

Blaubrustschnäpper m (Cyornis unicolor) unukolora cejanornito

Blaukehlschnäpper m (Cyornis rubeculoides) rubekoloida cejanornito

Bergblauschnäpper m (Cyornis banyumas) … cejanornito

Breitschnabel-Blauschnäpper m (Cyornis caerulatus) lazura cejanornito

Malaienblauschnäpper m (Cyornis turcosus) turkisa cejanornito

Palawanblauschnäpper m (Cyornis lemprieri) lemprier-cejanornito, lempriera cejanornito

Prachtblauschnäpper m (Cyornis superbus) superba cejanornito

Braunbrust-Blauschnäpper m (Cyornis tickelliae) tickell-cejanornito

Mangroveblauschnäpper m (Cyornis rufigaster) rufventra cejanornito

Sulawesi-Blauschnäpper m (Cyornis omissus) forgesema cejanornito

Goldhähnchen-Blauschnäpper m (Muscicapella hodgsoni) hodgson-

Graukopf-Kanarienschnäpper m (Culicicapa ceylonensis) cejlona kulicikapo

Grünkopf-Kanarienschnäpper m (Culicicapa helianthea) helianta kulicikapo

Sternrötel m (Pogonocichla stellata) stela pogonociĥlo

Swynnerton-Rötel m (Swynnertonia swynnertoni) swynnerton-svinertonio, svinertona svinertonio, ordinara svinertonio, svinertonio

Waldrötel m (Stiphrornis erythrothorax) ruĝbrusta stifrornito

Bocage-Rötel m (Sheppardia bocagei) bocage-ŝepardio, bokaĝa ŝepardio

Schnäpperrötel m (Sheppardia cyornithopsis) … ŝepardio

Uganda-Rötel m (Sheppardia aequatorialis) ekvatora ŝepardio

Braunbruströtel m (Sheppardia sharpei) sharpe-ŝepardio

Blauflügelrötel m (Sheppardia gunningi) gunning-ŝepardio

Gabela-Rötel m (Sheppardia gabela) gabela ŝepardio

Usambara-Rötel m (Sheppardia montana) monta ŝepardio

Njombe-Rötel m (Sheppardia lowei) lowe-ŝepardio

Rubeho-Rötel m (Sheppardia aurantiithorax) oranĝbrusta ŝepardio

Rotkehlchen n (Erithacus rubecula) rubekola eritako, rubekolo, eŭropa ruĝgorĝulo, ruĝgorĝulo

Japanisches Rotkehlchen n (Erithacus akahige) akahiga eritako, ruĝbarba eritako, japana ruĝgorĝulo, komadoro

Samtkehlchen n (Erithacus komadori) komadora eritako, rjukjua ruĝgorĝulo

Schwirrnachtigall f (Luscinia sibilans) sibla luscinio, siberia najtingalo, fajfnajtingalo

Sprosser m (Luscinia luscinia) luscinia luscinio, ordinara luscinio, luscinio, norda najtingalo

Nachtigall f (Luscinia megarhynchos) longbeka luscinio, najtingalo, suda najtingalo

Rubinkehlchen n (Luscinia calliope) kaliopa luscinio, rubena najtingalo

Bergrubinkehlchen n (Luscinia pectoralis) brusta luscinio, nigrabrusta najtingalo

Blaukehlchen n (Luscinia svecica) sveda luscinio, ruĝmakula blugorĝulo

Rotkopfnachtigall f (Luscinia ruficeps) rufkapa luscinio, ruĝkapa najtingalo

Schwarzkehlnachtigall f (Luscinia obscura) malhela luscinio, nigragorĝa najtingalo, obskura najtingalo

David-Nachtigall f (Luscinia pectardens) brustarda luscinio, fajrogorĝulo

Orangenachtigall f (Luscinia brunnea) bruna luscinio, bruna najtingalo

Blaunachtigall f (Luscinia cyane) cejana luscinio, blua najtingalo

Blauschwanz m (Tarsiger cyanurus) cejanvosta tarsigero, bluvostulo

Goldschwanz m (Tarsiger chrysaeus) ora tarsigero

Weißbrauen-Blauschwanz m (Tarsiger indicus) hinda tarsigero, blankbrova bluvostulo

Rostbrust-Blauschwanz m (Tarsiger hyperythrus) punca tarsigero

Formosablauschwanz m (Tarsiger johnstoniae) johnston-tarsigero

Weißkehlsänger m (Irania gutturalis) gorĝa iranio, blankgorĝa najtingalo

Weißbauchrötel m (Cossyphicula roberti) robert-kosifeto, roberta kosifeto

Kamerunrötel m (Cossypha isabellae) izabela kosifo

Ruwenzorirötel m (Cossypha archeri) archer-kosifo

Braunflankenrötel m (Cossypha anomala) abnorma kosifo

Kaprötel m (Cossypha caffra) kafra kosifo

Weißkehlrötel m (Cossypha humeralis) ŝultra kosifo

Blauschulterrötel m (Cossypha cyanocampter) cejan…a kosifo

Grauflügel-Rötel m (Cossypha polioptera) grizflugila kosifo

Braunrückenrötel m (Cossypha semirufa) duonrufa kosifo

Weißbrauenrötel m (Cossypha heuglini) heuglin-kosifo

Natalrötel m (Cossypha natalensis) natala kosifo

Spottrötel m (Cossypha dichroa) dukolora kosifo

Weißkopfrötel m (Cossypha heinrichi) heinrich-kosifo

Weißscheitelrötel m (Cossypha niveicapilla) neĝĉapa kosifo

Schuppenkopfrötel m (Cossypha albicapilla) blankĉapa kosifo

Höhlenrötel m (Xenocopsychus ansorgei) ansorge-ksenokopsiko

Morgenrötel m (Cichladusa arquata) ĉielarka ciĥladuso, ĉielarka palmoturdo

Graubruströtel m (Cichladusa ruficauda) rufvosta ciĥladuso, rufvosta palmoturdo

Tropfenrötel m (Cichladusa guttata) guta ciĥladuso, guta palmoturdo

Waldheckensänger m (Cercotrichas leucosticta) blankmakula cerkotriĥo, blankmakula heĝsilvio

Streifenkopf-Heckensänger m (Cercotrichas quadrivirgata) kvarstria cerkotriĥo, kvarstria heĝsilvio

Bartheckensänger m (Cercotrichas barbata) barba cerkotriĥo, barba heĝsilvio

Natalheckensänger m (Cercotrichas signata) signita cerkotriĥo, signita heĝsilvio

Hartlaub-Heckensänger m (Cercotrichas hartlaubi) hartlaub-cerkotriĥo, hartlaub-heĝsilvio, hartlaŭba cerkotriĥo, hartlaŭba heĝsilvio

Weißbrauen-Heckensänger m (Cercotrichas leucophrys) blankbrova cerkotriĥo, blankbrova heĝsilvio

Heckensänger m (Cercotrichas galactotes) … cerkotriĥo, … heĝsilvio

Kleiner Heckensänger m (Cercotrichas minor) malgranda cerkotriĥo, malgranda heĝsilvio

Kalahariheckensänger m (Cercotrichas paena) … cerkotriĥo, … heĝsilvio

Karruheckensänger m (Cercotrichas coryphaeus) korifea cerkotriĥo, korifea heĝsilvio

Rußheckensänger m (Cercotrichas podobe) … cerkotriĥo, … heĝsilvio

Namibschnäpper m (Namibornis herero) herera namibornito

Malegassendajal m (Copsychus albospecularis) blankspegula kopsiko

Dajal ?? (Copsychus saularis) … kopsiko

Schama ?? (Copsychus malabaricus) malabara kopsiko

Seychellendajal ?? (Copsychus sechellarum) sejŝela kopsiko

Brauenschama ?? (Copsychus luzoniensis) luzona kopsiko

Schwarz-Schama ?? (Copsychus niger) nigra kopsiko

Cebu-Schama ?? (Copsychus cebuensis) cebua kopsiko

Feuerschwanzschama ?? (Trichixos pyrropyga) fajropuga …

Strauchschmätzer m (Saxicoloides fulicatus) fulika saksikoloido

Rostkehl-Rotschwanz m, Alashanrotschwanz m (Phoenicurus alaschanicus) alaŝana fenikuro

Zügelrotschwanz m (Phoenicurus erythronotus) ruĝdorsa fenikuro

Blaukopf-Rotschwanz m (Phoenicurus caeruleocephala) lazurkapa fenikuro

Hausrotschwanz m, Hausrotschwänzchen n (Phoenicurus ochruros) okravosta fenikuro, nigra ruĝvostulo

Gartenrotschwanz m, Gartenrotschwänzchen n (Phoenicurus phoenicurus) fenikura fenikuro, ordinara fenikuro, fenikuro, ĝardenruĝvostulo

Feldrotschwanz m (Phoenicurus hodgsoni) hodgson-fenikuro

Baumrotschwanz m (Phoenicurus schisticeps) skistkapa fenikuro

Spiegelrotschwanz m (Phoenicurus auroreus) aŭrora fenikuro

Diademrotschwanz m (Phoenicurus moussieri) moussier-fenikuro, diademruĝvostulo

Riesenrotschwanz m, Güldenstädt's Rotschwanz m, Bergrotschwanz m (Phoenicurus erythrogastrus) ruĝventra fenikuro, blankverta ruĝvostulo

Himalayarotschwanz m (Phoenicurus frontalis) frunta fenikuro

Weißkopfschmätzer m (Chaimarrornis leucocephalus) blankkapa ĥajmarornito

Wasserrötel m (Rhyacornis fuliginosa) fulga riakornito

Luzonrötel m (Rhyacornis bicolor) dukolora riakornito

Kurzflügel-Rotschwanz m (Hodgsonius phaenicuroides) fenikuroida hoĝsonio, fenikura hoĝsonbirdo

Schattenschmätzer m (Cinclidium leucurum) blankvosta cinklidio

Diademschmätzer m (Cinclidium diana) diana cinklidio

Blauschmätzer m (Cinclidium frontale) frunta cinklidio

Grandala ?? (Grandala coelicolor) lazura grandalo

Stummelscherenschwanz m (Enicurus scouleri) scouler-enikuro

Zwergscherenschwanz m (Enicurus velatus) vuala enikuro

Rotkopf-Scherenschwanz m (Enicurus ruficapillus) rufĉapa enikuro

Schwarzrücken-Scherenschwanz m (Enicurus immaculatus) senmakula enikuro

Graurücken-Scherenschwanz m (Enicurus schistaceus) skista enikuro

Weißscheitel-Scherenschwanz m (Enicurus leschenaulti) leschenault-enikuro

Fleckenscherenschwanz m (Enicurus maculatus) makula enikuro

Purpurschnäpperdrossel m (Cochoa purpurea) purpura koĥoao

Smaragdschnäpperdrossel f (Cochoa viridis) verda koĥoao

Sumatraschnäpperdrossel f (Cochoa beccarii) beccari-koĥoao, sumatra koĥoao

Sundaschnäpperdrossel f (Cochoa azurea) lazura koĥoao, java koĥoao

Braunkehlchen n (Saxicola rubetra) rubetra saksikolo, rubetro, brungorĝulo

Wüstenbraunkehlchen n (Saxicola macrorhynchus) longbeka saksikolo

Mattenschmätzer m (Saxicola insignis) fama saksikolo

Kanarenschmätzer m (Saxicola dacotiae) … saksikolo

Schwarzkehlchen n, Schwarzkehlchen-Rubicola n (Saxicola rubicola) rubusa saksikolo, eŭropa saksikolo, komuna saksikolo

Siberisches Schwarzkehlchen n (Saxicola maurus) maŭra saksikolo

Afrikanisches Schwarzkehlchen n (Saxicola torquatus) ringa saksikolo, nigragorĝulo

Reunionschwarzkehlchen n (Saxicola tectes) kovrita saksikolo

Weißschwanz-Schwarzkehlchen n (Saxicola leucurus) blankvosta saksikolo

Mohrenschwarzkehlchen n (Saxicola caprata) … saksikolo

Jerdon-Schmätzer m (Saxicola jerdoni) jerdon-saksikolo, jerdona saksikolo

Grauschmätzer m (Saxicola ferreus) fera saksikolo

Timorschmätzer m (Saxicola gutturalis) gorĝa saksikolo

Fahlschulterschmätzer m (Saxicola bifasciatus) dubenda saksikolo

Saharaschmätzer m, Weißbürzel-Steinschmätzer m (Oenanthe leucopyga) blankpuga enanto

Kappenschmätzer m (Oenanthe monacha) monaĥa enanto

Schwarzkopfschmätzer m (Oenanthe albonigra) blankanigra enanto

Trauersteinschmätzer m, Trauerschmätzer m (Oenanthe leucura) nigra enanto

Bergschmätzer m (Oenanthe monticola) monta enanto

Somalischmätzer m (Oenanthe phillipsi) phillips-enanto

Steinschmätzer m (Oenanthe oenanthe) enanta enanto, ordinara enanto, enanto, rokenanto

Schwarzrückenschmätzer m (Oenanthe lugens) funebra enanto

Felsenschmätzer m (Oenanthe finschii) finsch-enanto

Elsterschmätzer m (Oenanthe picata) piga enanto

Fahlbürzelschmätzer m (Oenanthe moesta) elegia enanto

Nonnenschmätzer m (Oenanthe pleschanka) bunta enanto

Zypernschmätzer m (Oenanthe cypriaca) cipra enanto

Mittelmeersteinschmätzer m, Mittelmeerschmätzer m (Oenanthe hispanica) hispana enanto, mediteranea enanto

Rostbürzelschmätzer m (Oenanthe xanthoprymna) flavspegula enanto

Wüstenschmätzer m (Oenanthe deserti) dezerta enanto, dezertenanto

Erdschmätzer m (Oenanthe pileata) ĉapa enanto

Isabellschmätzer m (Oenanthe isabellina) izabela enanto, izabelenanto

Braunbrustschmätzer m (Oenanthe bottae) … enanto

Heuglin-Steinschmätzer m (Oenanthe heuglini) heuglin-enanto

Veldschmätzer m (Cercomela sinuata) kurba cerkomelo

Bleichschmätzer m (Cercomela schlegelii) schlegel-cerkomelo

Oranjeschmätzer m (Cercomela tractrac) … cerkomelo

Rostschwanz m (Cercomela familiaris) familia cerkomelo

Braunschwanz m (Cercomela scotocerca) malhelvosta cerkomelo

Braunschmätzer m (Cercomela fusca) malhela cerkomelo

Dunkelschmätzer m (Cercomela dubia) duba cerkomelo

Grauschmätzer m (Cercomela melanura) nigravosta cerkomelo

Almenschmätzer m (Cercomela sordida) malpura cerkomelo

Kongoschmätzer m (Myrmecocichla tholloni) thollon-mirmekociĥlo

Rußschmätzer m (Myrmecocichla aethiops) etiopa mirmekociĥlo

Termitenschmätzer m (Myrmecocichla formicivora) formikovora mirmekociĥlo

Hadesschmätzer m (Myrmecocichla nigra) nigra mirmekociĥlo

Einfarbschmätzer m (Myrmecocichla melaena) … mirmekociĥlo

Weißstirnschmätzer m (Myrmecocichla albifrons) blankfrunta mirmekociĥlo

Arnott-Schmätzer m (Myrmecocichla arnotti) arnott-mirmekociĥlo

Rotbauchschmätzer m (Thamnolaea cinnamomeiventris) cinamventra tamnoleo

Spiegelschmätzer m (Thamnolaea semirufa) duonrufa tamnoleo

Steinspringer m (Pinarornis plumosus) lanuga pinarornito

– 142 – Schnäpperwürger m Pl. (Platysteiridae) platistejredoj

Schnäpperwürger m (Megabyas flammulatus) flama megabiaso

Vangaschnäpper m (Bias musicus) muzika biaso

Ward-Schnäpper m (Pseudobias wardi) ward-pseŭdobiaso

Lappenschnäpper m (Platysteira cyanea) cejana platistejro

Weißstirn-Lappenschnäpper m (Platysteira albifrons) blankfrunta platistejro

Schwarzkehl-Lappenschnäpper m (Platysteira peltata) ŝilda platistejro

Bamendalappenschnäpper m (Platysteira laticincta) larĝstria platistejro

Weißbürzel-Lappenschnäpper m (Platysteira castanea) kaŝtana platistejro

Weißbrauen-Lappenschnäpper m (Platysteira tonsa) … platistejro

Glanzlappenschnäpper m (Platysteira blissetti) blissett-platistejro

Reichenow-Lappenschnäpper m (Platysteira chalybea) ŝtala platistejro

Jameson-Lappenschnäpper m (Platysteira jamesoni) jameson-platistejro, jamesona platistejro

Gelbbauch-Lappenschnäpper m (Platysteira concreta) konkreta platistejro

Margaretenbatis ?? (Batis margaritae) margareta batiso

Kurzschwanzbatis ?? (Batis mixta) miksa batiso

Ruwenzoribatis ?? (Batis diops) duvizaĝa!! batiso

Kapbatis ?? (Batis capensis) kaba batiso

Woodward-Batis ?? (Batis fratrum) … batiso

Weißflankenbatis ?? (Batis molitor) … batiso

Fahlbatis ?? (Batis soror) fratina batiso

Priritbatis ?? (Batis pririt) … batiso

Senegalbatis ?? (Batis senegalensis) senegala batiso

Heuglin-Batis ?? (Batis orientalis) orienta batiso

Kongobatis ?? (Batis minor) malgranda batiso

Däumlingsbatis ?? (Batis perkeo) perkea batiso

Gabunbatis ?? (Batis minima) nana batiso

Ituribatis ?? (Batis ituriensis) ituria batiso

Alexander-Batis ?? (Batis poensis) fernandopoa batiso

Lawson-Batis ?? (Batis occulta) kaŝita batiso

Angolabatis ?? (Batis minulla) nana batiso

Drosselwürger m (Lanioturdus torquatus) ringa lanioturdo

– 143 – Fächerschwänze m Pl. (Rhipiduridae) ripiduredoj

Goldbauch-Fächerschwanz m (Rhipidura hypoxantha) subeflava ripiduro

Blaurücken-Fächerschwanz m (Rhipidura superciliaris) brova ripiduro

Blaukopf-Fächerschwanz m (Rhipidura cyaniceps) cejankapa ripiduro

Rotbürzel-Fächerschwanz m (Rhipidura phoenicura) fenikura ripiduro

Mindanaofächerschwanz m (Rhipidura nigrocinnamomea) nigracinama ripiduro

Weißkehl-Fächerschwanz m (Rhipidura albicollis) blankkola ripiduro

Fleckenbrust-Fächerschwanz m (Rhipidura albogularis) blankgorĝa ripiduro

Kurzfuß-Fächerschwanz m (Rhipidura euryura) larĝvosta ripiduro

Weißstirn-Fächerschwanz m (Rhipidura aureola) ĉarma ripiduro

Witwenfächerschwanz m (Rhipidura rufiventris) rufventra ripiduro

Malaienfächerschwanz m (Rhipidura javanica) java ripiduro

Perlbrust-Fächerschwanz m (Rhipidura perlata) perla ripiduro

Gartenfächerschwanz m (Rhipidura leucophrys) blankbrova ripiduro

Braunkappen-Fächerschwanz m (Rhipidura diluta) pala ripiduro

Zimtfächerschwanz m (Rhipidura fuscorufa) malhelrufa ripiduro

Cockerell-Fächerschwanz m (Rhipidura cockerelli) cockerell-ripiduro

Graubauch-Fächerschwanz m (Rhipidura albolimbata) blankbordera ripiduro

Braunbauch-Fächerschwanz m (Rhipidura hyperythra) punca ripiduro

Rosenberg-Fächerschwanz m (Rhipidura threnothorax) lamentbrusta ripiduro

Sumpffächerschwanz m (Rhipidura maculipectus) makulbrusta ripiduro

Dickichtfächerschwanz m (Rhipidura leucothorax) blankbrusta ripiduro

Mohrenfächerschwanz m (Rhipidura atra) nigra ripiduro

Graufächerschwanz m (Rhipidura fuliginosa) fulga ripiduro

Gould-Fächerschwanz m (Rhipidura albiscapa) blankŝultra ripiduro

Mangrove-Fächerschwanz m (Rhipidura phasiana) fazana ripiduro

Bergfächerschwanz m (Rhipidura drownei) drowne-ripiduro

Rußfächerschwanz m (Rhipidura tenebrosa) tenebra ripiduro

Rennellfächerschwanz m (Rhipidura rennelliana) renela ripiduro

Fleckenfächerschwanz m (Rhipidura spilodera) makulkola ripiduro

Kandavufächerschwanz m (Rhipidura personata) maska ripiduro

Samoafächerschwanz m (Rhipidura nebulosa) nebula ripiduro

Zweiphasen-Fächerschwanz m (Rhipidura brachyrhyncha) kurtbeka ripiduro

Celebesfächerschwanz m (Rhipidura teysmanni) teysmann-ripiduro

Burufächerschwanz m (Rhipidura superflua) superflua ripiduro

Seramfächerschwanz m (Rhipidura dedemi) dedem-ripiduro, dedema ripiduro

Tenimberfächerschwanz m (Rhipidura opistherythra) ruĝpuga ripiduro

Palaufächerschwanz m (Rhipidura lepida) gracila ripiduro

Graubrust-Fächerschwanz m (Rhipidura rufidorsa) rufdorsa ripiduro

Schwarzbrust-Fächerschwanz m (Rhipidura matthiae) mattiasa ripiduro

Graukehl-Fächerschwanz m (Rhipidura dahli) dahl-ripiduro

Malaitafächerschwanz m (Rhipidura malaitae) malaita ripiduro

Manus-Fächerschwanz m (Rhipidura semirubra) duonruĝa ripiduro

Fuchsfächerschwanz m (Rhipidura rufifrons) ruffrunta ripiduro

Arafura-Fächerschwanz m (Rhipidura dryas) driada ripiduro

Ponape-Fächerschwanz m (Rhipidura kubaryi) kubary-ripiduro

– 144 – Monarchen m Pl. (Monarchidae) monarkedoj

Rotkappen-Spreizschwanz m (Erythrocercus mccallii) mccall-eritrocerko

Goldrücken-Spreizschwanz m (Erythrocercus holochlorus) tutĥlora eritrocerko

Gelbbauch-Spreizschwanz m (Erythrocercus livingstonei) livingstone-eritrocerko, livingstona eritrocerko

Türkiselminie ?? (Elminia longicauda) longvosta elminio

Weißschwanzelminie ?? (Elminia albicauda) blankvosta elminio

Schwarzkopf-Haubenschnäpper m (Elminia nigromitrata) nigramitra elminio

Weißbauch-Haubenschnäpper m (Elminia albiventris) blankventra elminio

Berghaubenschnäpper m (Elminia albonotata) blankdorsa elminio

Glanzhaubenschnäpper m (Trochocercus nitens) brila troĥocerko

Blaumantel-Haubenschnäpper m (Trochocercus cyanomelas) cejananigra troĥocerko

Helenschnäpper m (Hypothymis helenae) helena hipotimo

Schwarzgenickschnäpper m (Hypothymis azurea) lazura hipotimo

Pazifik-Schnäpper m (Hypothymis puella) knabina hipotimo

Himmelsschnäpper m (Hypothymis coelestis) ĉiela hipotimo

Silber-Paradiesschnäpper m (Eutrichomyias rowleyi) rowley-eŭtriĥomiio

Senegalparadiesschnäpper m (Terpsiphone rufiventer) rufventra terpsifono

Bedford-Paradiesschnäpper m (Terpsiphone bedfordi) bedford-terpsifono

Roststeiß-Paradiesschnäpper m (Terpsiphone rufocinerea) rufcindra terpsifono

Bates-Paradiesschnäpper m (Terpsiphone batesi) bates-terpsifono

Graubrust-Paradiesschnäpper m (Terpsiphone viridis) verda terpsifono

Stahlparadiesschnäpper m (Terpsiphone atrochalybeia) nigraŝtala terpsifono

Rotbrust-Paradiesschnäpper m (Terpsiphone mutata) forigita terpsifono

Seychellenparadiesschnäpper m (Terpsiphone corvina) korva terpsifono

Maskarenenparadiesschnäpper m (Terpsiphone bourbonnensis) burbona terpsifono

Prinzenparadiesschnäpper m (Terpsiphone atrocaudata) nigravosta terpsifono

Kobaltparadiesschnäpper m (Terpsiphone cyanescens) cejana terpsifono

Zimtparadiesschnäpper m (Terpsiphone cinnamomea) cinama terpsifono

Fahlbauch-Paradiesschnäpper m (Terpsiphone paradisi) paradiza terpsifono

Elepaio m (Chasiempis sandwichensis) sandviĉa …

Rarotongamonarch m (Pomarea dimidiata) duona pomareo

Tahitimonarch m (Pomarea nigra) nigra pomareo

Fleckenmonarch m (Pomarea iphis) … pomareo

Marquesasmonarch m (Pomarea mendozae) mendoza pomareo

Fatuhivamonarch m (Pomarea whitneyi) whitney-pomareo

Rostbrust-Mayrornis ?? (Mayrornis versicolor) diverskolora majrornito

Schwarzschwanz-Mayrornis ?? (Mayrornis lessoni) lesson-majrornito

Vanikoro-Mayrornis ?? (Mayrornis schistaceus) skista majrornito

Harlekinmonarch m (Neolalage banksiana) banks-neolalago, banksa neolalago

Hebridenwürgermonarch m (Clytorhynchus pachycephaloides) dikkapa klitorinko

Rennellwürgermonarch m (Clytorhynchus hamlini) hamlin-klitorinko, hamlina klitorinko

Fidjiwürgermonarch m (Clytorhynchus vitiensis) vitia klitorinko

Schwarzkehl-Würgermonarch m (Clytorhynchus nigrogularis) nigragorĝa klitorinko

Trukmonarch m (Metabolus rugiensis) … metabolo

Fächerschwanzmonarch m (Monarcha axillaris) ŝultra monarko

Fuchsmonarch m (Monarcha rubiensis) … monarko

Graukopfmonarch m (Monarcha cinerascens) cindra monarko

Schwarzflügelmonarch m (Monarcha frater) frata monarko

Maskenmonarch m (Monarcha melanopsis) nigravizaĝa monarko

Bougainvillemonarch m (Monarcha erythrostictus) ruĝmakula monarko

Schwarzrückenmonarch m (Monarcha castaneiventris) kaŝtanventra monarko

Richard-Monarch m (Monarcha richardsii) richards-monarko

Weißohr-Monarch m (Monarcha pileatus) ĉapa monarko

Loetoe-Monarch m (Monarcha castus) ĉasta monarko

Weißohr-Monarch m (Monarcha leucotis) blankorela monarko

Perlenflügelmonarch m (Monarcha guttulus) guteta monarko

Tenimbermonarch m (Monarcha mundus) pura monarko

Brillenmonarch m (Monarcha trivirgatus) tristria monarko

Floresmonarch m (Monarcha sacerdotum) sacerdota monarko

Everett-Monarch m (Monarcha everetti) everett-monarko

Burumonarch m (Monarcha loricatus) kirasa monarko

Boano Monarch m (Monarcha boanensis) boana monarko

Weißschwanzmonarch m (Monarcha leucurus) blankvosta monarko

Julianamonarch m (Monarcha julianae) julieta monarko

Zweifarbenmonarch m (Monarcha manadensis) manada monarko

Falbschwanzmonarch m (Monarcha brehmii) brehm-monarko

Silberschwanzmonarch m (Monarcha infelix) malfeliĉa monarko

Weißrückenmonarch m (Monarcha menckei) mencke-monarko

Stirnschopfmonarch m (Monarcha verticalis) verta monarko

Salomonenmonarch m (Monarcha browni) brown-monarko, broŭna monarko

Schuppenmonarch m (Monarcha viduus) vidva monarko

Weißbartmonarch m (Monarcha barbatus) barba monarko

Yapmonarch m (Monarcha godeffroyi) godeffroy-monarko

Tinianmonarch m (Monarcha takatsukasae) … monarko

Goldmonarch m (Monarcha chrysomela) oranigra monarko

Krausenmonarch m (Arses telescopthalmus) teleskopokula arseso

Austral-Krausenmonarch m (Arses lorealis) brida arseso

Rothals-Monarch m (Arses insularis) insula arseso

Elstermonarch m (Arses kaupi) kaup-arseso

Guam-Myiagra m (Myiagra freycineti) freycinet-miiagro

Truk-Myiagra m (Myiagra oceanica) oceana miiagro

Mangrove-Myiagra m (Myiagra erythrops) ruĝvizaĝa miiagro

Ponape-Myiagra m (Myiagra pluto) … miiagro

Stahlmyiagra m (Myiagra atra) nigra miiagro

Molukkenmyiagra m (Myiagra galeata) kaska miiagro

Silbermyiagra m (Myiagra rubecula) rubekola miiagro

Salomonenmyiagra m (Myiagra ferrocyanea) ferecejana miiagro

San-Cristóbal-Myiagra m (Myiagra cervinicauda) cervovosta miiagro

Hebridenmyiagra m (Myiagra caledonica) kaledonia miiagro

Rotbauchmyiagra m (Myiagra vanikorensis) vanikora miiagro

Samoamyiagra m (Myiagra albiventris) blankventra miiagro

Schmuckmyiagra m (Myiagra azureocapilla) lazurĉapa miiagro

Breitschnabelmyiagra m (Myiagra ruficollis) rufkola miiagro

Seidenmyiagra m (Myiagra cyanoleuca) cejanablanka miiagro

Weißkehlmyiagra m (Myiagra inquieta) malkvieta miiagro

Teebaum-Myiagra m (Myiagra nana) nana miiagro

Glanzmyiagra m (Myiagra alecto) … miiagro

Eichhorn-Myiagra m (Myiagra hebetior) … miiagro

Lamprolia ?? (Lamprolia victoriae) viktoria lamprolio

Brustfleck-Flachschnabel m (Machaerirhynchus nigripectus) nigrabrusta maĥajrorinko, nigrabrusta glavobekulo

Gelbbauch-Flachschnabel m (Machaerirhynchus flaviventer) flavventra maĥajrorinko, flavventra glavobekulo

– 145 – Südseeschnäpper m Pl. (Petroicidae) Petroicedoj

Weichschwanzdrossel f (Amalocichla sclateriana) sclater-amalociĥlo, sklatera amalociĥlo

Pittadrossel f (Amalocichla incerta) necerta amalociĥlo

Uferschnäpper m (Monachella muelleriana) müller-…

Weißschwanzschnäpper m (Microeca fascinans) fascina …

Tenimberschnäpper m (Microeca hemixantha) duonflava …

Gelbbrustschnäpper m (Microeca flavigaster) flavventra …

Gelbfußschnäpper m (Microeca griseoceps) grizkapa …

Aruschnäpper m (Microeca flavovirescens) flavverda …

Papuaschnäpper m (Microeca papuana) papua …

Blutrückenschnäpper m (Eugerygone rubra) ruĝa eŭgerigono

Bergwaldschnäpper m (Petroica bivittata) dubenda …

Felsenschnäpper m (Petroica archboldi) archbold-

Scharlachschnäpper m (Petroica multicolor) multkolora …

Maorischnäpper m (Petroica macrocephala) grandkapa …

Rotstirnschnäpper m (Petroica goodenovii) goodenov-

Flammenbrustschnäpper m (Petroica phoenicea) fenica …

Rosenschnäpper m (Petroica rosea) roza …

Rosenbrustschnäpper m (Petroica rodinogaster) rozventra …

Langbeinschnäpper m (Petroica australis) suda …

Chathamschnäpper m (Petroica traversi) travers-muŝkaptulo, ??ĉathama muŝkaptulo

Schwarzkopfschnäpper m (Melanodryas cucullata) kapuĉa melanodriado

Tasmanschnäpper m (Melanodryas vittata) benda melanodriado

Weißgesichtschnäpper m (Tregallasia leucops) blankvizaĝa tregalasia

Fahlgesichtschnäpper m (Tregellasia capito) kapita tregalasia

Goldbauchschnäpper m (Eopsaltria australis) suda eopsaltrio

Graumantelschnäpper m (Eopsaltria griseogularis) grizgorĝa eopsaltrio

Gelbbauchschnäpper m (Eopsaltria flaviventris) flavventra eopsaltrio

Georg-Schnäpper m, Weißbrustschnäpper m (Eopsaltria georgiana) georg-eopsaltrio, georga eopsaltrio

Mangroveschnäpper m (Eopsaltria pulverulenta) polva eopsaltrio

Kurzschwanzschnäpper m (Poecilodryas brachyura) kurtvosta …driado

Scheckenschnäpper m (Poecilodryas hypoleuca) subeblanka …driado

Augenstreifschnäpper m (Poecilodryas superciliosa) brova …driado

Olivbandschnäpper m (Poecilodryas placens) kompleza …driado

Halsfleckenschnäpper m (Poecilodryas albonotata) blankdorsa …driado

Spiegeldickichtschnäpper m (Peneothello sigillata) … peneotelo

Fahlbauch-Dickichtschnäpper m (Peneothello cryptoleuca) kripteblanka peneotelo

Weißbürzel-Dickichtschnäpper m (Peneothello bimaculata) dumakula peneotelo

Graubauch-Dickichtschnäpper m (Peneothello cyanus) cejana peneotelo

Farnschnäpper m (Heteromyias albispecularis) blankspegula heteromiio

Grünrücken-Dickichtschnäpper m (Pachycephalopsis hattamensis) … paĥicefalopseo

Weißkehl-Dickichtschnäpper m (Pachycephalopsis poliosoma) grizsomata paĥicefalopseo

Augenstreif-Scheindrossel f (Drymodes superciliaris) brova drimodo

Malleescheindrossel f (Drymodes brunneopygia) brunpuga drimodo

– 146 – Dickköpfe m Pl. (Pachycephalidae) paĥicefaledoj

Weißköpfchen n (Mohoua albicilla) blank…a …

Gelbköpfchen n (Mohoua ochrocephala) okrakapa …

Finschia m (Mohoua novaeseelandiae) nov-zelanda …

Meisendickkopf m (Falcunculus frontatus) frunta falkunkolo

Haubengudilang m (Oreoica gutturalis) gorĝa oreoiko

Wellendickkopf m (Rhagologus leucostigma) blankpunkta ragologo

Goldstirn-Dickkopf m (Pachycare flavogriseum) flavgriza paĥikaro

Beerenschnäpper m (Hylocitrea bonensis) … hilocitreo

Rotrücken-Dickkopf m (Coracornis raveni) raven-korakornito, ravena korkornito

Rotnacken-Dickkopf m (Aleadryas rufinucha) rufnuka aleadriado

Buchendickkopf m (Pachycephala olivacea) oliva paĥicefalo

Rostzügel-Dickkopf m (Pachycephala rufogularis) rufgorĝa paĥicefalo

Schwarzzügel-Dickkopf m (Pachycephala inornata) senornama paĥicefalo

Schnäpperdickkopf m (Pachycephala grisola) … paĥicefalo

Schnäpperdickkopf m (Pachycephala albiventris) blankventra paĥicefalo

Palawandickkopf m (Pachycephala homeyeri) homeyer-paĥicefalo

Küstendickkopf m (Pachycephala phaionota) brildorsa paĥicefalo

Rostbauch-Dickkopf m (Pachycephala hyperythra) punca paĥicefalo

Braunrücken-Dickkopf m (Pachycephala modesta) modesta paĥicefalo

Borneodickkopf m (Pachycephala hypoxantha) … paĥicefalo

Celebesdickkopf m (Pachycephala sulfuriventer) sulfurventra paĥicefalo

Braunohr-Dickkopf m (Pachycephala meyeri) meyer-paĥicefalo

Philippinendickkopf m (Pachycephala philippinensis) filipina paĥicefalo

Graudickkopf m (Pachycephala griseiceps) grizkapa paĥicefalo

Orpheusdickkopf m (Pachycephala orpheus) orfea paĥicefalo

Weißbauch-Dickkopf m (Pachycephala simplex) simpla paĥicefalo

Gelbbauch-Dickkopf m (Pachycephala pectoralis) brusta paĥicefalo

Grünnacken-Dickkopf m (Pachycephala soror) fratina paĥicefalo

Lorentz-Dickkopf m (Pachycephala lorentzi) lorentz-paĥicefalo

Mangrovedickkopf m (Pachycephala melanura) nigravosta paĥicefalo

Ockerbauch-Dickkopf m (Pachycephala caledonica) kaledonia paĥicefalo

Diademdickkopf m (Pachycephala flavifrons) flavfrunta paĥicefalo

Tongadickkopf m (Pachycephala jacquinoti) jacquinot-paĥicefalo

Schlegel-Dickkopf m (Pachycephala schlegelii) schlegel-paĥicefalo

Nacktkehl-Dickkopf m (Pachycephala nudigula) nudgorĝa paĥicefalo

Olivbauch-Dickkopf m (Pachycephala implicata) implika paĥicefalo

Gelbrücken-Dickkopf m (Pachycephala aurea) ora paĥicefalo

Molukkendickkopf m (Pachycephala griseonota) grizdorsa paĥicefalo

Weißhals-Dickkopf m (Pachycephala arctitorquis) …ringa paĥicefalo

Arudickkopf m (Pachycephala monacha) monaĥa paĥicefalo

Weißbauch-Dickkopf m (Pachycephala leucogastra) blankventra paĥicefalo

Schlichtmantel-Dickkopf m (Pachycephala rufiventris) rufventra paĥicefalo

Weißbrust-Dickkopf m (Pachycephala lanioides) lanioida paĥicefalo

Rußdickkopf m (Colluricincla umbrina) ombra koluricinklo

Waldgudilang m (Colluricincla megarhyncha) longbeka koluricinklo

Starkschnabel-Baumsteiger m (Colluricincla sanghirensis) … koluricinklo

Graurückengudilang m (Colluricincla boweri) bower-koluricinklo, boŭera koluricinklo

Braunbrustgudilang m (Colluricincla woodwardi) woodward-koluricinklo, vudvarda koluricinklo

Graubrustgudilang m (Colluricincla harmonica) harmonia koluricinklo

Singpitohui m (Colluricincla tenebrosa) tenebra koluricinklo

Zweifarbenpitohui m (Pitohui dichrous) dukolora pitohuo

Fleckenbrustpitohui m (Pitohui incertus) necerta pitohuo

Einfarbpitohui m (Pitohui ferrugineus) rusta pitohuo

Schopfpitohui m (Pitohui cristatus) kresta pitohuo

Ockerpitohui m (Pitohui kirhocephalus) …kapa pitohuo

Mohrenpitohui m (Pitohui nigrescens) nigra pitohuo

Lappendickkopf m (Eulacestoma nigropectus) nigrabrusta eŭlacestomo

– 147 – Felshüpfer m Pl. (Picathartidae) pikatartedoj

Gelbkopf-Felshüpfer m, Weißhals-Stelzenkrähe f (Picathartes gymnocephalus) kalvakapa pikatarto

Buntkopf-Felshüpfer m, Grauhals-Stelzenkrähe f (Picathartes oreas) monta pikataro, buntkapa pikatarto

– 148 – Timalien f Pl. (Timaliidae) timaliedoj

Mooswaldtimalie f (Malia grata) kompleza malio

Graustirnhäherling m (Garrulax cinereifrons) cindrofrunta garolago

Schieferhäherling m (Garrulax palliatus) mantela garolago

Rotstirnhäherling m (Garrulax rufifrons) ruffrunta garolago

Maskenhäherling m (Garrulax perspicillatus) okulvitra garolago

Weißkehlhäherling m (Garrulax albogularis) blankgorĝa garolago

Weißhaubenhäherling m (Garrulax leucolophus) blanktufa garolago

Lätzchenhäherling m (Garrulax monileger) koliera garolago

Brustbandhäherling m (Garrulax pectoralis) brusta garolago

Trauerhäherling m (Garrulax lugubris) funebra garolago

Streifenhäherling m (Garrulax striatus) stria garolago

Weißhalshäherling m (Garrulax strepitans) … garolago

Kapuzenhäherling m (Garrulax milleti) millet-garolago

Maes-Häherling m (Garrulax maesi) maes-garolago

Rothalshäherling m (Garrulax ruficollis) rufkola garolago

Rotrückenhäherling m (Garrulax nuchalis) nuka garolago

Weißohrhäherling m (Garrulax chinensis) ĉina garolago

Schwarzohrhäherling m (Garrulax vassali) vassal-garolago

Gelbbauchhäherling m (Garrulax galbanus) … garolago

Rostflankenhäherling m (Garrulax delesserti) delessert-garolago

Rostflankenhäherling m (Garrulax gularis) gorĝa garolago

David-Häherling m (Garrulax davidi) david-garolago, davida garolago

Kansu-Häherling m (Garrulax sukatschewi) sukatschew-garolago

Grauhäherling m (Garrulax cineraceus) cindra garolago

Rostkinnhäherling m (Garrulax rufogularis) rufgorĝa garolago

Braunohrhäherling m (Garrulax konkakinhensis) … garolago

Waldhäherling m (Garrulax ocellatus) ocela garolago

Wellenhäherling m (Garrulax lunulatus) okulvitra garolago

Biet-Häherling m (Garrulax bieti) biet-garolago, bieta garolago

Riesenhäherling m (Garrulax maximus) grandega garolago

Grauflankenhäherling m (Garrulax caerulatus) lazura garolago

Rosthalshäherling m (Garrulax poecilorhynchus) buntbeka garolago

Spiegelhäherling m (Garrulax mitratus) mitra garolago

Fleckenhäherling m (Garrulax merulinus) merla garolago

Augenbrauenhäherling m (Garrulax canorus) belsona garolago

Weißwangenhäherling m (Garrulax sannio) … garolago

Zimtbrusthäherling m (Garrulax cachinnans) rideksploda garolago

Graubrusthäherling m (Garrulax jerdoni) jerdon-garolago, jerdona garolago

Borstenhäherling m (Garrulax lineatus) stria garolago

Strichelhäherling m (Garrulax virgatus) verga garolago

Goldschwingenhäherling m (Garrulax subunicolor) …unukolora garolago

Braunkappenhäherling m (Garrulax austeni) austen-garolago

Blauflügelhäherling m (Garrulax squamatus) skvama garolago

Elliot-Häherling m (Garrulax elliotii) elliot-garolago

Buntflügelhäherling m (Garrulax variegatus) bunta garolago

Prinzenhäherling m (Garrulax henrici) henric-garolago

Schwarzscheitelhäherling m (Garrulax affinis) afina garolago

Morrison-Häherling m (Garrulax morrisonianus) … garolago

Rotkopfhäherling m (Garrulax erythrocephalus) ruĝkapa garolago

Ngoc-Linh-Häherling m (Garrulax ngoclinhensis) ngok-linha garolago

Halsbandhäherling m (Garrulax yersini) yersin-garolago

Prachthäherling m (Garrulax formosus) belforma garolago

Rotschwanzhäherling m (Garrulax milnei) milne-garolago

Omei-Häherling m (Liocichla omeiensis) emeja liociĥlo

Bugun-Häherling m (Liocichla bugunorum) buguna liociĥlo

Formosa-Häherling m (Liocichla steerii) steere-liociĥlo

Karminflügelhäherling m (Liocichla phoenicea) fenica liociĥlo

Fleckenkehlchen n (Modulatrix stictigula) makulgorĝa modulatrico

Bülbültimalie f (Arcanator orostruthus) montostruta arkanatoro

Mangrovemaustimalie f (Trichastoma rostratum) beka triĥastomo

Weißkehl-Maustimalie f (Trichastoma celebense) celebesa triĥastomo

Weißwangen-Maustimalie f (Trichastoma bicolor) dukolora triĥastomo

Mindanaomaustimalie f (Trichastoma woodi) wood-triĥastomo

Rotschwanz-Maustimalie f (Malacocincla abbotti) abbott-malakocinklo

Horsfield-Maustimalie f (Malacocincla sepiaria) heĝa malakocinklo

Kurzschwanz-Maustimalie f (Malacocincla malaccensis) malaka malakocinklo

Graukopf-Maustimalie f (Malacocincla cinereiceps) cindrokapa malakocinklo

Braunkappen-Erdtimalie f (Pellorneum fuscocapillus) malhelĉapa pelorneo

Sumpftimalie f (Pellorneum palustre) marĉa pelorneo

Rotbrust-Maustimalie f (Pellorneum tickelli) tickell-pelorneo

Rostwangen-Maustimalie f (Pellorneum pyrrogenys) fajrovanga pelorneo

Weißbauch-Erdtimalie f (Pellorneum albiventre) blankventra pelorneo

Streifenbrusttimalie f (Pellorneum ruficeps) rufkapa pelorneo

Schwarzkappen-Erdtimalie f (Pellorneum capistratum) brida pelorneo

Palawanzweigtimalie f (Malacopteron palawanense) palavana malakoptero

Bartstreif-Zweigtimalie f (Malacopteron magnirostre) grandbeka malakoptero

Schwarzscheitel-Zweigtimalie f (Malacopteron affine) afina malakoptero

Rotstirn-Zweigtimalie f (Malacopteron cinereum) cindra malakoptero

Rotscheitel-Zweigtimalie f (Malacopteron magnum) granda malakoptero

Graubrust-Zweigtimalie f (Malacopteron albogulare) blankgorĝa malakoptero

Klippensänger m (Chaetops pycnopygius) kompaktpuga ĥetopo

Felsenspringer m (Chaetops frenatus) brida ĥetopo

Orangebrust-Felsenspringer m (Chaetops aurantius) oranĝa ĥetopo

Augenbrauen-Buschdrossling m (Illadopsis cleaveri) cleaver-iladopseo

Schuppenbrust-Buschdrossling m (Illadopsis albipectus) blankbrusta iladopseo

Rostschwingen-Buschdrossling m (Illadopsis rufescens) rufa iladopseo

Großfuß-Buschdrossling m (Illadopsis puveli) puvel-iladopseo, puvela iladopseo

Grauwangen-Buschdrossling m (Illadopsis rufipennis) rufflugila iladopseo

Braunbauch-Buschdrossling m (Illadopsis fulvescens) bruna iladopseo

Bergbuschdrossling m (Illadopsis pyrrhoptera) fajroflugila iladopseo

Graubrust-Drosseltimalie f (Kakamega poliothorax) grizbrusta …

Mönchsalcippe f (Pseudoalcippe abyssinica) abisena pseŭdo…

Weißbauch-Drosseltimalie f (Ptyrticus turdinus) turda ptirtiko

Riesensäbler m (Pomatorhinus hypoleucos) subeblanka pomatorino

Rotwangensäbler m (Pomatorhinus erythrocnemis) ruĝkrura pomatorino

Drosselsäbler m (Pomatorhinus erythrogenys) ruĝvanga pomatorino

Horsfield-Säbler m (Pomatorhinus horsfieldii) horsfield-pomatorino

Himalayasäbler m (Pomatorhinus schisticeps) skistkapa pomatorino

Rotrückensäbler m (Pomatorhinus montanus) monta pomatorino

Rothalssäbler m (Pomatorhinus ruficollis) rufkola pomatorino

Rotschnabelsäbler m (Pomatorhinus ochraceiceps) okrakapa pomatorino

Korallschnabelsäbler m (Pomatorhinus ferruginosus) rusta pomatorino

Dünnschnabelsäbler m (Xiphirhynchus superciliaris) brova ksifirinco

Kurzschwanzsäbler m (Jabouilleia danjoui) danjou-jabujejo

Naung-Mung-Säbler m (Jabouilleia naungmungensis) naungmunga jabujejo

Zwergsäbler m (Rimator malacoptilus) molpluma rimatoro

Borneowolltimalie f (Ptilocichla leucogrammica) blankstria ptilociĥlo

Philippinenwolltimalie f (Ptilocichla mindanensis) mindanaa ptilociĥlo

Palawanwolltimalie f (Ptilocichla falcata) falĉila ptilociĥlo

Goldzügeltimalie f (Kenopia striata) stria kenopio

Graubauchtimalie f (Napothera macrodactyla) longfingra napotero

Kastanienbauchtimalie f (Napothera rufipectus) rufbrusta napotero

Fahlbauchtimalie f (Napothera atrigularis) nigragorĝa napotero

Marmortimalie f (Napothera marmorata) marmora napotero

Kalksteintimalie f (Napothera crispifrons) krispfrunta napotero

Stutzschwanztimalie f (Napothera brevicaudata) kurtvosta napotero

Blasskehltimalie f (Napothera crassa) dika napotero

Rabor-Timalie f (Napothera rabori) rabor-napotero, rabora napotero

Brustfleckentimalie f (Napothera epilepidota) skvama napotero

Schuppentimalie f (Pnoepyga albiventer) blankventra pnoepigo

Spitzschuppentimalie f (Pnoepyga immaculata) senmakula pnoepigo

Moostimalie f (Pnoepyga pusilla) nana pnoepigo

Rotkehl-Zwergtimalie f (Spelaeornis caudatus) vosta speleornito

Mishmizwergtimalie f (Spelaeornis badeigularis) …gorĝa speleornito

Bindenzwergtimalie f (Spelaeornis troglodytoides) trogloditoida speleornito

Fleckenbrust-Zwergtimalie f (Spelaeornis formosus) belforma speleornito

Langschwanz-Zwergtimalie f (Spelaeornis chocolatinus) ĉokolada speleornito

Khasizwergtimalie f (Spelaeornis longicaudatus) longvosta speleornito

Keilschnabeltimalie f (Sphenocichla humei) hume-sfenociĥlo

Graunackentimalie f (Neomixis tenella) minca …

Grüntimalie f (Neomixis viridis) verda …

Streifenkehltimalie f (Neomixis striatigula) strigorĝa …

Keilschwanztimalie f (Hartertula flavoviridis) flavverda?? hartertulo

Thaitimalie f (Stachyris rodolphei) rodolphe-staĥiro

Harington-Timalie f (Stachyris ambigua) ambigua staĥiro

Rotstirntimalie f (Stachyris rufifrons) ruffrunta staĥiro

Rotkopftimalie f (Stachyris ruficeps) rufkapa staĥiro

Schwarzkinntimalie f (Stachyris pyrrhops) fajrovizaĝa staĥiro

Goldkopftimalie f (Stachyris chrysaea) … staĥiro

Zwergbuschtimalie f (Stachyris plateni) platen-staĥiro, platena staĥiro

Goldkronentimalie f (Stachyris dennistouni) dennistoun-staĥiro

Gelbkehl-Buschtimalie f (Stachyris capitalis) grava staĥiro

Schwarzkopf-Buschtimalie f (Stachyris nigrocapitata) nigrakapa staĥiro

Goldstirn-Buschtimalie f (Stachyris speciosa) impona staĥiro

Brillentimalie f (Stachyris whiteheadi) whitehead-staĥiro

Streifentimalie f (Stachyris striata) stria staĥiro

Breitstreifentimalie f (Stachyris latistriata) larĝstria staĥiro

Negrostimalie f (Stachyris nigrorum) negra staĥiro

Palawantimalie f (Stachyris hypogrammica) substria staĥiro

Grauwangen-Buschtimalie f (Stachyris grammiceps) strikapa staĥiro

Loas Buschtimalie f (Stachyris herberti) herbert-staĥiro, herberta staĥiro

Graukehl-Buschtimalie f (Stachyris nigriceps) nigrakapa staĥiro

Graukopf-Buschtimalie f (Stachyris poliocephala) grizkapa staĥiro

Weißkehl-Buschtimalie f (Stachyris oglei) ogle-staĥiro, oglea staĥiro

Fleckenhals-Buschtimalie f (Stachyris striolata) strieca staĥiro

Perlhals-Buschtimalie f (Stachyris leucotis) blankorela staĥiro

Schwarzkehl-Buschtimalie f (Stachyris nigricollis) nigrakola staĥiro

Weißbrust-Buschtimalie f (Stachyris thoracica) brustkirasa staĥiro

Rostbürzeltimalie f (Stachyris maculata) makula staĥiro

Rotflügeltimalie f (Stachyris erythroptera) ruĝflugila staĥiro

Perlwangentimalie f (Stachyris melanothorax) nigrabrusta staĥiro

Rotbauchtimalie f (Dumetia hyperythra) punca dumetio

Kapuzentimalie f (Rhopocichla atriceps) nigrakapa ropociĥlo

Gelbbrusttimalie f (Macronous gularis) gorĝa makronoo

Graunackentimalie f (Macronous flavicollis) flavkola makronoo

Kelley-Timalie f (Macronous kelleyi) kelley-makronoo

Streifenkopftimalie f (Macronous striaticeps) strikapa makronoo

Stachelrückentimalie f (Macronous ptilosus) pluma makronoo

Laubsängertimalie f (Micromacronus leytensis) … mikromakrono

Rotkäppchentimalie f (Timalia pileata) ĉapa timalio

Goldaugentimalie f (Chrysomma sinense) ĉina krizomato

Jerdon-Timalie f (Chrysomma altirostre) …beka krizomato

Rotscheiteltimalie f (Chrysomma poecilotis) buntorela krizomato

Igeldrossling m (Turdoides nipalensis) nepala turdoido

Rieddrossling m (Turdoides altirostris) …beka turdoido

Langschwanzdrossling m (Turdoides caudata) vosta turdoido

Streifendrossling m (Turdoides earlei) earle-turdoido

Weißkehldrossling m (Turdoides gularis) gorĝa turdoido

Schlankschnabeldrossling m (Turdoides longirostris) longbeka turdoido

Malcolm-Drossling m (Turdoides malcolmi) malcolm-turdoido

Graudrossling m (Turdoides squamiceps) skvamkapa turdoido

Akaziendrossling m (Turdoides fulva) bruna turdoido

Schuppenbrustdrossling m (Turdoides aylmeri) aylmer-turdoido

Heuglin-Drossling m (Turdoides rubiginosa) rusta turdoido

Graustirndrossling m (Turdoides subrufa) rufeta turdoido

Dschungeldrossling m (Turdoides striata) stria turdoido

Ceylondrossling m (Turdoides rufescens) rufa turdoido

Gelbschnabeldrossling m (Turdoides affinis) afina turdoido

Weißaugendrossling m (Turdoides reinwardtii) reinwardt-turdoido

Uferdrossling m (Turdoides tenebrosa) tenebra turdoido

Sharpe-Drossling m (Turdoides sharpei) sharpe-turdoido

Weißbürzeldrossling m (Turdoides hartlaubi) hartlaub-turdoido, hartlaŭba turdoido

Schwarzzügeldrossling m (Turdoides melanops) nigravizaĝa turdoido

Schwarzkopfdrossling m (Turdoides squamulata) skvama turdoido

Weißbürzeldrossling m (Turdoides leucopygia) blankpuga turdoido

Elsterdrossling m (Turdoides bicolor) dukolora turdoido

Bronzedrossling m (Turdoides hypoleucus) subeblanka turdoido

Scheckendrossling m (Turdoides hindei) hinde-turdoido

Schlankschnabeldrossling m (Turdoides leucocephala) blankkapa turdoido

Sudandrossling m (Turdoides plebejus) pleba turdoido

Braundrossling m (Turdoides jardineii) jardine-turdoido

Nacktwangendrossling m (Turdoides gymnogenys) nudvanga turdoido

Streifenbabax m (Babax lanceolatus) lanceta …

Riesenbabax m (Babax waddelli) waddell-

Koslow-Babax m (Babax koslowi) koslow-, koslova …

Silberohr-Sonnenvogel m (Leiothrix argentauris) arĝentorela leiotriko

Sonnenvogel m (Leiothrix lutea) orflava leiotriko

Cutia ?? (Cutia nipalensis) nepala …

Rotbauch-Würgertimalie f (Pteruthius rufiventer) rufventra …

Weißbrauen-Würgertimalie f (Pteruthius flaviscapis) flavŝultra …

Vireotimalie f (Pteruthius xanthochlorus) flavĥlora …

Zimtkehl-Würgertimalie f (Pteruthius melanotis) nigraorela …

Rotstirn-Würgertimalie f (Pteruthius aenobarbus) metalbarba …

Weißkopftimalie f (Gampsorhynchus rufulus) rufeta gampsorinko

Rotstirnsibia f (Actinodura egertoni) egerton-aktinoduro, egertona aktinodura

Brillensibia f (Actinodura ramsayi) ramsay-aktinoduro

Vietnamsibia f (Actinodura sodangorum) sodanga aktinoduro

Nepalsibia f (Actinodura nipalensis) nepala aktinoduro

Yünnansibia f (Actinodura waldeni) walden-aktinoduro, valdena aktinoduro

Tonkinsibia f (Actinodura souliei) soulie-aktinoduro

Formosasibia f (Actinodura morrisoniana) morrison-aktinoduro

Blauflügelsiva ?? (Minla cyanouroptera) cejanflugila …

Bändersiva ?? (Minla strigula)

Rotschwanzsiva ?? (Minla ignotincta) fajrokolora

Goldalcippe f (Alcippe chrysotis) ororela …

Buntkopfalcippe f (Alcippe variegaticeps) buntkapa …

Gelbkehlalcippe f (Alcippe cinerea) cindra …

Kastanienalcippe f (Alcippe castaneceps) kaŝtankapa …

Weißbrauenalcippe f (Alcippe vinipectus, Fulvetta vinipectus) …brusta…, blankbrova fulveto

Bergalcippe f (Alcippe striaticollis, Fulvetta striaticollis) strikola …, strikola fulveto

Rotscheitelalcippe f (Alcippe ruficapilla, Fulvetta ruficapilla) rufĉapa …, okulvitra fulveto

Braunkopf-Alcippe f (Alcippe cinereiceps, Fulvetta cinereiceps) cindrokapa …, grizkapa fulveto

Braunkopfalcippe f (Alcippe ludlowi, Fulvetta ludlowi) ludlow-…, ludlova fulveto

Kropfbandalcippe f (Alcippe rufogularis) rufgorĝa …

Rotkopfalcippe f (Alcippe brunnea) bruna …

Rostkappenalcippe f (Alcippe dubia) duba …

Braunschwanzalcippe f (Alcippe brunneicauda) brunvosta …

Graukopfalcippe f (Alcippe poioicephala) …kapa …

Grauwangenalcippe f (Alcippe morrisonia)

Rotrückenalcippe f (Alcippe pyrrhoptera) fajroflugila …

Malaienalcippe f (Alcippe peracensis)

Nepalalcippe f (Alcippe nipalensis) nepala …

Buschschwarzkäppchen n (Lioptilus nigricapillus) nigraĉapa lioptilo

Kupetimalie f (Kupeornis gilberti) gilbert-kupeornito, gilberta kupeornito

Rostbandtimalie f (Kupeornis rufocinctus) rufstria kupeornito

Chapin-Timalie f (Kupeornis chapini) chapin-kupeornito

Prinzendrossling m (Horizorhinus dohrni) dohrn-horizorino

Singtimalie f (Parophasma galinieri) galinier-parofasmo, galiniera parofasmo

Schwarzflügeltimalie f (Phyllanthus atripennis) nigraflugila filanto

Grauscheitel-Würgertimalie f (Crocias langbianis) langbiana …

Fleckenwürgertimalie f (Crocias albonotatus) blankdorsa …

Rotrückentimalie f (Heterophasia annectens) … heterofasio

Schwarzkappentimalie f (Heterophasia capistrata) brida heterofasio

Grautimalie f (Heterophasia gracilis) gracila heterofasio

Tickell-Timalie f (Heterophasia melanoleuca) nigrablanka heterofasio

Schwarzohrtimalie f (Heterophasia desgodinsi) desgodins-heterofasio

Weißohrtimalie f (Heterophasia auricularis) orela heterofasio

Blaukopftimalie f (Heterophasia pulchella) bela heterofasio

Schweiftimalie f (Heterophasia picaoides) pigoida heterofasio

Rotohryuhina ?? (Yuhina castaniceps) kaŝtankapa juhino

Borneo-Yuhina ?? (Yuhina everetti) everett-juhino

Rotkopfyuhina ?? (Yuhina bakeri) baker-juhino, bakera juhino

Gelbnackenyuhina ?? (Yuhina flavicollis) flavkola juhino

Gelbnackenyuhina ?? (Yuhina humilis) humila juhino

Kehlstreifenyuhina ?? (Yuhina gularis) gorĝa juhino

Diademyuhina ?? (Yuhina diademata) diadema juhino

Roststeißyuhina ?? (Yuhina occipitalis) okcipita juhino

Braunkopfyuhina ?? (Yuhina brunneiceps) brunkapa juhino

Meisenyuhina ?? (Yuhina nigrimenta) nigramentona juhino

Grünrückenyuhina ?? (Yuhina zantholeuca) flavblanka juhino

Feuerschwänzchen n (Myzornis pyrrhoura) fajrovosta mizornito

Weißkehlfoditany m (Oxylabes madagascariensis) madagaskara oksilabo

Gelbbrauenfoditany m (Crossleyia xanthophrys) flavbrova kroslejio

– 149 – Australsäbler m Pl. (Pomatostomidae) pomatostomedoj

Beutelsäbler m (Pomatostomus isidorei) isidore-pomatostomo

Grauscheitelsäbler m (Pomatostomus temporalis) efemera pomatostomo

Brauensäbler m (Pomatostomus superciliosus) brova pomatostomo

Rußbauchsäbler m (Pomatostomus halli) hall-pomatostomo

Rotscheitelsäbler m (Pomatostomus ruficeps) rufkapa pomatostomo

– 150 – Papageischnäbel m Pl. (Paradoxornithidae) paradoksornitedoj

Bartmeise f (Panurus biarmicus) biarmika panuro, barboparuo

Krähenmeise f (Conostoma oemodium) … konostomo

Einfarb-Papageischnabel m (Paradoxornis unicolor) unukolora paradoksornito

Graukopf-Papageischnabel m (Paradoxornis gularis) gorĝa paradoksornito

Dreizehen-Papageischnabel m (Paradoxornis paradoxus) paradoksornito

Schwarzkehl-Papageischnabel m (Paradoxornis flavirostris) flavbeka paradoksornito

Brustflecken-Papageischnabel m (Paradoxornis guttaticollis) gutkola paradoksornito

Brillenpapageischnabel m (Paradoxornis conspicillatus) okulvitra paradoksornito

Braunkopf-Papageischnabel m (Paradoxornis webbianus) webb-paradoksornito

Braunkopf-Papageischnabel m (Paradoxornis brunneus) bruna paradoksornito

Aschkehl-Papageischnabel m (Paradoxornis alphonsianus) … paradoksornito

Zappey-Papageischnabel m (Paradoxornis zappeyi) zappey-paradoksornito

Przewalski-Papageischnabel m (Paradoxornis przewalskii) przewalski-paradoksornito

Gelbstirn-Papageischnabel m (Paradoxornis fulvifrons) brunfrunta paradoksornito

Grauohr-Papageischnabel m (Paradoxornis nipalensis) nepala paradoksornito

Gelbstirn-Papageimeise f (Paradoxornis verreauxi) verreaux-paradoksornito, verroza paradoksornito

Kurzschwanz-Papageischnabel m (Paradoxornis davidianus) david-paradoksornito, davida paradoksornito

Schopfpapageischnabel m (Paradoxornis atrosuperciliaris) nigrabrova paradoksornito

Rotkopf-Papageischnabel m (Paradoxornis ruficeps) rufkapa paradoksornito

Jangtsepapageischnabel m (Paradoxornis heudei) heude-paradoksornito

– 151 – Laufflöter m Pl. (Orthonychidae) ortonikedoj

Neuguinea-Laufflöter m (Orthonyx novaeguineae) nov-gvinea ortoniko

Stachelschwanz-Laufflöter m (Orthonyx temminckii) temminck-ortoniko, teminka ortoniko

Schwarzkopf-Laufflöter m (Orthonyx spaldingii) spalding-ortoniko, spaldinga ortoniko, nigrakapa ortoniko

– 152 – Flöter m Pl. (Cinclosomatidae) cinklosomatedoj

Grünrückenflöter m (Androphobus viridis) verda androfobo

Schwarzschopf-Wippflöter m (Psophodes olivaceus) oliva psofodo

Grauschopf-Wippflöter m (Psophodes nigrogularis) nigragorĝa psofodo

Glockenflöter m (Psophodes occidentalis) okcidenta psofodo

Buschflöter m (Psophodes cristatus) kresta psofodo

Fleckenflöter m (Cinclosoma punctatum) punktita cinklosomato

Rotrückenflöter m (Cinclosoma castanotum) kaŝtandorsa cinklosomato

Braunbrustflöter m (Cinclosoma castaneothorax) kaŝtanbrusta cinklosomato

Zimtflöter m (Cinclosoma cinnamomeum) cinama cinklosomato

Ajaxflöter m (Cinclosoma ajax) ajaksa cinklosomato

Bergwaldflöter m (Ptilorrhoa leucosticta) blankmakula ptiloroo

Blauflöter m (Ptilorrhoa caerulescens) lazura ptiloroo

Buntflöter m (Ptilorrhoa castanonota) kaŝtandorsa ptiloroo

Rallenläufer m (Eupetes macrocerus) grandkorna eŭpeto

Ifrita ?? (Ifrita kowaldi) kowald-ifrito, ifrito

– 153 – Schwanzmeisen f Pl. (Aegithalidae) egitaledoj

Schwanzmeise f (Aegithalos caudatus) vosta egitalo, longvosta paruo, egitalo

Schwarzkehl-Schwanzmeise f (Aegithalos leucogenys) blankvanga egitalo, nigragorĝa egitalo

Rostkappen-Schwanzmeise f (Aegithalos concinnus) plaĉa egitalo, ruĝkapa egitalo

Rostwangen-Schwanzmeise f (Aegithalos niveogularis) neĝgorĝa egitalo, blankgorĝa egitalo

Rostwangen-Schwanzmeise f (Aegithalos iouschistos) …skista egitalo, rustvanga egitalo

Graukopf-Schwanzmeise f (Aegithalos fuliginosus) fulga egitalo

Buschmeise f (Psaltriparus minimus) nana psaltriparuo

Zwergmeise f (Psaltria exilis) magra psaltrio

– 154 – Australische Sänger m Pl. (Maluridae) maluredoj

Rotkopf-Staffelschwanz m (Clytomyias insignis) fama klitomiio

Rostnacken-Staffelschwanz m (Sipodotus wallacei) wallace-sipodoto, vallacea sipodoto

Breitschnabel-Staffelschwanz m (Malurus grayi) gray-maluro, graja maluro

Weißschulter-Staffelschwanz m (Malurus alboscapulatus) blankŝultra maluro

Rotrücken-Staffelschwanz m (Malurus melanocephalus) nigrakapa maluro, ruĝdorsa maluro

Weißflügel-Staffelschwanz m (Malurus leucopterus) blankflugila maluro

Prachtstaffelschwanz m, Blauer Staffelschwanz m, Lasurstaffelschwanz m (Malurus cyaneus) cejana maluro, lazura maluro

Türkisstaffelschwanz m (Malurus splendens) splenda maluro

Lambert-Staffelschwanz m (Malurus lamberti) lambert-maluro

Weißbauch-Staffelschwanz m (Malurus amabilis) aminda maluro

Silberkopf-Staffelschwanz m (Malurus elegans) eleganta maluro

Blaubrust-Staffelschwanz m (Malurus pulcherrimus) belega maluro

Purpurkopf-Staffelschwanz m (Malurus coronatus) krona maluro

Blaukopf-Staffelschwanz m (Malurus cyanocephalus) cejankapa maluro

Rotstirn-Borstenschwanz m (Stipiturus malachurus) … stipituro

Rotscheitel-Borstenschwanz m (Stipiturus ruficeps) rufkapa stipituro

Malleeborstenschwanz m (Stipiturus mallee) mallee-stipituro

Dickschnabel-Grasschlüpfer m (Amytornis textilis) … amitornito

Zimt-Grasschlüpfer m (Amytornis purnelli) purnell-amitornito

Kalkadoon-Grasschlüpfer m (Amytornis ballarae) … amitornito

Schwarzkehl-Grasschlüpfer m (Amytornis housei) house-amitornito

Streifen-Grasschlüpfer m (Amytornis striatus) stria amitornito

Kurzschwanz-Grasschlüpfer m (Amytornis merrotsyi) merrotsy-amitornito

Weißkehl-Grasschlüpfer m (Amytornis woodwardi) woodward-amitornito, vudvarda amitornito

Carpentaria-Grasschlüpfer m (Amytornis dorotheae) … amitornito

Brauen-Grasschlüpfer m (Amytornis barbatus) barba amitornito

Eyre-Grasschlüpfer m (Amytornis goyderi) goyder-amitornito

– 155 – Südsee-Grasmücken f Pl. (Acanthizidae) akantizedoj

Schwarzkappen-Lackvogel m (Dasyornis longirostris) longbeka dasiornito

Braunkopf-Lackvogel m (Dasyornis brachypterus) kurtflugila dasiornito

Rotkopf-Lackvogel m (Dasyornis broadbenti) broadbent-dasiornito

Leierschwanzlakai m (Pycnoptilus floccosus) … piknoptilo

Steinhuscher m (Origma solitaria) soleca …

Farnhuscher m (Oreoscopus gutturalis) gorĝa oreoskopo

Braunrücken-Waldhuscher m (Crateroscelis murina) musa …

Schwarzrücken-Waldhuscher m (Crateroscelis nigrorufa) nigrarufa …

Braunbauch-Waldhuscher m (Crateroscelis robusta) forta …

Gelbkehl-Sericornis ?? (Sericornis citreogularis) citrongorĝa serikornito

Weißbrauen-Sericornis ?? (Sericornis frontalis) frunta serikornito

Tasman-Sericornis ?? (Sericornis humilis) humila serikornito

Roststirn-Sericornis ?? (Sericornis keri) ker-serikornito, kera serikornito

Beccari-Sericornis ?? (Sericornis beccarii) beccari-serikornito

Sepik-Sericornis ?? (Sericornis virgatus) stria serikornito

Berg-Sericornis ?? (Sericornis nouhuysi) nouhuys-serikornito

Fahlstirn-Sericornis ?? (Sericornis magnirostra) grandbeka serikornito

Braunohr-Sericornis ?? (Sericornis rufescens) rufa serikornito

Brillen-Sericornis ?? (Sericornis perspicillatus) okulvitra serikornito

Papua-Sericornis ?? (Sericornis papuensis) papua serikornito

Arfak-Sericornis ?? (Sericornis arfakianus) arfak-serikornito, arfaka serikornito

Fahlschnabel-Sericornis ?? (Sericornis spilodera) makulkola serikornito

Stammhuscher m (Acanthornis magna) granda akantornito

Dornhuscher m (Pyrrholaemus brunneus) bruna …

Grundhuscher m (Chthonicola sagittatus) saga ĥtonikolo

Rötel-Feldhuscher m (Calamanthus campestris) kampa kalamanto

Strichel-Feldhuscher m (Calamanthus fuliginosus) fulga kalamanto

Heidehuscher m (Hylacola pyrrhopygia) fajropuga hilakolo

Sandhuscher m (Hylacola cauta) singarda hilakolo

Papuadornschnabel m (Acanthiza murina) musa akantizo

Goldhähnchen-Dornschnabel m (Acanthiza reguloides) regoloida akantizo

Walddornschnabel m (Acanthiza inornata) senornama akantizo

Grunddornschnabel m (Acanthiza iredalei) iredale-akantizo

Bergdornschnabel m (Acanthiza katherina) … akantizo

Roststirn-Dornschnabel m (Acanthiza pusilla) nana akantizo

Tasmandornschnabel m (Acanthiza ewingii) ewing-akantizo

Stelzschwanz-Dornschnabel m (Acanthiza apicalis) … akantizo

Gelbbürzel-Dornschnabel m (Acanthiza chrysorrhoa) orpuga akantizo

Braunbürzel-Dornschnabel m (Acanthiza uropygialis) brulpuga akantizo

Graurücken-Dornschnabel m (Acanthiza robustirostris) fortbeka akantizo

Gelbbauch-Dornschnabel m (Acanthiza nana) nana akantizo

Stricheldornschnabel m (Acanthiza lineata) stria akantizo

Stutzschnabel m (Smicrornis brevirostris) kurtbeka smikrornito

Weißbürzel-Gerygone f (Gerygone cinerea) cindra gerigono

Grünrücken-Gerygone f (Gerygone chloronota) ĥlordorsa gerigono

Elfen-Gerygone f (Gerygone palpebrosa) palpebra gerigono

Biak-Gerygone f (Gerygone hypoxantha) flaveta gerigono

Weißkehl-Gerygone f (Gerygone olivacea) oliva gerigono

Gelbbauch-Gerygone f (Gerygone chrysogaster) orventra gerigono

Sumpf-Gerygone f (Gerygone magnirostris) grandbeka gerigono

Braunrücken-Gerygone f (Gerygone tenebrosa) tenebra gerigono

Grauwangen-Gerygone f (Gerygone mouki) mouk-gerigono

Goldbrust-Gerygone f (Gerygone sulphurea) sulfura gerigono

Timor-Gerygone f (Gerygone inornata) senornama gerigono

Rostflanken-Gerygone f (Gerygone dorsalis) dorsa gerigono

Baumfarn-Gerygone f (Gerygone ruficollis) rufkola gerigono

Weißschwanz-Gerygone f (Gerygone fusca) malhela gerigono

Mangrove-Gerygone f (Gerygone levigaster) glatventra gerigono

Norfolkinsel Gerygone f (Gerygone modesta) modesta gerigono

Maori-Gerygone f (Gerygone igata) … gerigono

Langschnabel-Gerygone f (Gerygone albofrontata) blankfrunta gerigono

Fächerschwanz-Gerygone f (Gerygone flavolateralis) flavflanka gerigono

Fahlrücken-Weißstirnchen n (Aphelocephala leucopsis) blankvizaĝa afelocefalo

Braunbrust-Weißstirnchen n (Aphelocephala pectoralis) brusta afelocefalo

Halsband-Weißstirnchen n (Aphelocephala nigricincta) nigrastria afelocefalo

– 156 – Trugschmätzer m Pl. (Epthianuridae) eptianuredoj

Scharlach-Trugschmätzer m (Epthianura tricolor) trikolora eptianuro

Goldstirn-Trugschmätzer m (Epthianura aurifrons) orfrunta eptianuro

Safran-Trugschmätzer m (Epthianura crocea) safrana eptianuro

Kurzschwanz-Trugschmätzer m (Epthianura albifrons) blankfrunta eptianuro

Wüsten-Trugschmätzer m (Ashbyia lovensis) lovena ashby-birdo, lovena aŝbibirdo

– 157 – Prachtkleiber m Pl. (Neosittidae) neositedoj

Prachtkleiber m (Neositta miranda) mirinda neosito

Spiegelkleiber m (Neositta chrysoptera) orflugila neosito

– 158 – Baumrutscher m Pl. (Climacteridae) klimakteredoj

Papuabaumrutscher m (Cormobates placens) kompleza kormobato

Weißkehl-Baumrutscher m (Cormobates leucophaea) blankbrila kormobato

Weißbrauen-Baumrutscher m (Climacteris affinis) afina klimaktero

Rostbrauen-Baumrutscher m (Climacteris erythrops) ruĝvizaĝa klimaktero

Feldbaumrutscher m (Climacteris picumnus) pikumna klimaktero

Braunbauch-Baumrutscher m (Climacteris melanurus) nigravosta klimaktero

Rostbauch-Baumrutscher m (Climacteris rufus) rufa klimaktero

– 159 – Meisen f Pl. (Paridae) paruedoj

Trauermeise f (Poecile lugubris) funebra poecilo, funebra paruo

Sumpfmeise f, Nonnenmeise f, Glanzkopfmeise f (Poecile palustris) marĉa poecilo, foliarparuo

Burma-Sumpfmeise f (Poecile hypermelaenus) … poecilo, … paruo

Bergmeise f (Poecile hyrcana) hirkana poecilo, kaspia paruo

Weidenmeise f (Poecile montana) monta poecilo, salikparuo

Songar-Weidenmeise f (Poecile songara) songara poecilo, songara paruo

Carolinameise f (Poecile carolinensis) karolina poecilo, karolina paruo

Schwarzkopfmeise f (Poecile atricapillus) nigraĉapa poecilo, nigrakrona paruo

Gambel-Meise f (Poecile gambeli) gambel-poecilo, gambela poecilo, montoparuo

Grauflankenmeise f (Poecile sclateri) sclater-poecilo, sklatera poecilo, meksika paruo

Weißbrauenmeise f (Poecile superciliosa) brova poecilo, blankbrova paruo

David-Meise f (Poecile davidi) david-poecilo, davida poecilo, davida paruo

Rotrückenmeise f (Poecile rufescens) rufa poecilo, brundorsa paruo

Hudsonmeise f (Poecile hudsonica) hudsona poecilo, hudsona paruo

Lapplandmeise f (Poecile cincta) stria poecilo, lapona paruo, grizkapa paruo

Tannenmeise f, Holzmeise f (Periparus ater) nigra periparuo, nigra paruo

Fichtenmeise f (Periparus rufonuchalis) rufnuka periparuo

Rotbrustmeise f (Periparus rubidiventris) ruĝventra periparuo

Schwarzschopfmeise f (Periparus melanolophus) nigratufa periparuo

Schmuckmeise f (Pardaliparus venustulus) gracia panterparuo

Panthermeise f (Pardaliparus elegans) eleganta panterparuo, eleganta paruo

Kapuzenmeise f (Pardaliparus amabilis) aminda panterparuo

Haubenmeise f (Lophophanes cristatus) kresta lofofano, tufparuo

Birkenmeise f (Lophophanes dichrous) dukolora lofofano

Rüppell-Meise f (Parus leucomelas) blankanigra paruo

Weißschultermeise f (Parus guineensis) gvinea paruo

Mohrenmeise f (Parus niger) nigra paruo

Carpmeise f (Parus carpi) carp-paruo, karpa paruo

Weißbauchmeise f (Parus albiventris) blankventra paruo

Weißrückenmeise f (Parus leuconotus) blankdorsa paruo

Rostbauchmeise f (Parus rufiventris) rufventra paruo

Einfarbmeise f (Parus funereus) funebra paruo

Rostkehlmeise f (Parus fringillinus) fringa paruo

Schwarzbrustmeise f (Parus fasciiventer) bendventra paruo

Somalimeise f (Parus thruppi) thrupp-paruo

Graubauchmeise f (Parus griseiventris) grizventra paruo

Akazienmeise f (Parus cinerascens) cindra paruo

Kapmeise f (Parus afer) afrika paruo

Kohlmeise f (Parus major) granda paruo

Turkestanmeise f (Parus bokharensis) bukara paruo

Bergkohlmeise f (Parus monticolus) monta paruo

Weißflügelmeise f (Parus nuchalis) nuka paruo

Kronenmeise f (Parus xanthogenys) flavvanga paruo

Königsmeise f (Parus spilonotus) makuldorsa paruo

Formosameise f (Macholophus holsti) holst-maĥolofo, holsta maĥolofo, tajvana paruo

Blaumeise f (Cyanistes caeruleus) lazura cejanisto, blua paruo

Afrikanische Blaumeise f (Cyanistes teneriffae) tenerifa cejanisto, tenerifa paruo

Lasurmeise f (Cyanistes cyanus) cejana cejanisto, cejanisto, lazura paruo

Gelbbrust-Lasurmeise f (Cyanistes flavipectus) flavbrusta cejanisto, flavbrusta paruo

Weißstirnmeise f (Sittiparus semilarvatus) duonmaska sitoparuo

Buntmeise f (Sittiparus varius) bunta sitoparuo

Zügelmeise f (Baeolophus wollweberi) wollweber-beolofo, strivizaĝa paruo

Schlichtmeise f (Baeolophus inornatus) senornama beolofo, senornama paruo

Kiefernmeise f (Baeolophus ridgwayi) ridgway-beolofo, riĝveja paruo, junipera paruo

Indianermeise f (Baeolophus bicolor) dukolora beolofo, dukolora paruo

Schwarzkronenmeise f (Baeolophus atricristatus) nigrakresta beolofo, nigrakresta paruo

Laubmeise f (Sylviparus modestus) modesta silviparuo

Sultansmeise f (Melanochlora sultanea) sultana melanoĥloro

Höhlenhäher m (Pseudopodoces humilis) humila pseŭdopodoko

– 160 – Kleiber m Pl. (Sittidae) sitedoj

Zimtkleiber m (Sitta castanea) kaŝtana sito

Kleiber m, Spechtmeise f (Sitta europaea) eŭropa sito, sito

Naga-Kleiber m (Sitta nagaensis) nagaa sito

Kaschmirkleiber m (Sitta cashmirensis) kaŝmira sito

Weißschwanzkleiber m (Sitta himalayensis) himalaja sito

Weißbrauenkleiber m (Sitta victoriae) viktoria sito

Zwergkleiber m (Sitta pygmaea) pigmea sito

Braunkopfkleiber m (Sitta pusilla) nana sito

Korsenkleiber m, Korsischer Kleiber m, Korsika-Kleiber m (Sitta whiteheadi) whitehead-sito, korsika sito

Kabylenkleiber m (Sitta ledanti) ledant-sito, ledanta sito

Türkenkleiber m, Krüperskleiber m (Sitta krueperi) krüper-sito, turka sito

Chinesenkleiber m (Sitta villosa) vila sito

Yünnankleiber m (Sitta yunnanensis) junnana sito

Kanadakleiber m, Kappenkleiber m (Sitta canadensis) kanada sito, ruĝbrusta sito

Weißwangenkleiber m (Sitta leucopsis) blankvizaĝa sito

Carolinakleiber m (Sitta carolinensis) karolina sito

Felsenkleiber m (Sitta neumayer) neumayer-sito, roksito

Klippenkleiber m, Steinkleiber m (Sitta tephronota) cindradorsa sito, granda roksito

Samtstirnkleiber m (Sitta frontalis) frunta sito

Gelbschnabelkleiber m (Sitta solangiae) … sito

Samtstirnkleiber m (Sitta oenochlamys) …mantela sito

Schwarzbauchkleiber m (Sitta azurea) lazura sito

Riesenkleiber m (Sitta magna) granda sito

Schmuckkleiber m (Sitta formosa) belforma sito

– 161 – Mauerläufer m Pl. (Tichodromidae) tikodromedoj

Mauerläufer m (Tichodroma muraria) mura tikodromo, murgrimpulo

– 162 – Baumläufer m Pl. (Certhiidae) certiedoj

Waldbaumläufer m (Certhia familiaris) familia certio, eŭrazia certio, longfingra arbogrimpulo

Kaschmirbaumläufer m (Certhia hodgsoni) hodgson-certio, hodgsona certio, certio de Hodgson, kaŝmira arbogrimpulo

Sichuan-Waldbaumläufer m (Certhia tianquanensis) tjankvana certio, siĉŭana arbogrimpulo

Andenbaumläufer m (Certhia americana) amerika certio, amerika arbogrimpulo

Gartenbaumläufer m (Certhia brachydactyla) kurtfingra certio, mallongfingra certio, ĝardena arbogrimpulo

Himalayabaumläufer m (Certhia himalayana) himalaja certio, himalaja arbogrimpulo

Rostbauch-Baumläufer m (Certhia nipalensis) nepala certio, ruĝecflanka arbogrimpulo

Braunkehl-Baumläufer m (Certhia discolor) bunta certio, sikima certio, brungorĝa arbogrimpulo

Stammsteiger m (Salpornis spilonotus) makuldorsa salpornito

– 163 – Trugbaumläufer m Pl. (Rhabdornithidae) rabdornitedoj

Streifenkopf-Trugbaumläufer ??, Streifenkopf-Rhabdornis m (Rhabdornis mysticalis) mistika rabdornito

Langschnabel-Trugbaumläufer m, Langschnabel-Rhabdornis m (Rhabdornis grandis) granda rabdornito

Braunkopf-Trugbaumläufer m, Braunkopf-Rhabdornis m (Rhabdornis inornatus) senornama rabdornito

– 164 – Beutelmeisen f Pl. (Remizidae) remizedoj

Goldköpfchen n (Auriparus flaviceps) flavkapa aŭriparuo

Beutelmeise f (Remiz pendulinus) pendola remizo, saknesta paruo

Innerasiatische Beutelmeise f (Remiz coronatus) krona remizo

Chinesische Beutelmeise f (Remiz consobrinus) kuzina remizo

Schwarzkopf-Beutelmeise f (Remiz macronyx) … remizo

Sudanbeutelmeise f (Anthoscopus punctifrons) punktofrunta antoskopo

Graubeutelmeise f (Anthoscopus musculus) … antoskopo

Senegalbeutelmeise f (Anthoscopus parvulus) nana antoskopo

Goldstirn-Beutelmeise f (Anthoscopus flavifrons) flavfrunta antoskopo

Weißstirn-Beutelmeise f (Anthoscopus caroli) carol-antoskopo

Kapbeutelmeise f (Anthoscopus minutus) malgranda antoskopo

Flammenstirnchen n (Cephalopyrus flammiceps) flamkapa cefalopiro

Strichelköpfchen n (Pholidornis rushiae) … folidornito

– 165 – Nektarvögel m Pl. (Nectariniidae) nektariniedoj

Rubinwangen-Nektarvogel m (Chalcoparia singalensis) srilanka ĥalkopario

Laubnektarvogel m (Deleornis fraseri) fraser-deleornito, frasera deleornito

Reichenow-Laubnektarvogel m (Deleornis axillaris) ŝultra deleornito

Blaukehl-Nektarvogel m (Anthreptes reichenowi) reichenow-antrepto

Buntbauch-Nektarvogel m (Anthreptes anchietae) … antrepto

Schlichtnektarvogel m (Anthreptes simplex) simpla antrepto

Braunkehl-Nektarvogel m (Anthreptes malacensis) malaka antrepto

Rotkehl-Nektarvogel m (Anthreptes rhodolaemus) rozgorĝa antrepto

Gabunnektarvogel m (Anthreptes gabonicus) gabona antrepto

Violettmantel-Nektarvogel m (Anthreptes longuemarei) … antrepto

Schwalbennektarvogel m (Anthreptes orientalis) orienta antrepto

Ulugurunektarvogel m (Anthreptes neglectus) neglekta antrepto

Violettschwanz-Nektarvogel m (Anthreptes aurantium) oranĝa antrepto

Stutzschwanz-Nektarvogel m (Anthreptes seimundi) seimund-antrepto

Goldbauch-Nektarvogel m (Anthreptes rectirostris) rektbeka antrepto

Rotband-Nektarvogel m (Anthreptes rubritorques) ruĝringa antrepto

Waldnektarvogel m (Hedydipna collaris) koluma hedidipno

Grünbrust-Nektarvogel m (Hedydipna platura) platvosta hedidipno

Erz-Nektarvogel m (Hedydipna metallica) metala hedidipno

Amaninektarvogel m (Hedydipna pallidigaster) palventra hedidipno

Streifennektarvogel m (Hypogramma hypogrammicum) hipograma hipogramo, ordinara hipogramo, hipogramo, substria hipogramo

Reichenbach-Nektarvogel m (Anabathmis reichenbachii) reichenbach-anabatmo

Hartlaub-Nektarvogel m (Anabathmis hartlaubii) hartlaub-anabatmo, hartlaŭba anabatmo

Gelbbrust-Nektarvogel m (Anabathmis newtonii) newton-anabatmo, neŭtona anabatmo

Riesennektarvogel m (Dreptes thomensis) sao-tomea drepto

Goldbrust-Nektarvogel m (Anthobaphes violacea) viola …

Grünkopf-Nektarvogel m (Cyanomitra verticalis) verta cejanomitro

Bannerman-Nektarvogel m (Cyanomitra bannermani) bannerman-cejanomitro

Braunrücken-Nektarvogel m (Cyanomitra cyanolaema) cejangorĝa cejanomitro

Blaukopf-Nektarvogel m (Cyanomitra oritis) … cejanomitro

Ruwenzorinektarvogel m (Cyanomitra alinae) alina cejanomitro

Olivnektarvogel m (Cyanomitra olivacea) oliva cejanomitro

Westlicher Olivnektarvogel m (Cyanomitra obscura) malhela cejanomitro

Graunektarvogel m (Cyanomitra veroxii) verox-cejanomitro, veroksa cejanornoto

Fahlkehl-Glanzköpfchen m (Chalcomitra adelberti) adelbert-ĥalkomitro, adelberta ĥalkomitro

Karmelglanzköpfchen m (Chalcomitra fuliginosa) fulga ĥalkomitro

Grünkehl-Glanzköpfchen m (Chalcomitra rubescens) ruĝa ĥalkomitro

Amethystglanzköpfchen m (Chalcomitra amethystina) ametista ĥalkomitro

Rotbrust-Glanzköpfchen m (Chalcomitra senegalensis) senegala ĥalkomitro

Purpurbürzel-Glanzköpfchen m (Chalcomitra hunteri) hunter-ĥalkomitro, huntera ĥalkomitro

Sokotranektarvogel m (Chalcomitra balfouri) balfour-ĥalkomitro

Ceylonnektarvogel m (Leptocoma zeylonica) cejlona leptokomo

Däumlingsnektarvogel m (Leptocoma minima) nana leptokomo

Purpurkehl-Nektarvogel m (Leptocoma sperata) esperita leptokomo

Seidennektarvogel m (Leptocoma sericea) silka leptokomo

Kupferkehl-Nektarvogel m (Leptocoma calcostetha) … leptokomo

Bocage-Nektarvogel m (Nectarinia bocagei) bocage-nektarinio, bokaĝa nektarinio

Purpurbauch-Nektarvogel m (Nectarinia purpureiventris) purpurventra nektarinio

Takazzenektarvogel m (Nectarinia tacazze) … nektarinio

Bronzenektarvogel m (Nectarinia kilimensis) … nektarinio

Malachitnektarvogel m (Nectarinia famosa) fama nektarinio

Lobeliennektarvogel m (Nectarinia johnstoni) johnston-nektarinio

Goldschwingen-Nektarvogel m (Drepanorhynchus reichenowi) reichenow-drepanorinko

Olivbauch-Nektarvogel m (Cinnyris chloropygius) ĥlorpuga ciniro

Zwergnektarvogel m (Cinnyris minullus) nana ciniro

Miombonektarvogel m (Cinnyris manoensis) manoa ciniro

Kleiner Halsband-Nektarvogel m (Cinnyris chalybeus) ŝtala ciniro

Neergaard-Nektarvogel m (Cinnyris neergaardi) neergaard-ciniro

Stuhlmann-Nektarvogel m (Cinnyris stuhlmanni) stuhlmann-ciniro

Marungunektarvogel m (Cinnyris prigoginei) prigogine-ciniro

Hochland-Nektarvogel m (Cinnyris ludovicensis) ludovika ciniro

Preuss-Nektarvogel m (Cinnyris reichenowi) reichenow-ciniro

Großer Halsband-Nektarvogel m (Cinnyris afer) afrika ciniro

Königsnektarvogel m (Cinnyris regius) reĝa ciniro

Blutbrust-Nektarvogel m (Cinnyris rockefelleri) rockefeller-ciniro

Fülleborn-Nektarvogel m (Cinnyris mediocris) mezgranda ciniro

Moreau Nektarvogel m (Cinnyris moreaui) moreau-ciniro

Orangebauch-Nektarvogel m (Cinnyris loveridgei) loveridge-ciniro

Elfennektarvogel m (Cinnyris pulchellus) bela ciniro

Bindennektarvogel m (Cinnyris mariquensis) marikva ciniro

Scharlachbrust-Nektarvogel m (Cinnyris shelleyi) shelley-ciniro

Kongonektarvogel m (Cinnyris congensis) konga ciniro

Schmucknektarvogel m (Cinnyris erythrocercus) ruĝvosta ciniro

Mennigbrust-Nektarvogel m (Cinnyris nectarinioides) nektarinioida ciniro

Porphyrnektarvogel m (Cinnyris bifasciatus) dubenda ciniro

Tsavo-Nektarvogel m (Cinnyris tsavoensis) tsava ciniro

Veilchenbrust-Nektarvogel m (Cinnyris pembae) … ciniro

Kenia-Nektarvogel m (Cinnyris chalcomelas) bronzanigra ciniro

Bouvier-Nektarvogel m (Cinnyris bouvieri) bouvier-ciniro

Jerichonektarvogel m (Cinnyris osea) … ciniro

Glanznektarvogel m (Cinnyris habessinicus) abisena ciniro

Rotbauch-Nektarvogel m (Cinnyris coccinigastrus) skarlatventra ciniro

Grünscheitel-Nektarvogel m (Cinnyris johannae) johanina ciniro

Prachtnektarvogel m (Cinnyris superbus) superba ciniro

Rotflügel-Nektarvogel m (Cinnyris rufipennis) rufflugila ciniro

Angolanektarvogel m (Cinnyris oustaleti) oustalet-ciniro

Weißbauch-Nektarvogel m (Cinnyris talatala) … ciniro

Ziernektarvogel m (Cinnyris venustus) gracia ciniro

Rußnektarvogel m (Cinnyris fuscus) malhela ciniro

Graubrust-Nektarvogel m (Cinnyris ursulae) ursula ciniro

Einfarb-Nektarvogel m (Cinnyris batesi) bates-ciniro

Kupfernektarvogel m (Cinnyris cupreus) kupra ciniro

Purpurnektarvogel m (Cinnyris asiaticus) azia ciniro

Grünrücken-Nektarvogel m (Cinnyris jugularis) gorĝa ciniro

Sumbanektarvogel m (Cinnyris buettikoferi) büttikofer-ciniro

Sonnennektarvogel m (Cinnyris solaris) suna ciniro

Malegassennektarvogel m (Cinnyris souimanga) suimanga ciniro

Stahlnektarvogel m (Cinnyris notatus) marka ciniro

Seychellennektarvogel m (Cinnyris dussumieri) dussumier-ciniro

Schlichtmantel-Nektarvogel m (Cinnyris humbloti) humblot-ciniro, humblota cinirio

Anjouannektarvogel m (Cinnyris comorensis) komora ciniro

Mayottenektarvogel m (Cinnyris coquerellii) coquerelle-ciniro

Lotusnektarvogel m (Cinnyris lotenius) lotusa ciniro

Graukehl-Nektarvogel m (Aethopyga primigenia) … aetopigo

Mindanaonektarvogel m (Aethopyga boltoni) bolton-aetopigo, boltona …

Lina-Nektarvogel m (Aethopyga linaraborae) … aetopigo

Feuerbrust-Nektarvogel m (Aethopyga flagrans) flagra aetopigo

Glanzflügel-Nektarvogel m (Aethopyga pulcherrima) belega aetopigo

Sangihenektarvogel m (Aethopyga duyvenbodei) duyvenbode-aetopigo

Goldkehl-Nektarvogel m (Aethopyga shelleyi) shelley-aetopigo

Goldkehl-Nektarvogel m, Philippinennektarvogel m (Aethopyga bella) … aetopigo

Gould-Nektarvogel m (Aethopyga gouldiae) gould-aetopigo

Grünschwanz-Nektarvogel m (Aethopyga nipalensis) nepala aetopigo

Javanektarvogel m (Aethopyga eximia) eksterordinara aetopigo

Hainannektarvogel m (Aethopyga christinae) kristina aetopigo

Schwarzkehl-Nektarvogel m (Aethopyga saturata) sata aetopigo

Scharlachnektarvogel m (Aethopyga siparaja) … aetopigo

Westlicher Scharlachnektarvogel m (Aethopyga vigorsii) vigors-aetopigo, vigorsa …

Blauschwanz-Nektarvogel m (Aethopyga mystacalis) barba aetopigo

Temminck-Nektarvogel m (Aethopyga temminckii) temminck-aetopigo

Feuerschwanz-Nektarvogel m (Aethopyga ignicauda) fajrovosta aetopigo

Weißkehl-Spinnenjäger m (Arachnothera longirostra) longbeka araĥnotero

Dickschnabel-Spinnenjäger m (Arachnothera crassirostris) dikbeka araĥnotero

Langschnabel-Spinnenjäger m (Arachnothera robusta) forta araĥnotero

Eyton-Spinnenjäger m (Arachnothera flavigaster) flavventra araĥnotero

Gelbwangen-Spinnenjäger m (Arachnothera chrysogenys) orvanga araĥnotero

Nacktwangen-Spinnenjäger m (Arachnothera clarae) klara araĥnotero

Graubrust-Spinnenjäger m (Arachnothera modesta) modesta araĥnotero

Graubrust-Spinnenjäger m (Arachnothera affinis) afina araĥnotero

Strichelspinnenjäger m (Arachnothera magna) granda araĥnotero

Bergspinnenjäger m (Arachnothera juliae) julieta araĥnotero

– 166 – Beerenpicker m Pl. (Melanocharitidae) melanokaritedoj

Arfakbeerenpicker m (Melanocharis arfakiana) arfak-melanokarito, arfaka melanokarito

Weißbüschel-Beerenpicker m (Melanocharis nigra) nigra melanokarito

Gelbbüschel-Beerenpicker m (Melanocharis longicauda) longvosta melanokarito

Fächerschwanz-Beerenpicker m (Melanocharis versteri) verster-melanokarito, verstera melanokarito

Streifenbauch-Beerenpicker m (Melanocharis striativentris) striventra melanokarito

Schlankschnabel-Beerenpicker m (Melanocharis crassirostris) dikbeka melanokarito

Gelbbauch-Pfriemschnabel m (Toxorhamphus novaeguineae) nov-gvinea toksoramfo

Graukinn-Pfriemschnabel m (Toxorhamphus poliopterus) grizflugila toksoramfo

Graubauch-Pfriemschnabel m (Toxorhamphus iliolophus) …tufa toksoramfo

Zwergpfriemschnabel m (Toxorhamphus pygmaeum) pigmea toksoramfo

– 167 – Beerenfresser m Pl. (Paramythiidae) paramitiedoj

Gelbbauch-Beerenfresser m, Gelbbauch-Beerenpicker m (Oreocharis arfaki) arfak-oreokarito, arfaka oreokarito

Schopfbeerenfresser m (Paramythia montium) monta paramitio

– 168 – Mistelfresser m Pl. (Dicaeidae) dikeedoj

Grünmantel-Mistelfresser m (Prionochilus olivaceus) oliva prionoĥilo

Goldbrust-Mistelfresser m (Prionochilus maculatus) makula prionoĥilo

Mennigbrust-Mistelfresser m (Prionochilus percussus) perkutita prionoĥilo

Palawanmistelfresser m (Prionochilus plateni) platen-prionoĥilo, platena prionoĥilo

Gelbbürzel-Mistelfresser m (Prionochilus xanthopygius) flavpuga prionoĥilo

Rubinkehl-Mistelfresser m (Prionochilus thoracicus) brustkirasa prionoĥilo

Bartmistelfresser m (Dicaeum annae) … dikeo

Dickschnabel-Mistelfresser m (Dicaeum agile) agema dikeo

Braunrücken-Mistelfresser m (Dicaeum everetti) everett-dikeo

Graubrust-Mistelfresser m (Dicaeum proprium) propra dikeo

Gelbsteiß-Mistelfresser m (Dicaeum chrysorrheum) orpuga dikeo

Gelbbauch-Mistelfresser m (Dicaeum melanoxanthum) nigraflava dikeo

Weißkehl-Mistelfresser m (Dicaeum vincens) venka dikeo

Minahassamistelfresser m (Dicaeum aureolimbatum) orbordera dikeo

Olivkopf-Mistelfresser m (Dicaeum nigrilore) nigrabrida dikeo

Goldkronen-Mistelfresser m (Dicaeum anthonyi) anthony-dikeo

Zweifarben-Mistelfresser m (Dicaeum bicolor) dukolora dikeo

Vierfarben-Mistelfresser m (Dicaeum quadricolor) kvarkolora dikeo

Rotbauch-Mistelfresser m (Dicaeum australe) suda dikeo

Rotkiel-Mistelfresser m (Dicaeum haematostictum) sangmakula dikeo

Mindoromistelfresser m (Dicaeum retrocinctum) …stria dikeo

Orangebauch-Mistelfresser m (Dicaeum trigonostigma) triangulpunkta dikeo

Weißbauch-Mistelfresser m (Dicaeum hypoleucum) subeblanka dikeo

Lachsschnabel-Mistelfresser m (Dicaeum erythrorhynchos) ruĝbeka dikeo

Einfarb-Mistelfresser m (Dicaeum concolor) unukolora dikeo

Zwergmistelfresser m (Dicaeum pygmaeum) pigmea dikeo

Nehrkorn-Mistelfresser m (Dicaeum nehrkorni) nehrkorn-dikeo

Burumistelfresser m (Dicaeum erythrothorax) ruĝbrusta dikeo

Seranmistelfresser m (Dicaeum vulneratum) vundita dikeo

Papuamistelfresser m (Dicaeum pectorale) brusta dikeo

Rotkappen-Mistelfresser m (Dicaeum geelvinkianum) gelvinka dikeo

Louisiadenmistelfresser m (Dicaeum nitidum) brila dikeo

Bismarckmistelfresser m (Dicaeum eximium) eksterordinara dikeo

Bronzemistelfresser m (Dicaeum aeneum) metala dikeo

Tristram-Mistelfresser m (Dicaeum tristrami) tristram-dikeo, tristrama dikeo

Rotkehl-Mistelfresser m (Dicaeum igniferum) fajra dikeo

Macklot-Mistelfresser m (Dicaeum maugei) mauge-dikeo

Feuerbrust-Mistelfresser m (Dicaeum ignipectum) fajrobrusta dikeo

Borneomistelfresser m (Dicaeum monticolum) monta dikeo

Schwarzwangen-Mistelfresser m (Dicaeum celebicum) celebesa dikeo

Purpurmistelfresser m (Dicaeum sanguinolentum) sangoplena dikeo

Rotsteiß-Mistelfresser m (Dicaeum hirundinaceum) hirunda dikeo

Scharlachmistelfresser m (Dicaeum cruentatum) sanga dikeo

Feuerkopf-Mistelfresser m (Dicaeum trochileum) troĥila dikeo

– 169 – Panthervögel m Pl. (Pardalotidae) pardalotedoj

Fleckenpanthervogel m (Pardalotus punctatus) punktita pardaloto

Tasmanpanthervogel m (Pardalotus quadragintus) kvardeka?? pardaloto

Rotbrauen-Panthervogel m (Pardalotus rubricatus) ruĝa pardaloto

Streifenpanthervogel m (Pardalotus striatus) stria pardaloto

– 170 – Brillenvögel m Pl. (Zosteropidae) zosteropedoj

Trauerbrillenvogel m (Speirops lugubris) funebra spejropo

Kamerun Trauerbrillenvogel m (Speirops melanocephalus) nigrakapa spejropo

Braunbrillenvogel m (Speirops brunneus) bruna spejropo

Silberbrillenvogel m (Speirops leucophoeus) blank…a spejropo, arĝenta spejropo

Senegalbrillenvogel m (Zosterops senegalensis) senegala zosteropo

Bergbrillenvogel m (Zosterops poliogastrus) grizventra zosteropo

Somalibrillenvogel m (Zosterops abyssinicus) abisena zosteropo

Kapbrillenvogel m (Zosterops pallidus) pala zosteropo

Pembabrillenvogel m (Zosterops vaughani) vaughan-zosteropo, vaŭgana zosteropo

Dotterbrust-Brillenvogel m (Zosterops mayottensis) majota zosteropo

Madagaskarbrillenvogel m (Zosterops maderaspatanus) … zosteropo

Karthalabrillenvogel m (Zosterops mouroniensis) murona zosteropo

Fahlbrillenvogel m (Zosterops ficedulinus) ficedulo zosteropo

Annobonbrillenvogel m (Zosterops griseovirescens) grizverda zosteropo

Maskarenenbrillenvogel m (Zosterops borbonicus) … zosteropo

Olivbrillenvogel m (Zosterops olivaceus) oliva zosteropo

Mauritius Brillenvogel m (Zosterops chloronothos) ĥlordorsa ?? zosteropo

Mahébrillenvogel m (Zosterops modestus) modesta zosteropo

Ceylonbrillenvogel m (Zosterops ceylonensis) cejlona zosteropo

Rotflanken-Brillenvogel m (Zosterops erythropleurus) ruĝflanka zosteropo

Gangesbrillenvogel m (Zosterops palpebrosus) palpebra zosteropo

Japanbrillenvogel m (Zosterops japonicus) japana zosteropo

Luzonbrillenvogel m (Zosterops meyeni) meyen-zosteropo

Salvadori-Brillenvogel m (Zosterops salvadorii) salvadori-zosteropo, salvadoria zosteropo

Marianen-Brillenvogel m (Zosterops conspicillatus) okulvitra zosteropo

Semper-Brillenvogel m (Zosterops semperi) semper-zosteropo

Yap-Brillenvogel m (Zosterops hypolais) … zosteropo

Schwarzstirn-Brillenvogel m (Zosterops atricapilla) nigraĉapa zosteropo

Everett-Brillenvogel m (Zosterops everetti) everett-zosteropo

Philippinenbrillenvogel m (Zosterops nigrorum) negra zosteropo

Gebirgsbrillenvogel m (Zosterops montanus) monta zosteropo

Weißstirn-Brillenvogel m (Zosterops natalis) kristnaska zosteropo

Horsfield-Brillenvogel m (Zosterops flavus) flava zosteropo

Molukkenbrillenvogel m (Zosterops chloris) ĥlora zosteropo

Zitronenbrillenvogel m (Zosterops citrinella) citrona zosteropo

Gray-Brillenvogel m (Zosterops grayi) gray-zosteropo, graja zosteropo

Tualbrillenvogel m (Zosterops uropygialis) brulpuga zosteropo

Celebesbrillenvogel m (Zosterops consobrinorum) kuzina zosteropo

Makassarbrillenvogel m (Zosterops anomalus) abnorma zosteropo

Gelbring-Brillenvogel m (Zosterops wallacei) wallace-zosteropo, vallacea zosteropo

Nehrkorn-Brillenvogel ?? m (Zosterops atrifrons) nigrafrunta zosteropo

Sangihe-Brillenvogel ?? m (Zosterops nehrkorni) nehrkorn-zosteropo

Seram-Brillenvogel m (Zosterops stalkeri) stalker-zosteropo, stalkera zosteropo

Braunscheitel-Brillenvogel m (Zosterops atriceps) nigrakapa zosteropo

Neuguinea-Brillenvogel m (Zosterops minor) malgranda zosteropo

Tagula-Brillenvogel m (Zosterops meeki) meek-zosteropo

Bismarck-Brillenvogel m (Zosterops hypoxanthus) … zosteropo

Biakbrillenvogel m (Zosterops mysorensis) misora zosteropo

Arfakbrillenvogel m (Zosterops fuscicapilla) malhelĉapa zosteropo

Burubrillenvogel m (Zosterops buruensis) burua zosteropo

Amboinabrillenvogel m (Zosterops kuehni) kuehn-zosteropo

Papuabrillenvogel m (Zosterops novaeguineae) nov-gvinea zosteropo

Mangrovebrillenvogel m (Zosterops luteus) orflava zosteropo

Louisiadenbrillenvogel m (Zosterops griseotinctus) grizkolora zosteropo

Rennellbrillenvogel m (Zosterops rennellianus) renela zosteropo

Vella-Lavella-Brillenvogel m (Zosterops vellalavella) vella-lavella zosteropo

Gizo-Brillenvogel m (Zosterops luteirostris) orflavbeka zosteropo

Ganonga-Brillenvogel m (Zosterops splendidus) splenda zosteropo

Goldkehl-Brillenvogel m (Zosterops metcalfii) metcalf-zosteropo

Graukehl-Brillenvogel m (Zosterops redovae) … zosteropo

Murphy-Brillenvogel m (Zosterops murphyi) murphy-zosteropo

Graukehl-Brillenvogel m (Zosterops ugiensis) … zosteropo

Malaitabrillenvogel m (Zosterops stresemanni) stresemann-zosteropo

Einfarb-Brillenvogel m (Zosterops santaecrucis) … zosteropo

Lifubrillenvogel m (Zosterops inornatus) senornama zosteropo

Waldbrillenvogel m (Zosterops xanthochroa) flavkolora zosteropo

Ameisenbrillenvogel m (Zosterops minutus) malgranda zosteropo

Lord-Howe-Graumantel-Brillenvogel m (Zosterops tephropleurus) cindraflanka zosteropo

Dünnschnabel-Brillenvogel m (Zosterops tenuirostris) mincbeka zosteropo

Norfolk Brillenvogel m (Zosterops albogularis) blankgorĝa zosteropo

Layard-Brillenvogel m (Zosterops explorator) esploranta zosteropo

Graumantel-Brillenvogel m (Zosterops lateralis) flanka zosteropo

Gelbstirn-Brillenvogel m (Zosterops flavifrons) flavfrunta zosteropo

Samoabrillenvogel m (Zosterops samoensis) samoa zosteropo

Finsch-Brillenvogel m (Zosterops finschii) finsch-zosteropo

Kittlitz-Brillenvogel m (Zosterops cinereus) cindra zosteropo

Yapbrillenvogel m (Zosterops oleagineus) olivarba zosteropo

Trukbrillenvogel m (Rukia ruki) ruk-rukio, ruka rukio, ordinara rukio, rukio

Langschnabel-Brillenvogel m (Rukia longirostra) longbeka rukio

Goldhonigfresser m (Cleptornis marchei) marche-kleptornito

Kakopibrillenvogel m (Tephrozosterops stalkeri) stalker-tefrozosteropo, stalkera tefrozosteropo

Orangekehl-Brillenvogel m (Madanga ruficollis) rufkola madango

Javabrillenvogel m (Lophozosterops javanicus) java lofozosteropo

Schuppenkopf-Brillenvogel m (Lophozosterops squamiceps) skvamkapa lofozosteropo

Pinaiabrillenvogel m (Lophozosterops pinaiae) … lofozosteropo

Mindanaobrillenvogel m (Lophozosterops goodfellowi) goodfellow-lofozosteropo

Gelbbrauen-Brillenvogel m (Lophozosterops superciliaris) brova lofozosteropo

Schopfbrillenvogel m (Lophozosterops dohertyi) doherty-lofozosteropo

Zwergbrillenvogel m (Oculocincta squamifrons) skvamfrunta okulocinkto

Nacktaugen-Brillenvogel m (Heleia crassirostris) dikbeka helejo

Fleckenbrust-Brillenvogel m (Heleia muelleri) müller-helejo

Schwarzring-Brillenvogel m (Chlorocharis emiliae) … ĥlorokarito

Woodford-Brillenvogel m (Woodfordia superciliosa) brova vudfordio

Sanford-Brillenvogel m (Woodfordia lacertosa) lacerta vudfordio

Bronzebrillenvogel m (Megazosterops palauensis) palaŭa megazosteropo

Zimtvogel m (Hypocryptadius cinnamomeus) cinama hipokriptadio

– 171 – Proteavögel m Pl. (Promeropidae) promeropedoj

Natalhonigfresser m (Promerops gurneyi) gurney-promeropo

Kaphonigfresser m (Promerops cafer) kafra promeropo

– 172 – Honigfresser m Pl. (Meliphagidae) melifagedoj

Buschhonigfresser m (Timeliopsis fulvigula) brungorĝa timeliopseo

Geradschnabel-Honigfresser m (Timeliopsis griseigula) grizgorĝa timeliopseo

Langschnabel-Honigfresser m (Melilestes megarhynchus) longbeka melilesto

Bougainvillehonigfresser m (Stresemannia bougainvillei) bougainville-stresemanio

Grünmantel-Honigfresser m (Glycichaera fallax) trompa gliciĥero

Lombokhonigfresser m (Lichmera lombokia) lomboka liĥmero

Silberohr-Honigfresser m (Lichmera argentauris) arĝentorela liĥmero

Braunhonigfresser m (Lichmera indistincta) nedistingita liĥmero

Indonesien-Honigfresser m (Lichmera limbata) bordera liĥmero

Grauohr-Honigfresser m (Lichmera incana) griza liĥmero

Salvadori-Honigfresser m (Lichmera squamata) skvama liĥmero

Ohrflecken-Honigfresser m (Lichmera alboauricularis) blankorela liĥmero

Buruhonigfresser m (Lichmera deningeri) deninger-liĥmero, deningera liĥmero

Ceramhonigfresser m (Lichmera monticola) monta liĥmero

Timorhonigfresser m (Lichmera flavicans) flava liĥmero

Finsch-Honigfresser m (Lichmera notabilis) notinda liĥmero

Uferhonigfresser m (Trichodere cockerelli) cockerell-triĥodero

Amboinahonigfresser m (Myzomela blasii) blasius-mizomelo

Weißkinn-Honigfresser m (Myzomela albigula) blankgorĝa mizomelo

Dolchstich-Honigfresser m (Myzomela eques) … mizomelo

Schlicht-Honigfresser m (Myzomela cineracea) cindra mizomelo

Rußhonigfresser m (Myzomela obscura) malhela mizomelo

Bluthonigfresser m (Myzomela cruentata) sanga mizomelo

Mohrenhonigfresser m (Myzomela nigrita) nigra mizomelo

Eboni-Honigfresser m (Myzomela pammelaena) … mizomelo

Neuirland-Honigfresser m (Myzomela pulchella) bela mizomelo

Wetar-Honigfresser m (Myzomela kuehni) kuehn-mizomelo

Rotkopf-Honigfresser m (Myzomela erythrocephala) ruĝkapa mizomelo

Sumba-Honigfresser m (Myzomela dammermani) dammerman-mizomelo

Arfak-Honigfresser m (Myzomela adolphinae) adolfina mizomelo

Banda-Honigfresser m (Myzomela boiei) boie-mizomelo

Sulawesi-Honigfresser m (Myzomela chloroptera) ĥlorflugila mizomelo

Wakolo-Honigfresser m (Myzomela wakoloensis) vakoloa mizomelo

Scharlachhonigfresser m (Myzomela sanguinolenta) sangoplena mizomelo

Neukaledonien-Honigfresser m (Myzomela caledonica) kaledonia mizomelo

Mikronesien-Honigfresser m (Myzomela rubratra) ruĝanigra mizomelo

Kardinalhonigfresser m (Myzomela cardinalis) kardinala mizomelo

Rotuma-Honigfresser m (Myzomela chermesina) … mizomelo

Palakuru-Honigfresser m (Myzomela sclateri) sclater-mizomelo

Scharlachnacken-Honigfresser m (Myzomela lafargei) lafarge-mizomelo

Rotbürzel-Honigfresser m (Myzomela eichhorni) eichhorn-mizomelo

Malaitahonigfresser m (Myzomela malaitae) malaita mizomelo

Savohonigfresser m (Myzomela melanocephala) nigrakapa mizomelo

Tristram-Honigfresser m (Myzomela tristrami) tristram-mizomelo

Orangebrust-Honigfresser m (Myzomela jugularis) gorĝa mizomelo

Flammenkopf-Honigfresser m (Myzomela erythromelas) ruĝanigra mizomelo

Dreifarben-Honigfresser m (Myzomela vulnerata) vundita mizomelo

Rosenberg-Honigfresser m (Myzomela rosenbergii) rosenberg-mizomelo, rosenberga mizomelo

Brustband-Honigfresser m (Certhionyx pectoralis) brusta certionigo

Trauerhonigfresser m (Certhionyx niger) nigra certionigo

Elsterhonigfresser m (Certhionyx variegatus) bunta certionigo

Bergwald-Honigfresser m (Meliphaga montana) monta melifago, montara mielmanĝulo

Mimika-Honigfresser m (Meliphaga mimikae) mimika melifago, mimika mielmanĝulo

Schlankschnabel-Honigfresser m (Meliphaga orientalis) orienta melifago, orienta mielmanĝulo

Schneeohr-Honigfresser m (Meliphaga albonotata) blankdorsa melifago, … mielmanĝulo

Aruhonigfresser m (Meliphaga aruensis) arua melifago, … mielmanĝulo

Papuahonigfresser m (Meliphaga analoga) analoga melifago, analoga mielmanĝulo

Tagulahonigfresser m (Meliphaga vicina) proksima melifago, proksima mielmanĝulo

Feenhonigfresser m (Meliphaga gracilis) gracila melifago, gracila mielmanĝulo

Torreshonigfresser m (Meliphaga notata) marka melifago, makula mielmanĝulo

Gelbkinn-Honigfresser m (Meliphaga flavirictus) flavfaŭka melifago, flavbeka mielmanĝulo

Goldohr-Honigfresser m (Meliphaga lewinii) lewin-melifago, levina mielmanĝulo

Weißbart-Honigfresser m (Meliphaga albilineata) blankstria melifago, blanklinia mielmanĝulo

Temminck-Honigfresser m (Meliphaga reticulata) reta melifago, reta mielmanĝulo

Guadalcanalhonigfresser m (Guadalcanaria inexpectata) surpriza gvadalkanario

Schuppenkopf-Honigfresser m (Foulehaio carunculatus) karunkla fulehajo

Goldstreif-Honigfresser m (Lichenostomus subfrenatus) …brida likenostomo

Laubhonigfresser m (Lichenostomus obscurus) malhela likenostomo

Buntschnabel-Honigfresser m (Lichenostomus frenatus) brida likenostomo

Eungellahonigfresser m (Lichenostomus hindwoodi) hindwood-likenostomo

Dreistreifen-Honigfresser m (Lichenostomus chrysops) orvizaĝa likenostomo

Pirolhonigfresser m (Lichenostomus versicolor) diverskolora likenostomo

Mangrovehonigfresser m (Lichenostomus fasciogularis) bendgorĝa likenostomo

Pfeifhonigfresser m (Lichenostomus virescens) verda likenostomo

Zitronenhonigfresser m (Lichenostomus flavus) flava likenostomo

Wulsthonigfresser m (Lichenostomus unicolor) unukolora likenostomo

Schwarzkehl-Honigfresser m (Lichenostomus leucotis) blankorela likenostomo

Gelbkehl-Honigfresser m (Lichenostomus flavicollis) flavkola likenostomo

Gelbstirn-Honigfresser m (Lichenostomus melanops) nigravizaĝa likenostomo

Büschelohr-Honigfresser m, Helmhonigfresser m (Lichenostomus cassidix) kaska likenostomo, kaska mielmanĝulo

Purpurzügel-Honigfresser m (Lichenostomus cratitius) … likenostomo

Grauscheitel-Honigfresser m (Lichenostomus keartlandi) keartland-likenostomo

Gilbhonigfresser m (Lichenostomus flavescens) flava likenostomo

Olivkehl-Honigfresser m (Lichenostomus fuscus) malhela likenostomo, bruneta mielmanĝulo

Grünscheitel-Honigfresser m (Lichenostomus plumulus) lanuga likenostomo

Gelbscheitel-Honigfresser m (Lichenostomus ornatus) ornama likenostomo

Weißbürzel-Honigfresser m (Lichenostomus penicillatus) penika likenostomo

Ockerbrust-Honigfresser m (Xanthotis flaviventer) flavventra ksantotido

Drosselhonigfresser m (Xanthotis polygrammus) multstria ksantotido

Kappenhonigfresser m (Xanthotis macleayana) macleay-ksantotido

Goldaugen-Honigfresser m (Xanthotis provocator) provoka ksantotido

Goldwangen-Honigfresser m (Oreornis chrysogenys) orvanga oreornito

Boninhonigfresser m (Apalopteron familiare) familia apaloptero

Mondstreif-Honigschmecker m (Melithreptus lunatus) okulvitra melitrepto

Schwarzkopf-Honigschmecker m (Melithreptus affinis) afina melitrepto

Weißkinn-Honigschmecker m (Melithreptus albogularis) blankgorĝa melitrepto

Schwarzkinn-Honigschmecker m (Melithreptus gularis) gorĝa melitrepto

Starkschnabel-Honigschmecker m (Melithreptus validirostris) fortikbeka melitrepto

Braunkopf-Honigschmecker m (Melithreptus brevirostris) kurtbeka melitrepto

Hihi m (Notiomystis cincta) stria notiomisto

Bülbülhonigfresser m (Pycnopygius ixoides) iksoida piknopigio

Marmorhonigfresser m (Pycnopygius cinereus) cindra piknopigio

Strichelkopf-Honigfresser m (Pyncopygius stictocephalus) makulkapa piknopigio

Halmahera Lederkopf m (Melitograis gilolensis) gilola melitograo, halmahera melitograo

Zwerglederkopf m (Philemon meyeri) meyer-filemono

Timorlederkopf m (Philemon inornatus) senornama filemono

Glattstirn-Lederkopf m (Philemon kisserensis) … filemono

Mamberanolederkopf m (Philemon brassi) brass-filemono

Morotailederkopf m (Philemon fuscicapillus) malhelĉapa filemono

Glattstirn-Lederkopf m (Philemon citreogularis) citrongorĝa filemono

Burulederkopf m (Philemon moluccensis) moluka filemono

Ceramlederkopf m (Philemon subcorniculatus) …korna filemono

Helmlederkopf m (Philemon buceroides) buceroida filemono

Manuslederkopf m (Philemon albitorques) blankringa filemono

Cockerell-Lederkopf m (Philemon cockerelli) cockerell-filemono

Eichhorn-Lederkopf m (Philemon eichhorni) eichhorn-filemono

Weißscheitel-Lederkopf m (Philemon argenticeps) arĝentkapa filemono

Lärmlederkopf m (Philemon corniculatus) korna filemono

Lesson-Lederkopf m (Philemon diemenensis) diemen-filemono

Bleikehl-Honigfresser m (Ptiloprora plumbea) plumba ptiloproro

Meek-Honigfresser m (Ptiloprora meekiana) meek-ptiloproro

Rotflanken-Honigfresser m (Ptiloprora erythropleura) ruĝflanka ptiloproro

Rotrücken-Honigfresser m (Ptiloprora guisei) guise-ptiloproro

Mayr-Honigfresser m (Ptiloprora mayri) mayr-ptiloproro, majra ptiliproro

Streifenhonigfresser m (Ptiloprora perstriata) tutstria ptiloproro

Buntwarzen-Honigfresser m (Melidectes fuscus) malhela melidekto

Gilliard-Honigfresser m (Melidectes whitemanensis) whiteman-melidekto

Kurzbart-Honigfresser m (Melidectes nouhuysi) nouhuys-melidekto

Langbart-Honigfresser m (Melidectes princeps) princa melidekto

Rostohr-Honigfresser m (Melidectes ochromelas) okranigra melidekto

Diademhonigfresser m (Melidectes leucostephes) blank…a melidekto

Belford-Honigfresser m (Melidectes belfordi) belford-melidekto, belforda melidekto

Reichenow-Honigfresser m (Melidectes rufocrissalis) rufpuga melidekto

Foerster-Honigfresser m (Melidectes foersteri) foerster-melidekto

Zimtbrust-Honigfresser m (Melidectes torquatus) ringa melidekto

Rostschwanz-Honigfresser m (Melidectes sclateri) sclater-melidekto

Fleckenbauch-Honigfresser m (Melipotes gymnops) nudvizaĝa melipoto

Aschbrust-Honigfresser m (Melipotes fumigatus) fuma melipoto

Huonhonigfresser m (Melipotes ater) nigra melipoto

Celebeshonigfresser m (Myza celebensis) celebesa mizo

Sarasinhonigfresser m (Myza sarasinorum) sarasina mizo

Einfarbhonigfresser m (Gymnomyza viridis) verda gimnomizo

Mao ?? (Gymnomyza samoensis) samoa gimnomizo

Turu ?? (Gymnomyza aubryana) … gimnomizo

Schuppenkehlmoho m (Moho braccatus)

Ohrbüschelmoho m (Moho bishopi) bishop-…, biŝopa …

Goldflügel-Honigfresser m (Phylidonyris pyrrhopterus) fajroflugila filidoniro

Weißaugen-Honigfresser m (Phylidonyris novaehollandiae) nov-holanda filidoniro

Weißohr-Honigfresser m (Phylidonyris niger) nigra filidoniro

Weißstirn-Honigfresser m (Phylidonyris albifrons) blankfrunta filidoniro

Sperberhonigfresser m (Phylidonyris undulatus) onda filidoniro

Weißbauch-Honigfresser m (Phylidonyris notabilis) notinda filidoniro

Goldscheitel-Honigfresser m (Phylidonyris melanops) nigravizaĝa filidoniro

Sumpfhonigfresser m (Ramsayornis modestus) modesta ramsajornito

Wellenbrust-Honigfresser m (Ramsayornis fasciatus) benda ramsajornito

Strichelhonigfresser m (Plectorhyncha lanceolata) lanceta plektorinko

Rostband-Honigfresser m (Conopophila albogularis) blankgorĝa konopofilo

Rostkehl-Honigfresser m (Conopophila rufogularis) rufgorĝa konopofilo

Grauhonigfresser m (Conopophila whitei) white-konopofilo

Grant-Honigfresser m (Grantiella picta) bunta grantielo

Warzenhonigfresser m (Xanthomyza phrygia) friga ksantomizo

Rotnacken-Honigfresser m (Acanthorhynchus tenuirostris) mincbeka akantorinko

Buntkopf-Honigfresser m (Acanthorhynchus superciliosus) brova akantorinko

Blauohr n (Entomyzon cyanotis) cejanorela …

Glockenhonigfresser m (Manorina melanophrys) nigrabrova manorino

Weißstirn-Schwatzvogel m (Manorina melanocephala) nigrakapa manorino

Gelbstirn-Schwatzvogel m (Manorina flavigula) flavgorĝa manorino

Mallee Schwatzvogel m (Manorina melanotis) nigraorela manorino

Makomako m (Anthornis melanura) nigravosta antornito

Braunkehl-Honigfresser m (Acanthagenys rufogularis) rufgorĝa akantagenato

Rotlappen-Honigfresser m (Anthochaera carunculata) karunkla antoĥero

Zimtflügel-Honigfresser m (Anthochaera chrysoptera) orflugila antoĥero

Rotaugen-Honigfresser m (Anthochaera lunulata) okulvitra antoĥero

Gelblappen-Honigfresser m (Anthochaera paradoxa) paradoksa antoĥero

Tui m (Prosthemadera novaeseelandiae) nov-zelanda prostemadero

– 173 – Pirole m Pl. (Oriolidae) orioledoj

Sundapirol m (Oriolus melanotis) nigraorela oriolo

Burupirol m (Oriolus bouroensis) burua oriolo

Forsten-Pirol m (Oriolus forsteni) forsten-oriolo, forstena oriolo

Halmaherapirol m (Oriolus phaeochromus) brilkolora oriolo

Grant-Pirol m (Oriolus szalayi) szalay-oriolo

Streifenpirol m (Oriolus sagittatus) saga oriolo

Mangrovepirol m (Oriolus flavocinctus) flavstria oriolo

Gelbmantelpirol m, Weißbauchpirol m (Oriolus xanthonotus) flavdorsa oriolo, blankventra oriolo

Weißzügelpirol m (Oriolus albiloris) blankbrida oriolo

Weißzügelpirol m (Oriolus steerii) steere-oriolo

Isabellapirol m (Oriolus isabellae) izabela oriolo

Pirol m, Goldamsel f (Oriolus oriolus) oriola oriolo, ordinara oriolo, oriolo

Schwarzohrpirol m (Oriolus auratus) ora oriolo

Schwarznackenpirol m (Oriolus chinensis) ĉina oriolo

Dünnschnabelpirol m (Oriolus tenuirostris) mincbeka oriolo

Grünkopfpirol m (Oriolus chlorocephalus) ĥlorkapa oriolo

Fahlbrustpirol m (Oriolus crassirostris) dikbeka oriolo

Blauflügelpirol m (Oriolus brachyrhynchus) kurtbeka oriolo

Mönchspirol m (Oriolus monacha) monaĥa oriolo

Maskenpirol m (Oriolus larvatus) maska oriolo

Bergpirol m (Oriolus percivali) percival-oriolo, percivala oriolo

Gabunpirol m (Oriolus nigripennis) nigraflugila oriolo

Schwarzkopfpirol m (Oriolus xanthornus) flavpluma oriolo, nigrakapa oriolo

Mohrenpirol m (Oriolus hosii) hose-oriolo

Rotbrustpirol m (Oriolus cruentus) sanga oriolo

Blutpirol m (Oriolus traillii) traill-oriolo

Seidenpirol m (Oriolus mellianus) … oriolo

Wetarfeigenpirol m (Sphecotheres hypoleucus) subeblanka sfekotero, subeblanka figoriolo

Feigenpirol m (Sphecotheres viridis) verda sfekotero, verda figoriolo, figbirdo

Nördlicher Feigenpirol m (Sphecotheres vielloti) viellot-sfekotero, viellot-figoriolo

– 174 – Feenvögel m Pl. (Irenidae) irenedoj

Türkisirene f, Elfenblauvogel m (Irena puella) knabina ireno

Kobaltirene f (Irena cyanogastra) cejanventra ireno

– 175 – Würger m Pl. (Laniidae) laniedoj

Tigerwürger m (Lanius tigrinus) tigra lanio, tigrolanio

Büffelwürger m (Lanius bucephalus) bucefala lanio

Neuntöter m, Rotrückenwürger m, Dorndreher m (Lanius collurio) koluria lanio, ruĝdorsa lanio

Isabellwürger m (Lanius isabellinus) izabela lanio

Braunwürger m (Lanius cristatus) kresta lanio

Burmawürger m (Lanius collurioides) kolurioida lanio

Rotbürzelwürger m (Lanius gubernator) estra lanio

Rostmantelwürger m (Lanius souzae) souza-lanio

Rotschulterwürger m (Lanius vittatus) benda lanio, hinda lanio

Schachwürger m (Lanius schach) schach-lanio, ŝaĥa lanio

Tibetwürger m (Lanius tephronotus) cindradorsa lanio

Philippinenwürger m (Lanius validirostris) fortikbeka lanio

Louisianawürger m (Lanius ludovicianus) ludovika lanio

Raubwürger m (Lanius excubitor) garda lanio, granda lanio

Mittelmeer-Raubwürger m (Lanius meridionalis) suda lanio

Schwarzstirnwürger m (Lanius minor) malgranda lanio, nigrafrunta lanio

Keilschwanzwürger m (Lanius sphenocercus) kojnvosta lanio

Graumantelwürger m (Lanius excubitoroides) gardema lanio

Langschwanzwürger m (Lanius cabanisi) cabanis-lanio

Teitawürger m (Lanius dorsalis) dorsa lanio

Antinori-Würger m (Lanius somalicus) somalia lanio

Mackinnon-Würger m (Lanius mackinnoni) mackinnon-lanio

Fiskalwürger m (Lanius collaris) koluma lanio

Newton-Würger m (Lanius newtoni) newton-lanio, neŭtona lanio

Maskenwürger m (Lanius nubicus) maskolanio

Rotkopfwürger m (Lanius senator) senatora lanio, ruĝkapa lanio

Gelbschnabelwürger m (Corvinella corvina) korva korvinelo

Elsterwürger m (Corvinella melanoleuca) nigrablanka korvinelo

Rüppell-Würger m (Eurocephalus rueppelli) rüppell-eŭrocefalo

Weißscheitelwürger m (Eurocephalus anguitimens) angvisotima eŭrocefalo, serpentofobia eŭrocefalo

– 176 – Buschwürger m Pl. (Malaconotidae) malakonotedoj

Brubru ?? (Nilaus afer) afrika nilaŭso

Gambia-Schneeballwürger m (Dryoscopus gambensis) gambia drioskopo

Zwerg-Schneeballwürger m (Dryoscopus pringlii) pringle-drioskopo

Schneeballwürger m (Dryoscopus cubla) … drioskopo

Schwarzschulter-Schneeballwürger m (Dryoscopus senegalensis) senegala drioskopo

Rotfuß-Schneeballwürger m (Dryoscopus angolensis) angola drioskopo

Dickschnabel-Schneeballwürger m (Dryoscopus sabini) sabin-drioskopo, sabina drioskopo

Sumpftschagra m (Tchagra minutus) malgranda ĉagro

Senegaltschagra m (Tchagra senegalus) senegala ĉagro, nigraverta ĉagro

Dorntschagra m (Tchagra australis) suda ĉagro

Somalitschagra m (Tchagra jamesi) james-ĉagro, jamesa ĉagro

Kaptschagra m (Tchagra tchagra) ĉagra ĉagro, ordinara ĉagro, ĉagro, kaba ĉagro

Rotnackenwürger m (Laniarius ruficeps) rufkapa laniario

Braunscheitelwürger m (Laniarius luehderi) luehder-laniario

Angola-Buschwürger m (Laniarius brauni) braun-laniario

Gabela-Buschwürger m, Amboimwürger m (Laniarius amboimensis) amboima laniario

Bulo-Burti-Würger m (Laniarius liberatus) libera laniario

Turati-Würger m (Laniarius turatii) turati-laniario

Boubouwürger m (Laniarius aethiopicus) etiopa laniario

Sumpfwürger m (Laniarius bicolor) dukolora laniario

Flötenwürger m (Laniarius ferrugineus) rusta laniario

Goldscheitelwürger m (Laniarius barbarus) berbera laniario

Scharlachwürger m (Laniarius erythrogaster) ruĝventra laniario

Rotbauchwürger m (Laniarius atrococcineus) nigraskarlata laniario

Papyruswürger m (Laniarius mufumbiri) mufumbir-laniario, mufumbira laniario

Gelbbauchwürger m (Laniarius atroflavus) nigraflava laniario

Trauerwürger m (Laniarius funebris) funebra laniario

Schwarzwürger m (Laniarius leucorhynchus) blankbeka laniario

Fülleborn-Würger m (Laniarius fuelleborni) fülleborn-laniario

Bergwürger m (Laniarius poensis) fernandopoa laniario

Rosenwürger m (Rhodophoneus cruentus) sanga rodofoneo

Bokmakiri m (Telophorus zeylonus) cejlona teleforo

Bocage-Würger m (Telophorus bocagei) bocage-teleforo, bokaĝa teleforo

Orangebrustwürger m (Telophorus sulphureopectus) sulfurbrusta teleforo

Olivwürger m (Telophorus olivaceus) oliva teleforo

Vielfarbenwürger m (Telophorus multicolor) multkolora teleforo

Graustirnwürger m (Telophorus nigrifrons) nigrafrunta teleforo

Halsbandwürger m (Telophorus kupeensis) kupea teleforo

Perrin-Würger m (Telophorus viridis) verda teleforo

Rotstirnwürger m (Telophorus dohertyi) doherty-teleforo

Blutbrustwürger m (Malaconotus cruentus) sanga malakonoto

Lagden-Würger m (Malaconotus lagdeni) lagden-malakonoto, lagdena malakonoto

Grünkehlwürger m (Malaconotus gladiator) gladiatora malakonoto

Graukopfwürger m (Malaconotus blanchoti) blanchot-malakonoto

Monteiro-Würger m (Malaconotus monteiri) monteiro-malakonoto

Schwarzkappenwürger m (Malaconotus alius) alia malakonoto

– 177 – Brillenwürger m Pl. (Prionopidae) prionopedoj

Brillenwürger m (Prionops plumatus) lanuga prionopo

Grauschopf-Brillenwürger m (Prionops poliolophus) griztufa prionopo

Gelbschopf-Brillenwürger m (Prionops alberti) albert-prionopo, alberta prionopo

Rostbauchwürger m (Prionops caniceps) grizkapa prionopo

Gabun-Rostbauchwürger m (Prionops rufiventris) rufventra prionopo

Dreifarb-Brillenwürger m (Prionops retzii) retz-prionopo

Gabela-Brillenwürger m (Prionops gabela) gabela prionopo

Braunstirn-Brillenwürger m (Prionops scopifrons) …frunta prionopo

Braunschwanz-Tephrodornis m (Tephrodornis gularis) gorĝa tefrodornito

Weißbrauen-Tephrodornis m (Tephrodornis pondicerianus) … tefrodornito

Kastanienflügelschnäpper m (Philentoma pyrhoptera) fajroflugila filentomo

Kastanienbrustschnäpper m (Philentoma velata) vuala filentomo

– 178 – Vangawürger m Pl., Blauwürger m Pl. (Vangidae) vangaedoj

Rotschwanzvanga m (Calicalius madagascariensis) madagaskara kalikalio

Rotschultervanga m (Calicalius rufocarpalis) rufŝultra kalikalio

Rotvanga m (Schetba rufa) rufa ŝetbo

Hakenvanga m, Hakenschnabelvanga m (Vanga curvirostris) kurbbeka vangao

Schmalschnabelvanga m (Xenopirostris xenopirostris) ksenopirostra ksenopirostro, ordinara ksenopirostro, ksenopirostro

Van-Dam-Vanga m, Schlegel-Vanga m (Xenopirostris damii) vandam-ksenopirostro

Pollen-Vanga m (Xenopirostris polleni) pollen-ksenopirostro

Sichelvanga m (Falculea palliata) mantela falkuleo

Weißkopfvanga m (Artamella viridis) verda artamelo

Elstervanga m (Leptopterus chabert) chabert-leptoptero

Crossley-Vanga m, Crossley-Timalie f, Crossleytimalie f (Mystacornis crossleyi) crossley-mistakornito, krosleja mistakornito

Olivbauch-Newtonie f (Newtonia amphichroa) dukolora neŭtonio

Rostbauch-Newtonie f (Newtonia brunneicauda) brunvosta neŭtonio

Braunstirn-Newtonie f (Newtonia archboldi) archbold-neŭtonio

Fanovana-Newtonie f (Newtonia fanovanae) fanovana neŭtonio

Blauvanga m (Cyanolanius madagascarinus) madagaskara cejanolanio

Schwarzvanga m (Oriolia bernieri) bernier-oriolio, berniera oriolio

Helmvanga m (Euryceros prevostii) prévost-eŭricero, prevosta eŭricero

Bülbülvanga m (Tylas eduardi) eduard-tilaso, eduarda tilaso

Kleibervanga m (Hypositta corallirostris) koralbeka hiposito

Bluntschli-Vanga m (Hypositta perdita) perdita hiposito

– 179 – Drongos m Pl. (Dicruridae) dikruredoj

Rundschwanzdrongo m (Chaetorhynchus papuensis) papua ĥetorinko

Geradschwanzdrongo m (Dicrurus ludwigii) ludwig-dikruro

Glanzdrongo m (Dicrurus atripennis) nigraflugila dikruro

Trauerdrongo m (Dicrurus adsimilis) … dikruro

Flaggendrongo m (Dicrurus modestus) modesta dikruro

Aldabradrongo m (Dicrurus aldabranus) aldabra dikruro

Braunschwingendrongo m (Dicrurus fuscipennis) malhelflugila dikruro

Gabeldrongo m (Dicrurus forficatus) forka dikruro

Mayottedrongo m (Dicrurus waldenii) walden-dikruro, valdena dikruro

Königsdrongo m, Fahnendrongo m (Dicrurus macrocercus) longvosta dikruro, nigra drongo

Graudrongo m (Dicrurus leucophaeus) blankbrila dikruro

Graubrustdrongo m (Dicrurus caerulescens) lazura dikruro

Krähendrongo m (Dicrurus annectans) … dikruro

Bronzedrongo m (Dicrurus aeneus) metala dikruro

Spateldrongo m (Dicrurus remifer) spatela dikruro

Glanzfleckdrongo m, Glanzspitzendrongo m, Haarbuschdrongo m (Dicrurus hottentottus) hotentota dikruro

Philippinendrongo m (Dicrurus balicassius) … dikruro

Bergdrongo m (Dicrurus montanus) monta dikruro

Sumatradrongo m (Dicrurus sumatranus) sumatra dikruro

Wallaceadrongo m (Dicrurus densus) densa dikruro

Bandschwanzdrongo m (Dicrurus megarhynchus) longbeka dikruro

Glanzspitzendrongo m (Dicrurus bracteatus) ora dikruro

Andamanendrongo m (Dicrurus andamanensis) andamana dikruro

Flaggendrongo m (Dicrurus paradiseus) paradiza dikruro

– 180 – Lappenvögel m Pl. (Callaeidae) kaleedoj

Graulappenvogel m, Lappenkrähe f, Kokako m (Callaeas cinereus) cindra kaleo, kokako

Sattelvogel m, Sattelrücken m, Lappenstar m, Tieke ?? (Philesturnus carunculatus) karunkla filesturno

– 181 – Drosselstelzen f Pl. (Grallinidae) gralinedoj

Drosselstelze f (Grallina cyanoleuca) cejanablanka gralino

Trugstelze f (Grallina bruijni) bruijn-gralino

– 182 – Drosselhäher m Pl. (Corcoracidae) korkorakedoj (jes!)

Drosselkrähe f (Corcorax melanorhamphos) nigrabeka korkorako

Gimpelhäher m (Struthidea cinerea) cindra strutideo

– 183 – Schwalbenstare m Pl. (Artamidae) artamedoj

Grauschwalbenstar m (Artamus fuscus) malhela artamo, griza artamo

Weißbauch-Schwalbenstar m (Artamus mentalis) mentona artamo

Weißrücken-Schwalbenstar m (Artamus monachus) monaĥa artamo, blankdorsa artamo

Riesenschwalbenstar m (Artamus maximus) grandega artamo, gigantartamo

Weißbauch-Schwalbenstar m (Artamus leucorynchus) blankbeka artamo, blankventra artamo

Bismarckschwalbenstar m (Artamus insignis) fama artamo

Maskenschwalbenstar m (Artamus personatus) maska artamo

Weißbrauen-Schwalbenstar m (Artamus superciliosus) brova artamo, blankbrova artamo

Schwarzgesicht-Schwalbenstar m (Artamus cinereus) cindra artamo, nigravizaĝa artamo

Rußschwalbenstar m (Artamus cyanopterus) cejanflugila artamo, fulgartamo

Zwergschwalbenstar m (Artamus minor) malgranda artamo, nanartamo

– 184 – Warzenköpfe m Pl. (Pityriaseidae) pitiriaseedoj

Warzenkopf m (Pityriasis gymnocephala) kalvakapa pitiriaseo

– 185 – Flötenwürger m Pl. (Cracticidae) kraktikedoj

Bergpeltops m (Peltops montanus) monta peltopo

Waldpeltops m (Peltops blainvillii) blainville-peltopo

Schwarzrücken-Würgatzel f (Cracticus mentalis) mentona kraktiko

Graurücken-Würgatzel f, Grauer Flötenwürger m (Cracticus torquatus) ringa kraktiko, griza kraktiko

Silberrücken-Würgatzel f (Cracticus argenteus) arĝenta kraktiko

Papuawürgatzel f (Cracticus cassicus) … kraktiko

Louisiadenwürgatzel f (Cracticus louisiadensis) luiziada kraktiko

Schwarzkehl-Würgatzel f (Cracticus nigrogularis) nigragorĝa kraktiko

Mangrovewürgatzel f (Cracticus quoyi) quoy-kraktiko

Flötenvogel m (Gymnorhina tibicen) … gimnorino, flutopigo, suda pigo

Dickschnabel-Würgerkrähe f (Strepera graculina) grakula strepero

Tasmanwürgerkrähe f (Strepera fuliginosa) fulga strepero

Schlankschnabel-Würgerkrähe f (Strepera versicolor) diverskolora strepero

– 186 – Paradiesvögel m Pl. (Paradisaeidae) paradizeedoj

Loria-Paradiesvogel m (Cnemophilus loriae) … knemofilo

Furchenvogel m (Cnemophilus macgregorii) macgregor-knemofilo

Lappenparadiesvogel m (Loboparadisea sericea) silka loboparadizeo

Brillenparadiesvogel m (Macgregoria pulchra) bela makgregorio

Krähenparadiesvogel m (Lycocorax pyrrhopterus) fajroflugila likokorako

Glanz-Manucodia f (Manucodia ater) nigra manukodio

Jobi-Manucodia f (Manucodia jobiensis) jobia manukodio

Grün-Manucodia f (Manucodia chalybatus) ŝtala manukodio

Kräusel-Manucodia f (Manucodia comrii) comr-manukodio, komra manukodio

Schall-Manucodia f (Manucodia keraudrenii) keraudren-manukodio, keraŭdrena manukodio

Langschwanz-Paradigalla f (Paradigalla carunculata) karunkla paradigalo

Kurzschwanz-Paradigalla f (Paradigalla brevicauda) kurtvosta paradigalo

Fächer-Astrapia ?? (Astrapia nigra) nigra astrapio

Pracht-Astrapia ?? (Astrapia splendidissima) splenda astrapio

Schmalschwanz-Astrapia ?? (Astrapia mayeri) mayer-astrapio

Stephanie-Astrapia ?? (Astrapia stephaniae) stephanie-astrapio

Blaubrust-Astrapia ?? (Astrapia rothschildi) rothschild-astrapio, rotŝilda astrapio

Strahlenparadiesvogel m (Parotia sefilata) … parotio

Carolaparadiesvogel m (Parotia carolae) carola-parotio

Blaunacken-Paradiesvogel m (Parotia lawesii) lawes-parotio

Wahnes-Paradiesvogel m (Parotia wahnesi) wahnes-parotio

Wimpelträger m (Pteridophora alberti) albert-pteridoforo, alberta pteridoforo

Prachtparadiesvogel m (Ptiloris magnificus) grandioza ptiloro

Schildparadiesvogel m (Ptiloris paradiseus) paradiza ptiloro

Viktoriaparadiesvogel m (Ptiloris victoriae) viktoria ptiloro

Kragenparadiesvogel m (Lophorina superba) superba loforino

Breitschwanz-Sichelhopf m (Epimachus fastuosus) orgojla epimaĥo

Schmalschwanz-Sichelhopf m (Epimachus meyeri) meyer-epimaĥo

Gelbschwanz-Sichelhopf m (Epimachus albertisi) d'albertis-epimaĥo

Braunschwanz-Sichelhopf m (Epimachus bruijnii) bruijn-epimaĥo

Sichelschwanz-Paradiesvogel m (Cicinnurus magnificus) grandioza cicinuro

Nacktkopf-Paradiesvogel m (Cicinnurus respublica) respublika cicinuro

Königsparadiesvogel m (Cicinnurus regius) reĝa cicinuro

Bänder-Paradiesvogel m (Semioptera wallacei) wallace-semioptero, vallacea semioptero

Fadenhopf m (Seleucidis melanoleucus) nigrablanka …

Kleiner Paradiesvogel m (Paradisaea minor) malgranda paradizeo

Großer Paradiesvogel m (Paradisaea apoda) … paradizeo

Raggiana-Paradiesvogel m (Paradisaea raggiana) … paradizeo

Lavendelparadiesvogel m (Paradisaea decora) dekora paradizeo

Rotparadiesvogel m (Paradisaea rubra) ruĝa paradizeo

Kaiserparadiesvogel m (Paradisaea guilielmi) … paradizeo

Blauparadiesvogel m (Paradisaea rudolphi) rudolf-paradizeo, rudolfa paradizeo

Glanzflöter m (Melampitta lugubris) funebra melampito

Rußflöter m (Melampitta gigantea) giganta melampito

– 187 – Laubenvögel m Pl. (Ptilonorhynchidae) ptilonorinkedoj

Weißohr-Laubenvogel m (Ailuroedus buccoides) bukonoida …

Schwarzohr-Laubenvogel m (Ailuroedus melanotis) nigraorela …

Grünlaubenvogel m (Ailuroedus crassirostris) dikbeka …

Zahnlaubenvogel m (Ailuroedus dentirostris) dentbeka …

Archbold-Laubenvogel m (Archboldia papuensis) papua arĥboldio

Sandford-Laubenvogel m (Archboldia sanfordi) sanford-arĥboldio

Hüttengärtner m (Amblyornis inornata) senornama ambliornito

Goldhaubengärtner m (Amblyornis macgregoriae) macgregor-ambliornito

Rothaubengärtner m (Amblyornis subalaris) subaksela ambliornito

Gelbscheitelgärtner m (Amblyornis flavifrons) flavfrunta ambliornito

Säulengärtner m (Prionodura newtoniana) newton-prionoduro, neŭtona prionoduro, ora laŭbobirdo

Goldlaubenvogel m (Sericulus aureus) ora serikolo

Rotscheitel-Laubenvogel m (Sericulus bakeri) baker-serikolo, bakera serikolo

Gelbnacken-Laubenvogel m (Sericulus chrysocephalus) orkapa serikolo

Seidenlaubenvogel m (Ptilonorhynchus violaceus) viola ptilonorinko

Gesprenkelter Laubenvogel m (Chlamydera guttata) guta ĥlamidero

Fleckenlaubenvogel m (Chlamydera maculata) makula ĥlamidero

Graulaubenvogel m (Chlamydera nuchalis) nuka ĥlamidero

Dreigang-Laubenvogel m (Chlamydera lauterbachi) lauterbach-ĥlamidero

Braunbauch-Laubenvogel m (Chlamydera cerviniventris) cervoventra ĥlamidero

– 188 – Rabenvögel m Pl. (Corvidae) korvedoj

Haubenhäher m (Platylophus galericulatus) peruka platilofo

Trauerelster f (Platysmurus leucopterus) blankflugila platismuro, nigra pigo

Unglückshäher m (Perisoreus infaustus) muta perisoreo

Szetschwanhäher m (Perisoreus internigrans) … perisoreo, seĉuana perisoreo

Meisenhäher m (Perisoreus canadensis) kanada perisoreo

Diademhäher m (Cyanocitta stelleri) steller-cejanocito

Blauhäher m (Cyanocitta cristata) kresta cejanocito

Blauwangenhäher m (Calocitta colliei) collie-kalocito

Langschwanzhäher m (Calocitta formosa) belforma kalocito

Schopfblaurabe m (Cyanocorax dickeyi) dickey-cejankorako, tufgarolo

Schwarzbrust-Blaurabe m (Cyanocorax affinis) afina cejankorako, nigrabrusta garolo

Grünhäher m (Cyanocorax yncas) … cejankorako, inkaa garolo

Braunhäher m (Cyanocorax morio) …cejankorako, bruna garolo

Hartlaub-Blaurabe m (Cyanocorax melanocyaneus) nigracejana cejankorako

Acapulcoblaurabe m (Cyanocorax sanblasianus) … cejankorako

Yucatanblaurabe m (Cyanocorax yucatanicus) jukatana cejankorako

Trauerblaurabe m (Cyanocorax beecheii) beeche-cejankorako

Purpurblaurabe m (Cyanocorax cyanomelas) cejananigra cejankorako

Azurblaurabe m (Cyanocorax caeruleus) lazura cejankorako

Hyazinthenblaurabe m (Cyanocorax violaceus) viola cejankorako

Krauskopf-Blaurabe m (Cyanocorax cristatellus) kresta cejankorako

Fliederblaurabe m (Cyanocorax heilprini) heilprin-cejankorako

Cayenneblaurabe m (Cyanocorax cayanus) kajena cejankorako

Kappenblaurabe m (Cyanocorax chrysops) orvizaĝa cejankorako

Weißnacken-Blaurabe m (Cyanocorax cyanopogon) cejanbarba cejankorako

Nacktwangen-Blaurabe m (Cyanocorax mystacalis) barba cejankorako

Halsbandhäher m (Cyanolyca armillata) braceleta cejanliko

Türkishäher m (Cyanolyca turcosa) turkisa cejanliko

Blaukehlhäher m (Cyanolyca viridicyanus) verdacejana cejanliko

Blaukappenhäher m (Cyanolyca cucullata) kapuĉa cejanliko

Schmuckhäher m (Cyanolyca pulchra) bela cejanliko

Schwarzkehlhäher m (Cyanolyca pumilo) gnoma cejanliko, nigragorĝa garolo

Zwerghäher m (Cyanolyca nana) nana cejanliko

Silberhäher m (Cyanolyca argentigula) arĝentgorĝa cejanliko

Weißkehlhäher m (Cyanolyca mirabilis) mirinda cejanliko

Buschblauhäher m, Buschhäher m (Aphelocoma coerulescens) lazura afelokomo, veprogarolo

Santa-Cruz-Buschhäher m (Aphelocoma insularis) insula afelokomo

Westlicher Buschhäher m (Aphelocoma californica) kalifornia afelokomo

Graubrusthäher m (Aphelocoma ultramarina) ultramara afelokomo

Einfarbhäher m (Aphelocoma unicolor) unukolora afelokomo

Nacktschnabelhäher m (Gymnorhinus cyanocephalus) cejankapa gimnorino

Eichelhäher m (Garrulus glandarius) glana garolo, garolo

Strichelhäher m (Garrulus lanceolatus) lanceta garolo, stria garolo

Prachthäher m (Garrulus lidthi) lidth-garolo

Blauelster m (Cyanopica cyanus) cejana cejanpigo, cejanpigo, blua pigo

Schmuckkitta m (Urocissa ornata) ornama urociso, cejlona urociso, srilanka blua pigo

Dickschnabelkitta m (Urocissa caerulea) lazura urociso, tajvana urociso, formoza blua pigo

Gelbschnabelkitta m (Urocissa flavirostris) flavbeka urociso, orbeka pigo

Rotschnabelkitta m (Urocissa erythrorhyncha) ruĝbeka urociso, ruĝbeka pigo

Graubauchkitta m (Urocissa whiteheadi) whitehead-urociso, blankbeka pigo

Jagdelster f (Cissa chinensis) ĉina ciso, verda pigo

Goldbauch-Elster f (Cissa hypoleuca) subeblanka ciso, flavbrusta pigo

Buschelster f (Cissa thalassina) glaŭka ciso, mallongvosta pigo

Wanderelster f (Dendrocitta vagabunda) vagabonda dendrocito, ruĝeca arbopigo

Graubrust-Baumelster f (Dendrocitta formosae) formoza dendrocito, griza arbopigo, himalaja arbopigo

Malaien-Baumelster f (Dendrocitta occipitalis) okcipita dendrocito, sumatra arbopigo

Borneo-Baumelster f (Dendrocitta cinerascens) cindra dendrocito, bornea arbopigo

Weißbauch-Baumelster f (Dendrocitta leucogastra) blankventra dendrocito

Masken-Baumelster f (Dendrocitta frontalis) frunta dendrocito, nigravizaĝa arbopigo

Andamanen-Baumelster f (Dendrocitta bayleyi) bayley-dendrocito, andamana arbopigo

Rakettschwanzelster f (Crypsirina temia) … kripsirino

Spatelschwanzelster f (Crypsirina cucullata) kapuĉa kripsirino

Buchtschwanzelster f (Temnurus temnurus) temnura temnuro, ordinara temnuro, temnuro, tranĉvosta temnuro

Elster f (Pica pica) piga pigo, ordinara pigo, pigo, eŭropa pigo

Amerikanische Elster f (Pica hudsonia) hudsona pigo, nigrabeka pigo

Gelbschnabelelster f (Pica nuttalli) nuttall-pigo, flavbeka pigo

Zavattarivogel m (Zavattariornis stresemanni) stresemann-zavatariornito

Mongolenhäher m (Podoces hendersoni) henderson-podoko, hendersona podoko, hendersona grundogarolo

Weißschwanzhäher m (Podoces biddulphi) biddulph-podoko, bidulfa grundogarolo

Saxaulhäher m (Podoces panderi) pander-podoko, pandera podoko, turkmena grundogarolo

Pleske-Häher m (Podoces pleskei) pleske-podoko, pleskea podoko, persa grundogarolo

Kiefernhäher m (Nucifraga columbiana) kolombia nucifrago

Tannenhäher m, Nusshäher m, Nussrabe m (Nucifraga caryocatactes) nuksakira nucifrago, punktita nuksrompulo, eŭrazia nuksrompulo, nuksrompulo

Alpenkrähe f, Bergrabe m (Pyrrhocorax pyrrhocorax) pirokoraka pirokorako, ordinara pirokorako, pirokorako, ruĝbeka montokorvo

Alpendohle f (Pyrrhocorax graculus) grakula pirokorako, flavbeka montokorvo

Piapia m (Ptilostomus afer) afrika ptilostomo

Dohle f (Corvus monedula) moneda korvo, monedo, korveto

Elsterdohle f (Corvus dauuricus) dauria korvo, klifkorvo

Glanzkrähe f (Corvus splendens) splenda korvo

Geradschnabelkrähe f (Corvus moneduloides) monedoida korvo

Sundakrähe f (Corvus enca) … korvo

Celebeskrähe f (Corvus typicus) tipa korvo

Floreskrähe f (Corvus florensis) floresa korvo

Guamkrähe f (Corvus kubaryi) kubary-korvo

Molukkenkrähe f (Corvus validus) fortika korvo

Buntschnabel-Krähe f (Corvus woodfordi) woodford-korvo, vudforda korvo

Bougainville-Krähe f (Corvus meeki) meek-korvo

Braunkopfkrähe f (Corvus fuscicapillus) malhelĉapa korvo

Greisenkrähe f (Corvus tristis) trista korvo

Kapkrähe f (Corvus capensis) kaba korvo

Saatkrähe f (Corvus frugilegus) frugilega korva, kampokorvo, frugilego

Amerikanerkrähe f (Corvus brachyrhynchos) kurtbeka korvo

Sundkrähe f (Corvus caurinus) … korvo

Palmenkrähe f (Corvus palmarum) palma korvo

Kuba-Palmenkrähe f (Corvus minutus) malgranda korvo

Kubakrähe f (Corvus nasicus) naza korvo

Antillenkrähe f (Corvus leucognaphalus) blank…a korvo

Jamaicakrähe f (Corvus jamaicensis) jamajka korvo

Mexikanerkrähe f (Corvus imparatus) senprepara korvo, meksika korvo

Sinaloakrähe f (Corvus sinaloae) sinaloa korvo

Fischkrähe f (Corvus ossifragus) ostorompa korvo

Hawaiikrähe f (Corvus hawaiiensis) havaja korvo

Weißhalsrabe m (Corvus cryptoleucus) kripteblanka korvo

Aaskrähe f, Rabenkrähe f (Corvus corone) nigra korvo, korniko

Nebelkrähe f (Corvus cornix) kornika korvo, griza korvo, korniko

Dickschnabelkrähe f (Corvus macrorhynchos) longbeka korvo

Salvadori-Krähe f (Corvus orru) … korvo

Bennett-Krähe f (Corvus bennetti) bennett-korvo

Neuhollandkrähe f (Corvus coronoides) koronoida korvo

Gesellschaftskrähe f (Corvus mellori) mellor-korvo

Tasmankrähe f (Corvus tasmanicus) tasmania korvo

Halsbandkrähe f (Corvus torquatus) ringa korvo

Schildrabe m (Corvus albus) blanka korvo

Wüstenrabe m (Corvus ruficollis) rufkola korvo

Somalirabe m (Corvus edithae) edita korvo

Borstenrabe m (Corvus rhipidurus) ventumilvosta korvo

Geierrabe m (Corvus albicollis) blankkola korvo

Erzrabe m (Corvus crassirostris) dikbeka korvo

Kolkrabe m, Kohlrabe m (Corvus corax) koraka korvo, granda korvo, korako

– 189 – Stare m Pl. (Sturnidae) sturnedoj

Weberstar m (Aplonis metallica) metala aplono, metalosturno

Mimikastar m (Aplonis mystacea) barba aplono, flavokula sturno

Siedelstar m (Aplonis cantoroides) kantoroida aplono, kantora aplono, kantosturno

Tenimberstar m (Aplonis crassa) dika aplono, tanimbara sturno

Atollstar m (Aplonis feadensis) … aplono, atolosturno

Rennellstar m (Aplonis insularis) insula aplono, renelinsula sturno

Geelvinkstar m (Aplonis magna) granda aplono, longvosta sturno

Weißaugenstar m (Aplonis brunneicapillus) brunĉapa aplono, blankokula sturno

Kragenstar m (Aplonis grandis) granda aplono, salomona sturno

Cristobalstar m (Aplonis dichroa) dukolora aplono, sankristobala sturno

Rostflügelstar m (Aplonis zelandica) zelanda aplono, melanezia sturno

Dickschnabelstar m (Aplonis striata) stria aplono, novkaledonia sturno

Rostbürzelstar m (Aplonis santovestris) … aplono, vanuatua sturno

Malaienstar m (Aplonis panayensis) panaja aplono, bronzosturno

Molukkenstar m (Aplonis mysolensis) … aplono, moluka sturno

Sundastar m (Aplonis minor) malgranda aplono, mallongvosta sturno

Karolinenstar m (Aplonis opaca) ombra aplono, mikronezia sturno

Pelzelnstar m (Aplonis pelzelni) pelzeln-aplono, pelzelna aplono, ponapea sturno

Südseestar m (Aplonis tabuensis) tongatapua aplono, polinezia sturno

Samoastar m (Aplonis atrifusca) nigramalhela?? aplono, samoa sturno

Rarotongastar m (Aplonis cinerascens) cindra aplono, rarotonga sturno

Papuaatzel f (Mino dumontii) dumont-…, dumonta …

Orangeatzel f (Mino anais)

Bismarckatzel f (Mino kreffti) krefft-

Königsatzel f (Basilornis celebensis) celebesa bazilornito

Helmatzel f (Basilornis galeatus) kaska bazilornito

Molukkenatzel f (Basilornis corythaix) koritajksa bazilornito

Prachtatzel f (Basilornis mirandus) mirinda bazilornito

Kahlkopfatzel f (Sarcops calvus) kalva sarkopo

Weißhalsatzel f (Streptocitta albicollis) blankkola streptocito

Sulaatzel f (Streptocitta albertinae) albertina streptocito

Rotbrauenstar m (Enodes erythrophris) ruĝbrova enodo

Schmalschnabelstar m (Scissirostrum dubium) duba scisirostro

Marmorstar m (Saroglossa spiloptera) makulflugila sarogloso

Madagaskarstar m (Saroglossa aurata) ora sarogloso

Kronenatzel f (Ampeliceps coronatus) krona ampelicipo, krona vitkapulo

Beo m (Gracula religiosa) religia grakulo, majno

Kleiner Beo m (Gracula indica) hinda grakulo, hinda majno

Enggano Beo m (Gracula enganensis) enggana grakulo, … majno

Hügelbeo m (Gracula robusta) forta grakulo, forta majno

Dschungelatzel f (Gracula ptilogenys) plumvanga grakulo

Langschopfmaina m (Acridotheres grandis) granda akridotero

Haubenmaina m (Acridotheres cristatellus) kresta akridotero

Mohrenmaina m (Acridotheres javanicus) java akridotero

Blassbauch-Maina m (Acridotheres cinereus) cindra akridotero

Dschungelmaina m (Acridotheres fuscus) malhela akridotero, bruna majno

Halsbandmaina m (Acridotheres albocinctus) blankstria akridotero

Ufermaina m (Acridotheres ginginianus) … akridotero

Hirtenmaina m, Hirtenstar m, Indischer Hirtenstar m (Acridotheres tristis) trista akridotero, nigra majno

Kambodschastar m (Acridotheres burmannicus) burmann-akridotero

Schwarzflügelstar m (Acridotheres melanopterus) nigraflugila akridotero

Bali-Star m (Leucopsar rothschildi) rothschild-leŭkopsaro, rotŝilda leŭkopsaro, blanka sturno, blanka sturno de Balio, balia sturno

Schwarzhalsstar m (Gracupica nigricollis) nigrakola grakupigo

Elsterstar m (Gracupica contra) … grakupigo

Mongolenstar m (Sturnia sturnina)

Violettrückenstar m (Sturnia philippensis) filipina …

Mandarinstar m (Sturnia sinensis) ĉina …

Graukopfstar m (Sturnia malabarica) malabara …

Andamanenstar m (Sturnia erythropygia) ruĝpuga …

Greisenstar m (Sturnia albofrontata) blankfrunta …

Pagodenstar m (Temenuchus pagodarum) pagoda temenuko

Rosenstar m (Pastor roseus) roza pastoro, roza sturno, pastoro

Seidenstar m (Sturnus sericeus) silka sturno

Graustar m (Sturnus cineraceus) cindra sturno

Star m (Sturnus vulgaris) vulgara sturno, ordinara sturno, eŭropa sturno, sturno

Einfarbstar m (Sturnus unicolor) unukolora sturno, nigra sturno

Lappenstar m (Creatophora cinerea) cindra kreatoforo

Rotschulter-Glanzstar m (Lamprotornis nitens) brila lamprotornito

Grünschwanz-Glanzstar m (Lamprotornis chalybaeus) ŝtala lamprotornito

Messingglanzstar m (Lamprotornis chloropterus) ĥlorflugila lamprotornito

Erzglanzstar m (Lamprotornis chalcurus) bronzvosta lamprotornito

Prachtglanzstar m (Lamprotornis splendidus) splenda lamprotornito

Prinzenglanzstar m (Lamprotornis ornatus) ornama lamprotornito

Schillerglanzstar m (Lamprotornis iris) iriza lamprotornito

Purpurglanzstar m (Lamprotornis purpureus) purpura lamprotornito

Schweifglanzstar m (Lamprotornis purpuroptera) purpurflugila lamprotornito

Langschwanz-Glanzstar m (Lamprotornis caudatus) vosta lamprotornito

Königsglanzstar m (Lamprotornis regius) reĝa lamprotornito

Meves-Glanzstar m (Lamprotornis mevesii) meves-lamprotornito, mevesa lamprotornito

Riesenglanzstar m (Lamprotornis australis) suda lamprotornito

Keilschwanz-Glanzstar m (Lamprotornis acuticaudus) pintvosta lamprotornito

Schwarzbauch-Glanzstar m (Lamprotornis corruscus) flagra lamprotornito

Dreifarben-Glanzstar m (Lamprotornis superbus) superba lamprotornito

Hildebrandt-Glanzstar m (Lamprotornis hildebrandti) hildebrandt-lamprotornito

Shelley-Glanzstar m (Lamprotornis shelleyi) shelley-lamprotornito

Rotbauch-Glanzstar m (Lamprotornis pulcher) bela lamprotornito

Samtglanzstar m (Lamprotornis purpureiceps) purpurkapa lamprotornito

Kupferglanzstar m (Lamprotornis cupreocauda) kupravosta lamprotornito

Amethystglanzstar m (Cinnyricinclus leucogaster) blankventra ciniricinklo

Zweifarbstar m (Spreo bicolor) dukolora spreo

Fischer-Glanzstar m (Spreo fischeri) fischer-spreo, fiŝera spreo

Grauglanzstar m (Spreo unicolor) unukolora spreo

Weißscheitelstar m (Spreo albicapillus) blankĉapa spreo

Rotschwingenstar m (Onychognathus morio) … onikognato

Zimtflügelstar m (Onychognathus tenuirostris) mincbeka onikognato

Kastanienflügelstar m (Onychognathus fulgidus) brila onikognato

Waller-Star m (Onychognathus walleri) waller-onikognato

Somalistar m (Onychognathus blythii) blyth-onikognato

Sokotrastar m (Onychognathus frater) frata onikognato

Tristram-Star m (Onychognathus tristramii) tristram-onikognato, tristrama onikognato

Fahlflügelstar m (Onychognathus nabouroup) … onikognato

Helmstar m (Onychognathus salvadorii) salvadori-onikognato, salvadoria onikognato

Weißschnabelstar m (Onychognathus albirostris) blankbeka onikognato

Neumann-Star m (Onychognathus neumanni) neumann-onikognato

Spitzschwanzstar m (Poeoptera lugubris) funebra poeoptero

Stuhlmann-Star m (Poeoptera stuhlmanni) stuhlmann-poeoptero

Kenrick-Star m (Poeoptera kenricki) kenrick-poeoptero

Rostbauchstar m (Pholia sharpii) sharpe-folio

Abbott-Star m (Pholia femoralis) kulota folio

Ringstar m (Grafisia torquata) ringa grafizio

Spiegelstar m (Speculipastor bicolor) dukolora spegulpastoro

Weißflügelstar m (Neocichla gutturalis) gorĝa neociĥlo

Rotschnabel-Madenhacker m (Buphagus erythrorhynchus) ruĝbeka bufago

Gelbschnabel-Madenhacker m (Buphagus africanus) afrika bufago, flavbeka bufago

– 190 – Sperlinge m Pl. (Passeridae) paseredoj

Saxaulsperling m (Passer ammodendri) saksaŭla pasero, nigraverta pasero

Haussperling m (Passer domesticus) doma pasero, dompasero

Weidensperling m (Passer hispaniolensis) hispaniola pasero

Dschungelsperling m (Passer pyrrhonotus) fajrodorsa pasero

Somalisperling m (Passer castanopterus) kaŝtanflugila pasero, somala pasero

Rötelsperling m (Passer rutilans) ruĝa pasero

Gelbbauchsperling m (Passer flaveolus) flava pasero

Moabsperling m (Passer moabiticus) moaba pasero

Kapverdensperling m (Passer iagoensis) … pasero

Sokotrasperling m (Passer insularis) insula pasero, sokotra pasero

Rostsperling m (Passer motitensis) … pasero

Keniasperling m (Passer rufocinctus) rufstria pasero

Shelley-Sperling m (Passer shelleyi) shelley-pasero

Kordofan-Sperling m (Passer cordofanicus) kordofana pasero

Kapsperling m (Passer melanurus) nigravosta pasero

Graukopfsperling m (Passer griseus) griza pasero, grizkapa pasero

Kap-Graukopfsperling m (Passer diffusus) vasta pasero

Swainsonsperling m (Passer swainsoni) swainson-pasero

Papageischnabelsperling m (Passer gongonensis) … pasero

Suahelisperling m (Passer suahelicus) svahila pasero

Wüstensperling m (Passer simplex) simpla pasero

Feldsperling m (Passer montanus) monta pasero, kampopasero

Braunrücken-Goldsperling m (Passer luteus) orflava pasero

Jemengoldsperling m (Passer euchlorus) …ĥlora pasero

Maronensperling m (Passer eminibey) eminibey-pasero, kaŝtana pasero

Gelbfleck-Sperling m (Gymnoris pyrgita) … gimnoro

Gelbkehl-Sperling m (Gymnoris xanthocollis) flavkola gimnoro

Augenbrauensperling m (Gymnoris superciliaris) brova gimnoro

Buschsperling m (Gymnoris dentata) denta gimnoro

Steinsperling m (Petronia petronia) petronia petronio, ordinara petronio, petronio, rokpasero

Fahlsperling m (Carpospiza brachydactyla) kurtfingra karpospizo

Schneefink m, Schneesperling m (Montifringilla nivalis) neĝa montifringilo, neĝpasero, neĝopasero

Adams-Schneesperling m (Montifringilla adamsi) adams-montifringilo

Tibet-Schneefink m (Montifringilla taczanowskii) taczanowski-montifringilo

Davidschneefink m (Montifringilla davidiana) david-montifringilo, davida montifringilo

Rothalsschneefink m (Montifringilla ruficollis) rufkola montifringilo

Blanford-Schneefink m (Montifringilla blanfordi) blanford-montifringilo, blanforda montifringilo

Afghanensperling m (Montifringilla theresae) tereza montifringilo

– 191 – Webervögel m Pl. (Ploceidae) ploceedoj

Alektoweber m (Bubalornis albirostris) blankbeka bubalornito

Büffelweber m (Bubalornis niger) nigra bubalornito

Starweber m (Dinemellia dinemelli) dinemell-dinemelio, dinemela dinemelio, ordinara dinemelio, dinemelio

Schuppenköpfchen n (Sporopipes frontalis) frunta …

Schnurrbärtchen n (Sporopipes squamifrons) skvamfrunta …

Mahaliweber m (Plocepasser mahali) mahala plocepasero

Braunwangenmahali m (Plocepasser superciliosus) brova plocepasero

Rotrückenmahali m (Plocepasser rufoscapulatus) rufŝultra plocepasero

Dornbuschmahali m (Plocepasser donaldsoni) donaldson-plocepasero, donaldsona plocepasero

Rotschwanzweber m (Histurgops ruficauda) rufvosta histurgopo

Marmorspätzling m (Pseudonigrita arnaudi) d'arnaud-pseŭdonigrito

Schwarzkopfspätzling m (Pseudonigrita cabanisi) cabanis-pseŭdonigrito

Siedelweber m (Philetairus socius) socia filetajro

Kronenweber m (Malimbus coronatus) krona malimbo

Cassin-Weber m (Malimbus cassini) cassin-malimbo

Ballmann-Weber m (Malimbus ballmanni) ballmann-malimbo

Rachelweber m (Malimbus racheliae) raĥela malimbo

Schildweber m (Malimbus scutatus) ŝilda malimbo

Ibadanweber m (Malimbus ibadanensis) ibadana malimbo

Rotbauchweber m (Malimbus erythrogaster) ruĝventra malimbo

Rotkehlweber m (Malimbus nitens) brila malimbo

Haubenweber m (Malimbus malimbicus) malimbo

Kletterweber m (Malimbus rubricollis) ruĝkola malimbo

Scharlachweber m (Anaplectes rubriceps) ruĝkapa anaplekto

Gelbfußweber m (Ploceus flavipes) flavkrura ploceo

Bertrand-Weber m (Ploceus bertrandi) bertrand-ploceo, bertranda ploceo

Baglafechtweber m (Ploceus baglafecht) baglafecht-ploceo

Schwarzkinnweber m (Ploceus nigrimentus) nigramentona ploceo

Bannerman-Weber m (Ploceus bannermani) bannerman-ploceo

Braunwangenweber m (Ploceus batesi) bates-ploceo

Zwergweber m (Ploceus luteolus) flaveta ploceo

Mönchsweber m (Ploceus pelzelni) pelzeln-ploceo, pelzelna ploceo

Loangoweber m (Ploceus subpersonatus) maska ploceo

Kurzflügelweber m (Ploceus nigricollis) nigrakola ploceo

Brillenweber m (Ploceus ocularis) okulvitra ploceo

Schwarzbauchweber m (Ploceus melanogaster) nigraventra ploceo

Meisenweber m (Ploceus alienus) fremda ploceo

Kapweber m (Ploceus capensis) kaba ploceo

Bocage-Weber m (Ploceus temporalis) efemera ploceo

Goldweber m (Ploceus subaureus) oreta ploceo

Safranweber m (Ploceus xanthops) flavvizaĝa ploceo

Königsweber m (Ploceus aurantius) oranĝa ploceo

Palmenweber m (Ploceus bojeri) bojer-ploceo

Genickbandweber m (Ploceus castaneiceps) kaŝtankapa ploceo

Prinzenweber m (Ploceus princeps) princa ploceo

Braunkehlweber m (Ploceus xanthopterus) flavflugila ploceo

Riedweber m (Ploceus castanops) kaŝtanvizaĝa ploceo

Kilombero Weber m (Ploceus burnieri) burnier-ploceo

Goldmantelweber m (Ploceus taeniopterus) bendflugila ploceo

Cabanis-Weber m (Ploceus intermedius) meza ploceo

Maskenweber m (Ploceus velatus) vuala ploceo

Dotterweber m (Ploceus vitellinus) ovoflava ploceo

Reichard-Weber m (Ploceus reichardi) reichard-ploceo

Katangaweber m (Ploceus katangae) katanga ploceo

Ruwet-Weber m (Ploceus ruweti) ruwet-ploceo

Heuglin-Weber m (Ploceus heuglini) heuglin-ploceo

Gilbweber m (Ploceus galbula) galbula ploceo

Somaliweber m (Ploceus spekei) speke-ploceo, spekea ploceo

Fox-Weber m (Ploceus spekeoides) spekeoida ploceo

Mohrenweber m (Ploceus nigerrimus) nigrega ploceo

Textor m (Ploceus cucullatus) kapuĉa ploceo

Riesenweber m (Ploceus grandis) granda ploceo

Weyns-Weber m (Ploceus weynsi) weyns-ploceo

Goland-Weber m (Ploceus golandi) goland-ploceo, golanda ploceo

Gelbrückenweber m (Ploceus dichrocephalus) dukolorkapa ploceo

Schwarzkopfweber m (Ploceus melanocephalus) nigrakapa ploceo

Jackson-Weber m (Ploceus jacksoni) jackson-ploceo

Maronenweber m (Ploceus rubiginosus) rusta ploceo

Schulterfleckenweber m (Ploceus badius) marona ploceo

Goldnackenweber m (Ploceus aureonucha) ornuka ploceo

Dreifarbenweber m (Ploceus tricolor) trikolora ploceo

Trauerweber m (Ploceus albinucha) blanknuka ploceo

Waldweber m (Ploceus bicolor) dukolora ploceo

Braunkappenweber m (Ploceus insignis) fama ploceo

Gelbkappenweber m (Ploceus dorsomaculatus) dorsmakula ploceo

Preuss-Weber m (Ploceus preussi) preuss-ploceo

Olivkopfweber m (Ploceus olivaceiceps) olivkapa ploceo

Nicoll-Weber m (Ploceus nicolli) nicoll-ploceo

Miomboweber m (Ploceus angolensis) angola ploceo

St.-Thomas-Weber m (Ploceus sanctithomae) sao-tomea ploceo

Grünweber m (Ploceus nelicourvi) nelicourv-ploceo

Sakalavenweber m (Ploceus sakalava) sakalava ploceo

Manyarweber m (Ploceus manyar) manjara ploceo, stria teksbirdo, striita teksbirdo

Bayaweber m (Ploceus philippinus) filipina ploceo, flavbrusta teksbirdo

Bajaweber m

Kernbeißerweber m (Ploceus hypoxanthus) … ploceo

Großschnabelweber m (Ploceus megarhynchus) longbeka ploceo

Bengalenweber m (Ploceus benghalensis) bengala ploceo

Braunbürzelweber m (Pachyphantes superciliosus) brova paĥifanto

Kardinalweber m (Quelea cardinalis) kardinala kveleo

Rotkopfweber m (Quelea erythrops) ruĝvizaĝa kveleo

Blutschnabelweber m (Quelea quelea) kvelea kveleo, kveleo, ordinara kveleo, ruĝbeka teksbirdo

Kurzschwanzweber m (Brachycope anomala) abnorma braĥikopo

Madagaskarweber m (Foudia madagascariensis) madagaskara fudio, madagaskara teksbirdo

Komoren-Weber m (Foudia eminentissima) eminenta fudio

Rothschild-Weber m (Foudia omissa) forgesema fudio

Mauritiusweber m (Foudia rubra) ruĝa fudio

Seychellenweber m (Foudia sechellarum) sejŝela fudio

Rodriguezweber m (Foudia flavicans) flava fudio

Feuerweber m, Feuerwida m (Euplectes franciscanus) franciskana eŭplekto

Oryxweber m (Euplectes orix) oriksa eŭplekto, ruĝa teksbirdo, ruĝa teksulo

Brandweber m (Euplectes nigroventris) nigraventra eŭplekto

Flammenweber m (Euplectes hordeaceus) … eŭplekto

Bischofweber m (Euplectes gierowii) gierow-eŭplekto

Tahaweber m, Napoleonweber m (Euplectes afer) afrika eŭplekto

Diademweber m (Euplectes diadematus) diadema eŭplekto

Goldrückenweber m (Euplectes aureus) ora eŭplekto

Samtwida m (Euplectes capensis) kaba eŭplekto

Spiegelwida m (Euplectes albonotatus) blankdorsa eŭplekto

Gelbschulterwida m (Euplectes macroura) longvosta eŭplekto

Schildwida m (Euplectes ardens) arda eŭplekto

Stummelwida m (Euplectes axillaris) ŝultra eŭplekto

Hartlaub-Wida m (Euplectes hartlaubi) hartlaub-eŭplekto, hartlaŭba eŭplekto

Reichenow-Wida m (Euplectes psammocromius) … eŭplekto

Hahnschweifwida m (Euplectes progne) … eŭplekto

Leierschwanzwida m (Euplectes jacksoni) jackson-eŭplekto

Weißstirnweber m (Amblyospiza albifrons) blankfrunta ambliospizo

– 192 – Prachtfinken m Pl. (Estrildidae) estrildedoj

Blassstirnschwärzling m (Nigrita luteifrons) orflavfrunta nigrito

Graunackenschwärzling m (Nigrita canicapillus) grizĉapa nigrito

Zweifarbenschwärzling m (Nigrita bicolor) dukolora nigrito

Mantelschwärzling m (Nigrita fusconotus) malheldorsa nigrito

Ameisenpicker m (Parmoptila woodhousei) woodhouse-parmoptilo

Rotstirn-Ameisenpicker m (Parmoptila rubrifrons) ruĝfrunta parmoptilo

Jameson-Ameisenpicker m (Parmoptila jamesoni) jameson-parmoptilo, jamesona parmoptilo

Meisenastrild m (Nesocharis shelleyi) shelley-nesokarito

Halsbandastrild m (Nesocharis ansorgei) ansorge-nesokarito

Weißwangenastrild m (Nesocharis capistrata) brida nesokarito

Grünastrild m, Kapgrünastrild m (Coccopygia melanotis) nigraorela kokopigio

Gelbbauchastrild m (Coccopygia quartinia) kvartina kokopigio

Angolagrünastrild m (Coccopygia bocagei) bocage-kokopigio, bokaĝa kokopigio

Grüner Tropfenastrild m (Mandingoa nitidula) brileta mandingoo

Rotmantelastrild m (Cryptospiza shelleyi) shelley-kriptospizo

Jackson Astrild m (Cryptospiza jacksoni) jackson-kriptospizo

Salvadori-Astrild m (Cryptospiza salvadorii) salvadori-kriptospizo, salvadoria kriptospizo

Bergastrild m (Cryptospiza reichenowi) reichenow-kriptospizo

Schönbürzel m (Estrilda caerulescens) lazura estrildo

Schwarzschwanz-Schönbürzel m (Estrilda perreini) perrein-estrildo

Cinderellaschönbürzel m (Estrilda thomensis) sao-tomea estrildo

Sumpfastrild m (Estrilda paludicola) marĉa estrildo

Anambraastrild m (Estrilda poliopareia) grizvanga estrildo

Orangebäckchen n (Estrilda melpoda) melpoda estrildo

Jemenastrild m (Estrilda rufibarba) rufbarba estrildo

Zügelastrild m (Estrilda rhodopyga) rozpuga estrildo

Grauastrild m (Estrilda troglodytes) troglodita estrildo, nigrapuga estrildo

Wellenastrild m (Estrilda astrild) estrilda estrildo, ordinara estrildo, estrildo

Schwarzzügelastrild m (Estrilda nigriloris) nigrabrida estrildo

Nonnenastrild m (Estrilda nonnula) monaĥina estrildo

Kappenastrild m (Estrilda atricapilla) nigraĉapa estrildo

Kandt-Astrild m (Estrilda kandti) kandt-estrildo

Elfenastrild m (Estrilda erythronotos) ruĝdorsa estrildo

Feenastrild m (Estrilda charmosyna) ĥarmozina estrildo

Grant-Samenknacker m (Spermophaga poliogenys) grizvanga spermofago

Rotbrust-Samenknacker m (Spermophaga haematina) sanga spermofago

Rotkopf-Samenknacker m (Spermophaga ruficapilla) rufĉapa spermofago

Purpurastrild m (Pyrenestes ostrinus) purpura pirenesto

Karmesinastrild m (Pyrenestes sanguineus) sanga pirenesto

Grant-Astrild m (Pyrenestes minor) malgranda pirenesto

Blauastrild m (Uraeginthus angolensis) angola ureginto

Schmetterlingsastrild m (Uraeginthus bengalus) bengala ureginto

Blaukopfastrild m (Uraeginthus cyanocephalus) cejankapa ureginto

Veilchenastrild m (Uraeginthus ianthinogaster) violventra ureginto

Granatastrild m (Uraeginthus granatina) granata ureginto

Dybowski-Astrild m (Euschistospiza dybowskii) dybowski-eŭskistospizo

Schieferastrild m (Euschistospiza cinereovinacea) cindravinruĝa eŭskistospizo

Tropfenastrild m (Hypargos niveoguttatus) neĝguta hipargo

Perlastrild m (Hypargos margaritatus) perla hipargo

Monteiro-Astrild m (Clytospiza monteiri) monteiro-klitospizo

Rotmaskenastrild m (Pytilia hypogrammica) substria pitilio

Auroraastrild m (Pytilia phoenicoptera) fenikoptera pitilio

Streifenastrild m (Pytilia lineata) stria pitilio

Buntastrild m (Pytilia melba) melba pitilio

Wienerastrild m (Pytilia afra) afrika pitilio

Senegal-Amarant m (Lagonosticta senegala) senegala lagonostikto

Pünktchenamarant m (Lagonosticta rufopicta) rufpentrita lagonostikto

Braunbürzelamarant m (Lagonosticta nitidula) brileta lagonostikto

Larvenamarant m (Lagonosticta larvata) maska lagonostikto

Schwarzbauchamarant m (Lagonosticta rara) rara lagonostikto

Dunkelamarant m (Lagonosticta rubricata) ruĝa lagonostikto

Landana-Amarant m (Lagonosticta landanae) … lagonostikto

Rosenamarant m (Lagonosticta rhodopareia) rozvanga lagonostikto

Reichenow-Amarant m (Lagonosticta umbrinodorsalis) ombrodorsa lagonostikto

Graurückenamarant m (Lagonosticta virata) vireca lagonostikto

Blutrücken-Amarant m (Lagonosticta sanguinodorsalis) sangodorsa lagonostikto

Bandamadine f (Amadina fasciata) benda amadino

Rotkopfamadine f (Amadina erythrocephala) ruĝkapa amadino

Goldbrüstchen n (Sporaeginthus subflavus) flaveta sporeginto

Olivastrild m (Sporaeginthus formosus) belforma sporeginto

Tigerfink m (Amandava amandava) amandava amandavo, ordinara amandavo, amandavo, ruĝa estrildo

Wachtelastrild m (Ortygospiza atricollis) nigrakola ortigospizo

Schwarzkinn-Wachtelastrild m (Ortygospiza gabonensis) gabona ortigospizo

Wachtelastrild m (Ortygospiza fuscocrissa) malhelpuga ortigospizo

Heuschreckenastrild m (Paludipasser locustella) lokustela marĉopasero

Gemalter Astrild m (Emblema pictum) bunta emblemato

Feuerschwanzamadine f (Stagonopleura bella) … stagonopleŭro

Rotohramadine f (Stagonopleura oculata) ocula stagonopleŭro

Diamantamadine f (Stagonopleura guttata) guta stagonopleŭro

Bergamadine f (Oreostruthus fuliginosus) fulga oreostruto

Dornastrild m (Neochmia temporalis) efemera neoĥmio

Sonnenastrild m (Neochmia phaeton) faetona neoĥmio

Binsenastrild m (Neochmia ruficauda) rufvosta neoĥmio

Zeresamadine f (Neochmia modesta) modesta neoĥmio

Zebrafink m (Taeniopygia guttata) guta teniopigio

Australisches Zebrafink m (Taeniopygia castanotis) kaŝtanorela teniopigio

Ringelastrild m (Taeniopygia bichenovii) bicheno-teniopigio

Maskenamadine f (Poephila personata) maska poefilo

Spitzschwanzamadine f (Poephila acuticauda) pintvosta poefilo

Gürtelamadine f (Poephila cincta) stria poefilo

Bambuspapageiamadine f (Erythrura hyperythra) punca eritruro

Lauchgrüne Papageiamadine f (Erythrura prasina) praza eritruro

Manilapapageiamadine f (Erythrura viridifacies) verdvizaĝa eritruro

Forbes-Papageiamadine f (Erythrura tricolor) trikolora eritruro

Dreifarben-Papageiamadine f (Erythrura trichroa) trikromia eritruro

Buntkopf-Papageiamadine f (Erythrura coloria) bunta eritruro

Papuapapageiamadine f (Erythrura papuana) papua eritruro

Rotkopf-Papageiamadine f (Erythrura psittacea) psitaka eritruro

Peale-Papageiamadine f (Erythrura pealii) peale-eritruro

Kurzschwanz-Papageiamadine f (Erythrura cyaneovirens) cejanverda eritruro

Königspapageiamadine f (Erythrura regia) reĝa eritruro

Schwarzstirn-Papageiamadine f (Erythrura kleinschmidti) kleinschmidt-eritruro

Gould-Amadine f (Chloebia gouldiae) gould-ĥloebio

Perlhalsamadine f (Odontospiza griseicapilla) grizĉapa odontospizo, grizĉapa manekeno

Kleinelsterchen n (Spermestes cucullatus) kapuĉa spermesto

Glanzelsterchen n (Spermestes bicolor) dukolora spermesto, dukolora manekeno

Riesenelsterchen n (Spermestes fringilloides) fringoida spermesto, fringoida manekeno

Silberschnäbelchen n (Euodice cantans) kanta eŭodico, arĝentbekulo

Malabarfasänchen n (Euodice malabarica) malabara eŭodico, plumbobekulo

Zwerg-Elsterchen n (Lonchura nana) nana lonĥuro

Spitzschwanz-Bronzemännchen n (Lonchura striata) stria lonĥuro, bronca manekeno

Javabronzemännchen n (Lonchura leucogastroides) blankventroida lonĥuro

Borneobronzemännchen n (Lonchura fuscans) malhela lonĥuro, bruna manekeno

Wellenbauch-Bronzemännchen n (Lonchura molucca) moluka lonĥuro, moluka manekeno

Bergbronzemännchen n (Lonchura kelaarti) kelaart-lonĥuro, kelarta manekeno

Muskatamadine f (Lonchura punctulata) punkteta lonĥuro, punktita manekeno

Weißbauch-Bronzemännchen n (Lonchura leucogastra) blankventra lonĥuro, blankventra manekeno

Trauerbronzemännchen n (Lonchura tristissima) tristega lonĥuro, pereiga manekeno

Schwarzbauchnonne f, Dreifarbnonne f (Lonchura malacca) malaka lonĥuro, trikolora manekeno

Schwarzkopfnonne f (Lonchura atricapilla) nigraĉapa lonĥuro

Schildnonne f (Lonchura ferruginosa) rusta lonĥuro, malhela manekeno

Fünffarbennonne f (Lonchura quinticolor) kvinkolora lonĥuro, kvinkolora manekeno

Weißkopfnonne f (Lonchura maja) … lonĥuro

Blasskopfnonne f (Lonchura pallida) pala lonĥuro, pala manekeno

Dickschnabelnonne f (Lonchura grandis) granda lonĥuro

Arfaknonne f (Lonchura vana) vanta lonĥuro, vanta manekeno

Weißscheitelnonne f (Lonchura nevermanni) nevermann-lonĥuro, nevermana manekeno

Prachtnonne f (Lonchura spectabilis) rigardinda lonĥuro, superba manekeno

Graukopfnonne f (Lonchura caniceps) grizkapa lonĥuro, blanketkapa manekeno

Hunstein-Nonne f (Lonchura hunsteini) hunstein-lonĥuro, hunstejna manekeno

Forbes-Nonne f (Lonchura forbesi) forbes-lonĥuro, forbesa lonĥuro

Mohrennonne f (Lonchura nigerrima) nigrega lonĥuro

Gelbbrust-Schilffink m (Lonchura flaviprymna) flavspegula lonĥuro

Braunbrust-Schilffink m (Lonchura castaneothorax) kaŝtanbrusta lonĥuro, kaŝtantoraka manekeno

Hadesschilffink m (Lonchura stygia) stiksa lonĥuro, terura manekeno

Schwarzbrust-Schilffink m (Lonchura teerinki) teerink-lonĥuro, terinka manekeno

Höhenschilffink m (Lonchura montana) monta lonĥuro, montara manekeno

Bergschilffink m (Lonchura monticola) montloĝanta lonĥuro, montana manekeno

Dickkopf-Schilffink m (Lonchura melaena) … lonĥuro

Weißbrust-Schilffink m (Heteromunia pectoralis) brusta heteromunio

Reisfink m (Padda oryzivora) rizovora paddo, rizobirdo

Timorreisfink m (Padda fuscata) malhela paddo

– 193 – Witwenvögel m Pl. (Viduidae) viduedoj

Dominikanerwitwe f (Vidua macroura) longvosta viduo

Große Paradieswitwe f (Vidua orientalis) orienta viduo

Langschwanz-Paradieswitwe f (Vidua interjecta) … viduo

Togowitwe f (Vidua togoensis) togola viduo

Große Paradieswitwe f (Vidua obtusa) … viduo

Schmalschwanz-Paradieswitwe f (Vidua paradisaea) paradizea viduo

Glanzwitwe f (Vidua hypocherina) … viduo

Strohwitwe f (Vidua fischeri) fischer-viduo, fiŝera viduo

Königswitwe f (Vidua regia) reĝa viduo

Rotfuß-Atlaswitwe f (Vidua chalybeata) ŝtala viduo

Wilson-Atlaswitwe f (Vidua wilsoni) wilson-viduo, vilsona viduo

Jos-Atlaswitwe f (Vidua maryae) … viduo

Jambandu-Atlaswitwe f (Vidua raricola) … viduo

Barka-Atlaswitwe f (Vidua larvaticola) … viduo

Weißfuß-Atlaswitwe f (Vidua purpurascens) purpura viduo

Gongola-Atlaswitwe f (Vidua funerea) funebra viduo

Kamerun-Atlaswitwe f (Vidua camerunensis) kamerunia viduo

Purpur-Atlaswitwe f (Vidua codringtoni) codrington-viduo

Nigeria-Atlaswitwe f (Vidua nigeriae) niĝeria viduo

Kuckucksweber m (Anomalospiza imberbis) senbarba anomalospizo

– 194 – Vireos m Pl. (Vireonidae) vireedoj

Schiefervireo m (Vireo brevipennis) kurtflugila vireo

Weißaugenvireo m (Vireo griseus) griza vireo

Dickschnabelvireo m (Vireo crassirostris) dikbeka vireo

Mangrovevireo m (Vireo pallens) pala vireo

Baird-Vireo m (Vireo bairdi) baird-vireo

Karibenvireo m (Vireo caribaeus) kariba vireo

Jamaicavireo m (Vireo modestus) modesta vireo

Gundlach-Vireo m (Vireo gundlachii) gundlach-vireo, gundlaĥa vireo

Braunscheitelvireo m (Vireo latimeri) latimer-vireo, latimera vireo

Schnäppervireo m (Vireo nanus) nana vireo

Braunaugenvireo m (Vireo bellii) bell-vireo

Schwarzkopfvireo m (Vireo atricapilla) nigraĉapa vireo

Zwergvireo m (Vireo nelsoni) nelson-vireo, nelsona vireo

Grauvireo m (Vireo vicinior) proksima vireo

Osburn-Vireo m (Vireo osburni) osburn-vireo, osburna vireo

Gelbkehlvireo m (Vireo flavifrons) flavfrunta vireo

Graukopfvireo m (Vireo solitarius) soleca vireo

Bleivireo m (Vireo plumbeus) plumba vireo

Großer Bleivireo m (Vireo gravis) peza vireo

Cassin-Vireo m (Vireo cassinii) cassin-vireo

Gelbbindenvireo m (Vireo carmioli) carmiol-vireo

Hutton-Vireo m (Vireo huttoni) hutton-vireo

Sängervireo m (Vireo gilvus) falva vireo

Braunkappenvireo m (Vireo leucophrys) blankbrova vireo

Schlichtvireo m (Vireo philadelphicus) filadelfia vireo

Rotaugenvireo m, Rotaugenlaubwürger m (Vireo olivaceus) oliva vireo, ruĝokula vireo

Choco-Vireo m (Vireo masteri) master-vireo, mastera vireo

Goldbauchvireo m (Vireo hypochryseus) subeora vireo

Zitronenflankenvireo m (Vireo flavoviridis) flavverda??? vireo

Noronhavireo m (Vireo gracilirostris) gracilbeka vireo

Bartvireo m (Vireo altiloquus) … vireo

Yucatanvireo m (Vireo magister) magistra vireo

Rostkappenvireo m (Hylophilus poicilotis) buntorela hilofilo

Grauaugenvireo m (Hylophilus amaurocephalus) brunkapa hilofilo

Gelbbrustvireo m (Hylophilus thoracicus) brustkirasa hilofilo

Graunackenvireo m (Hylophilus semicinereus) duoncindra hilofilo

Aschkopfvireo m (Hylophilus pectoralis) brusta hilofilo

Tepuivireo m (Hylophilus sclateri) sclater-hilofilo

Braunwangenvireo m (Hylophilus muscicapinus) … hilofilo

Braunkopfvireo m (Hylophilus brunneiceps) brunkapa hilofilo

Braunstirnvireo m (Hylophilus hypoxanthus) … hilofilo

Rostnackenvireo m (Hylophilus semibrunneus) duonbruna hilofilo

Olivvireo m (Hylophilus olivaceus) oliva hilofilo

Buschvireo m (Hylophilus flavipes) flavkrura hilofilo

Fuchsscheitelvireo m (Hylophilus ochraceiceps) okrakapa hilofilo

Goldstirnvireo m (Hylophilus aurantiifrons) oranĝfrunta hilofilo

Graukappenvireo m (Hylophilus decurtatus) ŝtumpigita hilofilo

Brustbandvireo m (Vireolanius melitophrys) mielbrova vireolanio

Smaragdvireo m (Vireolanius pulchellus) bela vireolanio

Gelbbrauenvireo m (Vireolanius eximius) eksterordinara vireolanio

Schieferkopfvireo m (Vireolanius leucotis) blankorela vireolanio

Rostbrauenvireo m (Cyclarhis gujanensis) gvajana …

Schwarzschnabelvireo m (Cyclarhis nigrirostris) nigrabeka …

– 195 – Finken m Pl. (Fringillidae) fringedoj

Buchfink m (Fringilla coelebs) celibata fringilo, arbara fringo, arbarfringo, fringo

Teydefink m, Teidefink m (Fringilla teydea) tejda fringilo, blua fringo

Bergfink m (Fringilla montifringilla) montofringa fringilo, montofringo

Gimpelorganist m (Euphonia jamaica) jamajka eŭfonio, jamajka orgenisto

Grauorganist m (Euphonia plumbea) plumba eŭfonio, plumba orgenisto

Buschorganist m (Euphonia affinis) afina eŭfonio, afina orgenisto

Purpurkehlorganist m (Euphonia chlorotica) ĥlor…a eŭfonio, a orgenisto

Gelbscheitelorganist m (Euphonia luteicapilla) orflavĉapa eŭfonio, orflavĉapa orgenisto

Trinidadorganist m (Euphonia trinitatis) trinidada eŭfonio, trinidada orgenisto

Samtstirnorganist m (Euphonia concinna) plaĉa eŭfonio, plaĉa orgenisto

Orangescheitelorganist m (Euphonia saturata) sata eŭfonio, sata orgenisto

Finsch-Organist m (Euphonia finschi) finsch-eŭfonio, finŝa orgenisto

Veilchenorganist m (Euphonia violacea) viola eŭfonio, viola orgenisto

Dickschnabelorganist m (Euphonia laniirostris) lanibeka eŭfonio, lanibeka orgenisto

Schwalbenorganist m (Euphonia hirundinacea) hirunda eŭfonio, hirunda orgenisto

Grünkehlorganist m (Euphonia chalybea) ŝtala eŭfonio, ŝtala orgenisto

Blauscheitelorganist m (Euphonia elegantissima) elegantega eŭfonio, elegantega orgenisto

Antillenorganist m (Euphonia musica) muzika eŭfonio, muzika orgenisto

Goldbürzelorganist m (Euphonia cyanocephala) cejankapa eŭfonio, cejankapa orgenisto

Stirnfleckenorganist m (Euphonia imitans) imita eŭfonio, imita orgenisto

Rotsteißorganist m (Euphonia fulvicrissa) brunpuga eŭfonio, brunpuga orgenisto

Olivrückenorganist m (Euphonia gouldi) gould-eŭfonio, goŭlda orgenisto

Grünscheitelorganist m (Euphonia mesochrysa) mezora eŭfonio, mezora orgenisto

Zügelorganist m (Euphonia chrysopasta) or…a eŭfonio, a orgenisto

Weißbauchorganist m (Euphonia minuta) malgranda eŭfonio, malgranda orgenisto

Braunscheitelorganist m (Euphonia anneae) … eŭfonio, … orgenisto

Goldbauchorganist m (Euphonia xanthogaster) flavventra eŭfonio, flavventra orgenisto

Rotbauchorganist m (Euphonia rufiventris) rufventra eŭfonio, rufventra orgenisto

Cayenneorganist m (Euphonia cayennensis) kajena eŭfonio, kajena orgenisto

Braunbauchorganist m (Euphonia pectoralis) brusta eŭfonio, brusta orgenisto

Halsbandorganist m (Chlorophonia flavirostris) flavbeka ĥlorofonio

Grünorganist m (Chlorophonia cyanea) cejana ĥlorofonio

Schwarzbrauenorganist m (Chlorophonia pyrrhophrys) fajrabrova ĥlorofonio

Blaukronorganist m (Chlorophonia occipitalis) okcipita ĥlorofonio

Goldbrauenorganist m (Chlorophonia callophrys) belbrova ĥlorofonio

Einfarbgirlitz m (Neospiza concolor) unukolora neospizo

Pirolgimpel m (Linurgus olivaceus) oliva linurgo

Goldflügelgimpel m (Rhynchostruthus socotranus) sokotra rinkostruto

Somaligimpel m (Rhynchostruthus louisae) … rinkostruto

Waldschneegimpel m (Leucosticte nemoricola) boska leŭkostikto

Mattenschneegimpel m (Leucosticte brandti) brandt-leŭkostikto

Sillem-Schneegimpel m (Leucosticte sillemi) sillem-leŭkostikto

Rosenbauch-Schneegimpel m (Leucosticte arctoa) …leŭkostikto

Graukopf-Schneegimpel m (Leucosticte tephrocotis) cindra…a leŭkostikto

Schwarzer Schneegimpel m (Leucosticte atrata) nigra leŭkostikto

Braunkopf-Schneegimpel m (Leucosticte australis) suda leŭkostikto

Hakengimpel m (Pinicola enucleator) kernelprena pinikolo, pinikolo

Rhododendrongimpel m (Pinicola subhimachala) … pinikolo

Blanford-Gimpel m (Carpodacus rubescens) ruĝa karpodako

Dünnschnabelgimpel m (Carpodacus nipalensis) nepala karpodako

Karmingimpel m (Carpodacus erythrinus) ruĝa karpodako, ruĝa pirolo

Cassin-Gimpel m (Carpodacus cassinii) cassin-karpodako

Purpurgimpel m (Carpodacus purpureus) purpura karpodako

Hausgimpel m (Carpodacus mexicanus) meksika karpodako

Schmuckgimpel m (Carpodacus pulcherrimus) belega karpodako

Auroragimpel m (Carpodacus eos) aŭrora karpodako

Rosenbrauengimpel m (Carpodacus rhodochroa) rozkolora karpodako

Burgundergimpel m (Carpodacus vinaceus) vinruĝa karpodako

Edwards-Gimpel m (Carpodacus edwardsii) edwards-karpodako

Einödgimpel m, Steinkarmingimpel m (Carpodacus synoicus) sinaja karpodako, sinaja pirolo

Rosengimpel m (Carpodacus roseus) roza karpodako, roza pirolo

Bindengimpel m (Carpodacus trifasciatus) tribenda karpodako

Fleckengimpel m (Carpodacus rhodopeplus) rozpepla karpodako

Thuragimpel m, Weißbrauengimpel m (Carpodacus thura) turaa karpodako, blankbrova karpodako

Roborowski-Gimpel m (Carpodacus roborowskii) roborowski-karpodako

Rosenmantelgimpel m (Carpodacus rhodochlamys) rozmantela karpodako

Alpengimpel m (Carpodacus rubicilloides) …oida karpodako

Berggimpel m (Carpodacus rubicilla) … karpodako

Felsengimpel m (Carpodacus puniceus) punika karpodako

Kiefernkreuzschnabel m (Loxia pytyopsittacus) pinopsitaka loksio, granda krucbekulo

Schottland-Kreuzschnabel m (Loxia scotica) skota loksio, skota krucbekulo

Fichtenkreuzschnabel m (Loxia curvirostra) kurbbeka loksio, malgranda krucbekulo

Bindenkreuzschnabel m (Loxia leucoptera) blankflugila loksio, rubanda krucbekulo

Riley-Bindenkreuzschnabel m (Loxia megaplaga) grandstria loksio, grandstria krucbekulo

Himalayagrünling m (Carduelis spinoides) …oida kardelo, flavbrusta fringo, himalaja fringo

Schwarzbrustzeisig m (Carduelis monguilloti) monguillot-kardelo

Grünfink m, Grünling m (Carduelis chloris) ĥlora kardelo, verda fringo

Schwarzkopfgrünling m (Carduelis ambigua) ambigua kardelo

Birkenzeisig m (Carduelis flammea) flama kardelo, flamkardelo

Polar-Birkenzeisig m (Carduelis hornemanni) hornemann-kardelo, siberia flamkardelo

Erlenzeisig m, Zeisig m (Carduelis spinus) … kardelo, verda kardelo, fringelo

Fichtenzeisig m (Carduelis pinus) pina kardelo

Guatemalazeisig m (Carduelis atriceps) nigrakapa kardelo

Schwarzbrustzeisig m (Carduelis notata) marka kardelo

Andenzeisig m (Carduelis spinescens) … kardelo, anda kardelo

Yarrell-Zeisig m (Carduelis yarrellii) yarrell-kardelo

Dickschnabelzeisig m (Carduelis crassirostris) dikbeka kardelo

Magellanzeisig m (Carduelis magellanica) magelana kardelo

Gelbbauchzeisig m (Carduelis xanthogastra) flavventra kardelo

Safranzeisig m (Carduelis siemiradzkii) siemiradzki-kardelo

Olivzeisig m (Carduelis olivacea) oliva kardelo

Kapuzenzeisig m (Carduelis cucullata) kapuĉa kardelo

Haitizeisig m (Carduelis dominicensis) dominika kardelo, antila kardelo

Mexikanerzeisig m (Carduelis psaltria) … kardelo

Maskenzeisig m (Carduelis lawrencei) lawrence-kardelo

Bartzeisig m (Carduelis barbata) barba kardelo

Schwarzzeisig m (Carduelis atrata) nigra kardelo

Kordillerenzeisig m (Carduelis uropygialis) brulpuga kardelo

Goldzeisig m, Trauerzeisig m (Carduelis tristis) trista kardelo, amerika orfringo

Stieglitz m, Distelfink m (Carduelis carduelis) kardela kardelo, ordinara kardelo, kardelo

Chinesengrünling m, Ostasiatischer Grünfink m, Ostasiengrünfink m (Carduelis sinica) ĉina kardelo, ĉina fringo

Berghänfling m (Carduelis flavirostris) flavbeka kardelo

Bluthänfling m, Hänfling m (Carduelis cannabina) kanaba kardelo, kanabeno

Jemenhänfling m (Carduelis yemenensis) jemena kardelo

Somalihänfling m (Carduelis johannis) johana kardelo

Ankobergirlitz m (Carduelis ankoberensis) ankobera kardelo

Zitronengirlitz m, Zitronenzeisig m (Carduelis citrinella) citrona kardelo, citronkardelo

Korsischer Zitronengirlitz m (Carduelis corsicana) korsika kardelo

Rotstirngirlitz m (Serinus pusillus) nana serino, ruĝfrunta serino

Girlitz m (Serinus serinus) serino, eŭropa serino, sovaĝa kanario

Zederngirliz m (Serinus syriacus) siria serino

Kanarengirlitz m (Serinus canaria) kanaria serino

Himalayazeisig m (Serinus thibetanus) tibeta serino

Malaiengirlitz m (Serinus estherae) … serino

Graunackengirlitz m (Serinus canicollis) grizkola serino

Gelbscheitelgirlitz m (Serinus flavivertex) flavverta serino

Schwarzkopfgirlitz m (Serinus nigriceps) nigrakapa serino

Dünnschnabelgirlitz m (Serinus citrinelloides) citrona serino, citronoida serino

Brauengirlitz m (Serinus frontalis) frunta serino

Dünnschnabelgirliz m (Serinus hyposticutus) … serino

Zügelgirlitz m (Serinus capistratus) brida serino

Papyrusgirlitz m (Serinus koliensis) … serino

Waldgirlitz m (Serinus scotops) malhelvizaĝa serino

Weißbürzelgirlitz m (Serinus leucopygius) blankpuga serino

Angolagirlitz m (Serinus rothschildi) rothschild-serino, rotŝilda serino

Angolagirlitz m (Serinus atrogularis) nigragorĝa serino

Kenya Angolagirliz m (Serinus reichenowi) reichenow-serino

Abyssinien Angolagirliz m (Serinus xanthopygius) flavpuga serino

Gelbbrustgirlitz m (Serinus citrinipectus) citronbrusta serino

Mosambikgirlitz m (Serinus mozambicus) mozambika serino

Weißbauchgirlitz m (Serinus dorsostriatus) dorsostria serino

Gelbkehlgirlitz m (Serinus flavigula) flavgorĝa serino

Salvador-Gelbkehlgirlitz m (Serinus xantholaemus) flavgorĝa serino

Kernbeißergirlitz m (Serinus donaldsoni) donaldson-serino, donaldsona serino

Kenya Kernbeißergirliz m (Serinus buchanani) buchanan-serino

Schwefelgirlitz m (Serinus sulphuratus) sulfura serino

Gelbbauchgirlitz m (Serinus flaviventris) flavventra serino

Weißkehlgirlitz m (Serinus albogularis) blankgorĝa serino

Strichelgirlitz m (Serinus striolatus) strieca serino

Gelbbrauen-Strichelgirlitz m (Serinus whytii) whyte-serino

Dickschnabelgirlitz m (Serinus burtoni) burton-serino, burtona serino

Jemengirlitz m (Serinus melanochrous) nigrakolora serino

Prinzengirlitz m (Serinus rufobrunneus) rufbruna serino

Proteagirlitz m (Serinus leucopterus) blankflugila serino

Schwarzwangengirlitz m (Serinus mennelli) mennell-serino

Brauengirlitz m (Serinus gularis) gorĝa serino

Miombogirlitz m (Serinus reichardi) reichard-serino

Rüppell-Girlitz m (Serinus tristriatus) tristria serino

Menachagirlitz m (Serinus menachensis) jemena serino

Hottentottengirlitz m (Pseudochloroptila totta) hotentota pseŭdoĥloroptilo

Basutogirlitz m (Pseudochloroptila symonsi) symons-pseŭdoĥloroptilo

Alario m (Alario alario) alaria alario, ordinara alario, alario

Damara Alariogirliz m (Alario leucolaemus) blankgorĝa alario

Schuppenkopfgimpel m, Nepalgimpel m (Pyrrhula nipalensis) nepala pirolo

Weißwangengimpel m (Pyrrhula leucogenis) blankvanga pirolo

Goldrückengimpel m (Pyrrhula aurantiaca) oranĝa pirolo

Rotkopfgimpel m (Pyrrhula erythrocephala) ruĝkapa pirolo

Maskengimpel m (Pyrrhula erythaca) … pirolo, grizkapa pirolo

Gimpel m, Dompfaff m (Pyrrhula pyrrhula) pirola pirolo, ordinara pirolo, pirolo, nigrakapa pirolo

Kernbeißer m, Kirschkernbeißer m (Coccothraustes coccothraustes) kokotraŭsta kokotraŭsto, ordinara kokotraŭsto, kokotraŭsto, kernrompulo

Abendkernbeißer m (Coccothraustes vespertinus) vespera kokotraŭsto, vesperkernrompulo

Abeille-Kernbeißer m (Coccothraustes abeillei) abeille-kokotraŭsto

Schwarzschwanz-Kernbeißer m (Eophona migratoria) migra eofono

Maskenkernbeißer m (Eophona personata) maska eopsaltrio

Goldkernbeißer m (Mycerobas icterioides) flavoida …

Gelbschenkel-Kernbeißer m (Mycerobas affinis) afina …

Fleckenkernbeißer m (Mycerobas melanozanthos) nigraflava …

Wacholderkernbeißer m (Mycerobas carnipes) blankflugila kernrompulo

Mohrengimpel m (Pyrrhoplectes epauletta) … piroplekto

Burton-Gimpel m (Callacanthis burtoni) burton-kalakanto, burtona kalakanto

Rotflügelgimpel m (Rhodopechys sanguineus) sanga rodo…

Wüstengimpel m, Saharawüstengimpel m, Trompeterfink m (Bucanetes githagineus) gitaginea bukaneto, trumpetpirolo

Mongolengimpel m (Rhodopechys mongolicus) mongola rodo…

Weißflügelgimpel m (Rhodospiza obsoleta) trivita rodospizo

Meisengimpel m (Uragus sibiricus) siberia urago

Scharlachgimpel m (Haematospiza sipahi) sipah-hematospizo

– 196 – Kleidervögel m Pl. (Drepanididae) drepanidedoj

Laysan-Gimpel m (Telespiza cantans) kanta telespizo

Nihoa-Gimpel m (Telespiza ultima) ekstrema telespizo

Ou m (Psittirostra psittacea) psitaka psitirostro

Palila m (Loxioides bailleui) bailleu-loksioido

Papageischnabel-Gimpel m (Pseudonestor xanthophrys) flavbrova pseŭdonestoro

Amakihi m (Hemignathus virens) verda hemignato

Oahu-Amakihi m (Hemignathus flavus) flava hemignato

Kauai-Amakihi m (Hemignathus kauaiensis) kauaia hemignato

Anianiau ?? (Hemignathus parvus) eta hemignato

Nukupuu ?? (Hemignathus lucidus) luma hemignato

Akiapolaau ?? (Hemignathus munroi) munro-hemignato

Akialoa ?? (Hemignathus obscurus) malhela hemignato

Kauai-Akialoa ?? (Hemignathus ellisianus) … hemignato

Akikiki ?? (Oreomystis bairdi) baird-oreomisto

Hawaii-Astläufer m (Oreomystis mana) havaja oreomisto

Alauwahio ?? (Paroreomyza maculata) makula paroreomizo

Maui-Astläufer m (Paroreomyza montana) monta paroreomizo

Akekee ?? (Loxops caeruleirostris) lazurbeka loksopo

Akepa ?? (Loxops coccineus) skarlata loksopo

Iiwi m (Vestiaria coccinea) skarlata vestiario

Schopf-Kleidervogel m (Palmeria dolei) dole-palmerio

Apapane m (Himatione sanguinea) sanga himationo

Maui-Gimpel m (Melamprosops phaeosoma) brilsomata melamprosopo

– 197 – Trugwaldsänger m Pl. (Peucedramidae) peŭcedramedoj

Trugwaldsänger m (Peucedramus taeniatus) benda peŭcedramo, striita peŭcedramo

– 198 – Waldsänger m Pl. (Parulidae) paruliedoj

Gelbstirn-Waldsänger m (Vermivora bachmanii) bachman-vermvorulo

Blauflügel-Waldsänger m (Vermivora pinus) pina vermvorulo

Goldflügel-Waldsänger m (Vermivora chrysoptera) orflugila vermvorulo

Brauenwaldsänger m (Vermivora peregrina) migra vermvorulo

Orangefleck-Waldsänger m (Vermivora celata) … vermvorulo

Rubinfleck-Waldsänger m (Vermivora ruficapilla) rufĉapa vermvorulo

Virginiawaldsänger m (Vermivora virginiae) virginia vermvorulo

Colimawaldsänger m (Vermivora crissalis) puga vermvorulo

Rotbürzel-Waldsänger m (Vermivora luciae) lucia vermvorulo

Feuerwaldsänger m (Parula gutturalis) gorĝa parulio

Schmuckwaldsänger m (Parula superciliosa) brova parulio

Meisenwaldsänger m (Parula americana) amerika parulio

Elfenwaldsänger m (Parula pitiayumi) … parulio

Goldwaldsänger m, Gelber Waldsänger m (Dendroica petechia) … dendroiko, ora parulio

Gelbscheitel-Waldsänger m (Dendroica pensylvanica) pensilvania dendroiko, kaŝtanflanka parulio

Hemlock-Waldsänger m (Dendroica magnolia) magnolia dendroiko, magnolia parulio

Tigerwaldsänger m, Kap-May-Sänger m (Dendroica tigrina) tigra dendroiko, tigroparulio

Blaurücken-Waldsänger m (Dendroica caerulescens) lazura dendroiko, bludorsa parulio

Kronwaldsänger m (Dendroica coronata) krona dendroiko, flavpuga parulio

Trauerwaldsänger m (Dendroica nigrescens) nigra dendroiko, grizdorsa parulio

Goldwangen-Waldsänger m (Dendroica chrysoparia) orvanga dendroiko, orvanga parulio

Grünwaldsänger m, Grüner Waldsänger m (Dendroica virens) verda dendroiko, flavvanga parulio

Townsend-Waldsänger m (Dendroica townsendi) townsend-dendroiko, taŭnsenda parulio

Einsiedel-Waldsänger m (Dendroica occidentalis) okcidenta dendroiko, okcidenta parulio

Fichtenwaldsänger m (Dendroica fusca) malhela dendroiko, oranĝgorĝa parulio

Goldkehl-Waldsänger m (Dendroica dominica) dominika dendroiko, flavgorĝa parulio

Kubawaldsänger m (Dendroica pityophila) pinama dendroiko, pinama parulio

Arizonawaldsänger m (Dendroica graciae) … dendroiko, … parulio

Antillenwaldsänger m (Dendroica adelaidae) adelajda dendroiko, adelajda parulio

Barbuda-Waldsänger m (Dendroica subita) subita dendroiko, subita parulio

Santa-Lucia-Waldsänger m (Dendroica delicata) delikata dendroiko, delikata parulio

Kiefernwaldsänger m (Dendroica pinus) pina dendroiko, pina parulio

Michiganwaldsänger m (Dendroica kirtlandii) kirtland-dendroiko, kirtlanda parulio

Rostscheitel-Waldsänger m (Dendroica discolor) bunta dendroiko, bunta parulio

Dotterwaldsänger m (Dendroica vitellina) ovoflava dendroiko, ovoflava parulio

Sumpfwaldsänger m, Palmen-Waldsänger m (Dendroica palmarum) palma dendroiko, palmparulio ??

Braunbrust-Waldsänger m (Dendroica castanea) kaŝtana dendroiko, kaŝtana parulio

Kappenwaldsänger m (Dendroica striata) stria dendroiko, kapuĉparulio

Pappelwaldsänger m (Dendroica cerulea) lazura dendroiko, lazura parulio

Grauwaldsänger m (Dendroica plumbea) plumba dendroiko, plumba parulio

Strichelwaldsänger m (Dendroica pharetra) … dendroiko, … parulio

Angelawaldsänger m (Dendroica angelae) … dendroiko, … parulio

Pfeifwaldsänger m (Catharopeza bishopi) bishop-kataropezo, bishop-parulio, biŝopa kataropezo, biŝopa parulio

Kletterwaldsänger m (Mniotilta varia) bunta mniotilto, zebroparulio

Schnäpperwaldsänger m, Amerika-Rotschwanz m (Setophaga ruticilla) … setofago, ruĝvosta parulio

Zitronenwaldsänger m (Protonotaria citrea) citrona protonotario ??

Haldenwaldsänger m (Helmitheros vermivorum) vermivora helmitero, vermovora parulio

Swainson-Waldsänger m (Limnothlypis swainsoni) swainson-limnotlipo, svajnsona parulio

Pieperwaldsänger m, Gelbstirnwaldsänger m, Ofenvogel m (Seiurus aurocapilla) orĉapa seiuro, orverta parulio

Uferwaldsänger m (Seiurus noveboracensis) nov-jorka seiuro, … parulio

Stelzenwaldsänger m (Seiurus motacilla) motacila seiuro, motacila parulio

Kentuckywaldsänger m (Oporornis formosus) belforma oporornito, … parulio

Augenring-Waldsänger m (Oporornis agilis) agema oporornito, … parulio

Graukopf-Waldsänger m (Oporornis philadelphia) filadelfia oporornito, … parulio

Dickichtwaldsänger m (Oporornis tolmiei) tolmie-oporornito, … parulio

Weidengelbkehlchen n (Geothlypis trichas) … geotlipo, maskparulio ??, flavgorĝulo

Belding-Gelbkehlchen n (Geothlypis beldingi) belding-geotlipo, beldinga geotlipo

Goldscheitel-Gelbkehlchen n (Geothlypis flavovelata) flavvuala geotlipo, flavvuala parulio

Bahamagelbkehlchen n (Geothlypis rostrata) beka geotlipo, beka parulio

Olivscheitel-Gelbkehlchen n (Geothlypis semiflava) duonflava geotlipo, duonflava parulio

Ockerbrust-Gelbkehlchen n (Geothlypis speciosa) impona geotlipo, impona parulio

Maskengelbkehlchen n (Geothlypis aequinoctialis) ekvinoksa geotlipo, ekvinoksa parulio

Wiesengelbkehlchen n (Geothlypis poliocephala) grizkapa geotlipo, grizkapa parulio

Nelson-Gelbkehlchen n (Geothlypis nelsoni) nelson-geotlipo, nelsona parulio

Graubrust-Waldsänger m (Microligea palustris) marĉa mikroligeo, marĉa parulio

Gelbkopf-Waldsänger m (Teretistris fernandinae) fernandina teretistro, fernandina parulio

Forns-Waldsänger m (Teretistris fornsi) forns-teretistro, fornsa teretistro, fornsa parulio

Blassfuß-Waldsänger m (Leucopeza semperi) semper-leŭkopezo, semper-parulio

Kapuzen-Waldsänger m (Wilsonia citrina) citrona vilsonio, citrona parulio

Mönchswaldsänger m, Wilsonswaldsänger m (Wilsonia pusilla) nana vilsonio, nigraĉapa parulio

Kanadawaldsänger m (Wilsonia canadensis) kanada vilsonio, kanada parulio

Dreifarben-Waldsänger m (Cardellina rubrifrons) ruĝfrunta kardelino, ruĝfrunta parulio

Purpurwaldsänger m (Ergaticus ruber) ruĝa ergatiko, ruĝa parulio

Rosenwaldsänger m (Ergaticus versicolor) diverskolora ergatiko, diverskolora parulio

Rotbrust-Waldsänger m (Myioborus pictus) bunta miioboro, bunta parulio

Larvenwaldsänger m (Myioborus miniatus) minia miioboro, minia parulio

Braunkappen-Waldsänger m (Myioborus brunniceps) brunkapa miioboro, brunkapa parulio

Tepui-Waldsänger m (Myioborus castaneocapilla) kaŝtanĉapa miioboro, kaŝtanĉapa parulio

Goldaugen-Waldsänger m (Myioborus pariae) … miioboro, … parulio

Weißwangen-Waldsänger m (Myioborus albifacies) blankvizaĝa miioboro, blankvizaĝa parulio

Cardona-Waldsänger m (Myioborus cardonai) … miioboro, … parulio

Halsband-Waldsänger m (Myioborus torquatus) ringa miioboro, ringa parulio

Brillenwaldsänger m (Myioborus melanocephalus) nigrakapa miioboro, nigrakapa parulio

Schwarzohr-Waldsänger m (Myioborus ornatus) ornama miioboro, ornama parulio

Weißstirn-Waldsänger m (Myioborus albifrons) blankfrunta miioboro, blankfrunta parulio

Salvin-Waldsänger m (Myioborus flavivertex) flavverta miioboro, flavverta parulio

Fächerwaldsänger m (Euthlypis lachrymosa) larma eŭtlipo, larma parulio

Feenwaldsänger m (Basileuterus fraseri) fraser-bazileŭtero, frasera parulio

Bindenwaldsänger m (Basileuterus bivittatus) dubenda bazileŭtero, dubenda parulio

Roraima-Waldsänger m (Basileuterus roraimae) rorajma bazileŭtero, rorajma parulio

Goldbauch-Waldsänger m (Basileuterus chrysogaster) orventra bazileŭtero, orventra parulio

Choco-Waldsänger m (Basileuterus chlorophrys) ĥlorbrova bazileŭtero, ĥlorbrova parulio

Peruwaldsänger m (Basileuterus signatus) signita bazileŭtero, signita parulio

Bonaparte-Waldsänger m (Basileuterus luteoviridis) orverda bazileŭtero, orverda parulio

Schwarzscheitel-Waldsänger m (Basileuterus nigrocristatus) nigrakresta bazileŭtero, nigrakresta parulio

Grauwangen-Waldsänger m (Basileuterus griseiceps) grizkapa bazileŭtero, grizkapa parulio

Santa-Marta-Waldsänger m (Basileuterus basilicus) reĝa bazileŭtero, reĝa parulio

Graukehl-Waldsänger m (Basileuterus cinereicollis) cidrokola bazileŭtero, cidrokola parulio

Weißzügel-Waldsänger m (Basileuterus conspicillatus) okulvitra bazileŭtero, okulvitra parulio

Goldscheitel-Waldsänger m (Basileuterus coronatus) krona bazileŭtero, krona parulio

Goldhähnchen-Waldsänger m (Basileuterus culicivorus) kulovora bazileŭtero, kulvora parulio

Cajamarcawaldsänger m (Basileuterus trifasciatus) tribenda bazileŭtero, tribenda parulio

Weißbauch-Waldsänger m (Basileuterus hypoleucus) subeblanka bazileŭtero, subeblanka parulio

Rotkappen-Waldsänger m (Basileuterus rufifrons) ruffrunta bazileŭtero, ruffrunta parulio

Delattre-Waldsänger m (Basileuterus delattrii) delattre-bazileŭtero, delatra parulio

Goldstreif-Waldsänger m (Basileuterus belli) bell-bazileŭtero, bella parulio

Schwarzwangen-Waldsänger m (Basileuterus melanogenys) nigravanga bazileŭtero, nigravanga parulio

Pirrewaldsänger m (Basileuterus ignotus) nekonata bazileŭtero, nekonata parulio

Dreistreifen-Waldsänger m (Basileuterus tristriatus) tristria bazileŭtero, tristria parulio

Olivflanken-Waldsänger m (Basileuterus leucoblepharus) blankpalpebra bazileŭtero, blankpalpebra parulio

Goldflanken-Waldsänger m (Basileuterus leucophrys) blankbrova bazileŭtero, blankbrova parulio

Gilbwaldsänger m (Basileuterus flaveolus) flava bazileŭtero, flava parulio

Schmätzer-Waldsänger m (Phaeothlypis fulvicauda) brunvosta feotlipo, brunvosta parulio

Flusswaldsänger m (Phaeothlypis rivularis) rivera feotlipo, rivera parulio

Zeledonwaldsänger m, Zeledonie f (Zeledonia coronata) krona zeledonio, … parulio

Gelbbrust-Waldsänger m (Icteria virens) verda ikterio, verda parulio

Weißkehl-Granatellus m (Granatellus venustus) gracia granatelo, gracia parulio

Graukehl-Granatellus m (Granatellus sallaei) sallae-granatelo, sallae-parulio

Rosenbauch-Granatellus m (Granatellus pelzelni) pelzeln-granatelo, pelzelna parulio

Spiegelwaldsänger m (Xenoligea montana) monta ksenoligeo, monta parulio

– 199 – Zuckervögel m Pl. (Coerebidae) cerebedoj

Zuckervogel m (Coereba flaveola) flava cerebo

– 200 – Tangaren f Pl. (Thraupidae) traŭpedoj

Rotsteiß-Spitzschnabel m (Conirostrum speciosum) impona konirostro, impona konusbekulo

Weißohr-Spitzschnabel m (Conirostrum leucogenys) blankvanga konirostro, blankvanga konusbekulo

Zweifarben-Spitzschnabel m (Conirostrum bicolor) dukolora konirostro, dukolora konusbekulo

Perlbrust-Spitzschnabel m (Conirostrum margaritae) margareta konirostro, margareta konusbekulo

Weißstirn-Spitzschnabel m (Conirostrum cinereum) cindra konirostro, cindra konusbekulo

Rotstirn-Spitzschnabel m (Conirostrum tamarugense) … konirostro, … konusbekulo

Weißbrauen-Spitzschnabel m (Conirostrum ferrugineiventre) rustventra konirostro, rustventra konusbekulo

Rotbrauen-Spitzschnabel m (Conirostrum rufum) rufa konirostro, rufa konusbekulo

Blaurücken-Spitzschnabel m (Conirostrum sitticolor) … konirostro, … konusbekulo

Kappenspitzschnabel m (Conirostrum albifrons) blankfrunta konirostro, blankfrunta konusbekulo

Riesenspitzschnabel m (Oreomanes fraseri) fraser-oreomano, frasera oreomano

Fuchstangare f (Orchesticus abeillei) abeille-orkestriko

Gimpeltangare f (Schistochlamys ruficapillus) rufĉapa skistoĥlamido

Schleiertangare f (Schistochlamys melanopis) nigraokula skistoĥlamido

Flügelbindentangare f (Neothraupis fasciata) benda neotraŭpo

Weißbürzeltangare f (Cypsnagra hirundinacea) hirunda …

Spiegeltangare f (Conothraupis speculigera) spegulhava konotraŭpo

Witwentangare f (Conothraupis mesoleuca) mezblanka konotraŭpo

Elstertangare f (Cissopis leveriana) … cisopido

Rotschnabeltangare f (Lamprospiza melanoleuca) nigrablanka lamprospizo

Papageitangare f (Chlorornis riefferii) rieffer-ĥlorornito

Rotbrusttangare f (Compsothraupis loricata) kirasa kompsotraŭpo

Weißkappentangare f (Sericossypha albocristata) blankkresta serikosifo

Brustfleckentangare f (Nesospingus speculiferus) spegulhava nesospingo

Finkentangare f (Chlorospingus ophthalmicus) okulvitra ĥlorospingo

Tacarcunabuschtangare f (Chlorospingus tacarcunae) takarkuna ĥlorospingo

Schwarzwangen-Buschtangare f (Chlorospingus inornatus) senornama ĥlorospingo

Graubrust-Buschtangare f (Chlorospingus semifuscus) duonmalhela ĥlorospingo

Weißbrauen-Buschtangare f (Chlorospingus pileatus) ĉapa ĥlorospingo

Kurzschnabel-Buschtangare f (Chlorospingus parvirostris) etbeka ĥlorospingo

Gelbkehl-Buschtangare f (Chlorospingus flavigularis) flavgorĝa ĥlorospingo

Schwarzstirn-Buschtangare f (Chlorospingus flavovirens) flavverda ĥlorospingo

Graukehl-Buschtangare f (Chlorospingus canigularis) grizgorĝa ĥlorospingo

Graukopf-Buschtangare f (Cnemoscopus rubrirostris) ruĝbeka knemoskopo, ruĝbeka ĥlorospingo

Dreistreifentangare f (Hemispingus trifasciatus) tribenda hemispingo

Schwarzkappen-Hemispingus m (Hemispingus atropileus) nigraĉapa hemispingo

Peru Schwarzkappen-Hemispingus m (Hemispingus auricularis) orela hemispingo

Ockerbrauen-Hemispingus m (Hemispingus calophrys) belbrova hemispingo

Parodi-Hemispingus m (Hemispingus parodii) parodi-hemispingo, parodia hemispingo

Augenbrauen-Hemispingus m (Hemispingus superciliaris) brova hemispingo

Schwarzkopf-Hemispingus m (Hemispingus verticalis) verta hemispingo

Gelbaugen-Hemispingus m (Hemispingus xanthophthalmus) flavokula hemispingo

Zimtbrauen-Hemispingus m (Hemispingus rufosuperciliaris) rufbrova hemispingo

Graurücken-Hemispingus m (Hemispingus goeringi) göring-hemispingo

Piura-Hemispingus m (Hemispingus piurae) piura hemispingo

Olivrücken-Hemispingus m (Hemispingus frontalis) frunta hemispingo

Schwarzwangen-Hemispingus m (Hemispingus melanotis) nigraorela hemispingo

Graukappen-Hemispingus m (Hemispingus reyi) rey-hemispingo

Zimtkopftangare f (Pyrrhocoma ruficeps) rufkapa pirikomo

Rostkopftangare f (Thlypopsis fulviceps) brunkapa tlipopseo

Zimtbrusttangare f (Thlypopsis ornata) ornama tlipopseo

Braunflankentangare f (Thlypopsis pectoralis) brusta tlipopseo

Orangekopftangare f (Thlypopsis sordida) malpura tlipopseo

Braunbauchtangare f (Thlypopsis inornata) senornama tlipopseo

Goldkappentangare f (Thlypopsis ruficeps) rufkapa tlipopseo

Guiratangare f (Hemithraupis guira) gvira hemitraŭpo

Rostkappentangare f (Hemithraupis ruficapilla) rufĉapa hemitraŭpo

Gelbbürzeltangare f (Hemithraupis flavicollis) flavkola hemitraŭpo

Zitronentangare f (Chrysothlypis chrysomelas) oranigra krizotlipo

Seidenflankentangare f (Chrysothlypis salmoni) salmon-krizotlipo

Nemosia ?? (Nemosia pileata) ĉapa nemosio

Rubinkehl-Tangare f (Nemosia rourei) roure-nemosio

Schwarzscheitelpalmist m (Phaenicophilus palmarum) palma fenikofilo

Grauscheitelpalmist m (Phaenicophilus poliocephalus) grizkapa fenikofilo

Haiti-Tangare f (Calyptophilus tertius) tria kaliptofilo

Schmätzertangare f (Calyptophilus frugivorus) fruktovora kaliptofilo

Queo ?? (Rhodinocichla rosea) roza rodinociĥlo

Rußgesichttangare f (Mitrospingus cassinii) cassin-mitrospingo

Olivmanteltangare f (Mitrospingus oleagineus) olivarba mitrospingo

Carmiol-Tangare f (Chlorothraupis carmioli) carmiol-ĥlorotraŭpo

Gelbbrauentangare f (Chlorothraupis olivacea) oliva ĥlorotraŭpo

Ockerbrusttangare f (Chlorothraupis stolzmanni) stolzmann-ĥlorotraŭpo

Olivtangare f (Orthogonys chloricterus) ĥlorflava ortogonato

Graukopftangare f (Eucometis penicillata) penika eŭkometo

Braunbrust-Würgertangare f (Lanio fulvus) bruna laniono

Gelbstirn-Würgertangare f (Lanio versicolor) diverskolora laniono

Schwarzkehl-Würgertangare f (Lanio aurantius) oranĝa laniono

Weißkehl-Würgertangare f (Lanio leucothorax) blankbrusta laniono

Ockerschopftangare f (Creurgops verticalis) verta kreurgopo

Schiefertangare f (Creurgops dentatus) denta kreurgopo

Brauenschopftangare f (Heterospingus xanthopygius) flavpuga heterospingo

Schwefelbürzel-Tangare f (Heterospingus rubrifrons) ruĝfrunta heterospingo

Haubentangare f (Tachyphonus cristatus) kresta taĥifono

Gelbschopftangare f (Tachyphonus rufiventer) rufventra taĥifono

Goldschopftangare f (Tachyphonus surinamus) surinama taĥifono

Trauertangare f (Tachyphonus luctuosus) funebra taĥifono

Schwarzachseltangare f (Tachyphonus delatrii) delattre-taĥifono

Krontangare f (Tachyphonus coronatus) krona taĥifono

Schwarztangare f (Tachyphonus rufus) rufa taĥifono

Rotschultertangare f (Tachyphonus phoenicius) fenica taĥifono

Harrschopftangare f (Trichothraupis melanops) nigravizaĝa triĥotraŭpo

Karminhabia ?? (Habia rubica) … habio

Schwarzkinnhabia ?? (Habia fuscicauda) malhelvosta habio

Graurückenhabia ?? (Habia gutturalis) gorĝa habio

Schwarzwangenhabia ?? (Habia atrimaxillaris) nigravanga habio

Scharlachhaubenhabia ?? (Habia cristata) kresta habio

Rosenkehltangare f (Piranga roseogularis) rozgorĝa pirango

Zinnobertangare f (Piranga flava) flava pirango

Scharlachtangare f (Piranga olivacea) oliva pirango

Sommertangare f (Piranga rubra) ruĝa pirango, ruĝa tangaro

Kieferntangare f (Piranga ludoviciana) … pirango

Bluttangare f (Piranga bidentata) dudenta pirango

Weißbindentangare f (Piranga leucoptera) blankflugila pirango

Rotkopftangare f (Piranga erythrocephala) ruĝkapa?? pirango

Scharlachkopftangare f (Piranga rubriceps) ruĝkapa?? pirango

Mennigtangare f (Calochaetes coccineus) skarlata …

Flammentangare f (Ramphocelus sanguinolentus) sangoplena ramfocelo

Maskentangare f (Ramphocelus nigrogularis) nigragorĝa ramfocelo

Scharlachbauchtangare f (Ramphocelus dimidiatus) duona ramfocelo

Schwarzbauchtangare f (Ramphocelus melanogaster) nigraventra ramfocelo

Purpurtangare f (Ramphocelus carbo) karba ramfocelo

Brasiltangare f (Ramphocelus bresilius) … ramfocelo

Passerini-Tangare f (Ramphocelus passerinii) passerini-ramfocelo

Costa-Rica-Tangare f (Ramphocelus costaricensis) kostarika ramfocelo

Feuerbürzeltangare f (Ramphocelus flammigerus) flama ramfocelo

Streifenkopftangare f (Spindalis zena) … spindalo

Puerto-Rico-Tangare f (Spindalis portoricensis) puertorika spindalo

Hispaniola-Tangare f (Spindalis dominicensis) dominika spindalo

Jamaika-Tangare f (Spindalis nigricephala) nigrakapa spindalo

Bischofstangare f (Thraupis episcopus) episkopa traŭpo

Blauflecktangare f (Thraupis glaucocolpa) glaŭkbrusta traŭpo

Prälattangare f (Thraupis sayaca) … traŭpo

Violettschultertangare f (Thraupis cyanoptera) cejanflugila traŭpo

Schmucktangare f (Thraupis ornata) ornama traŭpo

Gelbschenkeltangare f (Thraupis cyanocephala) cejankapa traŭpo

Furchentangare f (Thraupis bonariensis) bonaera traŭpo

Abttangare f (Thraupis abbas) abata traŭpo

Palmentangare f (Thraupis palmarum) palma traŭpo

Ziertangare f (Cyanicterus cyanicterus) cejaniktera cejaniktero, cejaniktero

Bangs-Tangare f (Bangsia arcaei) … bangsio

Blauschultertangare f (Bangsia melanochlamys) nigramantela bangsio

Rothschild-Tangare f (Bangsia rothschildi) rothschild-bangsio, rotŝilda bangsio

Edwards-Tangare f (Bangsia edwardsi) edwards-bangsio

Goldringtangare f (Bangsia aureocincta) orstria bangsio

Blaurücken-Bergtangare f (Buthraupis montana) monta butraŭpo

Schwarzbrust-Bergtangare f (Buthraupis eximia) eksterordinara butraŭpo

Goldrücken-Bergtangare f (Buthraupis aureodorsalis) ordorsa butraŭpo

Wetmore-Tangare f (Buthraupis wetmorei) wetmore-butraŭpo, vetmora butraŭpo

Veilchenschultertangare f (Wetmorethraupis sterrhopteron) rigidflugila vetmortraŭpo

Schwarzwangen-Bergtangare f (Anisognathus melanogenys) nigravanga …

Tränentangare f (Anisognathus lacrymosus) larma …

Mennigohr-Bergtangare f (Anisognathus igniventris) fajroventra …

Blauschwingen-Bergtangare f (Anisognathus somptuosus) pompa …

Schwarzkinn-Bergtangare f (Anisognathus notabilis) notinda …

Diademtangare f (Stephanophorus diadematus) diadema stefanoforo

Purpurmanteltangare f (Iridosornis porphyrocephalus) porfirkapa iridosornito

Gelbkehltangare f (Iridosornis analis) anusa iridosornito

Jelski-Tangare f (Iridosornis jelskii) jelski-iridosornito

Goldscheiteltangare f (Iridosornis rufivertex) rufverta iridosornito

Goldbandtangare f (Iridosornis reinhardti) reinhardt-iridosornito

Silberbrauen-Bergtangare f (Dubusia taeniata) benda …

Braunbauch-Bergtangare f (Delothraupis castaneoventris) kaŝtanventra delotraŭpo

Schwarzrückentangare f (Pipraeidea melanonota) nigradorsa pipreideo

Rotohr-Bunttangare f (Chlorochrysa phoenicoti) phoenicot-ĥlorokrizo

Braunohr-Bunttangare f (Chlorochrysa calliparaea) … ĥlorokrizo

Schwarzohr-Bunttangare f (Chlorochrysa nitidissima) brilega ĥlorokrizo

Schlichttangare f (Tangara inornata) senornama tangaro

Türkistangare f (Tangara mexicana) meksika tangaro

Cabanis-Tangare f (Tangara cabanisi) cabanis-tangaro

Palmer-Tangare f (Tangara palmeri) palmer-tangaro, palmera tangaro

Siebenfarbentangare f (Tangara chilensis) ĉilia tangaro

Vielfarbentangare f (Tangara fastuosa) orgojla tangaro

Dreifarbentangare f (Tangara seledon) … tangaro

Blaukappentangare f (Tangara cyanocephala) cejankapa tangaro

Orangebrusttangare f (Tangara desmaresti) desmarest-tangaro, desmaresta tangaro

Blaubrusttangare f (Tangara cyanoventris) cejanventra tangaro

Blaubarttangare f (Tangara johannae) johanina tangaro

Goldbrusttangare f (Tangara schrankii) schrank-tangaro

Smaragdtangare f (Tangara florida) florida tangaro

Goldtangare f (Tangara arthus) … tangaro

Silberkehltangare f (Tangara icterocephala) flavkapa tangaro

Goldohrtangare f (Tangara chrysotis) ororela tangaro

Gelbkopftangare f (Tangara xanthocephala) flavkapa tangaro

Rotstirntangare f (Tangara parzudakii) parzudaki-tangaro

Gelbbauchtangare f (Tangara xanthogastra) flavventra tangaro

Drosseltangare f (Tangara punctata) punktita tangaro

Tropfentangare f (Tangara guttata) guta tangaro

Surinamtangare f (Tangara varia) bunta tangaro

Rostkehltangare f (Tangara rufigula) rufgorĝa tangaro

Grüntangare f (Tangara gyrola) … tangaro

Goldflügeltangare f (Tangara lavinia) … tangaro

Isabelltangare f (Tangara cayana) kajena tangaro

Schwarzmanteltangare f (Tangara peruviana) perua tangaro

Rotkappentangare f (Tangara cucullata) kapuĉa tangaro

Prachttangare f (Tangara preciosa) precioza tangaro

Rotscheiteltangare f (Tangara vitriolina) … tangaro

Grünkappentangare f (Tangara meyerdeschauenseei) meyerdeschauensee-tangaro

Rotwangentangare f (Tangara rufigenis) rufvanga tangaro

Goldnackentangare f (Tangara ruficervix) rufnuka tangaro

Schwarznackentangare f (Tangara labradorides) … tangaro

Silberbrauentangare f (Tangara cyanotis) cejanorela tangaro

Azurkopftangare f (Tangara cyanicollis) cejankola tangaro

Purpurmaskentangare f (Tangara larvata) maska tangaro

Schwarzbrusttangare f (Tangara nigrocincta) nigrastria tangaro

Glanzflecken Tangare f (Tangara dowii) dow-tangaro, doŭa tangaro

Glanzfleckentangare f (Tangara fucosa) ŝminkita tangaro

Silberfleckentangare f (Tangara nigroviridis) nigraverda tangaro

Vassori-Tangare f (Tangara vassorii) vassori-tangaro

Heine-Tangare f (Tangara heinei) heine-tangaro

Siratangare f (Tangara phillipsi) phillips-tangaro

Silbertangare f (Tangara viridicollis) verdkola tangaro

Grünkehltangare f (Tangara argyrofenges) arĝentbrila tangaro

Blauflügeltangare f (Tangara cyanoptera) cejanflugila tangaro

Rotbauchtangare f (Tangara velia) … tangaro

Opalscheiteltangare f (Tangara callophrys) belbrova tangaro

Halsbandtangare f (Iridophanes pulcherrimus) belega iridofano

Türkispitpit m (Pseudodacnis hartlaubi) hartlaub-pseŭdo…, hartlaŭba pseŭdo…

Weißbauchpitpit m (Dacnis albiventris) blankventra …

Maskenpitpit m (Dacnis lineata) stria …

Gelbbauchpitpit m (Dacnis flaviventer) flavventra …

Schwarzfußpitpit m (Dacnis nigripes) nigrapieda …

Rotschenkelpitpit m (Dacnis venusta) gracia …

Blaukopfpitpit m (Dacnis cayana) kajena …

Panamapitpit m (Dacnis viguieri) viguier-

Rotbrustpitpit m (Dacnis berlepschi) berlepsch-…, berlepŝa …

Kappennaschvogel m (Chlorophanes spiza) … ĥlorofano

Kurzschnabel-Naschvogel m (Cyanerpes nitidus) brila cejanerpo

Azurnaschvogel m (Cyanerpes lucidus) luma cejanerpo

Purpurnaschvogel m (Cyanerpes caeruleus) lazura cejanerpo

Türkisnaschvogel m (Cyanerpes cyaneus) cejana cejanerpo, cejanerpo

Meisenpitpit m (Xenodacnis parina) … kseno…

Schwalbentangare f (Tersina viridis) verda tersino

Plüschkopftangare f (Catamblyrhynchus diadema) diadema katamblirinko

Tangarenbuschammer f (Oreothraupis arremonops) aremonvizaĝa oreotraŭpo

Stolzmann-Tangare f (Urothraupis stolzmanni) stolzmann-urotraŭpo

Pardusco ?? (Nephelornis oneilli) oneill-nefelornito

– 201 – Rosenschwanzgimpel m Pl. (Urocynchramidae) urocinkramedoj??

Rosenschwanz m (Urocynchramus pylzowi) pylzow-urocinkramo??

– 202 – Ammern f/m Pl. (Emberizidae) emberizedoj

Haubenammer f/m (Melophus lathami) latham-melofo, lathama melofo

Blauammer f/m (Latoucheornis siemsseni) siemssen-latuŝornito

Goldammer f/m (Emberiza citrinella) citrona emberizo, flava emberizo

Fichtenammer f/m (Emberiza leucocephalos) blankkapa emberizo, blankverta emberizo

Zaunammer f/m (Emberiza cirlus) cirla emberizo, heĝemberizo

Koslow-Ammer f/m (Emberiza koslowi) koslow-emberizo, koslova emberizo

Zippammer f/m (Emberiza cia) cia emberizo, rokemberizo

Felsenammer f/m (Emberiza godlewskii) godlewski-emberizo

Wiesenammer f/m (Emberiza cioides) cioida emberizo, herbejemberizo

Jankowski-Ammer f/m (Emberiza jankowskii) jankowski-emberizo

Steinortolan m (Emberiza buchanani) buchanan-emberizo

Türkenammer f/m, Kleinasiatische Ammer f/m, Kleinasien-Ammer f/m (Emberiza cineracea) cindra emberizo, flavgriza emberizo

Ortolan m, Gartenammer f/m (Emberiza hortulana) hortulana emberizo, hortulano

Silberkopfammer f/m (Emberiza stewarti) stewart-emberizo

Grauortolan m, Rostammer f/m (Emberiza caesia) griza emberizo, rustemberizo

Hausammer f/m (Emberiza striolata) strieca emberizo

Lerchenammer f/m (Emberiza impetuani) … emberizo

Bergammer f/m (Emberiza tahapisi) … emberizo

Sokotraammer f/m (Emberiza socotrana) sokotra emberizo

Kapammer f/m (Emberiza capensis) kaba emberizo

Vincent-Ammer f/m (Emberiza vincenti) vincent-emberizo

Mandschurenammer f/m (Emberiza yessoensis) … emberizo

Tristram-Ammer f/m (Emberiza tristrami) tristram-emberizo, tristrama emberizo

Graukopfammer f/m (Emberiza fucata) ŝminkita emberizo

Zwergammer f/m (Emberiza pusilla) nana emberizo, malgranda emberizo

Gelbbrauenammer f/m, Prachtammer f/m (Emberiza chrysophrys) orbrova emberizo, flavbrova emberizo

Waldammer f/m (Emberiza rustica) kampa emberizo, arbaremberizo

Schmuckammer f/m (Emberiza elegans) eleganta emberizo

Weidenammer f/m (Emberiza aureola) ĉarma emberizo, brunrubanda emberizo

Gelbbauchammer f/m (Emberiza flaviventris) flavventra emberizo

Somaliammer f/m (Emberiza poliopleura) grizflanka emberizo

Braunbürzelammer f/m (Emberiza affinis) afina emberizo

Cabanis-Ammer f/m (Emberiza cabanisi) cabanis-emberizo

Rötelammer f/m (Emberiza rutila) ruĝa emberizo, ruĝbruna emberizo

Kappenammer f/m (Emberiza melanocephala) nigrakapa emberizo

Braunkopfammer f/m (Emberiza bruniceps) brunkapa emberizo

Schwefelammer f/m (Emberiza sulphurata) sulfura emberizo

Maskenammer f/m (Emberiza spodocephala) cindrokapa emberizo, maskemberizo

Bambusammer f/m (Emberiza variabilis) bunta emberizo

Pallas-Ammer f/m (Emberiza pallasi) pallas-emberizo

Rohrammer f/m (Emberiza schoeniclus) kana emberizo, kanemberizo

Grauammer f/m (Emberiza calandra) kalandra emberizo, grenemberizo

Weißohr-Zwergkardinal m (Charitospiza eucosma) … karitospizo

Camposammer f/m (Coryphaspiza melanotis) nigraorela korifospizo

Vielfarbenammer f/m (Saltatricula multicolor) multkolora saltatoreto

Graurücken-Kronfink m (Coryphospingus pileatus) ĉapa korifospingo

Rotrücken-Kronfink m (Coryphospingus cucullatus) kapuĉa korifospingo

Purpurkronfink m (Rhodospingus cruentus) sanga rodospingo

Kapuzenämmerling m (Phrygilus atriceps) nigrakapa frigilo

Peru-Ämmerling m (Phrygilus punensis) altiplana frigilo

Cordillerenämmerling m (Phrygilus gayi) gay-frigilo

Magellanämmerling m (Phrygilus patagonicus) patagonia frigilo

Strauchämmerling m (Phrygilus fruticeti) arbusta frigilo

Bleiämmerling m (Phrygilus unicolor) unukolora frigilo

Braunmantelämmerling m (Phrygilus dorsalis) dorsa frigilo

Weißkehlämmerling m (Phrygilus erythronotus) ruĝdorsa frigilo

Schwarzbrustämmerling m (Phrygilus carbonarius) karba frigilo

Schwanzfleckenämmerling m (Phrygilus alaudinus) alaŭda frigilo

Aschbrustämmerling m (Phrygilus plebejus) pleba frigilo

Schwarzkehl-Ammerfink m (Melanodera melanodera) melanodera melanodero, ordinara melanodero, melanodero, nigrakola melanodero

Zügelammerfink m (Melanodera xanthogramma) flavstria melanodero

Schwarzhauben-Zwergkardinal m (Lophospingus pusillus) nana lofospingo

Grauhauben-Zwergkardinal m (Lophospingus griseocristatus) grizkresta lofospingo

Riedammerfink m (Donacospiza albifrons) blankfrunta donakospizo

Rowettia ?? (Rowettia goughensis) gougha rovetio

Tristanammerfink m (Nesospiza acunhae) … nesospizo

Wilkins-Ammerfink m (Nesospiza wilkinsi) wilkins-nesospizo

Spiegeldiuka m (Diuca speculifera) spegulhava diuko

Diuka m (Diuca diuca) diuka diuko, ordinara diuko, diuko

Kurzschwanzdiuka m (Idiopsar brachyurus) kurtbeka idiopsaro

Grauämmerling m (Piezorhina cinerea) cindra piezorino

Feinschnabelämmerling m (Xenospingus concolor) unukolora ksenospingo

Inkaammer f/m (Incaspiza pulchra) bela inkaspizo

Schwarzstirnammer f/m (Incaspiza personata) maska inkaspizo

Grauflügelammer f/m (Incaspiza ortizi) ortiz-inkaspizo, ortiza inkaspizo

Goldschnabelammer f/m (Incaspiza laeta) gaja inkaspizo

Watkins-Ammer f/m (Incaspiza watkinsi) watkins-inkaspizo

Maronenbrust-Ammerfink m (Poospiza thoracica) brustkirasa poospizo

Zimtbrust-Ammerfink m (Poospiza boliviana) bolivia poospizo

Grauschwanz-Ammerfink m (Poospiza alticola) monta poospizo

Rotflanken-Ammerfink m (Poospiza hypochondria) hipokondria poospizo

Schmuckammerfink m (Poospiza ornata) ornama poospizo

Rostbrauen-Ammerfink m (Poospiza erythrophrys) ruĝbrova poospizo

Rotbrust-Ammerfink m (Poospiza nigrorufa) nigrarufa poospizo

Anden-Ammerfink m (Poospiza whitii) whit-poospizo

Rotbürzel-Ammerfink m (Poospiza lateralis) flanka poospizo

Rostbauch-Ammerfink m (Poospiza rubecula) rubekola poospizo

Garlepp-Ammerfink m (Poospiza garleppi) garlepp-poospizo

Baer-Ammerfink m (Poospiza baeri) baer-poospizo

Kaiserammerfink m (Poospiza caesar) cezara poospizo

Schwarzbrust-Ammerfink m (Poospiza hispaniolensis) hispaniola poospizo

Bandammerfink m (Poospiza torquata) ringa poospizo

Schwarzwangen-Ammerfink m (Poospiza melanoleuca) nigrablanka poospizo

Schwarzwangen-Ammerfink m (Poospiza cinerea) cindra poospizo

Jacarini ?? (Volatinia jacarina) jakarina volatinio, jakarina

Riesenpfäffchen n (Sporophila frontalis) frunta sporofilo

Falzschnabelpfäffchen n (Sporophila falcirostris) falĉilbeka sporofilo

Schieferpfäffchen n (Sporophila schistacea) skista sporofilo

Graupfäffchen n (Sporophila plumbea) plumba sporofilo

Einfarbpfäffchen n (Sporophila intermedia) meza sporofilo

Wechselpfäffchen n (Sporophila americana) amerika sporofilo

Caqueta-Pfäffchen n (Sporophila murallae) … sporofilo

Mexico Wechselpfäffchen n (Sporophila corvina) korva sporofilo

Braunbürzelpfäffchen n (Sporophila torqueola) ringa sporofilo

Erzpfäffchen n (Sporophila collaris) koluma sporofilo

Diamantpfäffchen n (Sporophila lineola) … sporofilo

Lesson-Diamantpfäffchen n (Sporophila bouvronides) … sporofilo

Trauerpfäffchen n (Sporophila luctuosa) funebra sporofilo

Gelbbauchpfäffchen n (Sporophila nigricollis) nigrakola sporofilo

Dubois-Pfäffchen n (Sporophila ardesiaca) ardeza sporofilo

Kapuzenpfäffchen n (Sporophila melanops) nigravizaĝa sporofilo

Schmuckpfäffchen n (Sporophila caerulescens) lazura sporofilo

Weißkehlpfäffchen n (Sporophila albogularis) blankgorĝa sporofilo

Dickschnabelpfäffchen n (Sporophila simplex) simpla sporofilo

Zweifarbenpfäffchen n (Sporophila leucoptera) blankflugila sporofilo

Papageischnabelpfäffchen n (Sporophila peruviana) perua sporofilo

Schwarzmantelpfäffchen n (Sporophila nigrorufa) nigrarufa sporofilo

Orangepfäffchen n (Sporophila bouvreuil) bouvreuil-sporofilo

Zwergpfäffchen n (Sporophila minuta) malgranda sporofilo

Ockerbrustpfäffchen n (Sporophila hypoxantha) subeflava sporofilo

Schwarzkehlpfäffchen n (Sporophila ruficollis) rufkola sporofilo

Sumpfpfäffchen n (Sporophila palustris) marĉa sporofilo

Rotbauchpfäffchen n (Sporophila castaneiventris) kaŝtanventra sporofilo

Rotbürzelpfäffchen n (Sporophila hypochroma) … sporofilo

Zimtpfäffchen n (Sporophila cinnamomea) cinama sporofilo

Zelichpfäffchen n (Sporophila zelichi) zelich-sporofilo

Schwarzbauchpfäffchen n (Sporophila melanogaster) nigraventra sporofilo

Braunkehlpfäffchen n (Sporophila telasco) … sporofilo

Tumacopfäffchen n (Sporophila insulata) insula sporofilo

Dickschnabel-Reisknacker m (Oryzoborus crassirostris) dikbeka orizoboro

Maximilian-Reisknacker m (Oryzoborus maximiliani) maximilian-orizoboro, maksimiliana orizoboro

Schwarzschnabel-Reisknacker m (Oryzoborus atrirostris) nigrabeka orizoboro

Nicaragua-Reisknacker m (Oryzoborus nuttingi) nutting-orizoboro

Schwarzkopf-Reisknacker m (Oryzoborus angolensis) angola orizoboro

Trauer-Reisknacker m (Oryzoborus funereus) funebra orizoboro

Weißachselpfäffchen n (Amaurospiza moesta) elegia amaŭrospizo

Indigopfäffchen n (Amaurospiza concolor) unukolora amaŭrospizo

Carrizal-Pfäffchen n (Amaurospiza carrizalensis) karizala amaŭrospizo

Schwarzgimpelfink m (Melopyrrha nigra) nigra melopiro

Weißnackenpfäffchen n (Dolospingus fringilloides) fringoida dolospingo, fringa dolospingo

Spiegelcatamenie ?? (Catamenia analis) anusa katamenio

Schlichtcatamenie ?? (Catamenia inornata) senornama katamenio

Schlankschnabelcatamenie ?? (Catamenia homochroa) unukolora katamenio

Braunpfäffchen n (Tiaris obscurus) malhela tiaro

Kubafink m (Tiaris canorus) belsona tiaro

Goldbraue f (Tiaris olivaceus) oliva tiaro

Schwarzgesichtchen n (Tiaris bicolor) dukolora tiaro

Schwarzbrüstchen n (Tiaris fuliginosus) fulga tiaro

Goldbug-Gimpelfink m (Loxipasser anoxanthus) supreflava loksipasero

Braunlätzchen n (Euneornis campestris) kampa eŭneornito

Blassfuß-Gimpelfink m (Melanospiza richardsoni) richardson-melanospizo

Rotkopf-Gimpelfink m (Loxigilla portoricensis) puertorika loksigilo

Rotsteiß-Gimpelfink m (Loxigilla violacea) viola loksigilo

Bartgimpelfink m (Loxigilla noctis) nokta loksigilo

Barbados-Gimpelfink m (Loxigilla barbadensis) barbada loksigilo

Kokosfink m (Pinaroloxias inornata) senornama pinaroloksio

Schieferämmerling m (Haplospiza rustica) kampa haplospizo

Einfarbämmerling m (Haplospiza unicolor) unukolora haplospizo

Spitzschnabelämmerling m (Acanthidops bairdii) baird-akantidopo

Zimtbauch-Hakenschnabel m (Diglossa baritula) … digloso

Einfarb-Hakenschnabel m (Diglossa plumbea) plumba digloso

Rostbauch-Hakenschnabel m (Diglossa sittoides) sitoida digloso

Trauerhakenschnabel m (Diglossa venezuelensis) venezuela digloso

Maronenbauch-Hakenschnabel m (Diglossa gloriosissima) glorega digloso

Schieferhakenschnabel m (Diglossa albilatera) blankflanka digloso

Stahlhakenschnabel m (Diglossa lafresnayii) lafresnaye-digloso, lafrenea digloso

Barthakenschnabel m (Diglossa mystacalis) barba digloso

Méridahakenschnabel m (Diglossa gloriosa) glora digloso

Schwarzbauch-Hakenschnabel m (Diglossa humeralis) ŝultra digloso

Schwarzkehl-Hakenschnabel m (Diglossa brunneiventris) brunventra digloso

Grauschulter-Hakenschnabel m (Diglossa carbonaria) karba digloso

Schuppenbrust-Hakenschnabel m (Diglossa duidae) duida digloso

Strichelhakenschnabel m (Diglossa major) granda digloso

Indigohakenschnabel m (Diglossopis indigotica) indiga diglosopido

Ultramarinhakenschnabel m (Diglossopis glaucus) glaŭka diglosopido

Silberhakenschnabel m (Diglossopis caerulescens) lazura diglosopido

Maskenhakenschnabel m (Diglossopis cyaneus) cejana diglosopido

Punasafranammer f (Sicalis lutea) orflava sikalo

Safranammer f (Sicalis flaveola) flava sikalo

Kurzschnabel-Gilbammer f (Sicalis luteola) flaveta sikalo

Zitronengilbammer f (Sicalis citrina) citrona sikalo

Goldbürzel-Gilbammer f (Sicalis uropygialis) brulpuga sikalo

Graunacken-Gilbammer f (Sicalis luteocephala) orflavkapa sikalo

Goldbauch-Gilbammer f (Sicalis auriventris) orventra sikalo

Olivbrust-Gilbammer f (Sicalis olivascens) oliva sikalo

Magellangilbammer f (Sicalis lebruni) lebrun-sikalo, lebruna sikalo

Zwergsafranammer f (Sicalis columbiana) kolombia sikalo

Grauflanken-Gilbammer f (Sicalis raimondii) raimondi-sikalo

Taczanowski-Gilbammer f (Sicalis taczanowskii) taczanowski-sikalo

Keilschwanzammer f (Emberizoides herbicola) herba emberizoido

Duidaammer f (Emberizoides duidae) duida emberizoido

Ypirangaammer f (Emberizoides ypiranganus) … emberizoido

Langschwanzammer f (Embernagra longicauda) longvosta embernagro

Pampaammer f (Embernagra platensis) rioplata embernagro

Grünkardinal m (Gubernatrix cristata) kresta gubernatrico

Graukardinal m (Paroaria coronata) krona paroario

Dominikanerkardinal m (Paroaria dominicana) dominika paroario

Schwarzkehlkardinal m (Paroaria gularis) gorĝa paroario

Blutstirnkardinal m (Paroaria baeri) baer-paroario

Mantelkardinal m (Paroaria capitata) kapa paroario

Dickschnabel-Buschammer f (Lysurus crassirostris) dikbeka lisuro

Olivbuschammer f (Lysurus castaneiceps) kaŝtankapa lisuro

Gelbschenkel-Buschammer f (Pselliophorus tibialis) ??krura pselioforo

Griscom-Buschammer f (Pselliophorus luteoviridis) orverda pselioforo

Großfuß-Buschammer f (Pezopetes capitalis) grava pezopeto

Weißnacken-Buschammer f (Atlapetes albinucha) blanknuka atlapeto

Zimtstirn-Buschammer f (Atlapetes pallidinucha) palnuka atlapeto

Rotnacken-Buschammer f (Atlapetes latinuchus) larĝnuka atlapeto

Rotnacken-Buschammer f (Atlapetes rufinucha) rufnuka atlapeto

Graubrust-Buschammer f (Atlapetes schistaceus) skista atlapeto

Vilcabamba-Buschammer f (Atlapetes terborghi) terborgh-atlapeto

Cuzco-Buschammer f (Atlapetes canigenis) grizvanga atlapeto

Schwarzgesicht-Buschammer f (Atlapetes melanolaemus) nigragorĝa atlapeto

Schwarzbrillen-Buschammer f (Atlapetes melanopsis) nigravizaĝa atlapeto

Brillenbuschammer f (Atlapetes leucopis) blankokula atlapeto

Rotkappen-Buschammer f (Atlapetes pileatus) ĉapa atlapeto

Grauohr-Buschammer f (Atlapetes melanocephalus) nigrakapa atlapeto

Goldkopf-Buschammer f (Atlapetes flaviceps) flavkapa atlapeto

Rußkopf-Buschammer f (Atlapetes fuscoolivaceus) malheloliva atlapeto

Dreifarben-Buschammer f (Atlapetes tricolor) trikolora atlapeto

Weißbart-Buschammer f (Atlapetes albofrenatus) blankbrida atlapeto

Rostbauch-Buschammer f (Atlapetes nationi) nation-atlapeto

Seebohm-Buschammer f (Atlapetes seebohmi) seebohm-atlapeto

Spiegelbuschammer f (Atlapetes leucopterus) blankflugila atlapeto

Weißkopf-Buschammer f (Atlapetes albiceps) blankkapa atlapeto

Blasskopf-Buschammer f (Atlapetes pallidiceps) palkapa atlapeto

Rotohr-Buschammer f (Atlapetes rufigenis) rufvanga atlapeto

Apurimac-Buschammer f (Atlapetes forbesi) forbes-atlapeto, forbesa atlapeto

Ockerbrust-Buschammer f (Atlapetes semirufus) duonrufa atlapeto

Braunbart-Buschammer f (Atlapetes fulviceps) brunkapa atlapeto

Tepuibuschammer f (Atlapetes personatus) maska atlapeto

Schwarzbart-Buschammer f (Atlapetes citrinellus) citrona atlapeto

Braunkopf-Buschammer f (Buarremon brunneinucha) brunnuka buaremono

Grünscheitel-Buschammer f (Buarremon virenticeps) verdkapa buaremono

Streifenkopf-Buschammer f (Buarremon torquatus) ringa buaremono

Goldschnabel-Ruderammer f (Arremon aurantiirostris) oranĝbeka aremono

Schwarzbrust-Ruderammer f (Arremon taciturnus) silentema aremono

San-Francisco-Ruderammer f (Arremon franciscanus) san-franciska aremono

Halbring-Ruderammer f (Arremon semitorquatus) duonringa aremono

Goldflügel-Ruderammer f (Arremon schlegeli) schlegel-aremono

Kapuzenruderammer f (Arremon abeillei) abeille-aremono

Zitronenschnabel-Ruderammer f (Arremon flavirostris) flavbeka aremono

Olivrückenammer f (Arremonops rufivirgatus) rufstria aremonopo

Tocuyuammer f (Arremonops tocuyensis) tokuja aremonopo

Grünrückenammer f (Arremonops chloronotus) ĥlordorsa aremonopo

Panamaammer f (Arremonops conirostris) konusbeka aremonopo

Rostnackenammer f (Melozone kieneri) kiener-melozono

Wei