Voegel ⇒ Zur Verteilerseite Deutsch-Esperanto!
Suchbegriff:

Suche in:
Suchoptionen:
 ⏳
Esperanto-Begriffe mit Überzeichen eingeben! Für Einzelsuche das Suchfeld des Browsers verwenden!
def-spezial:
Vögel
Deutsch – (Latinitas scientiarum) – Esperanto

⬇
Suchergebnis schließen ❌

Suchergebnis:



⬆
Nachwort, Impressum
nach oben ⇑

... kaj kiel la homo nomis ĉiun vivan estaĵon,
tiel restis ĝia nomo. (Gen 2,19)

Vögel m Pl. (Aves) birdoj
Klasse im Unterstamm der Wirbeltiere
27 Ordnungen (Ordines) ordoj
– 204 – Familien (Familiae) familioj
9 973 Arten (Species) specioj
einige Unterarten (Subspecies) subspecioj

1. Laufvögel m Pl. (Struthioniformes) strutoformaj

– 1 – Strauße m Pl. (Struthionidae) strutedoj

Afrikanischer Strauß m, Strauß m (Struthio camelus) kamela struto, struto

Somalistrauß m (Struthio molybdophanes) plumbaspekta struto, somalia struto

– 2 – Nandus m Pl. (Rheidae) reaedoj

Nandu m, Großer Nandu m (Rhea americana) amerika reao, amerika nanduo, granda nanduo, nanduo

Darwinnandu m, Kleiner Nandu m (Rhea pennata) flugila reao, malgranda reao, darvina nanduo,
früher: (Pterocnemia pennata) flugila pteroknemio

Puna-Nandu m (Rhea tarapacensis) tarapaka reao,
früher: (Pterocnemia tarapacensis) tarapaka pteroknemio

– 3 – Kasuare m Pl. (Casuariidae) kazuaredoj

Helmkasuar m, Südlicher Kasuar m (Casuarius casuarius) kaska kazuaro, suda kazuaro, duloba kazuaro, dubrida kazuaro, kazuaro

Bennettkasuar m, Moruk m (Casuarius bennetti) bennett-kazuaro, beneta kazuaro, kazuaro de Bennet, nana kazuaro, malgranda kazuaro, montokazuaro, muruko

Einlappenkasuar m, Rothalskasuar m, Goldhalskasuar m (Casuarius unappendiculatus) unuloba kazuaro, unubrida kazuaro, norda kazuaro, orkola kazuaro

– 4 – Emus m Pl. (Dromaiidae) dromiceedoj

Emu m, Großer Emu m (Dromaius novaehollandiae) nov-holanda dromajo, dromajo, emuo, PIV hat den Gattungsnamen: (Dromiceius) dromiceo

– 5 – Kiwis m Pl. (Apterygidae) apterigedoj

Streifenkiwi m (Apteryx australis) suda apterigo, suda kivio, tokoeko

Brauner Okaritokiwi m (Apteryx rowi) row-apterigo, roŭa kivio, rovio

Nördlicher Streifenkiwi m (Apteryx mantelli) mantell-apterigo, nordinsula bruna kivio

Zwergkiwi m (Apteryx owenii) owen-apterigo, oŭena kivio, eta makuloza kivio

Haastkiwi m (Apteryx haastii) haast-apterigo, granda makuloza kivio

2. Steißhühner n Pl. (Tinamiformes) tinamoformaj

– 6 – Steißhühner n Pl. (Tinamidae) tinamedoj

Tao m (Tinamus tao) griza tinamo

Grausteißtinamu n (Tinamus solitarius) soleca tinamo

Schwarztinamu n (Tinamus osgoodi) osgood-tinamo, nigra tinamo

Großtinamu n (Tinamus major) granda tinamo

Weißkehltinamu n (Tinamus guttatus) guta tinamo, blankgorĝa tinamo

Bergtinamu n (Nothocercus bonapartei) bonaparte-notocerko, montara tinamo

Gelbbrusttinamu n (Nothocercus julius) julia notocerko, makulbrusta tinamo

Kapuzentinamu n (Nothocercus nigrocapillus) nigraĉapa notocerko, kapuĉa tinamo

Berlepschtinamu n (Crypturellus berlepschi) berlepsch-kripturelo, berlepsch-tinamo

Grautinamu n (Crypturellus cinereus) cindra kripturelo, cindra tinamo

Rotfußtinamu n (Crypturellus erythropus) ruĝkrura kripturelo, ruĝkrura tinamo

Brauntinamu n (Crypturellus soui) sou-kripturelo, eta tinamo

Tepuitinamu n (Crypturellus ptaritepui) tepuia kripturelo, tepuia tinamo

Kastanientinamu n (Crypturellus obsoletus) trivita kripturelo, bruna tinamo, kaŝtana tinamo

Wellentinamu n (Crypturellus undulatus) onda kripturelo, krispa tinamo

Brauentinamu n (Crypturellus transfasciatus) ??benda kripturelo, palbrova tinamo, brovotinamo

Rotkehltinamu n (Crypturellus strigulosus) … kripturelo, brazila tinamo

Graufußtinamu n (Crypturellus duidae) duida kripturelo, grizkrura tinamo

Gelbfußtinamu n (Crypturellus noctivagus) noktvaga kripturelo, flavkrura tinamo

Schwarzkappentinamu n (Crypturellus atrocapillus) nigraĉapa kripturelo, nigraĉapa tinamo

Graukehltinamu n (Crypturellus boucardi) boucard-kripturelo, ardezbrusta tinamo, grizgorĝa tinamo

Kerrtinamu n (Crypturellus kerriae) kerr-kripturelo, ĉaka tinamo

Rotbrusttinamu n (Crypturellus variegatus) bunta kripturelo, ruĝbrusta tinamo, jaspita tinamo

Buschtinamu n (Crypturellus cinnamomeus) cinama kripturelo, cinama tinamo

Rosttinamu n (Crypturellus brevirostris) kurtbeka kripturelo, rusta tinamo

Bartlett-Tinamu n (Crypturellus bartletti) bartlett-kripturelo, barlett-tinamo

Kleinschnabeltinamu n (Crypturellus parvirostris) etbeka kripturelo, etbeka tinamo

Bindentinamu n (Crypturellus casiquiare) kasikiara kripturelo, stria tinamo

Tataupatinamu n (Crypturellus tataupa) tataupa kripturelo, tataupa tinamo

Pampahuhn n (Rhynchotus rufescens) rufa rinkotuso, ruĝflugila tinamo

Pisaccasteißhuhn n (Nothoprocta ornata) ornama notoprokto, ornama tinamo

Chilesteißhuhn n (Nothoprocta perdicaria) perdrika notoprokto, ĉilia tinamo

Cordobasteißhuhn n (Nothoprocta cinerascens) cindra notoprokto, makisa tinamo

Andensteißhuhn n (Nothoprocta pentlandii) pentland-notoprokto, pentlanda notoprokto, anda tinamo

Krummschnabel-Steißhuhn n (Nothoprocta curvirostris) kurbbeka notoprokto, kurtbeka tinamo

Taczanowskisteißhuhn n (Nothoprocta taczanowskii) taczanowski-notoprokto, taczanowski-tinamo

Kalinowskisteißhuhn n (Nothoprocta kalinowskii) kalinowski-notoprokto, kalinovskia tinamo

Weißbauch-Steißhuhn n (Nothura boraquira) … noturao, blankventra noturao

Wachtelsteißhuhn n (Nothura minor) malgranda noturao

Darwinsteißhuhn n (Nothura darwinii) darwin-noturao, darvina notuaro

Fleckensteißhuhn n (Nothura maculosa) makula noturao, makulita noturao

Chacosteißhuhn n (Nothura chacoensis) ĉaka noturao

Pfauensteißhuhn n (Taoniscus nanus) nana taonisko, nana tinamo

Perlsteißhuhn n (Eudromia elegans) eleganta eŭdromio, eleganta tinamo

Schmucksteißhuhn n (Eudromia formosa) belforma eŭdromio, kresta tinamo

Punasteißhuhn n (Tinamotis pentlandii) pentland-tinamotido, pentlanda tinamotido, punaa tinamo

Patagoniensteißhuhn n (Tinamotis ingoufi) ingouf-tinamotido, patagonia tinamo

3. Pinguine m Pl. (Sphenisciformes) sfeniskoformaj

– 7 – Pinguine m Pl. (Spheniscidae) sfeniskedoj

Königspinguin m (Aptenodytes patagonicus) patagona aptenodito, reĝa pingveno

Kaiserpinguin m (Aptenodytes forsteri) forster-aptenodito, imperiestra pingveno

Eselspinguin m (Pygoscelis papua) papua pigoscelo, papua pingveno

Adeliepinguin m (Pygoscelis adeliae) adelia pigoscelo, adelia pingveno

Kehlstreifpinguin m (Pygoscelis antarctica) antarkta pigoscelo, antarkta pingveno

Dickschnabelpinguin m (Eudyptes pachyrhynchus) dikbeka eŭdipto, dikbeka pingveno

Snaresinselpinguin m (Eudyptes robustus) forta eŭdipto, forta pingveno

Sclaterpinguin m (Eudyptes sclateri) sclater-eŭdipto, sklatera pingveno

Felsenpinguin m (Eudyptes chrysocome) orhara eŭdipto, ŝtonsaltanta pingveno

Haubenpinguin m (Eudyptes schlegeli) schlegel-eŭdipto, ŝlegela pingveno

Goldschopfpinguin m (Eudyptes chrysolophus) ortufa eŭdipto, ortufa pingveno

Gelbaugenpinguin m (Megadyptes antipodes) antipoda megadipto, flavokula pingveno

Zwergpinguin m (Eudyptula minor) malgranda eŭdipteto, blua pingveneto, fea pingveno

Brillenpinguin m (Spheniscus demersus) mergiĝa sfenisko, okulvitra pingveno

Humboldtpinguin m (Spheniscus humboldti) humboldt-sfenisko, humbolda pingveno

Magellanpinguin m (Spheniscus magellanicus) magelana sfenisko, magelana pingveno

Galapagospinguin m (Spheniscus mendiculus) petpeta sfenisko, galapaga pingveno

4. Seetaucher m Pl. (Gaviiformes) gavioformaj

– 8 – Seetaucher m Pl. (Gaviidae) gaviedoj

Sterntaucher m, Nordseetaucher m (Gavia stellata) stela gavio, ruĝgorĝa kolimbo

Prachttaucher m, Polartaucher m (Gavia arctica) arkta gavio, arkta kolimbo

Weißnackentaucher m (Gavia pacifica) pacifika gavio, pacifika kolimbo

Eistaucher m (Gavia immer) mergiĝa gavio, granda kolimbo

Gelbschnabeltaucher m, Gelbschnäbliger Eistaucher m (Gavia adamsii) adams-gavio, blankbeka kolimbo

5. Lappentaucher m Pl. (Podicipediformes) podicipoformaj

– 9 – Lappentaucher m Pl. (Podicipedidae) podicipedoj

Zwergtaucher m (Tachybaptus ruficollis) rufkola taĥibapto, malgranda grebo

Australischer Zwergtaucher m (Tachybaptus novaehollandiae) nov-holanda taĥibapto, aŭstralazia grebo

Madagaskarzwergtaucher m (Tachybaptus pelzelnii) pelzeln-taĥibapto, pelzelna taĥibapto, madagaskara grebo

Schwarzkopftaucher m (Tachybaptus dominicus) dominika taĥibapto, malgrandeta?? grebo

Bindentaucher m (Podilymbus podiceps) podicipa podilimbo, makulbeka grebo, buntbeka grebo

Rollandtaucher m (Rollandia rolland) rolland-rolandio, ordinara rolandio, rolandio, blanktufa grebo

Titikakataucher m (Rollandia microptera) etflugila rolandio, titikaka grebo

Haarschopftaucher m (Poliocephalus poliocephalus) grizkapa poliocefalo, blankkapa grebo

Maoritaucher m (Poliocephalus rufopectus) rufbrusta poliocefalo, nov-zelanda grebo

Magellantaucher m (Podiceps major) granda podicipo, granda grebo

Rothalstaucher m (Podiceps grisegena) grizvanga podicipo, grizvanga grebo

Haubentaucher m (Podiceps cristatus) kresta podicipo, tufgrebo

Ohrentaucher m (Podiceps auritus) orela podicipo, orelgrebo

Schwarzhalstaucher m (Podiceps nigricollis) nigrakola podicipo, nigrakola grebo

Inkataucher m (Podiceps occipitalis) okcipita podicipo, arĝenta grebo

Punataucher m (Podiceps taczanowskii) taczanowski-podicipo, taczanowski-grebo, junina grebo

Goldscheiteltaucher m (Podiceps gallardoi) gallardo-podicipo, kapuĉa grebo

Renntaucher m (Aechmophorus occidentalis) okcidenta eĥmoforo, okcidenta grebo

Clarktaucher m (Aechmophorus clarkii) clark-eĥmoforo, clark-grebo, klarka grebo

6. Röhrennasen f Pl. (Procellariiformes) procelarioformaj

– 10 – Albatrosse m Pl. (Diomedeidae) diomedeedoj

Wanderalbatros m (Diomedea exulans) vaga diomedeo, vagalbatroso

Königsalbatros m (Diomedea epomophora) epoleta diomedeo, reĝa albatroso

Kurzschwanzalbatros m (Phoebastria albatrus) albatrosa febastrio, albatroso

Galapagosalbatros m (Phoebastria irrorata) rosa febastrio, galapaga albatroso

Laysanalbatros m (Phoebastria immutabilis) neŝanĝebla febastrio, neŝanĝebla albatroso

Schwarzfußalbatros m (Phoebastria nigripes) nigrapieda febastrio, nigrapieda albatroso

Graukopfalbatros m (Thalassarche chrysostoma) orbeka talasarko, grizkapa albatroso

Schwarzbrauenalbatros m (Thalassarche melanophris) nigrabrova talasarko, nigrabrova albatroso

Bulleralbatros m (Thalassarche bulleri) buller-talasarko, buller-albatroso

Weißkappenalbatros m (Thalassarche cauta) singarda talasarko, singarda albatroso

Gelbnasenalbatros m (Thalassarche chlororhynchos) ĥlorbeka talasarko, flavbeka albatroso

Rußalbatros m (Phoebetria fusca) malhela febetrio, fulga albatroso

Graumantel-Rußalbatros m (Phoebetria palpebrata) palpebra febetrio, palpebra albatroso

– 11 – Sturmvögel m Pl. (Procellariidae) procelariedoj

Riesensturmvogel m (Macronectes giganteus) giganta makronekto

Hallsturmvogel m (Macronectes halli) hall-makronekto

Eissturmvogel m (Fulmarus glacialis) glacia fulmaro, norda fulmaro, fulmaro

Silbersturmvogel m (Fulmarus glacialoides) glacioida fulmaro, suda fulmaro

Antarktiksturmvogel m (Thalassoica antarctica) antarkta talasoiko, antarkta petrelo

Kapsturmvogel m, Kaptaube f (Daption capense) kaba daptiono, kaba petrelo

Schneesturmvogel m, Schnee-Sturmvogel m (Pagodroma nivea) neĝa pagodromo

Langflügel-Sturmvogel m (Pterodroma macroptera) longflugila pterodromo

Maskarenensturmvogel m (Pterodroma aterrima) nigrega pterodromo

Tahitisturmvogel m (Pterodroma rostrata) beka pterodromo, beka petrelo

Weißkopf-Sturmvogel m (Pterodroma lessonii) lesson-pterodromo

Teufelssturmvogel m, Schwarzkappen-Sturmvogel m (Pterodroma hasitata) … pterodromo, nigrakapa petrelo

Bermudasturmvogel m, Cahow m (Pterodroma cahow) kahoŭa pterodromo, kahoŭo, bermuda petrelo

Schlegelsturmvogel m (Pterodroma incerta) necerta pterodromo

Phönixsturmvogel m (Pterodroma alba) blanka pterodromo, blanka petrelo

Regensturmvogel m (Pterodroma inexpectata) surpriza pterodromo

Solandersturmvogel m (Pterodroma solandri) solander-pterodromo, solandera pterodromo

Murphysturmvogel m (Pterodroma ultima) ekstrema pterodromo

Kermadecsturmvogel m (Pterodroma neglecta) neglekta pterodromo, polinezia petrelo

Magentasturmvogel m (Pterodroma magentae) … pterodromo

Wappen-Sturmvogel m (Pterodroma arminjoniana) … pterodromo

Henderson-Sturmvogel m (Pterodroma atrata) nigra pterodromo

Weichfeder-Sturmvogel m (Pterodroma mollis) mola pterodromo

Kapverdensturmvogel m (Pterodroma feae) fea pterodromo

Madeirasturmvogel m (Pterodroma madeira) madejra pterodromo

Barausturmvogel m (Pterodroma baraui) barau-pterodromo

Hawaiisturmvogel m (Pterodroma phaeopygia) brilpuga pterodromo

Sandwichsturmvogel m (Pterodroma sandwichensis) sandviĉa pterodromo

Salvinsturmvogel m (Pterodroma externa) oceana pterodromo

Weißnacken-Sturmvogel m (Pterodroma cervicalis) nuka pterodromo

Cooksturmvogel m (Pterodroma cookii) cook-pterodromo

Juan-Fernandez-Sturmvogel m (Pterodroma defilippiana) de-filippi-pterodromo

Weißflügel-Sturmvogel m (Pterodroma leucoptera) blankflugila pterodromo, blankflugila petrelo

Boninsturmvogel m (Pterodroma hypoleuca) subeblanka pterodromo

Schwarzflügel-Sturmvogel m (Pterodroma nigripennis) nigraflugila pterodromo

Chathamsturmvogel m (Pterodroma axillaris) ŝultra pterodromo

Stejnegersturmvogel m (Pterodroma longirostris) longbeka pterodromo

Pycroftsturmvogel m (Pterodroma pycrofti) pycroft-pterodromo

Macgillivraysturmvogel m (Pterodroma macgillivrayi) macgillivray-pterodromo

Vanuatu-Sturmvogel m (Pterodroma occulta) kaŝita pterodromo

Blausturmvogel m (Halobaena caerulea) lazura halobeno, lazura priono, blua petrelo

Großer Entensturmvogel m (Pachyptila vittata) benda paĥiptilo, larĝbeka priono

Kleiner Entensturmvogel m (Pachyptila salvini) salvin-paĥiptilo, salvina priono

Taubensturmvogel m (Pachyptila desolata) soleca paĥiptilo, antarkta priono

Dünnschnabel-Sturmvogel m (Pachyptila belcheri) belcher-paĥiptilo, maldikbeka priono

Dickschnabel-Sturmvogel m (Pachyptila crassirostris) dikbeka paĥiptilo, fulmara priono

Feensturmvogel m (Pachyptila turtur) turta paĥiptilo, feturta priono

Bulwersturmvogel m, Bulwers Sturmschwalbe f (Bulweria bulwerii) bulwer-bulverio, ordinara bulverio, bulverio, pintvosta petrelo

Jouaninsturmvogel m (Bulweria fallax) trompa bulverio

Grausturmvogel m (Procellaria cinerea) cindra procelario

Weißkinn-Sturmvogel m (Procellaria aequinoctialis) ekvinoksa procelario

Schwarzsturmvogel m (Procellaria parkinsoni) parkinson-procelario, parkinsona procelario

Westlandsturmvogel m (Procellaria westlandica) okcidentlanda procelario

Kerguelensturmvogel m (Aphrodroma brevirostris) kurtbeka afrodromo

Weißgesicht-Sturmtaucher m (Calonectris leucomelas) blankanigra kalonektro, blankanigra pufino

Gelbschnabelsturmtaucher m (Calonectris diomedea) flavbeka kalonektro, flavbeka pufino

Kapverden-Sturmtaucher m (Calonectris edwardsii) edwards-kalonektro, edwards-pufino

Rosafuß-Sturmtaucher m (Puffinus creatopus) … pufino

Blassfuß-Sturmtaucher m (Puffinus carneipes) karnpieda pufino

Großer Sturmtaucher m (Puffinus gravis) peza pufino, granda pufino

Keilschwanz-Sturmtaucher m (Puffinus pacificus) pacifika pufino

Graumantel-Sturmtaucher m (Puffinus bulleri) buller-pufino

Dunkler Sturmtaucher m (Puffinus griseus) griza pufino

Kurzschwanz-Sturmtaucher m, Kurzschwanzsturmvogel m (Puffinus tenuirostris) mincbeka pufino, mallongvosta pufino, ŝafbirdo

Weihnachtssturmtaucher m (Puffinus nativitatis) kristnaska pufino

Schwarzschnabel-Sturmtaucher m (Puffinus puffinus) pufina pufino, ordinara pufino, pufino

Levante-Sturmtaucher m (Puffinus yelkouan) jelkuana pufino

Balearen-Sturmtaucher m (Puffinus mauretanicus) maŭritania pufino, okcidentmediteranea pufino

Huttonsturmtaucher m (Puffinus huttoni) hutton-pufino

Schwarzsteiß-Sturmtaucher m (Puffinus opisthomelas) nigrapuga pufino

Townsendsturmtaucher m (Puffinus auricularis) orela pufino

Flattersturmtaucher m (Puffinus gavia) gavia pufino

Kleiner Sturmtaucher m, Kleinsturmtaucher m (Puffinus assimilis) simila pufino, malgranda pufino

Kleiner Sturmtaucher Baroli m, Kleinsturmtaucher Baroli m (Puffinus baroli) barol-pufino

Schuppensturmtaucher m (Puffinus lherminieri) lherminieri-pufino, lerminiera pufino, makula pufino

Persischer Sturmtaucher m (Puffinus persicus) persa pufino

Heinrothsturmtaucher m (Puffinus heinrothi) heinroth-pufino

Schwarzrücken-Sturmtaucher m (Puffinus atrodorsalis) nigradorsa pufino

– 12 – Sturmschwalben f Pl. (Hydrobatidae) hidrobatedoj

Graurücken-Sturmschwalbe f (Garrodia nereis) … garodio, grizdorsa petrelo

Buntfuß-Sturmschwalbe f, Buntfüßige Sturmschwalbe f (Oceanites oceanicus) oceana oceanito, oceanito, buntpieda petrelo

Neuseeländische Sturmschwalbe f (Oceanites maorianus) maoria oceanito, maoria petrelo

Elliotsturmschwalbe f (Oceanites gracilis) gracila oceanito, gracila petrelo

Weißgesicht-Sturmschwalbe f, Fregatten-Sturmschwalbe f (Pelagodroma marina) mara pelagodromo, fregatpetrelo

Schwarzbauch-Sturmschwalbe f (Fregetta tropica) tropika fregato, tropika petrelo

Weißbauch-Sturmschwalbe f (Fregetta grallaria) gralaria fregato, gralaria petrelo

Weißkehl-Sturmschwalbe f (Nesofregetta fuliginosa) fulga nesofregato, fulga petrelo, polinesia petrelo

Sturmschwalbe f (Hydrobates pelagicus) mara hidrobato, hidrobato, malgranda petrelo

Zwergsturmschwalbe f (Oceanodroma microsoma) etsomata oceanodromo, … petrelo

Galapagoswellenläufer f (Oceanodroma tethys) … oceanodromo, galapaga petrelo

Madeirawellenläufer m, Madeira-Wellenläufer m (Oceanodroma castro) … oceanodromo, madejra petrelo

Wellenläufer m (Oceanodroma leucorhoa) blankpuga oceanodromo, blankpuga petrelo, forkvosta ?? petrelo

Swinhoewellenläufer m (Oceanodroma monorhis) … oceanodromo, … petrelo

Tristramwellenläufer m (Oceanodroma tristrami) tristram-oceanodromo, tristrama petrelo

Rußwellenläufer m (Oceanodroma markhami) markham-oceanodromo, markhama oceanodromo, markhama petrelo

Matsudairawellenläufer m (Oceanodroma matsudairae) macudajra oceanodromo, … petrelo

Schwarzwellenläufer m (Oceanodroma melania) … oceanodromo, … petrelo

Kalifornienwellenläufer m (Oceanodroma homochroa) unukolora oceanodromo, unukolora petrelo

Kragenwellenläufer m (Oceanodroma hornbyi) hornby-oceanodromo, hornbija petrelo

Gabelschwanz-Wellenläufer m (Oceanodroma furcata) forkvosta oceanodromo, forkvosta ?? petrelo

– 13 – Lummensturmvögel m Pl. (Pelecanoididae) pelekanoidedoj

Garnot-Lummensturmvogel m (Pelecanoides garnotii) garnot-pelekanoido, garnota pelekanoido, perua merĝopetrelo

Magellan-Lummensturmvogel m (Pelecanoides magellani) magellan-pelekanoido, magelana pelekanoido, magelana merĝopetrelo

Breitschnabel-Lummensturmvogel m (Pelecanoides georgicus) georgia pelekanoido, georgia merĝopetrelo

Lummensturmvogel m (Pelecanoides urinatrix) mergiĝa pelekanoido, komuna merĝopetrelo

7. Ruderfüßler m Pl. (Pelecaniformes) pelikanoformaj

– 14 – Tropikvögel m Pl. (Phaethontidae) faetonedoj

Rotschnabel-Tropikvogel m (Phaethon aethereus) etera faetono, ruĝbeka tropikbirdo

Rotschwanz-Tropikvogel m (Phaethon rubricauda) ruĝvosta faetono, ruĝvosta tropikbirdo

Weißschwanz-Tropikvogel m (Phaethon lepturus) gracilvosta faetono, blankvosta tropikbirdo

– 15 – Pelikane m Pl. (Pelecanidae) pelikanedoj

Rosapelikan m (Pelecanus onocrotalus) onokrotala pelikano, blanka pelikano

Rötelpelikan m (Pelecanus rufescens) rufa pelikano, rozdorsa pelikano

Graupelikan m (Pelecanus philippensis) filipina pelikano, makulbeka pelikano, griza pelikano

Krauskopfpelikan m (Pelecanus crispus) krispa pelikano

Brillenpelikan m (Pelecanus conspicillatus) okulvitra pelikano, aŭstralio pelikano

Nashornpelikan m (Pelecanus erythrorhynchos) ruĝbeka pelikano, amerika blanka pelikano

Braunpelikan m (Pelecanus occidentalis) okcidenta pelikano, bruna pelikano

Chile-Pelikan m (Pelecanus thagus) … pelikano, perua pelikano

– 16 – Tölpel m Pl. (Sulidae) suledoj

Basstölpel m (Morus bassanus) basa moro, basa sulo, sulo, auch: norda sulo, basa ansero

Kaptölpel m (Morus capensis) kaba moro, kaba sulo

Australtölpel m (Morus serrator) sega moro, sega sulo, suda sulo

Abbott-Tölpel m (Sula abbotti) abbott-sulo

Blaufußtölpel m (Sula nebouxii) neboux-sulo

Guanotölpel m (Sula variegata) bunta sulo

Maskentölpel m (Sula dactylatra) nigrafingra sulo

Nazca Tölpel m (Sula granti) grant-sulo, granta sulo

Rotfußtölpel m (Sula sula) sula sulo, ordinara sulo, sulo, ruĝpieda sulo

Weißbauchtölpel m (Sula leucogaster) blankventra sulo

– 17 – Kormorane m Pl. (Phalacrocoracidae) falakrokorakedoj

Schwarzscharbe f (Phalacrocorax sulcirostris) sulkbeka falakrokorako, sulkobeka kormorano

Ohrenscharbe f (Phalacrocorax auritus) orela falakrokorako, orelkormorano, dukresta kormorano, blankakresta kormorano

Braunwangenscharbe f (Phalacrocorax fuscicollis) malhelkola falakrokorako, hindia kormorano

Olivenscharbe f (Phalacrocorax brasilianus) brazila falakrokorako, oliveca kormorano

Kormoran m, Scharbe f (Phalacrocorax carbo) karba falakrokorako, granda kormorano, nigra kormorano, kormorano, hidrokorako

Kapscharbe f (Phalacrocorax capensis) kaba falakrokorako, kaba kormorano

Sokotrakormoran m (Phalacrocorax nigrogularis) nigragorĝa falakrokorako, sokotra kormorano

Küstenscharbe f (Phalacrocorax neglectus) neglekta falakrokorako, borda kormorano

Japankormoran m (Phalacrocorax capillatus) ĉapa falakrokorako, teminka kormorano, japana kormorano

Pinselscharbe f (Phalacrocorax penicillatus) penika falakrokorako, penika kormorano

Krähenscharbe f (Phalacrocorax aristotelis) aristotela falakrokorako, eŭropa tufkormorano, tufkormorano

Meerscharbe f (Phalacrocorax pelagicus) mara falakrokorako, mara kormorano

Rotgesichtscharbe f (Phalacrocorax urile) … falakrokorako, ruĝvizaĝa kormorano, viola kormorano, ruĝvizaĝa tufkormorano

Felsenscharbe f (Phalacrocorax magellanicus) magelana falakrokorako, magelana kormorano

Guanoscharbe f (Phalacrocorax bougainvillii) bougainville-falakrokorako, … kormorano

Elsterscharbe f (Phalacrocorax varius) bunta falakrokorako, bunta kormorano

Schwarzgesichtscharbe f (Phalacrocorax fuscescens) malhela falakrokorako, malhela kormorano

Warzenscharbe f (Phalacrocorax carunculatus) karunkla falakrokorako, karunkla kormorano

Stewartscharbe f (Phalacrocorax chalconotus) bronzdorsa falakrokorako, bronzdorsa kormorano

Chathamscharbe f (Phalacrocorax onslowi) onslow-falakrokorako, onslova kormorano

Aucklandscharbe f (Phalacrocorax colensoi) colenso-falakrokorako, kolensa kormorano

Campbellscharbe f (Phalacrocorax campbelli) campbell-falakrokorako, campbell-kormorano

Bountyscharbe f (Phalacrocorax ranfurlyi) ranfurly-falakrokorako, ranfurly-kormorano

Antarktikscharbe f (Phalacrocorax bransfeldensis) bransfelda falakrokorako, bransfelda kormorano

Südgeorgienscharbe f (Phalacrocorax georgianus) georgia falakrokorako, sudgeorgia kormorano, sudgeorgia tufkormorano

Blauaugenscharbe f (Phalacrocorax atriceps) nigrakapa falakrokorako, nigrakapa kormorano

Heardscharbe f (Phalacrocorax nivalis) neĝa falakrokorako, neĝa kormorano

Crozetscharbe f (Phalacrocorax melanogenis) nigravanga falakrokorako, nigravanga kormorano

Kerguelenscharbe f (Phalacrocorax verrucosus) veruka falakrokorako, kergelena kormorano, kergelena tufkormorano

Macquariescharbe f (Phalacrocorax purpurascens) purpura falakrokorako, purpura kormorano

Buntscharbe f (Phalacrocorax gaimardi) gaimard-falakrokorako, gajmarda kormorano

Tüpfelscharbe f (Phalacrocorax punctatus) punktita falakrokorako, punktita kormorano

Pittscharbe f (Phalacrocorax featherstoni) featherston-falakrokorako, featherston-kormorano

Kräuselscharbe f (Phalacrocorax melanoleucos) nigrablanka falakrokorako, nigrablanka kormorano

Riedscharbe f (Phalacrocorax africanus) afrika falakrokorako, longvosta kormorano

Kronenscharbe f (Phalacrocorax coronatus) krona falakrokorako, kronita kormorano

Mohrenscharbe f (Phalacrocorax niger) nigra falakrokorako, nigra kormorano

Zwergscharbe f (Phalacrocorax pygmeus) pigmea falakrokorako, pigmea kormorano

Galapagosscharbe f (Phalacrocorax harrisi) harris-falakrokorako, galapaga kormorano

– 18 – Schlangenhalsvögel m Pl. (Anhingidae) anhingedoj

Amerikanischer Schlangenhalsvogel m (Anhinga anhinga) anhinga anhingo, ordinara anhingo, anhingo

Schlangenhalsvogel m (Anhinga melanogaster) nigraventra anhingo, orienta anhingo, orienta sagobirdo

– 19 – Fregattvögel m Pl. (Fregatidae) fregatedoj

Adlerfregattvogel m (Fregata aquila) agla fregato

Weißbauch-Fregattvogel m (Fregata andrewsi) andrews-fregato

Prachtfregattvogel m (Fregata magnificens) grandioza fregato, fregato

Bindenfregattvogel m (Fregata minor) malgranda fregato

Arielfregattvogel m (Fregata ariel) ariela fregato

8. Schreitvögel m Pl. (Ciconiiformes) cikonioformaj

– 20 – Reiher m Pl. (Ardeidae) ardeedoj

Pfeifreiher m (Syrigma sibilatrix) fajfa sirigmo, fajfardeo

Kappenreiher m (Pilherodius pileatus) ĉapa pilherodio, ĉapelita ardeo

Graureiher m, Fischreiher m (Ardea cinerea) cindra ardeo, griza ardeo

Kanadareiher m (Ardea herodias) … ardeo, blucindra ardeo

Cocoireiher m (Ardea cocoi) kokoia ?? ardeo

Weißhalsreiher m (Ardea pacifica) pacifika ardeo

Schwarzhalsreiher m (Ardea melanocephala) nigrakapa ardeo

Madagaskarreiher m (Ardea humbloti) humblot-ardeo, humblota ardeo, madagaskara ardeo

Kaiserreiher m (Ardea insignis) fama ardeo, blankventra ardeo

Rußreiher m, Malaienreiher m, Sumatrareiher m (Ardea sumatrana) sumatra ardeo

Goliathreiher m (Ardea goliath) goliata ardeo, giganta ardeo

Purpurreiher m (Ardea purpurea) purpura ardeo

Silberreiher m (Ardea alba) blanka ardeo, granda egretardeo ??

Rötelreiher m (Egretta rufescens) rufa egreto, rufa egretardeo

Elsterreiher m (Egretta picata) piga egreto, piga egretardeo

Braunkehlreiher m (Egretta vinaceigula) vinruĝgorĝa egreto, vinruĝgorĝa egretardeo

Glockenreiher m (Egretta ardesiaca) ardeza egreto, ardeza egretardeo

Dreifarbenreiher m (Egretta tricolor) trikolora egreto, trikolora egretardeo

Mittelreiher m (Egretta intermedia) meza egreto, meza egretardeo

Weißwangenreiher m (Egretta novaehollandiae) nov-holanda egreto, holanda egretardeo

Blaureiher m (Egretta caerulea) lazura egreto, lazura egretardeo

Schmuckreiher m (Egretta thula) … egreto, … egretardeo

Seidenreiher m (Egretta garzetta) … egreto, malgranda egretardeo

Küstenreiher m (Egretta gularis) gorĝa egreto, marborda egretardeo

Schneereiher m (Egretta eulophotes) tufa egreto, tufa egretardeo

Riffreiher m (Egretta sacra) sankta egreto, sankta egretardeo

Rallenreiher m (Ardeola ralloides) raloida ardeolo, rala ardeo, ralardeo

Paddyreiher m (Ardeola grayii) gray-ardeolo, graja ralardeo, hinda ardeo

Bacchusreiher m (Ardeola bacchus) bakĥa ardeolo, ĉina ralardeo ??

Prachtreiher m (Ardeola speciosa) impona ardeolo, indonezia ralardeo ??

Dickschnabelreiher m (Ardeola idae) … ardeolo, madagaskara ralardeo

Rotbauchreiher m (Ardeola rufiventris) rufventra ardeolo, rufventra ralardeo

Kuhreiher m (Bubulcus ibis) ibisa bubulko, bovardeo

Mangrovereiher m (Butorides striatus) stria butorido, stria ardeo

Grünreiher m (Butorides virescens) verda butorido, verda ardeo

Speerreiher m (Agamia agami) agamia agamio, ordinara agamio, agamio, agamia ardeo, kaŝtanventra ardeo

Nachtreiher m (Nycticorax nycticorax) niktikoraka niktikorako, ordinara niktikorako, niktikorako, noktardeo

Rotrückenreiher m (Nycticorax caledonicus) kaledonia niktikorako

Krabbenreiher m (Nyctanassa violacea) viola niktanaso

Weißrückenreiher m (Gorsachius leuconotus) blankdorsa gorsaĥio

Hainanreiher m (Gorsachius magnificus) grandioza gorsaĥio

Rotscheitelreiher m (Gorsachius goisagi) … gorsaĥio, japana niktikorako

Wellenreiher m (Gorsachius melanolophus) nigratufa gorsaĥio

Kahnschnabel m (Cochlearius cochlearius) koĥlearia koĥleario, ordinara koĥleario, koĥleario

Nacktkehlreiher m (Tigrisoma mexicanum) meksika tigrisomato

Streifenreiher m (Tigrisoma fasciatum) benda tigrisomato

Marmorreiher m (Tigrisoma lineatum) stria tigrisomato

Bindenreiher m (Zonerodius heliosylus) … zonerodio

Weißschopfreiher m (Tigriornis leucolophus) blanktufa tigriornito

Zickzackreiher m (Zebrilus undulatus) onda zebrilo

Streifendommel f (Ixobrychus involucris) mantela iksobriko, … botaŭro

Amerikanische Zwergdommel f (Ixobrychus exilis) magra iksobriko, … botaŭro

Chinadommel f (Ixobrychus sinensis) ĉina iksobriko, ĉina botaŭro

Zwergdommel f, Zwergrohrdommel f (Ixobrychus minutus) malgranda iksobriko, malgranda botaŭro

Mandschurendommel f (Ixobrychus eurhythmus) bonritma iksobriko, bonritma botaŭro

Zimtdommel f (Ixobrychus cinnamomeus) cinama iksobriko, cinama botaŭro

Graurückendommel f (Ixobrychus sturmii) sturm-iksobriko, sturma botaŭro

Schwarzdommel f (Ixobrychus flavicollis) flavkola iksobriko, flavkola botaŭro

Südamerikanische Rohrdommel f (Botaurus pinnatus) flugila botaŭro, sudamerika botaŭro

Nordamerikanische Rohrdommel f (Botaurus lentiginosus) lentuga botaŭro, nordamerika botaŭro

Rohrdommel f, Große Rohrdommel f, Moorochse m, Wasserochse m, Riedochse m, Mooskuh f (Botaurus stellaris) stela botaŭro, granda botaŭro

Australische Rohrdommel f (Botaurus poiciloptilus) buntpluma botaŭro, aŭstralazia botaŭro

– 21 – Schattenvögel m Pl. (Scopidae) skopedoj

Hammerkopf m (Scopus umbretta) ombra skopo, martelbirdo

– 22 – Störche m Pl. (Ciconiidae) cikoniedoj

Waldstorch m (Mycteria americana) amerika mikterio

Milchstorch m (Mycteria cinerea) cindra mikterio

Nimmersatt m (Mycteria ibis) ibisa mikterio

Buntstorch m (Mycteria leucocephala) blankkapa mikterio

Silberklaffschnabel m, Indien-Klaffschnabel m (Anastomus oscitans) osceda anastomo, hinda anastomo, fendobeka cikonio

Mohrenklaffschnabel m, Afrika-Klaffschnabel m (Anastomus lamelligerus) afrika anastomo

Schwarzstorch m (Ciconia nigra) nigra cikonio

Abdimstorch m (Ciconia abdimii) abdim-cikonio, abdima cikonio

Wollhalsstorch m (Ciconia episcopus) episkopa cikonio

Höckerstorch m (Ciconia stormi) storm-cikonio, storma cikonio

Maguaristorch m (Ciconia maguari) maguari-cikonio, magvaria cikonio

Weißstorch m (Ciconia ciconia) blanka cikonio

Schwarzschnabelstorch m (Ciconia boyciana) … cikonio

Riesenstorch m (Ephippiorhynchus asiaticus) azia efipiorinko

Sattelstorch m (Ephippiorhynchus senegalensis) senegala efipiorinko

Jabiru m (Jabiru mycteria) mikteria jabiruo, jabiruo

Javanischer Marabu m, Kleiner Adjutant m (Leptoptilos javanicus) java leptoptilo, java marabuo

Marabu m, Kropfstorch m, Beutelstorch m (Leptoptilos crumeniferus) gorĝsaka leptoptilo, marabuo

Großer Adjutant m (Leptoptilos dubius) duba leptoptilo

– 23 – Schuhschnäbel m Pl. (Balaenicipididae) balenkapuledoj

Schuhschnabel m, Abu Markub m (Balaeniceps rex) reĝa balenicipo, reĝa balenkapulo, ŝubekulo

– 24 – Ibisse m Pl. (Threskiornithidae) treskiornitedoj, plataleedoj

Heiliger Ibis m (Threskiornis aethiopicus) etiopa treskiornito, sankta ibiso, sakra ibiso

Schwarzhalsibis m, Schwarzkopfibis m (Threskiornis melanocephalus) nigrakapa treskiornito, nigrakapa ibiso

Australischer Ibis m (Threskiornis molucca) moluka treskiornito

Stachelibis m (Threskiornis spinicollis) dornkola treskiornito, pajlkola ibiso

Warzenibis m (Pseudibis papillosa) papila pseŭdoibiso, nigra ibiso

Weißschulteribis m (Pseudibis davisoni) davison-pseŭdoibiso, davisona pseŭdoibiso, blanknuka ibiso, blankŝultra ibiso

Riesenibis m (Pseudibis gigantea) giganta pseŭdoibiso, giganta ibiso

Waldrapp m (Geronticus eremita) ermita gerontiko

Kahlkopfrapp m (Geronticus calvus) kalva gerontiko

Nipponibis m (Nipponia nippon) niponia niponio, ordinara niponio, niponio

Olivenibis m (Bostrychia olivacea) oliva bostrikio

Fleckenbrustibis m (Bostrychia rara) rara bostrikio

Hagedash m, Hagedasch m (Bostrychia hagedash) hadada bostrikio, hadada ibiso, mustaĉa ibiso

Klunkeribis m (Bostrychia carunculata) karunkla bostrikio

Stirnbandibis m (Theristicus caerulescens) lazura teristiko

Weißhalsibis m (Theristicus caudatus) vosta teristiko

Andenibis m (Theristicus branickii) branicki-teristiko

Schwarzzügelibis m (Theristicus melanopis) nigraokula teristiko

Spitzschwanzibis m (Cercibis oxycerca) pintvosta cerkibiso

Grünibis m (Mesembrinibis cayennensis) kajena mesembrinibiso

Mohrenibis m (Phimosus infuscatus) malhela fimoso

Schneesichler m (Eudocimus albus) blanka eŭdocimo

Scharlachsichler m (Eudocimus ruber) ruĝa eŭdocimo

Sichler m, Braunsichler m, Brauner Sichler m (Plegadis falcinellus) falĉileta …, bruna ibiso

Brillensichler m (Plegadis chihi) … plegado, blankbrida ibiso

Punaibis m (Plegadis ridgwayi) ridgway-plegado, riĝveja ibiso

Schopfibis m (Lophotibis cristata) kresta lofotibiso

Löffler m, Löffelreiher m (Platalea leucorodia) blankaroza plataleo, eŭrazia plataleo, komuna plataleo, ordinara plataleo, plataleo

Königslöffler m (Platalea regia) reĝa plataleo

Afrikanischer Löffler m (Platalea alba) blanka plataleo, afrika plataleo

Schwarzgesichtlöffler m (Platalea minor) malgranda plataleo, orienta plataleo, nigravizaĝa plataleo

Gelbschnabellöffler m (Platalea flavipes) flavkrura plataleo, flavbeka plataleo

Rosalöffler m (Platalea ajaja) ajajaa plataleo, roza plataleo, rozkolora plataleo, amerika plataleo, ajajao

9. Flamingos m Pl. (Phoenicopteriformes) fenikopteroformaj

– 25 – Flamingos m Pl. (Phoenicopteridae) fenikopteredoj

Rosaflamingo m, Flamingo m (Phoenicopterus roseus) roza fenikoptero, roza flamengo

Kubaflamingo m, Kuba-Flamingo m (Phoenicopterus ruber) ruĝa fenikoptero, ruĝa flamengo

Chileflamingo m, Chile-Flamingo m (Phoenicopterus chilensis) ĉilia fenikoptero, ĉilia flamengo

Zwergflamingo m (Phoenicopterus minor) malgranda fenikoptero, malgranda flamengo

Andenflamingo m, Anden-Flamingo m (Phoenicopterus andinus) anda fenikoptero, anda flamengo

Jamesflamingo m, James-Flamingo m (Phoenicopterus jamesi) james-fenikoptero, jamesa fenikoptero, punaa flamengo

10. Gänsevögel m Pl. (Anseriformes) anseroformaj

– 26 – Wehrvögel m Pl. (Anhimidae) anhimedoj

Hornwehrvogel m (Anhima cornuta) korna anhimo, kornanhimo, korna kriulo, kornkriulo

Weißwangen-Wehrvogel m (Chauna chavaria) …, nigrakola kriulo, norda kriulo

Halsband-Wehrvogel m (Chauna torquata) ringa …, kresta kriulo

– 27 – Entenvögel m Pl. (Anatidae) anasedoj

Spaltfußgans f (Anseranas semipalmata) duonpalmopieda anseranaso

Tüpfelpfeifgans f (Dendrocygna guttata) guta dendrocigno

Gelbfuß-Pfeifgans f (Dendrocygna eytoni) eyton-dendrocigno

Gelbbrust-Pfeifgans f (Dendrocygna bicolor) dukolora dendrocigno

Wanderpfeifgans f (Dendrocygna arcuata) arka dendrocigno

Javapfeifgans f, Indische Baumente f (Dendrocygna javanica) java dendrocigno, java arboanaso

Witwenpfeifgans f (Dendrocygna viduata) vidva dendrocigno

Kubapfeifgans f (Dendrocygna arborea) arba dendrocigno

Rotschnabel-Pfeifgans f (Dendrocygna autumnalis) aŭtuna dendrocigno

Weißrücken-Pfeifgans f (Thalassornis leuconotus) blankdorsa talasornito

Höckerschwan m (Cygnus olor) muta cigno

Schwarzschwan m (Cygnus atratus) nigra cigno

Schwarzhalsschwan m (Cygnus melancoryphus) nigraverta cigno

Trompeterschwan m (Cygnus buccinator) trumpeta cigno

Singschwan m (Cygnus cygnus) cigna cigno, ordinara cigno, cigno, kantocigno

Zwergschwan m (Cygnus columbianus) kolombia cigno, malgranda cigno

Coscorobaschwan m (Coscoroba coscoroba) koskoroba cigno??

Schwanengans f (Anser cygnoides) cignoida ansero, cigna ansero

Saatgans f (Anser fabalis) fabansero

Kurzschnabelgans f (Anser brachyrhynchus) kurtbeka ansero, mallongbeka ansero

Blässgans f, Blessgans f (Anser albifrons) blankfrunta ansero

Zwerggans f (Anser erythropus) ruĝkrura ansero, malgranda ansero

Graugans f, Wildgans f (Anser anser) ansera ansero, ordinara ansero, ansero, griza ansero, grizansero

Streifengans f (Anser indicus) hinda ansero

Schneegans f (Chen caerulescens) lazura ĥeno, neĝansero

Zwergschneegans f (Chen rossii) ross-ĥeno

Kaisergans f (Chen canagica) … ĥeno

Ringelgans f (Branta bernicla) bernikla branto, berniklo, kolringa ansero

Weißwangengans f (Branta leucopsis) blankvanga branto, blankvanga ansero

Hawaiigans f (Branta sandvicensis) sandviĉa branto, havaja ansero

Hutschins Zwergkanadagans f, Dunkle Kanadagans f (Branta hutchinsii) hutchins-branto

Kanadagans f (Branta canadensis) kanada branto, kanada ansero

Rothalsgans f (Branta ruficollis) rufkola branto, ruĝkola ansero

Hühnergans f (Cereopsis novaehollandiae) nov-holanda cereopseo, gruntansero ??

Affengans f (Stictonetta naevosa) nevusa stiktoneto

Blauflügelgans f (Cyanochen cyanoptera) cejanflugila cejanoĥeno

Andengans f (Chloephaga melanoptera) nigraflugila ĥloefago

Magellangans f (Chloephaga picta) bunta ĥloefago

Kelpgans f (Chloephaga hybrida) hibrida ĥloefago

Graukopfgans f (Chloephaga poliocephala) grizkapa ĥloefago

Rotkopfgans f (Chloephaga rubidiceps) ruĝkapa ĥloefago

Orinokogans f (Neochen jubata) kresta neoĥeno

Nilgans f (Alopochen aegyptiacus) egipta alopoĥeno, egipta ansero

Rostgans f (Tadorna ferruginea) rusta tadorno

Graukopfkasarka f (Tadorna cana) griza tadorno

Halsbandkasarka f, Australische Kasarka f (Tadorna tadornoides) tadornoida tadorno

Paradieskasarka f (Tadorna variegata) bunta tadorno

Brandgans f, Brandente f (Tadorna tadorna) tadorna tadorno, ordinara tadorn, tadorno

Radjahgans f (Tadorna radjah) raĝa tadorno, blankkapa tadorno

Magellan-Dampfschiffente f (Tachyeres pteneres) … taĥiero

Weißkopf-Dampfschiffente f (Tachyeres leucocephalus) blankkapa taĥiero

Falkland-Dampfschiffente f (Tachyeres brachypterus) kurtflugila taĥiero

Langflügel-Dampfschiffente f (Tachyeres patachonicus) … taĥiero

Sporngans f (Plectropterus gambensis) gambia plektroptero

Moschusente f (Cairina moschata) moska kairino

Weißflügel-Moschusente f (Cairina scutulata) ŝilda kairino

Glanzente f (Sarkidiornis melanotos) nigraorela sarkidiornito

Hartlaubente f (Pteronetta hartlaubii) hartlaub-pteroneto, hartlaŭba pteroneto

Australische Zwergente f (Nettapus pulchellus) bela netapo

Koromandelzwergente f (Nettapus coromandelianus) koromandela netapo

Afrikanische Zwergente f (Nettapus auritus) orela netapo

Rotschulterente f (Callonetta leucophrys) blankbrova kaloneto

Brautente f (Aix sponsa) fianĉina aikso

Mandarinente f (Aix galericulata) peruka aikso, mandarenanaso

Mähnenente f (Chenonetta jubata) kresta ĥenoneto

Amazonasente f (Amazonetta brasiliensis) brazila amazoneto

Saumschnabelente f (Hymenolaimus malacorhynchos) molbeka himenolajmo

Sturzbachente f (Merganetta armata) armita merganeto

Salvadoriente f (Salvadorina waigiuensis) vajgea salvadorino, salvadoria anaso

Schwarzente f (Anas sparsa) … anaso, nigreca anaso

Pfeifente f (Anas penelope) penelopa anaso, fajfanaso

Nordamerikanische Pfeifente f (Anas americana) amerika anaso, amerika fajfanaso

Chilepfeifente f (Anas sibilatrix) fajfa anaso, ĉilia fajfanaso

Sichelente f (Anas falcata) falĉila anaso

Schnatterente f, Mittelente f (Anas strepera) brua anaso, knaranaso

Gluckente f (Anas formosa) belforma anaso, bajkala kreko

Krickente f (Anas crecca) kreka anaso, kreko

Amerikanische Krickente f (Anas carolinensis) karolina anaso, amerika kreko

Andenente f (Anas flavirostris) flavbeka anaso

Fahlente f (Anas capensis) kaba anaso, afrika kreko

Bernierente f (Anas bernieri) bernier-anaso, berniera anaso

Sunda Weißkehlente f (Anas gibberifrons) …frunta anaso

Andaman Weißkehlente f (Anas albogularis) blankgorĝa anaso

Weißkehlente f (Anas gracilis) gracila anaso

Kastanienente f (Anas castanea) kaŝtana anaso

Aucklandente f (Anas aucklandica) aŭklanda anaso

Campbellente f (Anas nesiotis) insula anaso, kampbela kreko

Neuseelandente f (Anas chlorotis) ĥlororela anaso

Stockente f, Märzente f (Anas platyrhynchos) platbeka anaso

Laysan-Stockente f (Anas laysanensis) lajsana anaso

Hawaii-Stockente f (Anas wyvilliana) … anaso, havaja anaso

Floridaente f (Anas fulvigula) brungorĝa anaso

Dunkelente f (Anas rubripes) ruĝpieda anaso, malhela anaso

Gelbschnabelente f (Anas undulata) onda anaso

Madagaskarente f (Anas melleri) meller-anaso

Fleckschnabelente f (Anas poecilorhyncha) buntbeka anaso, hinda makulbeka anaso

Augenbrauenente f (Anas superciliosa) brova anaso, nigrabrova anaso

Philippinenente f (Anas luzonica) luzona anaso

Kupferspiegelente f (Anas specularis) spegula anaso

Schopfente f (Anas specularioides) speguloida anaso

Spießente f, Pfeilschwanzente f (Anas acuta) pintvosta anaso, pintvostanaso

Kerguelen-Spießente f (Anas eatoni) eaton-anaso

Spitzschwanzente f (Anas georgica) georgia anaso

Bahamaente f (Anas bahamensis) bahama anaso

Rotschnabelente f (Anas erythrorhyncha) ruĝbeka anaso

Punaente f (Anas puna) punaa anaso

Silberente f (Anas versicolor) diverskolora anaso

Hottentottenente f (Anas hottentota) hotentota anaso

Knäkente f (Anas querquedula) kerkedula anaso, kerkedulo, marĉanaso

Blauflügelente f (Anas discors) diskorda anaso, bluflugila anaso

Zimtente f (Anas cyanoptera) cejanflugila anaso, cinamanaso

Fuchslöffelente f (Anas platalea) platalea anaso

Kaplöffelente f (Anas smithii) smith-anaso, sudafrika kuleranaso

Halbmond-Löffelente f (Anas rhynchotis) bek… anaso

Löffelente f (Anas clypeata) ŝilda anaso, kuleranaso, spatulo

Rosenohrente f, Spatelschnabelente f (Malacorhynchus membranaceus) … malakorinko, rozorela anaso

Marmelente f (Marmaronetta angustirostris) mallarĝbeka marmaroneto, marmoranaso

Kolbenente f (Netta rufina) rufa… neto, ruĝkapa anaso

Rosenschnabelente f (Netta peposaca) … neto, … anaso

Rotaugenente f (Netta erythrophthalma) ruĝokula neto, ruĝokula anaso

Tafelente f (Aythya ferina) ferina ajtio, brunkapa anaso, brunkapa merganaso

Riesentafelente f (Aythya valisineria) … ajtio, heldorsa anaso, heldorsa merganaso, blankadorsa anaso

Rotkopfente f (Aythya americana) amerika ajtio, blubeka anaso, blubeka merganaso

Ringschnabelente f (Aythya collaris) koluma ajtio, bekringa anaso, bekringa merganaso, kolĉenanaso, kolumanaso

Moorente f (Aythya nyroca) niroka ajtio, blankokula anaso

Madagaskarmoorente f (Aythya innotata) senmarka ajtio, madagaskara anaso, madagaskara merganaso

Baermoorente f (Aythya baeri) baer-ajtio, baera anaso, nigrakapa anaso, nigrakapa merganaso

Tasmanmoorente f (Aythya australis) suda ajtio, bruneta anaso, bruneta merganaso

Reiherente f (Aythya fuligula) fulga ajtio, tufanaso, merganaso, fuligulo

Maoriente f (Aythya novaeseelandiae) nov-zelanda ajtio, novzelanda merganaso, malhela anaso, malhela merganaso

Bergente f (Aythya marila) marila ajtio, rokanaso

Kleine Bergente f (Aythya affinis) afina ajtio, krispa anaso, krispa merganaso, malgranda rokanaso

Eiderente f (Somateria mollissima) molega somaterio, komuna molanaso, molanaso

Prachteiderente f (Somateria spectabilis) rigardinda somaterio, reĝa molanaso

Plüschkopfente f (Somateria fischeri) fischer-somaterio, fiŝera somaterio, okulvitra molanaso

Scheckente f (Polysticta stelleri) steller-polistikto, stelera molanaso, siberia molanaso

Kragenente f (Histrionicus histrionicus) histrionika histrioniko, ordinara histrioniko, histrioniko, arlekena histrioniko, arlekenanaso

Eisente f (Clangula hyemalis) vintra klangulo, longvosta klangulo

Trauerente f (Melanitta nigra) nigra melanito, nigra maranaso

Brillenente f (Melanitta perspicillata) okulvitra melanito, okulvitra maranaso

Samtente f (Melanitta fusca) malhela melanito, blankspegula maranaso

Schellente f (Bucephala clangula) klangula bucefalo, orokula klangulo

Spatelente f (Bucephala islandica) islanda bucefalo, islanda klangulo

Büffelkopfente f (Bucephala albeola) blanka bucefalo, grandkapa klangulo

Zwergsäger m (Mergellus albellus) blanka merĝeto

Kappensäger m (Lophodytes cucullatus) kapuĉa lofodito, kapuĉmerĝo

Dunkelsäger m (Mergus octosetaceus) … merĝo

Mittelsäger m, Halsbandsäger m (Mergus serrator) sega merĝo, mezgranda merĝo

Gänsesäger m (Mergus merganser) ansera merĝo, granda merĝo

Schuppensäger m (Mergus squamatus) skvama merĝo

Kuckucksente f (Heteronetta atricapilla) nigraĉapa heteroneto

Maskenruderente f (Nomonyx dominica) dominika nomonigo

Schwarzkopf-Ruderente f (Oxyura jamaicensis) jamajka oksiuro, ruĝbruna klapvostanaso

Andenruderente f (Oxyura ferruginea) rusta oksiuro

Weißkopf-Ruderente f, Ruderente f (Oxyura leucocephala) blankkapa oksiuro, blankkapa klapvostanaso

Afrikaruderente f (Oxyura maccoa) … oksiuro

Bindenruderente f (Oxyura vittata) benda oksiuro

Schwarzkinn-Ruderente f (Oxyura australis) suda oksiuro

Lappenente f (Biziura lobata) loba biziuro

11. Greifvögel m Pl. (Falconiformes) falkoformaj

– 28 – Neuweltgeier m Pl. (Cathartidae) katartedoj

Rabengeier m (Coragyps atratus) nigra koragipo, katarto

Truthahngeier m (Cathartes aura) ora katarto, meleagra katarto

Kleiner Gelbkopfgeier m (Cathartes burrovianus) … katarto, malgranda flavkapa katarto ??

Großer Gelbkopfgeier m (Cathartes melambrotus) … katarto, granda flavkapa katarto ??

Kalifornischer Kondor m (Gymnogyps californianus) kalifornia gimnogipo, kalifornia kondoro

Andenkondor m, Kondor m (Vultur gryphus) grifa vulturo, kondoro, anda kondoro

Königsgeier m (Sarcoramphus papa) … sarkoramfo, reĝa katarto

– 29 – Fischadler m Pl. (Pandionidae) pandionedoj

Fischadler m (Pandion haliaetus) haliaeta pandiono, pandiono, fiŝaglo

– 30 – Habichtartige m Pl. (Accipitridae) akcipitredoj

Kuckucksweih m (Aviceda cuculoides) kukoloida avicedo

Lemurenweih m (Aviceda madagascariensis) madagaskara avicedo

Hinduweih m (Aviceda jerdoni) jerdon-avicedo, jerdona avicedo

Papuaweih m (Aviceda subcristata) …kresta avicedo

Dreifarbenweih m (Aviceda leuphotes) … avicedo

Cayenneweih m (Leptodon cayanensis) kajena leptodo

Kragenweih m (Leptodon forbesi) forbes-leptodo, forbesa leptodo

Langschnabelweih m (Chondrohierax uncinatus) hoka ĥondrohierako

Langschwanzweih m (Henicopernis longicauda) longvosta henikoperniso, longvosta vespobuteo

Bismarckweih m (Henicopernis infuscatus) malhela henikoperniso, nigra vespobuteo

Wespenbussard m (Pernis apivorus) abelvora perniso, perniso, vespobuteo, eŭropa vespobuteo

Celebeswespenbussard m (Pernis celebensis) celebesa perniso, striata vespobuteo

Schopfwespenbussard m (Pernis ptilorhynchus) plumbeka perniso, orienta vespobuteo

Schopfmilan m (Lophoictinia isura) … lofoiktinio

Schwarzbrustmilan m (Hamirostra melanosternon) nigrabrusta hamirostro

Schwalbenweih m (Elanoides forficatus) forka elanoido, hirundvosta milvo

Fledermausaar m (Macheiramphus alcinus) … …ramfo, vesperta elanio

Perlaar m (Gampsonyx swainsoni) swainson-gampsonigo

Gleitaar m, Schwarzflügel-Gleitaar m (Elanus caeruleus) lazura elanio, nigraflugila milvo

Australischer Gleitaar m (Elanus axillaris) ŝultra elanio, nigraŝultra milvo

Weißschwanzaar m (Elanus leucurus) blankvosta elanio, blanka milvo

Schwarzachselaar m (Elanus scriptus) … elanio

Schwalbenschwanzaar m (Chelictinia riocourii) riocour-

Schneckenweih m (Rostrhamus sociabilis) sociema rostramo

Hakenweih m (Rostrhamus hamatus) hoka rostramo

Doppelzahnweih m (Harpagus bidentatus) dudenta harpago

Braunschenkelweih m (Harpagus diodon) … harpago

Mississippiweih m (Ictinia mississippiensis) misisipa iktinio

Schwebeweih m (Ictinia plumbea) plumba iktinio

Rotmilan m, Roter Milan m, Gabelweihe f (Milvus milvus) milva milvo, ordinara milvo, milvo, rufa milvo, ruĝa milvo

Schwarzmilan m, Schwarzer Milan m (Milvus migrans) migra milvo, nigra milvo

Keilschwanzweih m (Haliastur sphenurus) kojnvosta haliasturo

Brahminenweih m (Haliastur indus) hinda haliasturo

Weißbauch-Seeadler m (Haliaeetus leucogaster) blankventra haliaeto, blankventra maraglo

Salomonenseeadler m (Haliaeetus sanfordi) sanford-haliaeto, sanforda maraglo

Schreiseeadler m (Haliaeetus vocifer) kriema haliaeto, afrika maraglo

Madagaskarseeadler m (Haliaeetus vociferoides) kriemoida haliaeto, kriemoida maraglo

Bindenseeadler m, Brandseeadler m, Weißbindenseeadler m (Haliaeetus leucoryphus) blankverta haliaeto, blankkola maraglo

Seeadler m, Eurasischer Seeadler m, Weißschwänziger Seeadler m (Haliaeetus albicilla) blankvosta haliaeto, maraglo

Weißkopf-Seeadler m (Haliaeetus leucocephalus) blankkapa haliaeto, blankkapa maraglo

Riesenseeadler m (Haliaeetus pelagicus) mara haliaeto, maraglo

Braunschwanz-Seeadler m (Ichthyophaga humilis) humila iĥtiofago

Weißschwanzfischadler m (Ichthyophaga ichthyaetus) fiŝagla iĥtiofago, blankvosta fiŝaglo

Palmgeier m (Gypohierax angolensis) angola gipohierako

Kappengeier m (Necrosyrtes monachus) monaĥa nekrosirto

Bartgeier m, Lämmergeier m (Gypaetus barbatus) barba gipaeto, gipaeto, ŝafgrifo

Schmutzgeier m, Aasgeier m (Neophron percnopterus) perknoptera neofrono, perknoptero, malpurflugila neofrono, kadavrogrifo, kadavrovulturo

Weißrückengeier m (Gyps africanus) afrika gipo

Bengalengeier m (Gyps bengalensis) bengala gipo

Dünnschnabelgeier m (Gyps indicus) hinda gipo

Schmalschnabelgeier m (Gyps tenuirostris) mincbeka gipo

Sperbergeier m (Gyps rueppellii) rüppell-gipo

Schneegeier m (Gyps himalayensis) himalaja gipo

Gänsegeier m (Gyps fulvus) bruna gipo, ansergrifo, gipo

Kapgeier m (Gyps coprotheres) … gipo

Mönchsgeier m, Kuttengeier m (Aegypius monachus) monaĥa egipio, monaĥvulturo

Ohrengeier m (Torgos tracheliotus) … torgo, orelvulturo

Wollkopfgeier m (Trigonoceps occipitaIis) okcipita trigonocipo, okcipita triangulkapulo

Kahlkopfgeier m (Sarcogyps calvus) kalva sarkogipo

Schlangenadler m (Circaetus gallicus) gaŭla cirkaeto, serpentaglo

Beaudouin-Schlangenadler m (Circaetus beaudouini) beaudouin-cirkaeto, beaudouin-serpentaglo

Schwarzbrust-Schlangenadler m (Circaetus pectoralis) brusta cirkaeto, brusta serpentaglo

Einfarb-Schlangenadler m (Circaetus cinereus) cindra cirkaeto, cindra serpentaglo

Graubrust-Schlangenadler m (Circaetus fasciolatus) benda cirkaeto, benda serpentaglo

Bandschlangenadler m (Circaetus cinerascens) cindra cirkaeto, cindra serpentaglo

Gaukler m (Terathopius ecaudatus) senvosta teratopio

Kloss-Schlangenweihe f (Spilornis klossi) kloss-spilornito

Celebesschlangenweihe f (Spilornis rufipectus) rufbrusta spilornito

Bergschlangenweihe f (Spilornis kinabaluensis) kinabalua spilornito

Schlangenweihe f (Spilornis cheela) … spilornito

Philippinenschlangenweihe f (Spilornis holospilus) tutmakula spilornito

Andamanenschlangenweihe f (Spilornis elgini) elgin-spilornito, elgina spilornito

Schlangenbussard f (Dryotriorchis spectabilis) rigardinda driotriorko

Schlangenhabicht f (Eutriorchis astur) astura eŭtriorko

Rohrweihe f (Circus aeruginosus) verdigra cirkuo, marĉa cirkuo

Froschweihe f (Circus ranivorus) ranovora cirkuo

Mangroveweihe f (Circus spilonotus) makuldorsa cirkuo

Sumpfweihe f (Circus approximans) … cirkuo

Madagaskarweihe f (Circus maillardi) maillard-cirkuo

Weißbrauenweihe f (Circus buffoni) buffon-cirkuo

Fleckenweihe f (Circus assimilis) simila cirkuo

Mohrenweihe f (Circus maurus) maŭra cirkuo

Grauweihe f (Circus cinereus) cindra cirkuo

Kornweihe f (Circus cyaneus) cejana cirkuo, blua cirkuo

Steppenweihe f (Circus macrourus) longvosta cirkuo, stepcirkuo

Elsterweihe f (Circus melanoleucos) nigrablanka cirkuo

Wiesenweihe f (Circus pygargus) pugeblanka cirkuo, griza cirkuo

Höhlenweihe f (Polyboroides typus) tipa poliboroido

Madagaskarhöhlenweihe f (Polyboroides radiatus) radia poliboroido

Sperberbussard m (Kaupifalco monogrammicus) unustria kaŭpifalko

Graubürzel-Singhabicht m (Melierax metabates) transpaŝa melierako, transpaŝa kantakcipitro

Weißbürzel-Singhabicht m (Melierax poliopterus) grizflugila melierako, grizflugila kantakcipitro

Großer Singhabicht m (Melierax canorus) belsona melierako, belsona kantakcipitro

Gabarhabicht m (Melierax gabar) gabara melierako, gabara kantakcipitro

Graubauchhabicht m (Accipiter poliogaster) grizventra akcipitro

Schopfhabicht m (Accipiter trivirgatus) tristria akcipitro

Rotbrusthabicht m (Accipiter toussenelii) toussenel-akcipitro

Graukopfhabicht m (Accipiter griseiceps) grizkapa akcipitro

Afrikahabicht m (Accipiter tachiro) … akcipitro

Rotflankenhabicht m (Accipiter castanilius) kaŝtan…a akcipitro

Schikrasperber m (Accipiter badius) marona akcipitro, ŝikro

Nikobarensperber m (Accipiter butleri) butler-akcipitro, butlera akcipitro

Kurzfangsperber m (Accipiter brevipes) kurtpieda akcipitro, mallongkrura akcipitro

Froschsperber m (Accipiter soloensis) … akcipitro

Echsenhabicht m (Accipiter francesii) frances-akcipitro

Fleckschwanzsperber m (Accipiter trinotatus) trimarka akcipitro

Veilchenbauchhabicht m (Accipiter hiogaster) violventra akcipitro

Neuhollandhabicht m (Accipiter novaehollandiae) nov-holanda akcipitro

Bänderhabicht m (Accipiter fasciatus) benda akcipitro

Schwarzmantelhabicht m (Accipiter melanochlamys) nigramantela akcipitro

Elsterhabicht m (Accipiter albogularis) blankgorĝa akcipitro

Weißbauchhabicht m (Accipiter haplochrous) modestkolora akcipitro

Fidschihabicht m (Accipiter rufitorques) rufringa akcipitro

Halmaherahabicht m (Accipiter henicogrammus) henikostria akcipitro

Rabaulhabicht m (Accipiter luteoschistaceus) orflavaskista akcipitro

Trughabicht m (Accipiter imitator) imita akcipitro

Aschkopfhabicht m (Accipiter poliocephalus) grizkapa akcipitro

Prinzenhabicht m (Accipiter princeps) princa akcipitro

Däumlingssperber m (Accipiter superciliosus) brova akcipitro

Halsbandsperber m (Accipiter collaris) koluma akcipitro

Waldsperber m (Accipiter erythropus) ruĝkrura akcipitro

Zwergsperber m (Accipiter minullus) nana akcipitro

Trillersperber m (Accipiter gularis) gorĝa akcipitro

Archboldsperber m (Accipiter nanus) nana akcipitro

Besrasperber m (Accipiter virgatus) stria akcipitro, hinda akcipitro, besro

Rotnackensperber m (Accipiter erythrauchen) ruĝnuka akcipitro

Sydneysperber m (Accipiter cirrocephalus) faskakapa akcipitro

Dreifarbensperber m (Accipiter brachyurus) kurtvosta akcipitro

Schlegelsperber m (Accipiter rhodogaster) rozventra akcipitro

Madagaskarsperber m (Accipiter madagascariensis) madagaskara akcipitro

Ovambosperber m (Accipiter ovampensis) ovamba akcipitro

Sperber m (Accipiter nisus) niza akcipitro, nizo

Rotbauchsperber m (Accipiter rufiventris) rufventra akcipitro

Eckschwanzsperber m (Accipiter striatus) stria akcipitro

Andensperber m (Accipiter ventralis) ventra akcipitro

Rotschenkelsperber m (Accipiter erythronemius) ruĝ…a akcipitro

Rundschwanzsperber m (Accipiter cooperii) cooper-akcipitro

Gundlachsperber m (Accipiter gundlachi) gundlach-akcipitro, gundlaĥa akcipitro

Zweifarbensperber m (Accipiter bicolor) dukolora akcipitro

Chilesperber m (Accipiter chilensis) ĉilia akcipitro

Mohrenhabicht m (Accipiter melanoleucus) nigrablanka akcipitro

Madagaskarhabicht m (Accipiter henstii) henst-akcipitro, hensta akcipitro

Habicht m, Hühnerhabicht m (Accipiter gentilis) genta akcipitro, akcipitro

Meyerhabicht m (Accipiter meyerianus) meyer-akcipitro

Prachthabicht m (Erythrotriorchis buergersi) buergers-eritrotriorko

Fuchshabicht m (Erythrotriorchis radiatus) radia eritrotriorko

Salvadorihabicht m (Megatriorchis doriae) salvadori-megatriorko, salvadoria megatriorko

Langschwanzhabicht m (Urotriorchis macrourus) longvosta urotriorko

Heuschreckenteesa m (Butastur rufipennis) rufflugila butasturo

Weißaugenteesa m (Butastur teesa) … butasturo

Malaienteesa m (Butastur liventer) … butasturo

Kiefernteesa m (Butastur indicus) hinda butasturo

Sperberweihe m (Geranospiza caerulescens) lazura geranospizo

Bleibussard m (Leucopternis plumbeus) plumba leŭkopterno

Schieferbussard m (Leucopternis schistaceus) skista leŭkopterno

Prinzenbussard m (Leucopternis princeps) princa leŭkopterno

Zügelbussard m (Leucopternis melanops) nigravizaĝa leŭkopterno

Weißbrauenbussard m (Leucopternis kuhli) kuhl-leŭkopterno

Weißhalsbussard m (Leucopternis lacernulatus) … leŭkopterno

Möwenbussard m (Leucopternis semiplumbeus) duonplumba leŭkopterno

Schneebussard m (Leucopternis albicollis) blankkola leŭkopterno

Graurückenbussard m (Leucopternis occidentalis) okcidenta leŭkopterno

Mantelbussard m (Leucopternis polionotus) grizdorsa leŭkopterno

Rotbauchbussard m (Buteogallus aequinoctialis) ekvinoksa buteogalo

Krabbenbussard m (Buteogallus anthracinus) antracita buteogalo

Mangrovebussard m (Buteogallus subtilis) subtila buteogalo

Schwarzbussard m (Buteogallus urubitinga) … buteogalo

Savannenbussard m (Buteogallus meridionalis) suda buteogalo

Wüstenbussard m (Parabuteo unicinctus) unustria parabuteo

Fischbussard m (Busarellus nigricollis) nigrakola busarelo

Agula m (Geranoaetus melanoleucus) nigrablanka geranoaeto

Einsiedleradler m (Harpyhaliaetus solitarius) soleca harpihaliaeto

Zaunadler m (Harpyhaliaetus coronatus) krona harpihaliaeto

Wegebussard m (Buteo magnirostris) grandbeka buteo

Rotschulterbussard m (Buteo lineatus) stria buteo

Haitibussard m (Buteo ridgwayi) ridgway-buteo, riĝveja buteo

Breitflügelbussard m (Buteo platypterus) platflugila buteo

Zweibindenbussard m (Buteo nitidus) brila buteo

Weißbürzelbussard m (Buteo leucorrhous) blankpuga buteo

Kurzschwanzbussard m (Buteo brachyurus) kurtvosta buteo

Weißkehlbussard m (Buteo albigula) blankgorĝa buteo

Präriebussard m (Buteo swainsoni) swainson-buteo

Weißschwanzbussard m (Buteo albicaudatus) blankvosta buteo

Galapagosbussard m (Buteo galapagoensis) galapaga buteo

Rotrückenbussard m (Buteo polyosoma) grizsomata buteo

Punabussard m (Buteo poecilochrous) buntkolora buteo

Mohrenbussard m (Buteo albonotatus) blankdorsa buteo

Hawaiibussard m (Buteo solitarius) soleca buteo

Rotschwanzbussard m (Buteo jamaicensis) jamajka buteo

Magellanbussard m (Buteo ventralis) ventra buteo

Mäusebussard m (Buteo buteo) butea buteo, ordinara buteo, buteo

Bergbussard m (Buteo oreophilus) montara buteo

Madagaskarbussard m (Buteo brachypterus) kurtflugila buteo

Adlerbussard m (Buteo rufinus) rufa?? buteo, aglobuteo

Mongolenbussard m (Buteo hemilasius) duon… buteo

Königsbussard m (Buteo regalis) reĝa buteo

Raufußbussard m (Buteo lagopus) vilkrura buteo

Salvadoribussard m (Buteo auguralis) aŭgura buteo

Augurbussard m (Buteo augur) aŭgurista buteo

Archerbussard m (Buteo archeri) archer-buteo

Felsenbussard m (Buteo rufofuscus) rufmalhela?? buteo

Würgadler m (Morphnus guianensis) gvajana morfno

Harpyie f (Harpia harpyja) harpia harpio, harpio

Papuaadler m (Harpyopsis novaeguineae) nov-gvinea harpiopseo

Affenadler m (Pithecophaga jefferyi) jeffery-pitekofago, simia aglo

Malaienadler m (Ictinaetus malayensis) malaja iktinaeto

Schreiadler m (Aquila pomarina) pomera aglo, kriaglo, malgranda kriaglo

Indischer Schreiadler m (Aquila hastata) … aglo

Schelladler m (Aquila clanga) kria aglo, granda kriaglo

Savannenadler m (Aquila rapax) raba aglo, rabaglo

Raubadler m (Aquila vindhiana) vindhia aglo

Steppenadler m (Aquila nipalensis) nepala aglo, stepaglo

Spanischer Kaiseradler m (Aquila adalberti) adalbert-aglo, adalberta aglo, iberimperia aglo

Kaiseradler m (Aquila heliaca) … aglo, imperia aglo

Molukkenadler m (Aquila gurneyi) gurney-aglo

Steinadler m (Aquila chrysaetos) oragla aglo, ora aglo, oraglo, reĝa aglo

Keilschwanzadler m (Aquila audax) aŭdaca aglo, kojnvosta aglo

Kaffernadler m (Aquila verreauxii) verreaux-aglo, verroza aglo

Silberadler m (Hieraaetus wahlbergi) wahlberg-hieraeto, valberga aglo

Habichtsadler m (Hieraaetus fasciatus) benda hieraeto, nizaglo

Afrikanischer Habichtsadler m (Hieraaetus spilogaster) makulventra hieraeto

Zwergadler m (Hieraaetus pennatus) flugila hieraeto, botaglo

Kaninchenadler m (Hieraaetus morphnoides) morfnoida hieraeto

Fleckenadler m (Hieraaetus ayresii) ayres-hieraeto, ajresa hieraeto

Rotbauchadler m (Hieraaetus kienerii) kiener-hieraeto

Kampfadler m (Polemaetus bellicosus) batalema polemaeto

Elsteradler m (Spizastur melanoleucus) nigrablanka spizasturo

Schopfadler m (Lophaetus occipitalis) okcipita lofaeto

Schwarzachseladler m (Spizaetus africanus) afrika spizaeto

Haubenadler m (Spizaetus cirrhatus) faska spizaeto

Asiatischer Haubenadler m (Spizaetus floris) floresa spizaeto

Bergadler m (Spizaetus nipalensis) nepala spizaeto

Traueradler m (Spizaetus alboniger) blankanigra spizaeto

Javaadler m (Spizaetus bartelsi) bartels-spizaeto, bartelsa spizaeto

Celebesadler m (Spizaetus lanceolatus) lanceta spizaeto

Philippinenadler m (Spizaetus philippensis) filipina spizaeto

Dschungeladler m (Spizaetus nanus) nana spizaeto

Tyrannenadler m (Spizaetus tyrannus) tirana spizaeto

Prachtadler m (Spizaetus ornatus) ornama spizaeto

Kronenadler m (Stephanoaetus coronatus) krona stefanoaeto

Isidoradler m (Oroaetus isidori) isidore-oroaeto

– 31 – Sekretäre m Pl. (Sagittariidae) serpentariedoj

Sekretär m, Stelzengeier m (Sagittarius serpentarius) serpentaria sagitario, serpentario

– 32 – Falken m Pl. (Falconidae) falkedoj

Gelbkehlkarakara m (Daptrius ater) nigra daptrio

Rotkehlkarakara m (Ibycter americanus) amerika …

Streifenkarakara m (Phalcoboenus carunculatus) karunkla …

Bergkarakara m (Phalcoboenus megalopterus) longflugila …

Weißkehlkarakara m (Phalcoboenus albogularis) blankgorĝa …

Falklandkarakara m (Phalcoboenus australis) suda …

Schopfkarakara m (Caracara cheriway) … karakaro

Karakara m (Caracara plancus) … karakaro

Gelbkopfkarakara m (Milvago chimachima) ĉimaĉima milvago, ĉimaĉima karakao, ĉimaĉimo

Chimangokarakara m (Milvago chimango) ĉimanga milvago, ĉimanga karakao, ĉimango

Lachfalke m (Herpetotheres cachinnans) rideksploda herpetotero

Sperberwaldfalke m (Micrastur ruficollis) rufkola mikrasturo

Einbinden-Waldfalke m (Micrastur plumbeus) plumba mikrasturo

Zweibinden-Waldfalke m (Micrastur gilvicollis) falvakola mikrasturo

Minton-Waldfalke m (Micrastur mintoni) minton-mikrasturo, mintona mikrasturo

Graurücken-Waldfalke m (Micrastur mirandollei) mirandolle-mikrasturo

Kappenwaldfalke m (Micrastur semitorquatus) duonringa mikrasturo

Traylorwaldfalke m (Micrastur buckleyi) buckley-mikrasturo

Tropfenfalke m (Spiziapteryx circumcincta) rondstria spiziapterigo

Halsband-Zwergfalke m (Polihierax semitorquatus) duonringa polihierako

Langschwanz-Zwergfalke m (Polihierax insignis) fama polihierako

Rotkehlfälkchen n (Microhierax caerulescens) lazura mikrohierako

Finkenfälkchen n (Microhierax fringillarius) fringa mikrohierako

Weißscheitelfälkchen n (Microhierax latifrons) larĝfrunta mikrohierako

Zweifarbenfälkchen n (Microhierax erythrogenys) ruĝvanga mikrohierako

Elsterfälkchen n (Microhierax melanoleucos) nigrablanka mikrohierako

Rötelfalke m (Falco naumanni) naumann-falko, malgranda turfalko

Turmfalke m, Mauerfalke m, Mäusefalke m (Falco tinnunculus) tinunkola falko, tinunkolo, turfalko, kestrelo

Madagaskarfalke m (Falco newtoni) newton-falko, neŭtona falko, malagasa turfalko

Mauritiusfalke m (Falco punctatus) punktita falko, maŭricia turfalko

Seychellenfalke m (Falco araea) … falko, sejŝela turfalko

Molukkenfalke m (Falco moluccensis) moluka falko

Graubartfalke m (Falco cenchroides) cenĥroida falko

Steppenfalke m (Falco rupicoloides) rokoida falko

Buntfalke m (Falco sparverius) niza falko, amerika turfalko

Fuchsfalke m (Falco alopex) alopeka falko

Graufalke m (Falco ardosiaceus) … falko

Schwarzrückenfalke m (Falco dickinsoni) dickinson-falko

Bindenfalke m (Falco zoniventris) bendventra falko

Rothalsfalke m (Falco chicquera) … falko, ruĝkapa falko

Rotfußfalke m (Falco vespertinus) vespera falko, ruĝpieda falko

Amurfalke m (Falco amurensis) amura falko

Eleonorenfalke m (Falco eleonorae) eleonora falko, kliffalko

Schieferfalke m, Blaufalke m (Falco concolor) unukolora falko, fulga falko

Aplomadofalke m (Falco femoralis) kulota falko

Merlin m, Merlinfalke m, Zwergfalke m (Falco columbarius) kolomba falko, kolombofalko, kolombfalko

Fledermausfalke m (Falco rufigularis) rufgorĝa falko

Rotbrustfalke m (Falco deiroleucus) nukeblanka falko

Baumfalke m, Lerchenfalke m (Falco subbuteo) subbutea falko, subbuteo, alaŭdfalko

Afrikanischer Baumfalke m (Falco cuvierii) cuvier-falko, kuviera falko

Malaienbaumfalke m (Falco severus) severa falko

Australischer Baumfalke m (Falco longipennis) longflugila falko

Maorifalke m (Falco novaeseelandiae) nov-zelanda falko

Habichtfalke m (Falco berigora) … falko

Silberfalke m (Falco hypoleucos) subeblanka falko

Rußfalke m, Australfalke m (Falco subniger) nigreta falko, nigra falko

Lannerfalke m, Feldeggsfalke m (Falco biarmicus) balkanfalko

Laggarfalke m (Falco jugger) … falko

Sakerfalke m, Würgfalke m (Falco cherrug) sakera falko, tartarfalko

Gerfalke m, Gierfalke m, Islandfalke m, Jagdfalke m (Falco rusticolus) kampa falko, girfalko, ĉasfalko

Präriefalke m (Falco mexicanus) meksika falko

Wüstenfalke m (Falco pelegrinoides) migroida falko

Taitafalke m (Falco fasciinucha) bendnuka falko

Wanderfalke m (Falco peregrinus) migra falko, migrofalko

12. Hühnervögel m Pl. (Galliformes) galinoformaj

– 33 – Großfußhühner n Pl. (Megapodiidae) megapodiedoj (jes!)

Buschhuhn n (Alectura lathami) latham-alekturo, lathama alekturo

Kammtalegalla f (Aepypodius arfakianus) arfak-epipodio, arfaka epipodio

Braunbrusttalegalla f (Aepypodius bruijnii) bruijn-epipodio

Rotschnabeltalegalla f (Talegalla cuvieri) cuvier-talegalo, kuviera talegalo

Schwarzschnabeltalegalla f (Talegalla fuscirostris) malhelbeka talegalo

Halsbandtalegalla f (Talegalla jobiensis) jobia talegalo

Thermometerhuhn n (Leipoa ocellata) ocela leipoo

Hammerhuhn n (Macrocephalon maleo) malea makrocefalo, maleobirdo

Molukkenhuhn n (Megapodius wallacei) wallace-megapodio, vallacea megapodio

Pritchardhuhn n (Megapodius pritchardii) pritchard-megapodio

Lapérousehuhn n (Megapodius laperouse) lapérouse-megapodio

Nikobarhuhn n (Megapodius nicobariensis) nikobara megapodio

Philippinenhuhn n (Megapodius cumingii) cuming-megapodio, kuminga megapodio

Sulahuhn n (Megapodius bernsteinii) bernstein-megapodio, bernstejna megapodio

Tanimbar-Huhn n (Megapodius tenimberensis) tanimbara megapodio

Großfußhuhn n (Megapodius freycinet) freycinet-megapodio

Forsten-Huhn n (Megapodius forsteni) forsten-megapodio, forstena megapodio

Bismarckhuhn n (Megapodius eremita) ermita megapodio

Layardhuhn n (Megapodius layardi) layard-megapodio, lajarda magapodio

Neuguineahuhn n (Megapodius affinis) afina megapodio

Reinwardt-Huhn n (Megapodius reinwardtii) reinwardt-megapodio

– 34 – Hokkohühner n Pl. (Cracidae) kraksedoj

Blauflügelguan n (Ortalis vetula) olda ortalo

Graukopfguan n (Ortalis cinereiceps) cindrokapa ortalo

Rotflügelguan n (Ortalis garrula) … ortalo

Rotschwanzguan n (Ortalis ruficauda) rufvosta ortalo

Rotkopfguan n (Ortalis erythroptera) ruĝflugila ortalo

Rotbauchguan n (Ortalis wagleri) wagler-ortalo, wagler-krakso

Graubrustguan n (Ortalis poliocephala) grizkapa ortalo

Chacoguan n (Ortalis canicollis) grizkola ortalo

Weißbauchguan n (Ortalis leucogastra) blankventra ortalo, blankventra krakso

Motmotguan n (Ortalis motmot) motmota ortalo

Tüpfelguan n (Ortalis guttata) guta ortalo

Gelbbrauenguan n (Ortalis superciliaris) brova ortalo

Bindenschwanzguan n (Penelope argyrotis) arĝentorela penelopo

Bartguan n (Penelope barbata) barba penelopo

Ortonguan n (Penelope ortoni) orton-penelopo, ortona penelopo

Andenguan n (Penelope montagnii) montagni-penelopo

Marailguan n (Penelope marail) … penelopo

Weißstirnguan n (Penelope superciliaris) brova penelopo, brova jakuo, jakupembo

Rotgesichtguan n (Penelope dabbenei) dabbene-penelopo

Rostbauchguan n (Penelope purpurascens) purpura penelopo

Caucaguan n (Penelope perspicax) okulvitra penelopo

Weißschwingenguan n (Penelope albipennis) blankflugila penelopo

Spixguan n (Penelope jacquacu) … penelopo

Bronzeguan n (Penelope obscura) malhela penelopo

Weißschopfguan n (Penelope pileata) ĉapa penelopo

Rotbrustguan n (Penelope ochrogaster) okraventra penelopo

Weißbrauenguan n (Penelope jacucaca) … penelopo

Blaukehlguan n (Pipile cumanensis) kumanaa pipilo, blankmaska jakutingo

Trinidadguan n (Pipile pipile) pipila pipilo, ordinara pipilo, pipilo, blumaska jakutingo

Rotkehlguan n (Pipile cujubi) cujub-pipilo, kujuba pipilo, blankhartufa jakutingo

Schwarzmaskenguan n (Pipile jacutinga) jakutinga pipilo, blankkrona jakutingo

Lappenguan n (Aburria aburri) aburia aburio, ordinara aburio, aburio

Mohrenguan n (Chamaepetes unicolor) unukolora …peto

Sichelguan n (Chamaepetes goudotii) goudot-…peto

Schluchtenguan n (Penelopina nigra) nigra penelopino

Zapfenguan n (Oreophasis derbianus) derby-oreofaseo

Rothokko m (Nothocrax urumutum) … notokrakso

Samthokko m (Mitu tomentosum) velura mituo

Salvinhokko m (Mitu salvini) salvin-mituo

Amazonashokko m (Mitu tuberosum) tubera mituo

Mituhokko m (Mitu mitu) mitua mituo, ordinara mituo, mituo

Helmhokko m (Pauxi pauxi) paŭksa paŭkso, ordinara paŭkso, paŭkso

Hornhokko m (Pauxi unicornis) unukorna paŭkso

Tuberkelhokko m (Crax rubra) ruĝa krakso, granda krakso

Blaulappenhokko m (Crax alberti) albert-krakso, alberta krakso

Gelblappenhokko m (Crax daubentoni) daubenton-krakso

Glattschnabelhokko m (Crax alector) alektora krakso, tufkrakso

Nacktgesichthokko m (Crax fasciolata) benda krakso

Karunkelhokko m (Crax globulosa) karunkla krakso

Rotschnabelhokko m (Crax blumenbachii) blumenbach-krakso

– 35 – Truthühner n Pl. (Meleagridae) meleagredoj

Truthuhn n (Meleagris gallopavo) kokopava meleagro, meleagro

Pfauentruthuhn n (Meleagris ocellata) ocela meleagro

– 36 – Raufußhühner n Pl. (Tetraonidae) tetraonedoj

Tannenhuhn n (Falcipennis canadensis) kanada falcipeno, kanada lagopo

Sichelhuhn n (Dendragapus falcipennis) falĉilflugila dendragapo

Felsengebirgshuhn n (Dendragapus obscurus) malhela dendragapo

Rußfarbenes Gebirgshuhn n (Dendragapus fuliginosus) fulga dendragapo

Weißschwanz-Schneehuhn n (Lagopus leucura) blankvosta lagopo, blankvosta lagopodo

Moorschneehuhn n (Lagopus lagopus) lagopa lagopo, ordinara lagopo, ordinara lagopodo, lagopo, lagopodo, blanka lagopo, blanka lagopodo

Alpenschneehuhn n (Lagopus muta) muta lagopo, muta lagopodo, alpa lagopo, alpa lagopodo, monta lagopo, monta lagopodo

Steinauerhuhn n (Tetrao parvirostris) etbeka tetraono

Auerhuhn n (Tetrao urogallus) urogala tetraono, urogalo

Birkhuhn n (Tetrao tetrix) tetra tetraono, ordinara tetraono, tetraono, tetro

Kaukasusbirkhuhn n (Tetrao mlokosiewiczi) mlokosiewicz-tetraono

Haselhuhn n (Bonasa bonasia) bonazia bonazio, ordinara bonazio, bonazio, tetrao

Schwarzbrust-Haselhuhn n (Bonasa sewerzowi) sewerzow-bonazio, severzova bonazio

Kragenhuhn n (Bonasa umbellus) ombrela bonazio

Beifußhuhn n (Centrocercus urophasianus) … centrocerko

Gunnison-Huhn n (Centrocercus minimus) nana centrocerko

Schweifhuhn n (Tympanuchus phasianellus) fazana timpanuko, pintvosta lagopo, pintvosta lagopodo

Präriehuhn n (Tympanuchus cupido) … timpanuko, prerikoko

Kleines Präriehuhn n (Tympanuchus pallidicinctus) palstria timpanuko, prerikoketo

– 37 – Neuwelt-Wachteln f Pl. (Odontophoridae) odontoforedoj

Bartwachtel f (Dendrortyx barbatus) barba dendrortigo

Langschwanzwachtel f (Dendrortyx macroura) longvosta dendrortigo

Guatemalawachtel f (Dendrortyx leucophrys) blankbrova dendrortigo

Bergwachtel f (Oreortyx pictus) bunta oreortigo

Schuppenwachtel f (Callipepla squamata) skvama kalipeplo

Douglaswachtel f (Callipepla douglasii) douglas-kalipeplo

Schopfwachtel f (Callipepla californica) kalifornia kalipeplo

Helmwachtel f (Callipepla gambelii) gambel-kalipeplo, gambela kalipeplo

Bindenwachtel f (Philortyx fasciatus) benda filortigo

Virginiawachtel f (Colinus virginianus) virginia kolino

Schwarzkehlwachtel f (Colinus nigrogularis) nigragorĝa kolino

Fleckenwachtel f (Colinus cristatus) kresta kolino

Marmorwachtel f (Odontophorus gujanensis) gvajana odontoforo

Capueirawachtel f (Odontophorus capueira) … odontoforo

Schwarzohrwachtel f (Odontophorus melanotis) nigraorela odontoforo

Rotstirnwachtel f (Odontophorus erythrops) ruĝvizaĝa odontoforo

Schwarzstirnwachtel f (Odontophorus atrifrons) nigrafrunta odontoforo

Kastanienwachtel f (Odontophorus hyperythrus) punca odontoforo

Schwarzrückenwachtel f (Odontophorus melanonotus) nigradorsa odontoforo

Rotbrustwachtel f (Odontophorus speciosus) impona odontoforo

Tacarcunawachtel f (Odontophorus dialeucos) …blanka odontoforo

Kragenwachtel f (Odontophorus strophium) benda odontoforo

Venezuelawachtel f (Odontophorus columbianus) kolombia odontoforo

Weißkehlwachtel f (Odontophorus leucolaemus) blankgorĝa odontoforo

Streifengesichtwachtel f (Odontophorus balliviani) ballivian-odontoforo

Sternwachtel f (Odontophorus stellatus) stela odontoforo

Tropfenwachtel f (Odontophorus guttatus) guta odontoforo

Singwachtel f (Dactylortyx thoracicus) brustkirasa daktilortigo

Montezumawachtel f (Cyrtonyx montezumae) montezuma cirtonigo

Tränenwachtel f (Cyrtonyx ocellatus) ocela cirtonigo

Langbeinwachtel f (Rhynchortyx cinctus) stria rinkortigo

– 38 – Glattfußhühner n Pl., Fasanenartige m Pl. (Phasianidae) fazanedoj

Haldenhuhn n (Lerwa lerwa) lerva lervo, ordinara lervo, lervo

Braunkehl-Keilschwanzhuhn n (Tetraophasis obscurus) malhela tetraofaseo

Rostkehl-Keilschwanzhuhn n (Tetraophasis szechenyii) szecheny-tetraofaseo

Kaukasuskönigshuhn n (Tetraogallus caucasicus) kaŭkasa tetraogalo

Kaspikönigshuhn n (Tetraogallus caspius) kaspia tetraogalo

Altaikönigshuhn n (Tetraogallus altaicus) altaja tetraogalo

Tibetkönigshuhn n (Tetraogallus tibetanus) tibeta tetraogalo

Himalayakönigshuhn n (Tetraogallus himalayensis) himalaja tetraogalo

Steinhuhn n (Alectoris graeca) greka alektoro, rokperdriko

Chukarhuhn n (Alectoris chukar) … alektoro, glugla perdriko

Philbysteinhuhn n (Alectoris philbyi) philby-alektoro

Przewalskisteinhuhn n (Alectoris magna) granda alektoro

Felsenhuhn n, Klippenhuhn n (Alectoris barbara) berbera alektoro, berbera perdriko

Rothuhn n (Alectoris rufa) rufa alektoro, ruĝa perdriko

Schwarzkopf-Steinhuhn n (Alecloris melanocephala) nigrakapa alektoro

Persisches Wüstenhuhn n (Ammoperdix griseogularis) grizgorĝa amoperdriko

Arabisches Wüstenhuhn n (Ammoperdix heyi) hey-amoperdriko, heja amoperdriko

Halsbandfrankolin m (Francolinus francolinus) frankolina frankolino, ordinara frankolino, frankolino

Tropfenfrankolin m (Francolinus pictus) bunta frankolino

Perlfrankolin m (Francolinus pintadeanus) … frankolino

Wachtelfrankolin m (Francolinus pondicerianus) … frankolino

Sumpffrankolin m (Francolinus gularis) gorĝa frankolino

Coquifrankolin m (Francolinus coqui) … frankolino

Weißkehlfrankolin m (Francolinus albogularis) blankgorĝa frankolino

Schlegelfrankolin m (Francolinus schlegelii) schlegel-frankolino

Lathamfrankolin m (Francolinus lathami) latham-frankolino, lathama frankolino

Schopffrankolin m (Francolinus sephaena) … frankolino

Kragenfrankolin m (Francolinus streptophorus) kolĉena frankolino

Finschfrankolin m (Francolinus finschi) finsch-frankolino

Rotflügelfrankolin m (Francolinus levaillantii) levaillant-frankolino

Grauflügelfrankolin m (Francolinus africanus) afrika frankolino

Hochlandfrankolin m (Francolinus psilolaemus) nudgorĝa frankolino

Shelley-Frankolin m (Francolinus shelleyi) shelley-frankolino

Archerfrankolin m (Francolinus levaillantoides) levajantoida frankolino

Schuppenfrankolin m (Francolinus squamatus) skvama frankolino

Ahantafrankolin m (Francolinus ahantensis) ahantaa frankolino

Graustreifenfrankolin m (Francolinus griseostriatus) grizstria frankolino

Nahanfrankolin m (Francolinus nahani) nahan-frankolino, nahana frankolino

Hartlaubfrankolin m (Francolinus hartlaubi) hartlaub-frankolino, hartlaŭba frankolino

Doppelspornfrankolin m (Francolinus bicalcaratus) duergota frankolino

Gelbschnabelfrankolin m (Francolinus icterorhynchus) flavbeka frankolino

Clappertonfrankolin m (Francolinus clappertoni) clapperton-frankolino

Harwoodfrankolin m (Francolinus harwoodi) harwood-frankolino

Rotschnabelfrankolin m (Francolinus adspersus) aspergita frankolino

Kapfrankolin m (Francolinus capensis) kaba frankolino

Natalfrankolin m (Francolinus natalensis) natala frankolino

Hildebrandtfrankolin m (Francolinus hildebrandti) hildebrandt-frankolino, hildebranta frankolino

Gelbkehlfrankolin m (Francolinus leucoscepus) blankkovrila frankolino

Graubrustfrankolin m (Francolinus rufopictus) rufpentrita frankolino

Rotkehlfrankolin m (Francolinus afer) afrika frankolino

Swainsonfrankolin m (Francolinus swainsoni) swainson-frankolino

Jacksonfrankolin m (Francolinus jacksoni) jackson-frankolino

Edelfrankolin m (Francolinus nobilis) nobla frankolino

Kamerunfrankolin m (Francolinus camerunensis) kamerunia frankolino

Swierstrafrankolin m (Francolinus swierstrai) swierstra-frankolino

Braunnackenfrankolin m (Francolinus castaneicollis) kaŝtankola frankolino

Erckelfrankolin m (Francolinus erckelii) erckel-frankolino, erkela frankolino

Wacholderfrankolin m (Francolinus ochropectus) okrabrusta frankolino

Rebhuhn n (Perdix perdix) perdrika perdriko, ordinara perdriko, perdriko

Bartrebhuhn n (Perdix dauurica) dauria perdriko

Tibetrebhuhn n (Perdix hodgsonii) hodgson-perdriko, tibeta perdriko

Langschnabelwachtel f (Rhizothera longirostris) longbeka rizotero, longbeka perdriko

Perlwachtel f (Margaroperdix madagascarensis) madagaskara margaroperdriko, madagaskara perdriko

Schwarzwachtel f (Melanoperdix niger) nigra melanoperdriko, nigra perdriko

Japanwachtel f (Coturnix japonica) japana koturno

Wachtel f (Coturnix coturnix) koturna koturno, ordinara koturno, koturno

Harlekinwachtel f (Coturnix delegorguei) delegorgue-koturno

Regenwachtel f (Coturnix coromandelica) koromandela koturno

Schwarzbrustwachtel f (Coturnix pectoralis) brusta koturno

Tasmanienwachtel f (Coturnix ypsilophora) tasmania koturno

Zwergwachtel f (Coturnix chinensis) ĉina koturno

Adansonwachtel f (Coturnix adansonii) adanson-koturno

Schneegebirgswachtel f (Anurophasis monorthonyx) monortonika anurofaseo, sudirmana koturno, montokoturno

Dschungelwachtel f (Perdicula asiatica) azia perdriketo

Madraswachtel f (Perdicula argoondah) … perdriketo

Buntwachtel f (Perdicula erythrorhyncha) ruĝbeka perdriketo

Manipurwachtel f (Perdicula manipurensis) manipura perdriketo

Udzungwawachtel f (Xenoperdix udzungwensis) udzungva ksenoperdriko

Hügelhuhn n (Arborophila torqueola) ringa arborofilo

Boultonbuschwachtel f (Arborophila rufipectus) rufbrusta arborofilo

Rotbrust-Buschwachtel f (Arborophila mandellii) mandell-arborofilo

Chinabuschwachtel f (Arborophila gingica) … arborofilo

Rotkehl-Buschwachtel f (Arborophila rufogularis) rufgorĝo arborofilo

Weißwangen-Buschwachtel f (Arborophila atrogularis) nigragorĝa arborofilo

Taiwanbuschwachtel f (Arborophila crudigularis) krudgorĝa arborofilo

Hainanbuschwachtel f (Arborophila ardens) arda arborofilo

Javabuschwachtel f (Arborophila javanica) java arborofilo

Sumatrabuschwachtel f (Arborophila orientalis) orienta arborofilo

Braunbrust-Buschwachtel f (Arborophila brunneopectus) brunbrusta arborofilo

Davidbuschwachtel f (Arborophila davidi) david-arborofilo, davida arborofilo

Kambodschabuschwachtel f (Arborophila cambodiana) kamboĝa arborofilo

Borneobuschwachtel f (Arborophila hyperythra) punca arborofilo

Rotschnabel-Buschwachtel f (Arborophila rubrirostris) ruĝbeka arborofilo

Grünfuß-Buschwachtel f (Arborophila chloropus) ĥlorpieda arborofilo

Gelbfuß-Buschwachtel f (Arborophila merlini) merlin-arborofilo, merlina arborofilo

Charltonbuschwachtel f (Arborophila charltonii) charlton-arborofilo

Augenwachtel f (Caloperdix oculeus) okula kaloperdriko

Rotkopfwachtel f (Haematortyx sanguiniceps) sangkapa hematortigo

Strausswachtel f (Rollulus rouloul) … …

Felsenhenne f (Ptilopachus petrosus) roka ptilopaĥo

Gelbbrauen-Bambushuhn n (Bambusicola fytchii) fytch-bambusikolo

Graubrauen-Bambushuhn n (Bambusicola thoracicus) brustkirasa bambusikolo

Rotes Spornhuhn n (Galloperdix spadicea) daktila kokoperdriko

Perlspornhuhn n (Galloperdix lunulata) okulvitra kokoperdriko

Ceylonspornhuhn n (Galloperdix bicalcarata) duergota kokoperdriko

Blutfasan m (Ithaginis cruentus) sanga itagino

Schwarzkopftragopan m (Tragopan melanocephalus) nigrakapa tragopano

Satyrtragopan m (Tragopan satyra) satirusa tragopano, karmezina tragopano

Blythtragopan m (Tragopan blythii) blyth-tragopano, grizabdomena tragopano

Temmincktragopan m (Tragopan temminckii) temminck-tragopano, ĉina tragopano

Cabottragopan m (Tragopan caboti) cabot-tragopano, flavabdomena tragopano

Koklasfasan m (Pucrasia macrolopha) grandtufa pukrasio, koklas-fazano

Himalaya-Glanzfasan m, Königs-Glanzfasan m, Gelbschwanz-Glanzfasan m, Rostschwanz-Glanzfasan m, Rostschwanzmonal m, Rotschwanzmonal m (Lophophorus impejanus) impeja lofoforo, himalaja monalo

Weißschwanz-Glanzfasan m, Weißschwanzmonal m (Lophophorus sclateri) sclater-lofoforo, sklatera lofoforo, lofoforo de Sclater, sklatera monalo

Grünschwanz-Glanzfasan m, Chinesischer Glanzfasan m, China-Glanzfasan m, Grünschwanzmonal m (Lophophorus lhuysii) lhuys-lofoforo, ĉina monalo

Bankivahuhn n (Gallus gallus) bankiva koko

Sonnerathuhn n (Gallus sonneratii) sonnerat-koko

Ceylonhuhn n (Gallus lafayetii) lafayette-koko

Gabelschwanzhuhn n (Gallus varius) bunta koko

Kalifasan m (Lophura leucomelanos) blankanigra lofuro, blankanigra fazano, kalifazano

Kaiserfasan m (Lophura imperialis) imperiestra lofuro, imperiestra fazano, imperia fazano

Edwards-Fasan m (Lophura edwardsi) edwards-lofuro, edŭardsa fazano, eduarda fazano

Vietnamfasan m (Lophura hatinhensis) hatinha lofuro, vjetnama fazano

Atjeh-Fasan m, Sumatra Fasan m (Lophura hoogerwerfi) hoogerwerf-lofuro, aceha fazano

Swinhoefasan m (Lophura swinhoii) swinhoe-lofuro, blua fazano

Salvadori-Fasan m (Lophura inornata) senornama lofuro, salvadoria fazano

Silberfasan m (Lophura nycthemera) noktotaga lofuro, arĝenta fazano

Gabelschwanzfasan m (Lophura erythrophthalma) ruĝokula lofuro, ruĝokula fazano

Haubenfasan m (Lophura ignita) fajra lofuro, fajra fazano, krestofazano

Prälatfasan m (Lophura diardi) diard-lofuro, diarda fazano, siama fazano

Bulwerfasan m (Lophura bulweri) bulwer-lofuro, bulvera fazano, bridofazano

Schmalschwanz-Ohrfasan m (Crossoptilon crossoptilon) krosoptila krosoptilo, ordinara krosoptilo, krosoptilo, blanka fazano

Brauner Ohrfasan m (Crossoptilon mantchuricum) manĉura krosoptilo, bruna fazano

Blauer Ohrfasan m (Crossoptilon auritum) orela krosoptilo, blua orelfazano

Schopffasan m (Catreus wallichi) wallich-katreo, valiĥa fazano

Elliotfasan m (Syrmaticus ellioti) elliot-sirmatiko, eliota fazano

Burmafasan m (Syrmaticus humiae) … sirmatiko, … fazano

Mikadofasan m (Syrmaticus mikado) … sirmatiko, … fazano

Kupferfasan m (Syrmaticus soemmerringii) soemmerring-sirmatiko, kuprofazano, jamadoro

Königsfasan m (Syrmaticus reevesii) reeves-sirmatiko, reĝofazano, reĝfazano

Fasan m, Jagdfasan m (Phasianus colchicus) kolĉida fazano, fazano

Buntfasan m, Schillerfasan m, Grüner Fasan m (Phasianus versicolor) diverskolora fazano, verda fazano

Goldfasan m (Chrysolophus pictus) bunta krizolofo, ora fazano, orfazano

Diamantfasan m (Chrysolophus amherstiae) amhersta krizolofo

Bronzeschwanzfasan m (Polyplectron chalcurum) bronzvosta poliplektro

Rothschildpfaufasan m (Polyplectron inopinatum) nesupozita poliplektro

Brauner Pfaufasan m (Polyplectron germaini) germain-poliplektro

Grauer Pfaufasan m (Polyplectron bicalcaratum) duergota poliplektro, pavofazano ??

Malaienpfaufasan m (Polyplectron malacense) malaka poliplektro

Borneopfaufasan m (Polyplectron schleiermacheri) schleiermacher-poliplektro

Napoleonfasan m (Polyplectron napoleonis) napoleona poliplektro

Perlenfasan m (Rheinardia ocellata) ocela rejnardio

Argusfasan m (Argusianus argus) blanka argusiano, argusiano

Pfau m, Blauer Pfau m, Indischer Pfau m, Gemeiner Pfau m, Gewöhnlicher Pfau m (Pavo cristatus) kresta pavo, blua pavo, barata pavo, hinda pavo, ordinara pavo, pavo

Ährenträgerpfau m, Grüner Pfau m (Pavo muticus) muta pavo, verda pavo

Kongopfau m (Afropavo congensis) konga afropavo

– 39 – Perlhühner n Pl. (Numididae) numidedoj

Weißbrust-Perlhuhn n (Agelastes meleagrides) meleagra agelasto, blankbrusta numido

Schwarzperlhuhn n (Agelastes niger) nigra agelasto, nigra numido

Helmperlhuhn n, Gemeines Perlhuhn n, Perlhuhn n (Numida meleagris) meleagra numido, kaska numido, numido

Schlichthauben-Perlhuhn n (Guttera plumifera) lanuga gutero, peruka numido

Kräuselhauben-Perlhuhn n (Guttera pucherani) pucheran-gutero, puŝerana gutero, kresta numido

Geierperlhuhn n (Acryllium vulturinum) vultura akrilio, vultura numido

– 40 – Hoatzine m Pl. (Opisthocomidae) opistokomedoj

Hoatzin m (Opisthocomus hoazin) hoacina opistokomo, hoacino

13. Rallenartige m Pl. (Gruiformes) gruoformaj

– 41 – Stelzenrallen f Pl. (Mesitornithidae) mesitornitedoj

Kurzfuß-Stelzenralle f (Mesitornis variegatus) bunta mesitornito

Einfarb-Stelzenralle f (Mesitornis unicolor) unukolora mesitornito

Moniasstelzenralle f (Monias benschi) bensch-monio

– 42 – Kampfwachteln f Pl. (Turnicidae) turnicedoj

Laufhühnchen n (Turnix sylvaticus) arbara turnico

Fleckenlaufhühnchen n (Turnix maculosus) makula turnico

Hottentottenlaufhühnchen n (Turnix hottentottus) hotentota turnico

Rotnacken-Laufhühnchen n (Turnix tanki) tank-turnico

Riesenlaufhühnchen n (Turnix ocellatus) ocela turnico

Bindenlaufhühnchen n (Turnix suscitator) veka turnico

Schwarzkehl-Laufhühnchen n (Turnix nigricollis) nigrakola turnico

Schwarzbrust-Laufhühnchen n (Turnix melanogaster) nigraventra turnico

Rotrücken-Laufhühnchen n (Turnix castanotus) kaŝtandorsa turnico

Ockerbrust-Laufhühnchen n (Turnix olivii) olivi-turnico, olivia turnico

Buntlaufhühnchen n (Turnix varius) bunta turnico

Worcesterlaufhühnchen n (Turnix worcesteri) worcester-turnico

Sumbalaufhühnchen n (Turnix everetti) everett-turnico

Rotbrust-Laufhühnchen n (Turnix pyrrhothorax) fajrobrusta turnico

Zwerglaufhühnchen n (Turnix velox) rapida turnico, malgranda turnico

Lerchenlaufhühnchen n (Ortyxelos meiffrenii) meiffren-ortikselo, alaŭda turnico

– 43 – Kraniche m Pl. (Gruidae) gruedoj

Südafrikanischer Kronenkranich m (Balearica regulorum) … baleariko

Kronenkranich m (Balearica pavonina) pava baleariko, kronita gruo

Jungfernkranich m (Anthropoides virgo) virga antropoido, fraŭlingruo

Paradieskranich m (Anthropoides paradiseus) paradiza antropoido

Klunkerkranich m (Bugeranus carunculatus) karunkla bugerano

Schneekranich m, Mönchskranich m, Nonnenkranich m (Grus leucogeranus) blankgrua gruo, blanka gruo, siberia gruo

Kanadakranich m (Grus canadensis) kanada gruo

Saruskranich m (Grus antigone) … gruo, ruĝkola gruo

Brolgakranich m (Grus rubicunda) ruĝa gruo

Weißnackenkranich m (Grus vipio) … gruo, blanknuka gruo

Kranich m (Grus grus) grua gruo, ordinara gruo, gruo, griza gruo

Mönchskranich m (Grus monacha) monaĥa gruo, kapuĉa gruo

Schreikranich m (Grus americana) amerika gruo

Schwarzhalskranich m (Grus nigricollis) nigrakola gruo

Mandschurenkranich m (Grus japonensis) japana gruo, ruĝverta gruo, ruĝkrona gruo

– 44 – Riesenrallen f Pl. (Aramidae) aramedoj

Rallenkranich m (Aramus guarauna) gvaraŭna aramo, kurlano

– 45 – Trompetervögel m Pl. (Psophiidae) psofiedoj, agamiedoj, trumpetbirdoj

Grauflügel-Trompetervogel m (Psophia crepitans) tambura psofio, tambura agamio, grizflugila trumpetbirdo

Grünflügel-Trompetervogel m (Psophia viridis) verda psofio, verda agamio, verdflugila trumpetbirdo

Weißflügel-Trompetervogel m (Psophia leucoptera) blankflugila psofio, blankflugila agamio, blankflugila trumpetbirdo

– 46 – Rallen f Pl. (Rallidae) raledoj

Perlenralle f (Sarothrura pulchra) bela sarotruro

Tropfenralle f (Sarothrura elegans) eleganta sarotruro

Rotbrustralle f (Sarothrura rufa) rufa sarotruro

Ugallaralle f (Sarothrura lugens) funebra sarotruro

Boehmralle f (Sarothrura boehmi) boehm-sarotruro, boema sarotruro

Streifenralle f (Sarothrura affinis) afina sarotruro

Hovaralle f (Sarothrura insularis) insula sarotruro

Spiegelralle f (Sarothrura ayresi) ayres-sarotruro, ajresa sarotruro

Lemurenralle f (Sarothrura watersi) waters-sarotruro, vatersa sarotruro

Rotfußralle f (Himantornis haematopus) sangpieda himantornito

Augenralle f (Canirallus oculeus) okula kaniralo

Graukehlralle f (Canirallus kioloides) kioloida kaniralo

Mandschurensumpfhuhn n (Coturnicops exquisitus) ekskvizita koturnikopo

Gelbralle f (Coturnicops noveboracensis) nov-jorka koturnikopo

Darwinralle f (Coturnicops notatus) marka koturnikopo

Schomburgkralle f (Micropygia schomburgkii) schomburgk-mikropigio, ŝomburgka mikropigio

Kastanienralle f (Rallina rubra) ruĝa ralino

Strichelralle f (Rallina leucospila) blankmakula ralino

Nymphenralle f (Rallina forbesi) forbes-ralino, forbesa ralino

Zyklopenralle f (Rallina mayri) mayr-ralino, majra ralino

Dreifarbenralle f (Rallina tricolor) trikolora ralino

Andamanenralle f (Rallina canningi) canning-ralino, kanninga ralino

Malaienralle f (Rallina fasciata) benda ralino

Hinduralle f (Rallina eurizonoides) eŭrizonoida ralino

Rotmaskenralle f (Anurolimnas castaneiceps) kaŝtankapa anurulimno

Indioralle f (Anurolimnas viridis) verda anurulimno

Streifenbauchralle f (Anurolimnas fasciatus) benda anurulimno

Rothalsralle f (Laterallus melanophaius) nigrabrila lateralo

Venezuelaralle f (Laterallus levraudi) levraud-lateralo, levraŭda lateralo

Rubinralle f (Laterallus ruber) ruĝa lateralo

Weißkehlralle f (Laterallus albigularis) blankgorĝa lateralo

Amazonasralle f (Laterallus exilis) magra lateralo

Juninralle f (Laterallus tuerosi) tueros-lateralo, tuerosa lateralo

Schieferralle f (Laterallus jamaicensis) jamajka lateralo, jamajka ralo

Galapagosralle f (Laterallus spilonotus) makuldorsa lateralo, galapaga ralo

Weißbrustralle f (Laterallus leucopyrrhus) blankfajra lateralo

Rotgesichtralle f (Laterallus xenopterus) falvflugila lateralo

Salomonenralle f (Nesoclopeus woodfordi) woodford-nesoklopeo, vudforda nesoklopeo

Wekaralle f (Gallirallus australis) suda galinoralo

Pelzralle f (Gallirallus lafresnayanus) lafresnaye-galinoralo, lafrenea galinoralo

Waldralle f (Gallirallus sylvestris) arbara galinoralo, lord-howe-ralo, lordhova ralo

Okinawaralle f (Gallirallus okinawae) okinava galinoralo

Bindenralle f (Gallirallus philippensis) filipina galinoralo

Bartralle f (Gallirallus insignis) fama galinoralo

Guamralle f (Gallirallus owstoni) owston-galinoralo, oŭstona galinoralo

Zebraralle f (Gallirallus torquatus) ringa galinoralo

Calayan-Ralle f (Gallirallus calayanensis) kalajana galinoralo

Rovianaralle f (Gallirallus rovianae) … galinoralo

Graubrustralle f (Gallirallus striatus) stria galinoralo

Klapperralle f (Rallus longirostris) longbeka ralo

Königsralle f (Rallus elegans) eleganta ralo

Wetmoreralle f (Rallus wetmorei) wetmore-ralo, vetmora ralo

Virginiaralle f (Rallus limicola) limregiona ralo, virginia ralo

Ekuadorralle f (Rallus aequatorialis) ekvadora ralo

Bogotaralle f (Rallus semiplumbeus) duonplumba ralo, bogota ralo

Magellanralle f (Rallus antarcticus) antarkta ralo, suda ralo

Wasserralle f (Rallus aquaticus) akva ralo, akvoralo

Wasserralle-Indicus f (Rallus indicus) hinda ralo

Kapralle f (Rallus caerulescens) lazura ralo, afrika ralo

Madagaskarralle f (Rallus madagascariensis) madagaskara ralo

Luzonralle f (Lewinia mirifica) mirinda levinio

Krickralle f (Lewinia pectoralis) brusta levinio

Aucklandralle f (Lewinia muelleri) müller-levinio

Cuvierralle f (Dryolimnas cuvieri) cuvier-driolimno, kuviera driolimno

Steppensumpfhuhn n (Crecopsis egregia) enorma krekopseo

Wachtelkönig m, Wiesenralle f (Crex crex) kreksa krekso, ordinara krekso, krekso

Rougetralle f (Rougetius rougetii) rouget-ruĵetio, ruĵeta ruĵetio, ordinara ruĵetio, ruĵetio

Schnarchralle f (Aramidopsis plateni) platen-aramidopseo, platena aramidopseo

Atlantisralle f (Atlantisia rogersi) rogers-atlantido, roĝersa atlantido

Küstenralle f (Aramides mangle) mangrova aramido, mangleja aramido, malgranda arbarralo

Braunkappenralle f (Aramides axillaris) ŝultra aramido, ruĝkola arbarralo

Cayenneralle f (Aramides cajanea) kajena aramido, grizkola arbarralo

Esmeraldasralle f (Aramides wolfi) wolf-aramido, volfa aramido, bruna arbarralo

Ypecaharalle f (Aramides ypecaha) ipekaha aramido, giganta arbarralo

Saracuraralle f (Aramides saracura) sarakura aramido, sarakura arbarralo

Rotflügelralle f (Aramides calopterus) belflugila aramido, belflugila arbarralo

Einfarbralle f (Amaurolimnas concolor) unukolora amaŭrolimno

Rosenbergralle f (Gymnocrex rosenbergii) rosenberg-gimnokrekso, rosenberga gimnokrekso

Talaud-Ralle f (Gymnocrex talaudensis) talaŭda gimnokrekso

Rostschwingenralle f (Gymnocrex plumbeiventris) plumbventra gimnokrekso

Braunbauch-Kielralle f (Amaurornis akool) akool-amaŭrornito, akoola amaŭrornito

Isabellkielralle f (Amaurornis isabellina) izabela amaŭrornito

Philippinenkielralle f (Amaurornis olivacea) oliva amaŭrornito

Weißbrust-Kielralle f (Amaurornis phoenicurus) fenikura amaŭrornito

Dickschnabel-Kielralle f (Amaurornis magnirostris) grandbeka amaŭrornito

Rotsteiß-Kielralle f (Amaurornis moluccana) moluka amaŭrornito

Mohrensumpfhuhn n (Amaurornis flavirostra) flavbeka amaŭrornito

Malegassensumpfhuhn n (Amaurornis olivieri) olivier-amaŭrornito, oliviera amaŭrornito

Zweifarben-Kielralle f (Amaurornis bicolor) dukolora amaŭrornito

Kleines Sumpfhuhn n, Mottsumpfhuhn n, Kleinralle f (Porzana parva) eta porzano, malgranda porzano

Zwergsumpfhuhn n, Zwergsumpfhühnchen n, Zwergralle f (Porzana pusilla) nana porzano, pigmea porzano

Tüpfelsumpfhuhn n, Tüpfelhuhn n, Tüpfelralle f (Porzana porzana) porzana porzano, ordinara porzano, porzano, makula porzano

Flußsumpfhuhn n (Porzana fluminea) rivera porzano, suda porzano

Carolinasumpfhuhn n, Karolina-Ralle f (Porzana carolina) karolina porzano, sorao

Fleckensumpfhuhn n (Porzana spiloptera) makulflugila porzano

Wieselsumpfhuhn n (Porzana albicollis) blankkola porzano

Zimtsumpfhuhn n (Porzana fusca) malhela porzano

Mandarinsumpfhuhn n (Porzana paykullii) paykull-porzano, pajkulla porzano

Südsee-Sumpfhuhn n (Porzana tabuensis) tongatapua porzano

Kosraesumpfhuhn n, Kosrae-Sumpfhuhn n (Porzana monasa) … porzano

Tuamotusumpfhuhn n (Porzana atra) nigra porzano

Gelbbrust-Sumpfhuhn n (Porzana flaviventer) flavventra porzano

Weißbrauen-Sumpfhuhn n (Porzana cinerea) cindra porzano

Graukehl-Sumpfhuhn n (Aenigmatolimnas marginalis) bordera enigmatolimno

Kubaralle f (Cyanolimnas cerverai) cervera-cejanolimno, cerveraa cejanolimno

Kolumbiensumpfhuhn n (Neocrex colombiana) kolombia neokrekso

Goldschnabel-Sumpfhuhn n (Neocrex erythrops) ruĝvizaĝa neokrekso

Fleckenralle f (Pardirallus maculatus) makula pardiralo

Trauerralle f (Pardirallus nigricans) nigra pardiralo

Grauralle f (Pardirallus sanguinolentus) sangoplena pardiralo

Mangroveralle f (Eulabeornis castaneoventris) kaŝtanventra eŭlabeornito

Trommelralle f (Habroptila wallacei) wallace-habroptilo, vallacea habroptilo

Baumralle f (Megacrex inepta) stulta megakrekso

Wasserhahn m (Gallicrex cinerea) cindra galinokrekso

Purpurhuhn n, Purpurralle f, Gemeines Purpurhuhn n (Porphyrio porphyrio) porfiria porfirio, ordinara porfirio, porfirio, purpura porfirio, sultankoko

Smaragdralle f (Porphyrio madagascariensis) madagaskara porfirio, smeralda porfirio

Graukopf-Purpurhuhn n (Porphyrio poliocephalus) grizkapa porfirio

Philippinen-Purpurhuhn n (Porphyrio pulverulentus) polva porfirio, filipina porfirio

Australien-Purpurhuhn n (Porphyrio melanotus) nigraorela porfirio, suda porfirio

Schwarzrücken-Purpurhuhn n (Porphyrio indicus) hinda porfirio, nigradorsa porfirio

Takahe m oder f, Nordinsel-Takahe m oder f, Rallenkranich m, Blauralle f (Porphyrio mantelli) mantell-porfirio, mantella porfirio, nordinsula takaheo, takaheo

Takahe m oder f, Südinsel-Takahe m oder f, Rallenkranich m, Blauralle f (Porphyrio hochstetteri) hochstetter-porfirio, hoĥŝtetera porfirio, sudisula takaheo, takaheo

Bronzesultanshuhn n, Kleine Sultansralle, Sultansralle f, Afrika-Sultansralle f (Porphyrio alleni) allen-porfirio, allena porfirio, malgranda porfirio

Zwergsultanshuhn n, Amerika-Sultansralle f (Porphyrio martinica) martinika porfirio, amerika porfirio

Azursultanshuhn n (Porphyrio flavirostris) flavbeka porfirio

Blaustirn-Pfuhlhuhn n (Gallinula silvestris) arbara galinolo

Tristanteichhuhn † n, Tristan-Inselralle † f (Gallinula nesiotis) insula galinolo, tristana galinolo

Gough-Teichhuhn n (Gallinula comeri) comer-galinolo, komera galinolo, galinolo de insulo Gough

Teichhuhn n, Teichralle f (Gallinula chloropus) ĥlorpieda galinolo, verdkrura galinolo

Papuateichhuhn n (Gallinula tenebrosa) tenebra galinolo, sombra galinolo

Zwergteichhuhn n (Gallinula angulata) angula galinolo

Maskenpfuhlhuhn n (Gallinula melanops) nigravizaĝa galinolo

Rotfuß-Pfuhlhuhn n (Gallinula ventralis) ventra galinolo

Grünfuß-Pfuhlhuhn n (Gallinula mortierii) mortier-galinolo, mortiera galinolo, tasmania galinolo

Kammblässhuhn n, Kammblässralle f (Fulica cristata) kresta fuliko, krestfuliko

Blässhuhn n, Blesshuhn n, Blässralle f (Fulica atra) nigra fuliko, eŭrazia fuliko, komuna fuliko

Hawaiiblässhuhn n (Fulica alai) havaja fuliko

Amerikanisches Blässhuhn n (Fulica americana) amerika fuliko

Karibenblässhuhn n (Fulica caribaea) kariba fuliko

Weißflügel-Blässhuhn n (Fulica leucoptera) blankflugila fuliko

Andenblässhuhn n (Fulica ardesiaca) ardeza fuliko, anda fuliko

Gelbschnabel-Blässhuhn n (Fulica armillata) braceleta fuliko

Rotstirn-Blässhuhn n (Fulica rufifrons) ruffrunta fuliko

Riesenblässhuhn n (Fulica gigantea) giganta fuliko

Rüsselblässhuhn n (Fulica cornuta) korna fuliko

– 47 – Binsenhühner n Pl. (Heliornithidae) heliornitedoj

Binsenralle f (Podica senegalensis) senegala podiko

Maskenbinsenralle f (Heliopais personatus) maska heliopajto

Zwergbinsenralle f (Heliornis fulica) fulika heliornito

– 48 – Seriemas f Pl. (Cariamidae) kariamedoj

Rotfußseriema f (Cariama cristata) kresta kariamo

Schwarzfußseriema f (Chunga burmeisteri) burmeister-ĉunjo

– 49 – Trappen f Pl. (Otididae) otidedoj

Großtrappe f (Otis tarda) plumpa otido, granda otido

Arabertrappe f (Ardeotis arabs) araba ardeotido

Riesentrappe f (Ardeotis kori) koria ardeotido

Hindutrappe f (Ardeotis nigriceps) nigrakapa ardeotido, hinda otido, granda hinda otido

Wammentrappe f (Ardeotis australis) suda ardeotido

Große Kragentrappe f, Kragentrappe f (Chlamydotis undulata) onda ĥlamidotido, koluma otido

Asiatische Kragentrappe f (Chlamydotis macqueenii) macqueen-ĥlamidotido

Ludwigtrappe f (Neotis ludwigii) ludwig-neotido

Kafferntrappe f (Neotis denhami) denham-neotido, denhama neotido

Heuglintrappe f (Neotis heuglinii) heuglin-neotido

Nubiertrappe f (Neotis nuba) nubia neotido

Senegaltrappe f (Eupodotis senegalensis) senegala eŭpodotido

Blautrappe f (Eupodotis caerulescens) lazura eŭpodotido, blua otido

Knarrtrappe f (Eupodotis vigorsii) vigors-eŭpodotido, vigorsa eŭpodotido

Rüppelltrappe f (Eupodotis rueppellii) rüppell-eŭpodotido

Somalitrappe f (Eupodotis humilis) humila eŭpodotido

Saviletrappe f (Eupodotis savilei) savile-eŭpodotido

Oustalettrappe f (Eupodotis gindiana) … eŭpodotido

Rotschopftrappe f (Eupodotis ruficrista) rufkresta eŭpodotido

Gackeltrappe f (Eupodotis afra) afrika eŭpodotido, nigra ?? otido

Weißflügeltrappe f (Eupodotis afraoides) afrikoida eŭpodotido

Schwarzbauchtrappe f (Lissotis melanogaster) nigraventra lisotido

Hartlaubtrappe f (Lissotis hartlaubii) hartlaub-lisotido, hartlaŭba lisotido

Barttrappe f (Houbaropsis bengalensis) bengala hubaropseo, bengala otido

Flaggentrappe f (Sypheotides indicus) hinda sifeotido

Zwergtrappe f (Tetrax tetrax) tetraka tetrako, ordinara tetrako, tetrako, malgranda otido

14. Sonnenrallenartige m Pl., Eurypygiformes f Pl. (Eurypygiformes) eŭripigoformaj

– 50 – Kagus m Pl. (Rhynochetidae) rinoketedoj, kaguedoj

Kagu m, Rallenkranich m (Rhynochetos jubatus) kresta rinoketo, kaguo

– 51 – Sonnenrallen f Pl. (Eurypygidae) eŭripigedoj

Sonnenralle f (Eurypyga helias) suna eŭripigo, eŭripigo

15. Regenpfeiferartige m Pl. (Charadriiformes) ĥaradrioformaj, karadrioformaj

– 52 – Blatthühnchen n Pl. (Jacanidae) jakanaedoj

Zwergblatthühnchen n (Microparra capensis) kaba mikroparo, malgranda jakanao

Blaustirn-Blatthühnchen n (Actophilornis africanus) afrika aktofilornito, afrika jakanao

Madagaskarblatthühnchen n (Actophilornis albinucha) blanknuka aktofilornito, madagaskara jakanao

Kammblatthühnchen n (Irediparra gallinacea) … irediparo, kresta jakanao

Wasserfasan n (Hydrophasianus chirurgus) ĥirurga akvofazano, longvosta jakanao

Hindublatthühnchen n (Metopidius indicus) hinda metopidio, bronzflugila jakanao

Gelbstirn-Blatthühnchen n (Jacana spinosa) sprona jakanao, norda jakanao

Rotstirn-Blatthühnchen n (Jacana jacana) jakanao, nigra jakanao

– 53 – Goldschnepfen f Pl. (Rostratulidae) rostratuledoj

Benghalen-Goldschnepfe f (Rostratula benghalensis) bengala rostratulo

Australien-Goldschnepfe f (Rostratula australis) aŭstralia rostratulo

Weißflecken-Goldschnepfe f (Rostratula semicoliaris) duonkoliera rostratulo

– 54 – Reiherläufer m Pl. (Dromadidae) dromadedoj

Reiherläufer m (Dromas ardeola) ardea dromado, krabopluvio, krabpluvio

– 55 – Austernfischer m Pl. (Haematopodidae) hematopedoj

Magellanausternfischer m (Haematopus leucopodus) blankpieda hematopo

Südamerikanischer-Austernfischer m (Haematopus ater) nigra hematopo

Klippenausternfischer m (Haematopus bachmani) bachman-hematopo

Braunmantel-Austernfischer m (Haematopus palliatus) mantela hematopo

Schwarzer Austernfischer m (Haematopus moquini) moquin-hematopo

Austernfischer m (Haematopus ostralegus) ostrokapta hematopo, hematopo, hematopodo, marpigo, ostrokaptanto

Australien Austernfischer m (Haematopus longirostris) longbeka hematopo

Finsch-Austernfischer m (Haematopus finschi) finsch-hematopo

Chathamausternfischer m (Haematopus chathamensis) ĉatama hematopo

Neuseeländischer Austernfischer m (Haematopus unicolor) unukolora hematopo

Rußausternfischer m (Haematopus fuliginosus) fulga hematopo

– 56 – Ibisschnäbel m Pl. (Ibidorhynchidae) ibidorinkedoj

Ibisschnabel m (Ibidorhyncha struthersii) struthers-ibidorinko, strutersa ibidorinko, ibisbekulo

– 57 – Säbelschnäbler m Pl. (Recurvirostridae) rekurbrostruledoj

Stelzenläufer m, Strandreiter m, Storchschnepfe f, Storchenschnepfe f (Himantopus himantopus) himantopa himantopo, ordinara himantopo, himantopo

Weißgesicht-Stelzenläufer m (Himantopus leucocephalus) blankkapa himantopo

Schwarzer Stelzenläufer m (Himantopus novaezelandiae) nov-zelanda himantopo

Schwarznacken-Stelzenläufer m (Himantopus mexicanus) meksika himantopo, nigrakola himantopo

Halsband-Stelzenläufer m (Himantopus melanurus) nigravosta himantopo, blankdorsa himantopo

Schlammstelzer m (Cladorhynchus leucocephalus) blankkapa kladorinko, blankkapa himantopo

Säbelschnäbler m, Krummschnabel m, Schustervogel m, Wasserschnabel m (Recurvirostra avosetta) avoceta rekurbrostrulo, avoceto

Braunhals-Säbelschnäbler m (Recurvirostra americana) amerika rekurbrostrulo, amerika avoceto

Rotkopf-Säbelschnäbler m (Recurvirostra novaehollandiae) nov-holanda rekurbrostrulo, ruĝkapa avoceto

Andensäbelschnäbler m (Recurvirostra andina) anda rekurbrostrulo, anda avoceto

– 58 – Triele m Pl. (Burhinidae) burinedoj

Wassertriel m (Burhinus vermiculatus) makula burino, makula trielo

Triel m (Burhinus oedicnemus) dikkrura burino, trielo

Senegaltriel m (Burhinus senegalensis) senegala burino, senegala trielo

Kaptriel m (Burhinus capensis) kaba burino, kaba trielo, punktita trielo

Dominikanertriel m (Burhinus bistriatus) dustria burino, dustria trielo

Peruanertriel m (Burhinus superciliaris) brova burino, perua trielo

Langschwanztriel m (Burhinus grallarius) gralaria burino, suda trielo, aŭstralia trielo

Krabbentriel m (Burhinus recurvirostris, Esacus recurvirostris) rekurbbeka burino, rekurbbeka esako, rekurbbeka trielo

Rifftriel m (Burhinus magnirostris, Esacus magnirostris) grandbeka burino, grandbeka esako, grandbeka trielo

– 59 – Brachschwalbenartige f Pl. (Glareolidae) glareoledoj

Krokodilwächter m (Pluvianus aegyptius) egipta pluviano, krokodilgardulo, krokodilbirdo

Rennvogel m (Cursorius cursor) kursora kursorio, ordinara kursorio, kursorio, kurbirdo, kurulo

Rostrennvogel m (Cursorius rufus) rufa kurbirdo, ruĝa kurulo

Temminckrennvogel m (Cursorius temminckii) temminck-kurbirdo, teminka kurulo

Koromandelrennvogel m (Cursorius coromandelicus) koromandela kurbirdo, hindia kurulo

Doppelband-Rennvogel m (Smutsornis africanus) afrika smutsornito

Bindenrennvogel m (Rhinoptilus cinctus) stria rinoptilo

Amethystrennvogel m (Rhinoptilus chalcopterus) bronzflugila rinoptilo

Godavarirennvogel m (Rhinoptilus bitorquatus) duringa rinoptilo, bildokapa kurulo

Stelzenbrachschwalbe f (Stiltia isabella) izabela stiltio, aŭstralia glareolo

Rotflügel-Brachschwalbe f (Glareola pratincola) herbeja glareolo, kolumglareolo

Orientbrachschwalbe f (Glareola maldivarum) maldiva glareolo, orienta glareolo

Schwarzflügel-Brachschwalbe f (Glareola nordmanni) nordmann-glareolo, stepglareolo, nigraflugila glareolo

Madagaskarbrachschwalbe f (Glareola ocularis) okulvitra glareolo, madagaskara glareolo

Halsband-Brachschwalbe f (Glareola nuchalis) nuka glareolo, roka glareolo

Graubrachschwalbe f (Glareola cinerea) cindra glareolo, griza glareolo

Sandbrachschwalbe f (Glareola lactea) lakta glareolo, hela glareolo

– 60 – Regenpfeifer m Pl. (Charadriidae) ĥaradriedoj, karadriedoj

Kiebitz m (Vanellus vanellus) vanela vanelo, ordinara vanelo, vanelo, eŭrazia vanelo

Langzehenkiebitz m (Vanellus crassirostris) dikbeka vanelo

Schmiedekiebitz m (Vanellus armatus) armita vanelo

Spornkiebitz m (Vanellus spinosus) sprona vanelo, spronvanelo

Flußkiebitz m (Vanellus duvaucelii) duvaucel-vanelo

Gelblappenkiebitz m (Vanellus malabaricus) malabara vanelo

Schwarzschopfkiebitz m (Vanellus tectus) kovrita vanelo

Weißscheitelkiebitz m (Vanellus albiceps) blankkapa vanelo

Trauerkiebitz m (Vanellus lugubris) funebra vanelo

Schwarzflügelkiebitz m (Vanellus melanopterus) nigraflugila vanelo

Kronenkiebitz m (Vanellus coronatus) krona vanelo, kronovanelo

Senegalkiebitz m (Vanellus senegallus) senegala vanelo

Strichelbrustkiebitz m (Vanellus melanocephalus) nigrakapa vanelo

Rotbrustkiebitz m (Vanellus superciliosus) brova vanelo

Graukopfkiebitz m (Vanellus cinereus) cindra vanelo

Rotlappenkiebitz m (Vanellus indicus) hinda vanelo

Javakiebitz m (Vanellus macropterus) longflugila vanelo

Schwarzbandkiebitz m (Vanellus tricolor) trikolora vanelo

Maskenkiebitz m (Vanellus miles) militista vanelo

Steppenkiebitz m (Vanellus gregarius) grega vanelo, stepvanelo

Weißschwanzkiebitz m (Vanellus leucurus) blankvosta vanelo, marĉvanelo

Cayennekiebitz m (Vanellus cayanus) kajena vanelo

Bronzekiebitz m (Vanellus chilensis) ĉilia vanelo

Andenkiebitz m (Vanellus resplendens) splenda vanelo

Schwarzbrust-Regenpfeifer m (Erythrogonys cinctus) stria eritrogonato

Pazifischer Goldregenpfeifer m (Pluvialis fulva) bruna pluvio, siberia pluvio

Amerikanischer Goldregenpfeifer m (Pluvialis dominica) dominika pluvio, amerika orpluvio

Goldregenpfeifer m (Pluvialis apricaria) sunbana pluvio, orpluvio, eŭrazia pluvio

Kiebitzregenpfeifer m (Pluvialis squatarola) skvatarola pluvio, skvatarolo, arĝenta pluvio

Maoriregenpfeifer m (Charadrius obscurus) malhela ĥaradrio, malhela karadrio

Sandregenpfeifer m (Charadrius hiaticula) etbeka ĥaradrio, etbeka karadrio, ĥaradrio, karadrio, kolumpluvio, granda pluvio

Amerikanischer Sandregenpfeifer m, Kleiner Sandregenpfeifer m (Charadrius semipalmatus) duonpalmopieda ĥaradrio, duonpalmopieda karadrio, amerika kolumpluvio

Ussuriregenpfeifer m (Charadrius placidus) kompleza ĥaradrio, kompleza karadrio

Flussregenpfeifer m (Charadrius dubius) duba ĥaradrio, duba karadrio, malgranda pluvio

Wilsonregenpfeifer m (Charadrius wilsonia) wilson-ĥaradrio, wilson-karadrio, vilsona ĥaradrio, vilsona karadrio

Keilschwanz-Regenpfeifer m, Schreiregenpfeifer m (Charadrius vociferus) kriema ĥaradrio, kriema karadrio, kripluvio

Flötenregenpfeifer m (Charadrius melodus) melodia ĥaradrio, melodia karadrio

Madagaskarregenpfeifer m (Charadrius thoracicus) brustkirasa ĥaradrio, brustkirasa karadrio

Hirtenregenpfeifer m (Charadrius pecuarius) bruta ĥaradrio, bruta karadrio

St.-Helena-Regenpfeifer m (Charadrius sanctaehelenae) sanktahelena ĥaradrio, sanktahelena karadrio

Dreiband-Regenpfeifer m (Charadrius tricollaris) trikoluma ĥaradrio, trikoluma karadrio

Forbesregenpfeifer m (Charadrius forbesi) forbes-ĥaradrio, forbes-karadrio, forbesa ĥaradrio, forbesa karadrio

Weißstirn-Regenpfeifer m (Charadrius marginatus) bordera ĥaradrio, bordera karadrio

Rotband-Regenpfeifer m (Charadrius pallidus) pala ĥaradrio, pala karadrio

Seeregenpfeifer m (Charadrius alexandrinus) aleksandria ĥaradrio, aleksandria karadrio, marborda pluvio

Javaregenpfeifer m (Charadrius javanicus) java ĥaradrio, java karadrio

Rotkopf-Regenpfeifer m (Charadrius ruficapillus) rufĉapa ĥaradrio, rufĉapa karadrio

Malaienregenpfeifer m (Charadrius peronii) péron-ĥaradrio, péron-karadrio, perona ĥaradrio, perona karadrio

Schlankschnabel-Regenpfeifer m (Charadrius collaris) koluma ĥaradrio, koluma karadrio

Punaregenpfeifer m (Charadrius alticola) monta ĥaradrio, monta karadrio

Falkland-Regenpfeifer m (Charadrius falklandicus) falklanda ĥaradrio, falklanda karadrio

Doppelband-Regenpfeifer m (Charadrius bicinctus) dustria ĥaradrio, dustria karadrio

Mongolenregenpfeifer m (Charadrius mongolus) mongola ĥaradrio, mongola karadrio

Wüstenregenpfeifer m (Charadrius leschenaultii) leschenault-ĥaradrio, leschenault-karadrio, dezertpluvio

Wermutregenpfeifer m, Kaspischer Regenpfeifer m (Charadrius asiaticus) azia ĥaradrio, azia karadrio, kaspia pluvio

Steppenregenpfeifer m (Charadrius veredus) kuriera ĥaradrio, kuriera karadrio

Mornellregenpfeifer m (Charadrius morinellus) morinela ĥaradrio, morinela karadrio, morinelo

Rotbrust-Regenpfeifer m (Charadrius modestus) modesta ĥaradrio, modesta karadrio

Bergregenpfeifer m (Charadrius montanus) monta ĥaradrio, monta karadrio

Kappenregenpfeifer m (Thinornis cucullatus) kapuĉa tinornito

Chathamregenpfeifer m (Thinornis novaeseelandiae) nov-zelanda tinornito

Schwarzstirn-Regenpfeifer m (Elseyornis melanops) nigravizaĝa elsejornito

Gürtelregenpfeifer m (Peltohyas australis) suda peltohio

Schiefschnabel m (Anarhynchus frontalis) frunta anarinko

Diademregenpfeifer m (Phegornis mitchellii) mitchell-fegornito

Orangekehl-Regenpfeifer m (Oreopholus ruficollis) rufkola oreofolo

– 61 – Magellanregenpfeifer m Pl. (Pluvianellidae) Pluvianeledoj

Magellanregenpfeifer m (Pluvianellus socialis) sociala pluvianelo, magelana pluvio

– 62 – Schnepfen f Pl. (Scolopacidae) skolopedoj

Waldschnepfe f (Scolopax rusticola) kampa skolopo, eŭrazia skolopo, skolopo, rustikolo

Amamischnepfe f (Scolopax mira) mirinda skolopo

Bukidnonwaldschnepfe f (Scolopax bukidnonensis) bukidnona skolopo

Malaienschnepfe f (Scolopax saturata) sata skolopo

Celebesschnepfe f (Scolopax celebensis) celebesa skolopo

Obischnepfe f (Scolopax rochussenii) rochussen-skolopo

Kanadaschnepfe f (Scolopax minor) malgranda skolopo

Chathamschnepfe f (Coenocorypha pusilla) nana cenokorifo

Aucklandschnepfe f (Coenocorypha aucklandica) aŭklanda cenokorifo

Zwergschnepfe f (Lymnocryptes minimus) nana limnokripto, malgranda galinago

Einsiedlerbekassine f (Gallinago solitaria) soleca galinago

Japanbekassine f (Gallinago hardwickii) hardwick-galinago

Nepalbekassine f (Gallinago nemoricola) boska galinago

Spießbekassine f (Gallinago stenura) mincvosta galinago

Waldbekassine f (Gallinago megala) granda galinago

Afrikanische Bekassine f (Gallinago nigripennis) nigraflugila galinago

Madagaskarbekassine f (Gallinago macrodactyla) longfingra galinago

Doppelschnepfe f (Gallinago media) mezgranda galinago

Bekassine f, Sumpfschnepfe f, Himmelsziege f (Gallinago gallinago) galinaga galinago, ordinara galinago, galinago

Amerikanische Bekassine f (Gallinago delicata) delikata galinago

Azara-Bekassine f (Gallinago paraguaiae) paragvaja galinago

Punabekassine f (Gallinago andina) anda galinago

Nobelbekassine f (Gallinago nobilis) nobla galinago

Riesenbekassine f (Gallinago undulata) onda galinago

Kordillerenbekassine f (Gallinago stricklandii) strickland-galinago

Andenbekassine f (Gallinago jamesoni) jameson-galinago, jamesona galinago

Kaiserbekassine f (Gallinago imperialis) imperiestra galinago

Kleiner Schlammläufer m (Limnodromus griseus) griza limnodromo, galinaga tringo

Großer Schlammläufer m (Limnodromus scolopaceus) skolopa limnodromo, granda galinaga tringo

Steppenschlammläufer m (Limnodromus semipalmatus) duonpalmopieda limnodromo

Uferschnepfe f (Limosa limosa) limoza limozo, ordinara limozo, limozo, nigravosta limozo

Hudsonschnepfe f (Limosa haemastica) … limozo

Pfuhlschnepfe f, Rostrote Uferschnepfe f (Limosa lapponica) lapona limozo

Marmorschnepfe f (Limosa fedoa) … limozo

Eskimobrachvogel m (Numenius borealis) boreala numenio, eskimokurlo

Zwergbrachvogel m (Numenius minutus) malgranda numenio, pigmea kurlo

Regenbrachvogel m (Numenius phaeopus) feopa numenio, malgranda kurlo, feopo

Borstenbrachvogel m (Numenius tahitiensis) tahitia numenio, tahitia kurlo

Dünnschnabel-Brachvogel m (Numenius tenuirostris) mincbeka numenio, mincbeka kurlo

Großer Brachvogel m, Kronschnepfe f (Numenius arquata) ĉielarka numenio, granda kurlo

Rostbrachvogel m (Numenius americanus) amerika numenio, amerika kurlo

Isabellbrachvogel m (Numenius madagascariensis) madagaskara numenio, madagaskara kurlo, izabela kurlo

Prärieläufer m, Bartrams Uferläufer m (Bartramia longicauda) longvosta tringo

Terekwasserläufer m (Xenus cinereus) cindra kseno, cindra tringo, terekio

Flussuferläufer m (Actitis hypoleucos) subeblanka aktito, blankventra tringo

Drosseluferläufer m, Amerikanischer Uferläufer m (Actitis macularia) makula aktito, makula tringo

Waldwasserläufer m (Tringa ochropus) okrapieda tringo, blankpuga tringo

Einsamer Wasserläufer m (Tringa solitaria) soleca tringo

Grauschwanz-Wasserläufer m, Graubürzelwasserläufer m (Tringa brevipes) kurtpieda tringo, mallongkrura tringo

Wanderwasserläufer m (Tringa incana) griza tringo

Dunkler Wasserläufer m (Tringa erythropus) ruĝkrura tringo, malhela tringo

Großer Gelbschenkel m (Tringa melanoleuca) nigrablanka tringo, granda flavkrura tringo

Grünschenkel m (Tringa nebularia) nebula tringo, griza tringo

Tüpfelgrünschenkel m (Tringa guttifer) guta tringo

Schlammtreter m, Grauer Schlammtreter m (Tringa semipalmatus) duonpalmopieda tringo, ŝlimtringo

Kleiner Gelbschenkel m (Tringa flavipes) flavkrura tringo

Teichwasserläufer m (Tringa stagnatilis) inunda tringo, marĉotringo

Bruchwasserläufer m (Tringa glareola) glareola tringo, brovotringo, brovtringo

Rotschenkel m, Sumpfwasserläufer m (Tringa totanus) totana tringo, ruĝkrura tringo

Südseeläufer m (Prosobonia cancellata) krada prosobonio

Steinwälzer m (Arenaria interpres) interpreta arenario, ŝtonturnulo

Schwarzkopf-Steinwälzer m (Arenaria melanocephala) nigrakapa arenario, nigrakapa ŝtonturnulo

Gischtläufer m (Aphriza virgata) stria afrizo, stria kalidro

Großer Knutt m (Calidris tenuirostris) mincbeka kalidro

Knutt m, Küstenstrandläufer m (Calidris canutus) kanuta kalidro, granda kalidro, kanuto

Sanderling m (Calidris alba) blanka kalidro, sablokalidro

Sandstrandläufer m (Calidris pusilla) nana kalidro, pigmea kalidro

Bergstrandläufer m (Calidris mauri) … kalidro

Rotkehl-Strandläufer m (Calidris ruficollis) rufkola kalidro, ruĝkola kalidro

Zwergstrandläufer m (Calidris minuta) malgranda kalidro

Temminckstrandläufer m (Calidris temminckii) temminck-kalidro, blankvosta kalidro

Langzehen-Strandläufer m (Calidris subminuta) eta kalidro, longfingrakalidro, longafingra kalidro

Wiesenstrandläufer m (Calidris minutilla) eteta kalidro, amerika malgranda kalidro

Weißbürzel-Strandläufer m (Calidris fuscicollis) malhelkola kalidro, blankpuga kalidro

Bairdstrandläufer m (Calidris bairdii) baird-kalidro, flavbrusta kalidro

Graubrust-Strandläufer m (Calidris melanotos) nigraorela kalidro, striokalidro

Spitzschwanz-Strandläufer m, Spitzschwänziger Strandläufer m (Calidris acuminata) pintvosta kalidro

Sichelstrandläufer m, Bogenschnäbliger Strandläufer m (Calidris ferruginea) rusta kalidro

Alpenstrandläufer m (Calidris alpina) alpa kalidro, bunta kalidro

Meerstrandläufer m, Seestrandläufer m (Calidris maritima) mara kalidro, markalidro

Beringstrandläufer m, Felsenstrandläufer m (Calidris ptilocnemis) plumkrura kalidro, rokkalidro

Bindenstrandläufer m (Calidris himantopus) himantopa kalidro, stilzokalidro

Löffelstrandläufer m (Eurynorhynchus pygmeus) pigmea eŭrinorinko, kulerbeka kalidro

Sumpfläufer m (Limicola falcinellus) falĉileta limikolo, larĝbeka kalidro

Grasläufer m (Tryngites subruficollis) rufetkola tringito, stepkalidro

Kampfläufer m (Philomachus pugnax) duela filomaĥo, duelbirdo

Wilsonwassertreter m (Phalaropus tricolor) trikolora falaropo, granda falaropo

Odinshühnchen n, Halsbandwassertreter m (Phalaropus lobatus) loba falaropo, mallarĝbeka falaropo

Thorshühnchen n, Thorswassertreter m, Rostroter Wassertreter m (Phalaropus fulicarius) fulika falaropo, larĝbeka falaropo

– 63 – Steppenläufer m Pl. (Pedionomidae) pedionomedoj

Steppenläufer m (Pedionomus torquatus) ringa pedionomo, pedionomo

– 64 – Höhenläufer m Pl. (Thinocoridae) tinokoredoj

Rotbauch-Höhenläufer m (Attagis gayi) gay-atagito

Weißbauch-Höhenläufer m, Magellanläufer m (Attagis malouinus) malvina atagito, blankventra atagito

Graubrust-Höhenläufer m (Thinocorus orbignyianus) d'orbigny-tinokoro

Zwerghöhenläufer m (Thinocorus rumicivorus) rumeksovora tinokoro, malgranda tinokoro

– 65 – Scheidenschnäbel m Pl. (Chionididae) ĥionidedoj

Weißgesicht-Scheidenschnabel m (Chionis alba) blanka ĥionido

Schwarzgesicht-Scheidenschnabel m (Chionis minor) malgranda ĥionido

– 66 – Möwen f Pl. (Laridae) laredoj

Blutschnabelmöwe f (Larus scoresbii) scoresby-laro, ruĝbeka mevo

Dickschnabelmöwe f (Larus pacificus) pacifika laro, pacifika mevo

Schwanzbandmöwe f (Larus belcheri) belcher-laro, perua mevo

Olrogmöwe f (Larus atlanticus) atlantika laro, olroga mevo

Japanmöwe f (Larus crassirostris) dikbeka laro, katmevo, nigravosta mevo, nigrapinta mevo

Graumöwe f (Larus modestus) modesta laro, cindra mevo

Heermannmöwe f (Larus heermanni) heermann-laro, hermana mevo

Weißaugenmöwe f (Larus leucophthalmus) blankokula laro, blankokula mevo

Hemprichmöwe f (Larus hemprichii) hemprich-laro, hempriĥa mevo

Sturmmöwe f (Larus canus) griza laro, griza mevo

Korallenmöwe f (Larus audouinii) audouin-laro, koralmevo

Ringschnabelmöwe f (Larus delawarensis) delavara laro, ringobeka mevo

Dominikanermöwe f (Larus dominicanus) dominika laro, dominika mevo

Kaliforniermöwe f (Larus californicus) kalifornia laro, kalifornia mevo

Mantelmöwe f (Larus marinus) mara laro, nigramantela mevo

Beringmöwe f (Larus glaucescens) glaŭka laro, blankflugila mevo

Westmöwe f (Larus occidentalis) okcidenta laro, okcidenta mevo

Gelbfussmöwe f (Larus livens) blueta laro, flavpieda mevo

Eismöwe f (Larus hyperboreus) ekstremnorda laro, glacimevo

Polarmöwe f (Larus glaucoides) glaŭkoida laro, blankflugila mevo

Thayermöwe f (Larus thayeri) thayer-laro, thayer-mevo

Silbermöwe f (Larus argentatus) arĝenta laro, arĝenta mevo, arĝentmevo

Heringsmöwe f (Larus fuscus) malhela laro, flavkrura mevo

Silbermöwe-Heuglini f (Larus heuglini) heuglin-laro, siberia mevo

Ostsibirienmöwe f (Larus vegae) … laro, siberia arĝentmevo

Amerikanische Silbermöwe f (Larus smithsonianus) smithson-laro, amerika arĝentmevo

Weißkopfmöwe f (Larus cachinnans) rideksploda laro, kaspia mevo

Armenienmöwe f (Larus armenicus) armena laro, armena mevo

Steppenmöwe f (Larus barabensis) baraba laro, baraba mevo

Mittelmeermöwe f (Larus michahellis) michahelles-laro, flavkrura mevo

Fischmöwe f (Larus ichthyaetus) fiŝagla laro, granda nigrakapa mevo, pallas-mevo

Kamtschatkamöwe f (Larus schistisagus) skistpelerina laro, ardezdorsa mevo

Braunkopfmöwe f (Larus brunnicephalus) brunkapa laro, brunkapa mevo

Graukopfmöwe f (Larus cirrocephalus) faskakapa laro, grizkapa mevo

Hartlaubmöwe f (Larus hartlaubii) hartlaub-laro, hartlaŭba mevo

Silberkopfmöwe f (Larus novaehollandiae) nov-holanda laro, blanka mevo

Rotschnabelmöwe f (Larus scopulinus) rifa laro, tarapungo

Maorimöwe f (Larus bulleri) buller-laro, nigrabeka mevo, nigrabeka tarapungo

Patagonienmöwe f (Larus maculipennis) makulflugila laro, brunkrona mevo

Lachmöwe f (Larus ridibundus) ridema laro, ridmevo

Dünnschnabelmöwe f (Larus genei) gené-laro, maldikbeka mevo

Bonapartemöwe f (Larus philadelphia) filadelfia laro, bonaparta mevo

Saundersmöwe f (Larus saundersi) saunders-laro, saŭndersa mevo

Andenmöwe f (Larus serranus) montara laro, montara mevo

Schwarzkopfmöwe f (Larus melanocephalus) nigrakapa laro, nigrakapa mevo

Reliktmöwe f (Larus relictus) resta laro, resta mevo

Lavamöwe f (Larus fuliginosus) fulga laro, fulga mevo

Aztekenmöwe f (Larus atricilla) nigraflugila laro, amerika ridmevo

Präriemöwe f, Franklinmöwe f (Larus pipixcan) pipikskana laro, franklin-mevo, preriomevo

Zwergmöwe f (Larus minutus) malgranda laro, pigmea mevo

Elfenbeinmöwe f (Pagophila eburnea) ebura pagofilo, eburmevo

Rosenmöwe f (Rhodostethia rosea) roza rodostetio, rozmevo

Schwalbenmöwe f (Xema sabini) sabin-ksemato, sabina ksemato, forkvosta mevo

Gabelschwanzmöwe f (Creagrus furcatus) forkvosta kreagro

Klippenmöwe f (Rissa brevirostris) kurtbeka riso

Dreizehenmöwe f, Stummelmöve f (Rissa tridactyla) trifingra riso, trifingra mevo, kitio

– 67 – Seeschwalben f Pl. (Sternidae) ŝternedoj

Noddi m, Noddiseeschwalbe f (Anous stolidus) stulta anoo, bruna ŝterno

Weißkopfnoddi m (Anous minutus) malgranda anoo

Schlankschnabelnoddi m (Anous tenuirostris) mincbeka anoo

Blaunoddi m (Procelsterna cerulea) lazura procelŝterno

Graunoddi m (Procelsterna albivitta) blankbenda procelŝterno

Feenseeschwalbe f (Gygis alba) blanka gigito

Rußseeschwalbe f (Onychoprion fuscatus) malhela onikopriono, fulga ŝterno

Brillenseeschwalbe f (Onychoprion lunatus) okulvitra onikopriono, okulvitra ŝterno

Zügelseeschwalbe f (Onychoprion anaethetus) … onikopriono, bridŝterno

Aleutenseeschwalbe f (Onychoprion aleuticus) aleuta onikopriono, aleuta ŝterno

Zwergseeschwalbe f (Sternula albifrons) blankfrunta ŝterneto, malgranda ŝterno

Amerikanische Zwergseeschwalbe f (Sternula antillarum) antila ŝterneto

Amazonasseeschwalbe f (Sternula superciliaris) brova ŝterneto

Australseeschwalbe f (Sternula nereis) … ŝterneto

Peruseeschwalbe f (Sternula lorata) … ŝterneto

Orientseeschwalbe f (Sternula saundersi) saunders-ŝterneto

Damaraseeschwalbe f (Sternula balaenarum) balenŝipa ŝterneto

Großschnabel-Seeschwalbe f (Phaetusa simplex) simpla fetuso, simpla ŝterno

Lachseeschwalbe f (Gelochelidon nilotica) nila geloĥelidono, mevbeka ŝterno, mevobeka ŝterno

Raubseeschwalbe f (Hydroprogne caspia) kaspia hidroprogno, kaspia rabŝterno

Inkaseeschwalbe f (Larosterna inca) inkaa ŝterno, inkaa laroŝterno

Trauerseeschwalbe f (Chlidonias niger) nigra klidonio, nigra ŝterno

Weißflügel-Seeschwalbe f (Chlidonias leucopterus) blankflugila klidonio, blankflugila ŝterno

Weißbart-Seeschwalbe f (Chlidonias hybrida) hibrida klidonio, blankvanga ŝterno

Graubauch-Seeschwalbe f (Chlidonias albostriatus) blankstria klidonio, nigrafrunta ŝterno

Rosenseeschwalbe f (Sterna dougallii) dougall-ŝterno, roza ŝterno

Weißstirn-Seeschwalbe f (Sterna striata) stria ŝterno

Schwarznacken-Seeschwalbe f (Sterna sumatrana) sumatra ŝterno

Falklandseeschwalbe f (Sterna hirundinacea) hirundeska ŝterno

Antarktikseeschwalbe f (Sterna vittata) benda ŝterno

Küstenseeschwalbe f (Sterna paradisaea) paradizea ŝterno, arkta ŝterno

Flussseeschwalbe f (Sterna hirundo) hirunda ŝterno, vulgara ŝterno, marhirundo

Forsterseeschwalbe f (Sterna forsteri) forster-ŝterno

Weißscheitel-Seeschwalbe f (Sterna trudeaui) trudeau-ŝterno

Schwarzbauch-Seeschwalbe f (Sterna acuticauda) pintvosta ŝterno

Hinduseeschwalbe f (Sterna aurantia) oranĝa ŝterno

Weißwangen-Seeschwalbe f (Sterna repressa) … ŝterno

Kerguelenseeschwalbe f (Sterna virgata) stria ŝterno

Königsseeschwalbe f (Thalasseus maximus) grandega talaseo, reĝa ŝterno

Eilseeschwalbe f (Thalasseus bergii) bergius-talaseo, bergiusa ŝterno

Brandseeschwalbe f (Thalasseus sandvicensis) sandviĉa talaseo, blanka ŝterno

Schmuckseeschwalbe f (Thalasseus elegans) eleganta talaseo, eleganta ŝterno

Rüppellseeschwalbe f, Rüppellsche Seeschwalbe f (Thalasseus bengalensis) bengala talaseo, bengala ŝterno

Bernsteinseeschwalbe f (Thalasseus bernsteini) bernstein-talaseo, bernstejna talaseo, bernstejna ŝterno

– 68 – Scherenschnäbel m Pl. (Rynchopidae) rinkopedoj

Amerikanischer Scherenschnabel m (Rynchops niger) nigra rinkopo, amerika tondilbekulo

Afrikanischer Scherenschnabel m (Rynchops flavirostris) flavbeka rinkopo, afrika tondilbekulo

Indischer Scherenschnabel m (Rynchops albicollis) blankkola rinkopo, hindia tondilbekulo

– 69 – Skuas f Pl. (Stercorariidae) sterkorariedoj

Chileskua f (Stercorarius chilensis) ĉilia sterkorario, ĉilia lestro

Antarktikskua f (Stercorarius maccormicki) maccormick-sterkorario, maccormick-lestro

Subantarktikskua f (Stercorarius antarcticus) antarkta sterkorario, antarkta lestro

Braunskua f (Stercorarius lonnbergi) lonnberg-sterkorario, lonnberg-lestro

Skua f, Große Raubmöwe f (Stercorarius skua) skua sterkorario, sterkorario, granda lestro, granda rabmevo

Spatelraubmöwe f, Mittlere Raubmöwe f (Stercorarius pomarinus) pomera sterkorario, larĝvosta lestro, larĝvosta rabmevo

Schmarotzerraubmöwe f (Stercorarius parasiticus) parazita sterkorario, parazita lestro, parazita rabmevo

Falkenraubmöwe f, Kleine Raubmöwe f (Stercorarius longicaudus) longvosta sterkorario, longvosta lestro, longvosta rabmevo

– 70 – Alken m Pl. (Alcidae) aŭkedoj

Krabbentaucher m (Alle alle) malgranda aŭko

Trottellumme f (Uria aalge) aŭka urio, longbeka urio, komuna urio

Dickschnabellumme f (Uria lomvia) … urio, dikbeka urio, dikbeka aŭko

Tordalk m (Alca torda) torda alkao, aŭko

Gryllteiste f (Cepphus grylle) … cepfo, nigra urio

Taubenteiste f (Cepphus columba) kolomba cepfo, kolomba urio

Brillenteiste f (Cepphus carbo) karba cepfo, karba urio

Marmelalk m (Brachyramphus marmoratus) marmora brakiramfo, marmora urieto

Kamtschatka-Marmelalk m (Brachyramphus perdix) perdrika brakiramfo, longbeka urieto

Kurzschnabelalk m (Brachyramphus brevirostris) kurtbeka brakiramfo, mallongbeka urieto

Lummenalk m (Synthliboramphus hypoleucus) subeblanka sintliboramfo, kalifornia urieto

Craverialk m (Synthliboramphus craveri) craveri-sintliboramfo, kravera urieto

Silberalk m (Synthliboramphus antiquus) malnova sintliboramfo, malnova urieto

Japanalk m (Synthliboramphus wumizusume) marpasera sintliboramfo, japana urieto

Aleutenalk m (Ptychoramphus aleuticus) aleuta ptikoramfo

Rotschnabelalk m, Papageialk m, Papageischnabelalk m (Aethia psittacula) psitaka aetio, papageta aŭko, papagaŭko

Schopfalk m (Aethia cristatella) kresta aetio, tufaŭko

Bartalk m (Aethia pygmaea) pigmea aetio, liphara aŭketo

Zwergalk m (Aethia pusilla) nana aetio, malgranda aŭketo

Nashornalk m (Cerorhinca monocerata) unukorna cerorinko

Papageitaucher m, Larventaucher m, Lund m, Seepapagei m (Fratercula arctica) arkta fraterkulo, fraterkulo, marpapago

Hornlund m (Fratercula corniculata) korna fraterkulo

Gelbschopflund m (Fratercula cirrhata) faska fraterkulo

16. Flughühner n Pl. (Pteroclidiformes) pterokloformaj

– 71 – Flughühner n Pl. (Pteroclididae) pterokledoj

Tibetflughuhn n (Syrrhaptes tibetanus) tibeta sirapto, tibeta stepkoko

Steppenflughuhn n (Syrrhaptes paradoxus) paradoksa sirapto, paradoksa stepkoko

Spießflughuhn n (Pterocles alchata) … pteroklo, blankventra stepkoko

Namaflughuhn n (Pterocles namaqua) namakva pteroklo, … stepkoko

Braunbauch-Flughuhn n (Pterocles exustus) brula pteroklo, kaŝtanventra stepkoko

Tropfenflughuhn n, Senegal-Spießflughuhn n (Pterocles senegallus) senegala pteroklo, senegala stepkoko

Sandflughuhn n (Pterocles orientalis) orienta pteroklo, nigraventra stepkoko

Gelbkehl-Flughuhn n (Pterocles gutturalis) gorĝa pteroklo, flavgorĝa stepkoko

Kronenflughuhn n (Pterocles coronatus) krona pteroklo, kronita stepkoko

Schmuckflughuhn n (Pterocles decoratus) dekora pteroklo, dekorita stepkoko

Madagaskarflughuhn n (Pterocles personatus) maska pteroklo, maska stepkoko

Wellenflughuhn n (Pterocles lichtensteinii) lichtenstein-pteroklo, liĥtenŝtejna stepkoko

Nachtflughuhn n (Pterocles bicinctus) dustria pteroklo, dustria stepkoko

Buschflughuhn n (Pterocles quadricinctus) kvarstria pteroklo, kvarstria stepkoko

Bindenflughuhn n (Pterocles indicus) hinda pteroklo, hinda stepkoko

Fleckenflughuhn n (Pterocles burchelli) burchell-pteroklo, burchell-stepkoko

17. Taubenvögel m Pl. (Columbiformes) kolomboformaj

– 72 – Tauben f Pl. (Columbidae) kolombedoj

Felsentaube f (Columba livia) livia kolombo, rokkolombo, livio

Klippentaube f (Columba rupestris) roka kolombo, montarkolombo

Schneetaube f (Columba leuconota) blankdorsa kolombo

Guineataube f (Columba guinea) gvinea kolombo

Weißringtaube f, Amharentaube f, Abessinische Felsentaube f (Columba albitorques) blankringa kolombo

Hohltaube f (Columba oenas) enada kolombo, enado, arbokolombo, trukolombo

Gelbaugentaube f (Columba eversmanni) eversmann-kolombo

Somalitaube f (Columba oliviae) oliva kolombo, somalia kolombo

Ringeltaube f (Columba palumbus) palumba kolombo, ringokolombo, palumbo

Silberhalstaube f (Columba trocaz) arĝentkola kolombo, madejra kolombo

Bolles Lorbeertaube f (Columba bollii) bolle-kolombo

Kongotaube f (Columba unicincta) unustria kolombo

Lorbeertaube f (Columba junoniae) … kolombo

Oliventaube f (Columba arquatrix) ĉielarka kolombo

Rotschnabel-Oliventaube f (Columba sjostedti) sjöstedt-kolombo, kameruna olivkolombo

Langschwanz-Oliventaube f (Columba thomensis) sao-tomea kolombo, sao-tomea olivkolombo

Bronzehalstaube f (Columba delegorguei) delegorgue-kolombo

Glanzkopftaube f (Columba iriditorques) irisringa kolombo

Malherbetaube f (Columba malherbii) malherbe-kolombo

Zimttaube f (Columba larvata) maska kolombo

São-Tomé-Taube f (Columba simplex) simpla kolombo

Komorentaube f (Columba pollenii) pollen-kolombo

Schwarzschnabel-Oliventaube f (Columba hodgsonii) hodgson-kolombo

Weißgenicktaube f (Columba albinucha) blanknuka kolombo

Himalayataube f (Columba pulchricollis) belkola kolombo

Nilghiritaube f (Columba elphinstonii) elphinstone-kolombo

Ceylontaube f (Columba torringtoni) torrington-kolombo

Kupfertaube f (Columba punicea) punika kolombo

Silbertaube f (Columba argentina) arĝenta kolombo

Andamanentaube f (Columba palumboides) palumboida kolombo

Veilchentaube f (Columba janthina) … kolombo

Weißwangentaube f (Columba vitiensis) vitia kolombo

Weißbrusttaube f (Columba leucomela) blankanigra kolombo

Gelbfußtaube f (Columba pallidiceps) palkapa kolombo

Weißscheiteltaube f (Patagioenas leucocephala) blankkapa patagienado

Antillentaube f (Patagioenas squamosa) skvama patagienado

Schuppenbauchtaube f (Patagioenas speciosa) impona patagienado

Picazurotaube f, Pikazurotaube f (Patagioenas picazuro) pikazura patagienado

Nacktaugentaube f (Patagioenas corensis) … patagienado

Fleckentaube f (Patagioenas maculosa) makula patagienado

Bandtaube f (Patagioenas fasciata) benda patagienado

Araukanertaube f (Patagioenas araucana) araŭkana patagienado

Karibentaube f (Patagioenas caribaea) kariba patagienado

Rotrückentaube f (Patagioenas cayennensis) kajena patagienado

Rotschnabeltaube f (Patagioenas flavirostris) flavbeka patagienado

Perutaube f (Patagioenas oenops) … patagienado

Rosenschultertaube f (Patagioenas inornata) senornama patagienado

Weintaube f (Patagioenas plumbea) plumba patagienado

Kurzschnabeltaube f (Patagioenas nigrirostris) nigrabeka patagienado

Purpurtaube f (Patagioenas subvinacea) …vinruĝa patagienado

Goodsontaube f (Patagioenas goodsoni) goodson-patagienado

Rosentaube f (Nesoenas mayeri) mayer-nesenado

Turteltaube f (Streptopelia turtur) turta streptopelio, turto, okcidenta turto

Trauerturteltaube f (Streptopelia lugens) funebra streptopelio

Adamauaturteltaube f (Streptopelia hypopyrrha) … streptopelio

Orientturteltaube f (Streptopelia orientalis) orienta streptopelio, orienta turto

Kichertaube f (Streptopelia bitorquata) duringa streptopelio

Türkentaube f (Streptopelia decaocto) dekoka streptopelio, turka turto

Lachtaube f (Streptopelia roseogrisea) rozagriza streptopelio, ridkolombo

Reichenowtaube f (Streptopelia reichenowi) reichenow-streptopelio

Brillentaube f (Streptopelia decipiens) trompa streptopelio

Halbmondtaube f (Streptopelia semitorquata) duonringa streptopelio

Gurrtaube f (Streptopelia capicola) … streptopelio

Röteltaube f (Streptopelia vinacea) vinruĝa streptopelio

Zwerglachtaube f (Streptopelia tranquebarica) … streptopelio

Madagaskarturteltaube f (Streptopelia picturata) brodita streptopelio

Perlhalstaube f (Streptopelia chinensis) ĉina streptopelio

Palmtaube f (Streptopelia senegalensis) senegala streptopelio, palmturto

Bindenschwanztaube f (Macropygia unchall) … makropigio

Maronentaube f (Macropygia phasianella) fazana makropigio

Schweiftaube f (Macropygia magna) granda makropigio

Kuckuckstaube f (Macropygia amboinensis) ambona makropigio

Rotsteißtaube f (Macropygia rufipennis) rufflugila makropigio

Philippinentaube f (Macropygia tenuirostris) mincbeka makropigio

Indonesientaube f (Macropygia emiliana) … makropigio

Kastanientaube f (Macropygia nigrirostris) nigrabeka makropigio

Mackinlaytaube f (Macropygia mackinlayi) mackinlay-makropigio

Kleine Kuckuckstaube f (Macropygia ruficeps) rufkapa makropigio

Reinwardttaube f (Reinwardtoena reinwardtii) reinwardt-rejnvartenado, rejnvarta kolombo

Schwarztaube f (Reinwardtoena browni) brown-rejnvartenado, broŭna kolombo

Helmtaube f (Reinwardtoena crassirostris) dikbeka rejnvartenado, dikbeka kolombo

Manadotaube f (Turacoena manadensis) manada turakenado, manada kolombo

Timortaube f (Turacoena modesta) modesta turakenado, timora kolombo

Bronzeflecktaube f (Turtur chalcospilos) bronzmakula turto

Erzflecktaube f (Turtur abyssinicus) abisena turto

Stahlflecktaube f (Turtur afer) afrika turto

Tamburintaube f (Turtur tympanistria) tamburina turto

Blaukopftaube f (Turtur brehmeri) brehmer-turto

Kaptäubchen n, Maskentäubchen n (Oena capensis) kaba enado, namakva kolombo

Glanzkäfertaube f (Chalcophaps indica) hinda ĥalkofapo

Stephantaube f (Chalcophaps stephani) stephan-ĥalkofapo

Weißstirntaube f (Henicophaps albifrons) blankfrunta henikofapo

Rotscheiteltaube f (Henicophaps foersteri) foerster-henikofapo

Bronzeflügeltaube f (Phaps chalcoptera) bronzflugila fapo

Buschtaube f (Phaps elegans) eleganta fapo

Harlekintaube f (Phaps histrionica) arlekena fapo

Spitzschopftaube f, Schopftaube f (Geophaps lophotes) tufa geofapo, tufkolombo

Rotschopftaube f (Geophaps plumifera) lanuga geofapo

Buchstabentaube f (Geophaps scripta) … geofapo

Schuppenbrusttaube f (Geophaps smithii) smith-geofapo

Rotflügel-Steintaube f (Petrophassa rufipennis) rufflugila petrofaso, avelbrusta rokarkolombo

Weißflügel-Steintaube f (Petrophassa albipennis) blankflugila petrofaso, blankbrusta rokarkolombo

Diamanttäubchen n (Geopelia cuneata) kojna geopelio

Sperbertäubchen n (Geopelia striata) stria geopelio

Friedenstäubchen n (Geopelia placida) kompleza geopelio

Zebratäubchen n (Geopelia maugei) mauge-geopelio

Kupfernackentäubchen n (Geopelia humeralis) ŝultra geopelio

Wongataube f (Leucosarcia melanoleuca) nigrablanka leŭkosarcio

Carolinataube f (Zenaida macroura) longvosta zenajdo, plorturto

Socorrotaube f (Zenaida graysoni) grayson-zenajdo, grajsona zenajdo

Ohrflecktaube f (Zenaida auriculata) oreleta zenajdo, orelturto

Liebestaube f (Zenaida aurita) orela zenajdo, antila turto

Galapagostaube f (Zenaida galapagoensis) galapaga zenajdo, galapaga turto

Weißflügeltaube f (Zenaida asiatica) azia zenajdo, blankflugila turto

Perutaube f (Zenaida meloda) melodia zenajdo, kukulio

Sperlingstäubchen n (Columbina passerina) pasera kolombino, pasera grundokolombo

Zwergtäubchen n (Columbina minuta) malgranda kolombino, platbrusta grundokolombo

Blasstäubchen n (Columbina buckleyi) buckley-kolombino, ekvadora grundokolombo

Rosttäubchen n (Columbina talpacoti) talpacot-kolombino, ruĝeca grundokolombo

Picuitäubchen n (Columbina picui) pikuja kolombino, pikuja grundokolombo

Perutäubchen n (Columbina cruziana) … kolombino, raŭka grundokolombo

Blauaugentäubchen n (Columbina cyanopis) cejanokula kolombino, bluokula grundokolombo

Aztekentäubchen n (Columbina inca) inkaa kolombino

Schuppentäubchen n (Columbina squamata) skvama kolombino

Schmucktäubchen n (Claravis pretiosa) precioza klaravo, blua grundokolombo

Purpurbindentäubchen n (Claravis godefrida) … klaravo, purpurflugila grundokolombo

Mondetourtäubchen n (Claravis mondetoura) mondetura klaravo, grenatbrusta grundokolombo

Nacktgesichttäubchen n (Metriopelia ceciliae) nudvizaĝa metriopelio, nudvizaĝa grundokolombo

Morenotäubchen n (Metriopelia morenoi) morena metriopelio, morena grundokolombo

Weißbugtäubchen n (Metriopelia melanoptera) nigraflugila metriopelio, nigraflugila grundokolombo

Aymaratäubchen n (Metriopelia aymara) ajmara metriopelio, orpunktita grundokolombo

Campostäubchen n (Uropelia campestris) kampa uropelio, longvosta grundokolombo

Blauringtaube f (Leptotila verreauxi) verreaux-leptotilo, verroza leptotilo, blankpinta kolombo

Yungastaube f (Leptotila megalura) longvosta leptotilo, blankvizaĝa kolombo

Rotachseltaube f (Leptotila rufaxilla) rufŝultra leptotilo, grizfronta?? kolombo

Bonapartetaube f (Leptotila plumbeiceps) plumbkapa leptotilo, grizkapa kolombo

Fahltaube f (Leptotila pallida) pala leptotilo, pala kolombo

Panamataube f (Leptotila battyi) batty-leptotilo, brundorsa kolombo

Welltaube f (Leptotila wellsi) wells-leptotilo

Jamaikataube f (Leptotila jamaicensis) jamajka leptotilo

Cassintaube f (Leptotila cassini) cassin-leptotilo

Ockerbauchtaube f (Leptotila ochraceiventris) okraventra leptotilo

Tolimataube f (Leptotila conoveri) conover-leptotilo, tolima kolombo

Purpurrückentaube f (Geotrygon lawrencii) lawrence-geotrigo, laŭrenca koturnokolombo, purpurdorsa koturnokolombo

Veracruztaube f (Geotrygon carrikeri) carriker-geotrigo, karikera koturnokolombo, verakruca koturnokolombo

Costa-Rica-Taube f (Geotrygon costaricensis) kostarika geotrigo, kostarika koturnokolombo

Goldmantaube f (Geotrygon goldmani) goldman-geotrigo, goldmana geotrigo, ruĝeckrona koturnokolombo

Saphirtaube f (Geotrygon saphirina) safira geotrigo, safira koturnokolombo

Gundlach-Taube f (Geotrygon caniceps) grizkapa geotrigo, grizkapa koturnokolombo

Weißgesichttaube f (Geotrygon leucometopia) blankvizaĝa geotrigo, hispaniola koturnokolombo

Kurzschopftaube f (Geotrygon versicolor) diverskolora geotrigo, kresta koturnokolombo

Chiriquitaube f (Geotrygon chiriquensis) ĉirikia geotrigo, ruĝecbrusta koturnokolombo

Veraguataube f (Geotrygon veraguensis) veragva geotrigo, olivdorsa koturnokolombo

Sclatertaube f (Geotrygon albifacies) blankvizaĝa geotrigo, blankvizaĝa koturnokolombo

Streifentaube f (Geotrygon linearis) stria geotrigo, stria koturnokolombo

Zügeltaube f (Geotrygon frenata) brida geotrigo, blankgorĝa koturnokolombo

Bahamataube f (Geotrygon chrysia) … geotrigo, kaja koturnokolombo

Schnurrbarttaube f (Geotrygon mystacea) barba geotrigo, brida koturnokolombo

Bischofstaube f (Geotrygon violacea) viola geotrigo, viola koturnokolombo

Bergtaube f (Geotrygon montana) monta geotrigo, ruĝeca koturnokolombo

Kubataube f (Starnoenas cyanocephala) cejankapa starnenado, blukapa koturnokolombo

Kragentaube f (Caloenas nicobarica) nikobara kalenado

Dolchstichtaube f (Gallicolumba luzonica) luzona galinokolombo, luzona korkolombo

Brandtaube f (Gallicolumba criniger) krinigera galinokolombo, mindanaa korkolombo

Platentaube f (Gallicolumba platenae) platen-galinokolombo, platena galinokolombo, mindora korkolombo

Negrostaube f (Gallicolumba keayi) keay-galinokolombo, negrosa korkolombo

Tawitawitaube f (Gallicolumba menagei) menage-galinokolombo, sulua korkolombo

Goldbrusttaube f (Gallicolumba rufigula) rufgorĝa galinokolombo, cinama korkolombo

Hopftaube f (Gallicolumba tristigmata) tripunkta galinokolombo, sulavesa korkolombo

Jobitaube f (Gallicolumba jobiensis) jobia galinokolombo, blankbrusta korkolombo

Karolinentaube f (Gallicolumba kubaryi) kubary-galinokolombo

Tahititaube f (Gallicolumba erythroptera) ruĝflugila galinokolombo

Jungferntaube f (Gallicolumba xanthonura) flavvosta galinokolombo

Purpurschultertaube f (Gallicolumba stairi) stair-galinokolombo

Santa-Cruz-Taube f (Gallicolumba sanctaecrucis) santa-cruza galinokolombo

San-Cristóbal-Taube f (Gallicolumba salamonis) … galinokolombo

Marquesastaube f (Gallicolumba rubescens) ruĝa galinokolombo

Graubrusttaube f (Gallicolumba beccarii) beccari-galinokolombo

Graustirntaube f (Gallicolumba canifrons) grizfrunta galinokolombo

Wetartaube f (Gallicolumba hoedtii) hoedt-galinokolombo

Erdtaube f (Trugon terrestris) tera trugono

Fasantaube f (Otidiphaps nobilis) nobla otidifapo

Krontaube f (Goura cristata) kresta gouro, okcidenta kronokolombo

Maronenbrust-Krontaube f (Goura scheepmakeri) scheepmaker-gouro, suda kronokolombo

Fächertaube f (Goura victoria) viktoria gouro, viktoria kronokolombo

Zahntaube f (Didunculus strigirostris) strigbeka didunkolo

Ohrstreiftaube f (Phapitreron leucotis) blankorela fapitrerono

Amethysttaube f (Phapitreron amethystina) ametista fapitrerono

Dunkelohrtaube f (Phapitreron cinereiceps) cindrokapa fapitrerono

Graukopf-Grüntaube f (Treron olax) … trerono, malgranda verda kolombo

Frühlingstaube f (Treron vernans) printempa trerono, rozkolora verda kolombo

Zimtkopf-Grüntaube f (Treron fulvicollis) brunkola trerono, cinamokapa verda kolombo

Bindengrüntaube f (Treron bicinctus) dustria trerono, oranĝbrusta verda kolombo

Pompadourtaube f (Treron pompadora) pompadora trerono

Papageischnabeltaube f (Treron curvirostra) kurbbeka trerono, dikbeka verda kolombo

Graumaskentaube f (Treron griseicauda) grizvosta trerono, grizvanga verda kolombo

Teysmanntaube f (Treron teysmannii) teysmann-trerono, sumba verda kolombo

Floresgrüntaube f (Treron floris) floresa trerono

Timorgrüntaube f (Treron psittacea) psitaka trerono, timora verda kolombo

Dickschnabeltaube f (Treron capellei) capelle-trerono, granda verda kolombo

Rotschultertaube f (Treron phoenicopterus) fenikoptera trerono, flavpieda verda kolombo

Waaliataube f (Treron waalia) … trerono

Graunasen-Grüntaube f (Treron australis) suda trerono, madagaskara verda kolombo

Pembagrüntaube f (Treron pembaensis) pemba trerono

São-Tomé-Grüntaube f (Treron sanctithomae) sao-tomea trerono

Weißbauch-Grüntaube f (Treron seimundi) seimund-trerono

Spitzschwanz-Grüntaube f (Treron apicauda) pinglovosta trerono

Rotnasen-Grüntaube f (Treron calvus) kalva trerono, afrika verda kolombo

Gelbbauch-Grüntaube f (Treron oxyurus) pintvosta trerono, sumatra verda kolombo

Keilschwanz-Grüntaube f (Treron sphenurus) kojnvosta trerono

Sieboldgrüntaube f (Treron sieboldii) siebold-trerono, blankventra verda kolombo

Formosagrüntaube f (Treron formosae) formoza trerono, fajfa verda kolombo

Weißkopf-Fruchttaube f (Ptilinopus cinctus) stria ptilinopo

Graubauch-Fruchttaube f (Ptilinopus alligator) … ptilinopo

Rahmkopf-Fruchttaube f (Ptilinopus dohertyi) doherty-ptilinopo

Rothals-Fruchttaube f (Ptilinopus porphyreus) porfira ptilinopo

Gelbbrust-Fruchttaube f (Plilinopus occipitalis) okcipita ptilinopo

Blutschwingen-Fruchttaube f (Ptilinopus marchei) marche-ptilinopo

Merrillfruchttaube f (Ptilinopus merrilli) merill-ptilinopo

Rotohr-Fruchttaube f (Ptilinopus fischeri) fischer-ptilinopo, fiŝera ptilinopo

Jambufruchttaube f (Ptilinopus jambu) … ptilinopo

Braunkinn-Fruchttaube f (Ptilinopus subgularis) … ptilinopo

Schwarzkinn-Fruchttaube f (Ptilinopus leclancheri) leclancher-ptilinopo

Scharlachbrust-Fruchttaube f (Ptilinopus bernsteinii) bernstein-ptilinopo, bernstejna ptilinopo

Purpurbrust-Fruchttaube f (Ptilinopus magnificus) grandioza ptilinopo

Perlenfruchttaube f (Ptilinopus perlatus) perla ptilinopo

Schmuckfruchttaube f (Ptilinopus ornatus) ornama ptilinopo

Silberfleck-Fruchttaube f (Ptilinopus tannensis) … ptilinopo

Goldstirn-Fruchttaube f (Ptilinopus aurantiifrons) oranĝfrunta ptilinopo

Weißkehl-Fruchttaube f (Ptilinopus wallacei) wallace-ptilinopo, vallacea ptilinopo

Prachtfruchttaube f (Ptilinopus superbus) superba ptilinopo

Perousefruchttaube f (Ptilinopus perousii) pérouse-ptilinopo

Purpurscheitel-Fruchttaube f (Ptilinopus porphyraceus) porfirkolora ptilinopo

Palaufruchttaube f (Ptilinopus pelewensis) palaŭa ptilinopo

Rarotongafruchttaube f (Ptilinopus rarotongensis) rarotonga ptilinopo

Rosenkopf-Fruchttaube f (Ptilinopus roseicapilla) rozĉapa ptilinopo

Königsfruchttaube f (Ptilinopus regina) … ptilinopo

Silberkappen-Fruchttaube f (Ptilinopus richardsii) richards-ptilinopo

Tahitifruchttaube f (Ptilinopus purpuratus) purpura ptilinopo

Makateafruchttaube f (Ptilinopus chalcurus) bronzvosta ptilinopo

Tuamotufruchttaube f (Ptilinopus coralensis) atola ptilinopo

Greyfruchttaube f (Ptilinopus greyii) grey-ptilinopo, greja ptilinopo

Rapafruchttaube f (Ptilinopus huttoni) hutton-ptilinopo

Weißkappen-Fruchttaube f (Ptilinopus dupetithouarsii) dupetitthouars-ptilinopo

Silberwangen-Fruchttaube f (Ptilinopus insularis) insula ptilinopo

Veilchenkappen-Fruchttaube f (Ptilinopus coronulatus) kroneta ptilinopo

Rotkappen-Fruchttaube f (Ptilinopus pulchellus) bela ptilinopo

Blaukappen-Fruchttaube f (Ptilinopus monacha) monaĥa ptilinopo

Korallenfruchttaube f (Ptilinopus rivoli) rivoli-ptilinopo, rivolia ptilinopo

Gelbbauch-Fruchttaube f (Ptilinopus solomonensis) salomona ptilinopo

Rotlatz-Fruchttaube f (Plilinopus viridis) verda ptilinopo

Schneekopf-Fruchttaube f (Ptilinopus eugeniae) … ptilinopo

Orangebauch-Fruchttaube f (Ptilinopus iozonus) … ptilinopo

Knopffruchttaube f (Ptilinopus insolitus) nekutima ptilinopo

Blaukopf-Fruchttaube f (Ptilinopus hyogaster) violventra ptilinopo

Karunkelfruchttaube f (Ptilinopus granulifrons) granulfrunta ptilinopo

Schwarzkappen-Fruchttaube f (Ptilinopus melanospilus) nigramakula ptilinopo

Zwergfruchttaube f (Ptilinopus nanus) nana ptilinopo

Negrosfruchttaube f (Ptilinopus arcanus) arkana ptilinopo

Orangetaube f (Ptilinopus victor) venka ptilinopo

Goldtaube f (Ptilinopus luteovirens) orverda ptilinopo

Smaragdtaube f (Ptilinopus layardi) layard-ptilinopo, lajarda ptilinopo

Spaltschwingentaube f (Drepanoptila holosericea) tutsilka drepanoptilo

Madagaskarfruchttaube f (Alectroenas madagascariensis) madagaskara alektrenado

Komorenfruchttaube f (Alectroenas sganzini) sganzini-alektrenado

Warzenfruchttaube f (Alectroenas pulcherrima) belega alektrenado

Graukopf-Fruchttaube f (Ducula poliocephala) grizkapa dukulo, rozventra imperia kolombo

Weißbauch-Fruchttaube f (Ducula forsteni) forsten-dukulo, forstena dukulo, blankventra imperia kolombo

Mindorofruchttaube f (Ducula mindorensis) mindora dukulo, mindora imperia kolombo

Rotflanken-Fruchttaube f (Ducula radiata) radia dukulo, grizkapa imperia kolombo

Hufeisen-Fruchttaube f (Ducula carola) karola dukulo, grizkola imperia kolombo

Bronzefruchttaube f (Ducula aenea) metala dukulo, verda imperia kolombo

Brillenfruchttaube f (Ducula perspicillata) okulvitra dukulo, blankokula imperia kolombo

Blauschwanz-Fruchttaube f (Ducula concinna) plaĉa dukulo, bluvosta imperia kolombo

Tongafruchttaube f (Ducula pacifica) pacifika dukulo, pacifika imperia kolombo

Rothöcker-Fruchttaube f (Ducula rubricera) ruĝkorna dukulo

Karolinenfruchttaube f (Ducula oceanica) oceana dukulo, mikronezia imperia kolombo

Aurorafruchttaube f (Ducula aurorae) aŭrora dukulo, polinezia imperia kolombo

Marquesasfruchttaube f (Ducula galeata) kaska dukulo, nukuhiva imperia kolombo

Schwarzhöcker-Fruchttaube f (Ducula myristicivora) muskatvora dukulo

Rostbauch-Fruchttaube f (Ducula rufigaster) rufventra dukulo, purpurvosta imperia kolombo

Halmaherafruchttaube f (Ducula basilica) reĝa dukulo, cinamoventra imperia kolombo

Finschfruchttaube f (Ducula finschii) finsch-dukulo, finŝa imperia kolombo

Bronzerücken-Fruchttaube f (Ducula chalconota) bronzdorsa dukulo, bronzdorsa imperia kolombo

Nelkenfruchttaube f (Ducula pistrinaria) … dukulo, insula imperia kolombo

Inselfruchttaube f (Ducula rosacea) roza dukulo, rozkapa imperia kolombo

Weihnachtsfruchttaube f (Ducula whartoni) wharton-dukulo

Pickeringfruchttaube f (Ducula pickeringii) pickering-dukulo, griza imperia kolombo

Braunschwanz-Fruchttaube f (Ducula latrans) bojema dukulo

Brenchleyfruchttaube f (Ducula brenchleyi) brenchley-dukulo, avelventra imperia kolombo

Kurzflügel-Fruchttaube f (Ducula bakeri) baker-dukulo, bakera dukulo, vanuatua imperia kolombo

Riesenfruchttaube f (Ducula goliath) … dukulo, novkaledona imperia kolombo

Rotaugen-Fruchttaube f (Ducula pinon) … dukulo, pinona imperia kolombo

Mohrenfruchttaube f (Ducula melanochroa) nigrakolora dukulo, bismarka imperia kolombo

Schwarzhals-Fruchttaube f (Ducula mullerii) müller-dukulo, koluma imperia kolombo

Halsband-Fruchttaube f (Ducula zoeae) zoea dukulo, zoea imperia kolombo

Fahlbauch-Fruchttaube f (Ducula badia) marona dukulo, monta imperia kolombo

Schwarzrücken-Fruchttaube f (Ducula lacernulata) … dukulo, malheldorsa imperia kolombo

Schieferrücken-Fruchttaube f (Ducula cineracea) cindra dukulo, timora imperia kolombo

Zweifarben-Fruchttaube f (Ducula bicolor) dukolora dukulo, dukolora imperia kolombo

Kaiserfruchttaube f (Ducula spilorrhoa) makulpuga dukulo, toresa imperia kolombo

Elsterfruchttaube f (Ducula luctuosa) funebra dukulo, blanka imperia kolombo

Haubenfruchttaube f (Lopholaimus antarcticus) antarkta lofolajmo

Maorifruchttaube f (Hemiphaga novaeseelandiae) nov-zelanda hemifago

Fleckenbauch-Fruchttaube f (Cryptophaps poecilorrhoa) buntpuga kriptofapo

Albertistaube f (Gymnophaps albertisii) d'albertis-gimnofapo

Madataube f (Gymnophaps mada) … gimnofapo

Malaitataube f (Gymnophaps solomonensis) salomona gimnofapo

18. Papageien m Pl. (Psittaciformes) psitakoformaj

– 73 – Kakadus m Pl. (Cacatuidae) kakatuedoj

Arakakadu m (Probosciger aterrimus) nigrega proboscigero, plej nigra kakatuo, palmokakatuo

Rabenkakadu m (Calyptorhynchus banksii) banks-kaliptorinko, banksa kaliptorinko

Braunkopfkakadu m (Calyptorhynchus lathami) latham-kaliptorinko, lathama kaliptorinko

Gelbschwanz-Rußkakadu m (Calyptorhynchus funereus) funebra kaliptorinko

Weißschwanz-Rußkakadu m (Calyptorhynchus latirostris) larĝbeka kaliptorinko

Langschnabel-Rußkakadu m (Calyptorhynchus baudinii) baudin-kaliptorinko

Helmkakadu m (Callocephalon fimbriatum) fimbria kalocefalo

Rosakakadu m (Eolophus roseicapilla) rozĉapa eolofo, rozbrusta kakatuo

Nasenkakadu m (Cacatua tenuirostris) mincbeka kakatuo

Wühlerkakadu m (Cacatua pastinator) fosada kakatuo

Nacktaugenkakadu m (Cacatua sanguinea) sanga kakatuo

Goffinkakadu m (Cacatua goffiniana) goffin-kakatuo

Rotsteißkakadu m (Cacatua haematuropygia) sangpuga kakatuo

Gelbwangenkakadu m (Cacatua sulphurea) sulfura kakatuo

Salomonenkakadu m (Cacatua ducorpsii) ducorps-kakatuo

Inkakakadu m (Cacatua leadbeateri) leadbeater-kakatuo

Gelbhaubenkakadu m (Cacatua galerita) peruka kakatuo, sulfurtufa kakatuo

Brillenkakadu m (Cacatua ophthalmica) okulvitra kakatuo

Molukkenkakadu m (Cacatua moluccensis) moluka kakatuo

Weißhaubenkakadu m (Cacatua alba) blanka kakatuo

Nymphensittich m (Nymphicus hollandicus) holanda nimfiko

– 74 – Eigentliche Papageien m Pl. (Psittacidae) psitakedoj

Schwarzlori m (Chalcopsitta atra) nigra ĥalkopsito

Braunlori m (Chalcopsitta duivenbodei) duivenbode-ĥalkopsito

Schimmerlori m (Chalcopsitta sintillata) … ĥalkopsito

Kardinallori m (Chalcopsitta cardinalis) kardinala ĥalkopsito

Harlekinlori m (Eos histrio) arlekena eo

Kapuzenlori m (Eos squamata) skvama eo

Rotlori m (Eos bornea) bornea eo

Strichellori m (Eos reticulata) … eo

Schwarzschulterlori m (Eos cyanogenia) cejanvanga eo

Halbmaskenlori m (Eos semilarvata) duonmaska eo

Weißbürzellori m (Pseudeos fuscata) malhela pseŭdeo

Schmucklori m (Trichoglossus ornatus) ornama triĥogloso

Allfarblori m (Trichoglossus haematodus) sang…a triĥogloso

Gelbkopflori m (Trichoglossus euteles) … triĥogloso

Celebeslori m (Trichoglossus flavoviridis) flavverda triĥogloso

Mindanaolori m (Trichoglossus johnstoniae) johnston-triĥogloso

Kirschlori m (Trichoglossus rubiginosus) rusta triĥogloso

Schuppenlori m (Trichoglossus chlorolepidotus) ĥlorskvama triĥogloso

Buntlori m (Psitteuteles versicolor) diverskolora psiteŭtelo

Irislori m (Psitteuteles iris) iriza psiteŭtelo

Veilchenlori m (Psitteuteles goldiei) goldie-psiteŭtelo

Prachtlori m (Lorius garrulus) garola lorio

Schwarzsteißlori m (Lorius hypoinochrous) …kolora lorio

Erzlori m (Lorius domicella) … lorio

Frauenlori m (Lorius lory) loria lorio, ordinara lorio, lorio

Weißnackenlori m (Lorius albidinucha) blanknuka lorio

Grünschwanzlori m (Lorius chlorocercus) ĥlorvosta lorio

Einsiedlerlori m (Phigys solitarius) soleca figito

Blaukäppchen m (Vini australis) suda vinio

Rubinlori m (Vini kuhlii) kuhl-vinio

Hendersonlori m (Vini stepheni) stephen-vinio

Saphirlori m (Vini peruviana) perua vinio

Ultramarinlori m (Vini ultramarina) ultramara vinio

Moschuslori m (Glossopsitta concinna) plaĉa glosopsito

Zwergmoschuslori m (Glossopsitta pusilla) nana glosopsito

Blauscheitellori m (Glossopsitta porphyrocephala) porfirkapa glosopsito

Palmenlori m (Charmosyna palmarum) palma ĥarmosino

Rotkinnlori m (Charmosyna rubrigularis) ruĝgorĝa ĥarmosino

Salomonenlori m (Charmosyna meeki) meek-ĥarmosino

Burolori m (Charmosyna toxopei) toxope-ĥarmosino

Streifenlori m (Charmosyna multistriata) multstria ĥarmosino

Elfenlori m (Charmosyna wilhelminae) … ĥarmosino

Rotstirnlori m (Charmosyna rubronotata) ruĝdorsa ĥarmosino

Schönlori m (Charmosyna placentis) … ĥarmosino

Rothöschen m (Charmosyna amabilis) aminda ĥarmosino

Margarethenlori m (Charmosyna margarethae) margareta ĥarmosino

Goldstrichellori m (Charmosyna pulchella) bela ĥarmosino

Josefinenlori m (Charmosyna josefinae) josefina ĥarmosino

Papualori m (Charmosyna papou) papua ĥarmosino

Arfaklori m (Oreopsittacus arfaki) arfak-oreopsitako, arfaka oreopsitako

Gelbschnabel-Berglori m (Neopsittacus musschenbroekii) musschenbroek-neopsitako

Orangeschnabel-Berglori m (Neopsittacus pullicauda) malhelvosta neopsitako

Borstenkopf m (Psittrichas fulgidus) brila psitotriĥo, agla triĥo

Kea m, Nestorpapagei m (Nestor notabilis) notinda nestoro, montara nestoro, keo

Kaka m (Nestor meridionalis) suda nestoro, arbara nestoro, kako

Kakapo m (Strigops habroptila) lukspluma strigopo (jes!), kakapo

Gelbkappen-Spechtpapagei m (Micropsitta keiensis) … mikropsito

Geelvinkspechtpapagei m (Micropsitta geelvinkiana) gelvinka mikropsito

Braunstirn-Spechtpapagei m (Micropsitta pusio) … mikropsito

Rotbrust-Spechtpapagei m (Micropsitta bruijnii) bruijn-mikropsito

Meekspechtpapagei m (Micropsitta meeki) meek-mikropsito

Salomonenspechtpapagei m (Micropsitta finschii) finsch-mikropsito

Orangebrust-Zwergpapagei m (Clycopsitta gulielmitertii) vilhelmolatria klikopsito

Rotwangen-Zwergpapagei m, Masken-Zwergpapagei m (Clycopsitta diopthalma) duokula klikopsito, figopapago

Buntbrust-Zwergpapagei m (Psittaculirostris desmarestii) desmarest-psitakulirostro, desmaresta psitakulirostro

Edwardszwergpapagei m (Psittaculirostris edwardsii) edwards-psitakulirostro, edŭardsa psitakulirostro

Salvadorizwergpapagei m (Psittaculirostris salvadorii) salvadori-psitakulirostro, salvadoria psitakulirostro

Stummelschwanzpapagei m (Bolbopsittacus lunulatus) okulvitra bolbopsitako

Fidschisittich m (Prosopeia splendens) splenda prosopejo

Pompadoursittich m (Prosopeia tabuensis) tongatapua prosopejo

Maskensittich m (Prosopeia personata) maska prosopejo

Hornsittich m (Eunymphicus cornutus) korna eŭnimfiko

Einfarbsittich m (Cyanoramphus unicolor) unukolora cejanoramfo

Ziegensittich m (Cyanoramphus novaezelandiae) nov-zelanda cejanoramfo

Neukaledonien-Ziegensittich m (Cyanoramphus saissetti) saissett-cejanoramfo

Norfolk-Laufsittich m (Cyanoramphus cookii) cook-cejanoramfo

Springsittich m (Cyanoramphus auriceps) orkapa cejanoramfo

Chathamsittich m (Cyanoramphus forbesi) forbes-cejanoramfo, forbesa cejanoramfo

Malherbesittich m (Cyanoramphus malherbi) malherbe-cejanoramfo

Kappensittich m (Purpureicephalus spurius) bastarda purpurcefalo, bastarda purpurkapulo

Ringsittich m (Barnardius zonarius) benda barnardio, benda barnardbirdo

Barnardsittich m (Barnardius barnardi) barnardbirdo, barnarda barnardio, ordinara barnardio, barnardio

Gelbbauchsittich m (Platycercus caledonicus) kaledonia platicerko

Pennantsittich m (Platycercus elegans) eleganta platicerko

Strohsittich m (Platycercus flaveolus) flava platicerko, flava rozelo

Adelaidesittich m (Platycercus adelaidae) adelajda platicerko

Brownsittich m (Platycercus venustus) gracia platicerko

Rosella m (Platycercus eximius) eksterordinara platicerko, rozelo

Blasskopfrosella m (Platycercus adscitus) … platicerko

Gelbwangenrosella m (Platycercus icterotis) flavorela platicerko

Vielfarbensittich m (Psephotus varius) bunta psefoto

Singsittich m (Psephotus haematonotus) sangdorsa psefoto

Collettsittich m (Psephotus dissimilis) malsimila psefoto

Paradiessittich m (Psephotus pulcherrimus) belega psefoto, paradiza papago

Goldschultersittich m (Psephotus chrysopterygius) orflugila psefoto

Blutbauchsittich m (Northiella haematogaster) sangventra nortielo

Bourkesittich m (Neophema bourkii) bourke-neofemo

Feinsittich m (Neophema chrysostoma) orbeka neofemo

Schmucksittich m (Neophema elegans) eleganta neofemo, eleganta papago

Klippensittich m (Neophema petrophila) roka neofemo

Goldbauchsittich m (Neophema chrysogaster) orventra neofemo

Schönsittich m (Neophema pulchella) bela neofemo, turkisa papago

Glanzsittich m (Neophema splendida) splenda neofemo, skarlatbrusta papago

Schwalbensittich m (Lathamus discolor) bunta lathamo, bunta latham-birdo

Wellensittich m (Melopsittacus undulatus) onda melopsitako, melopsitako, papageto

Erdsittich m (Pezoporus wallicus) wall-pezoporo, terpapago

Höhlensittich m (Geopsittacus occidentalis) okcidenta geopsitako

Rotachselpapagei m (Psittinus cyanurus) cejanvosta psitino

Braunscheitelpapagei m (Psittacella picta) bunta psitacelo

Brehmpapagei m (Psittacella brehmii) brehm-psitacelo

Olivpapagei m (Psittacella modesta) modesta psitacelo

Madaraszpapagei m (Psittacella madaraszi) madarasz-psitacelo

Rotkopfpapagei m (Geoffroyus geoffroyi) geoffroy-geofrojo, geofroja geofrojo, ordinara geofrojo, geofrojo

Blauhalspapagei m (Geoffroyus simplex) simpla geofrojo

Bismarckpapagei m (Geoffroyus heteroclitus) alisona geofrojo

Motmotpapagei m (Prioniturus montanus) monta prionituro

Mindanao-Spatelschwanzpapagei m (Prioniturus waterstradti) waterstradt-prionituro

Palawan-Spatelschwanzpapagei m (Prioniturus platenae) platen-prionituro, platena prionituro

Luzon-Spatelschwanzpapagei m (Prioniturus luconensis) luzona prionituro

Philippinen-Spatelschwanzpapagei m (Prioniturus discurus) diskovosta prionituro

Sulu-Spatelschwanzpapagei m (Prioniturus verticalis) verta prionituro

Flaggenschwanzpapagei m (Prioniturus flavicans) flava prionituro

Goldmantelpapagei m (Prioniturus platurus) platvosta prionituro

Madapapagei m (Prioniturus mada) … prionituro

Burupapagei m (Tanygnathus gramineus) herba tanignato

Schwarzschulterpapagei m (Tanygnathus megalorhynchos) longbeka tanignato

Blaunackenpapagei m (Tanygnathus lucionensis) luzona tanignato

Everettpapagei m (Tanygnathus sumatranus) sumatra tanignato

Edelpapagei m (Eclectus roratus) rosa eklekto

Königssittich m (Alisterus scapularis) ŝultra alistero, reĝa papago

Amboinasittich m (Alisterus amboinensis) ambona alistero

Papuasittich m (Alisterus chloropterus) ĥlorflugila alistero

Timorsittich m (Aprosmictus jonquillaceus) … aprosmikto

Rotflügelsittich m (Aprosmictus erythropterus) ruĝflugila aprosmikto

Schildsittich m (Polytelis swainsoni) swainson-politelo

Bergsittich m (Polytelis anthopeplus) …pepla politelo

Alexandrasittich m (Polytelis alexandrae) aleksandra politelo

Großer Alexandersittich m (Psittacula eupatria) … psitaketo

Halsbandsittich m (Psittacula krameri) kramer-psitaketo, kolumpsitako

Mauritiussittich m (Psittacula echo) … psitaketo

Himalayasittich m (Psittacula himalayana) himalaja psitaketo

Finschsittich m (Psittacula finschii) finsch-psitaketo

Pflaumenkopfsittich m (Psittacula cyanocephala) cejankapa psitaketo

Rosenkopfsittich m (Psittacula roseata) roza psitaketo

Taubensittich m (Psittacula columboides) kolomboida psitaketo

Blauschwanzsittich m (Psittacula calthropae) … psitaketo

Chinasittich m (Psittacula derbiana) derby-psitaketo

Bartsittich m (Psittacula alexandri) alexander-psitaketo

Graukopfsittich m (Psittacula caniceps) grizkapa psitaketo

Langschwanzsittich m (Psittacula longicauda) longvosta psitaketo

Frühlingspapageichen n (Loriculus vernalis) printempa lorieto

Ceylonpapageichen n (Loriculus beryllinus) berila lorieto

Philippinenpapageichen n (Loriculus philippensis) filipina lorieto

Camiguinpapageichen n (Loriculus camiguinensis) kamiguina lorieto

Blaukrönchen n (Loriculus galgulus) … lorieto

Rotplättchen n (Loriculus stigmatus) punkta lorieto

Sulapapageichen n (Loriculus sclateri) sclater-lorieto, sklatera lorieto

Zierpapageichen n (Loriculus amabilis) aminda lorieto

Rotsteißpapageichen n (Loriculus catamene) … lorieto

Goldstirnpapageichen n (Loriculus aurantiifrons) oranĝfrunta lorieto

Bismarckpapageichen n (Loriculus tener) tenera lorieto

Däumlingspapageichen n (Loriculus exilis) magra lorieto

Elfenpapageichen n (Loriculus pusillus) nana lorieto

Florespapageichen n (Loriculus flosculus) floresa lorieto

Grauköpfchen n (Agapornis canus) griza agapornito, griza ambirdo

Orangeköpfchen n (Agapornis pullarius) … agapornito, … ambirdo

Tarantapapagei n (Agapornis taranta) … agapornito, … ambirdo

Grünköpfchen n (Agapornis swindernianus) swindern-agapornito, svinderna ambirdo

Rosenköpfchen n (Agapornis roseicollis) rozkola agapornito, persikvizaĝa ambirdo

Pfirsichköpfchen n (Agapornis fischeri) fischer-agapornito, fischer-ambirdo, fiŝera agapornito, fiŝera ambirdo

Schwarzköpfchen n (Agapornis personatus) maska agapornito, maska ambirdo

Erdbeerköpfchen n (Agapornis lilianae) … agapornito, … ambirdo

Rußköpfchen n (Agapornis nigrigenis) nigravanga agapornito, nigravanga ambirdo

Großer Vasa m (Coracopsis vasa) … korakopseo

Rabenpapagei m, Kleiner Vasa m (Coracopsis nigra) nigra korakopseo

Graupapagei m (Psittacus erithacus) eritaka psitako, psitako, griza papago

Kappapagei m (Poicephalus robustus) forta poicefalo

Kongopapagei m (Poicephalus gulielmi) gulielmo-poicefalo

Goldbugpapagei m (Poicephalus meyeri) meyer-poicefalo

Rüppellpapagei m (Poicephalus rueppellii) rüppell-poicefalo

Braunkopfpapagei m (Poicephalus cryptoxanthus) kripteflava poicefalo

Niamniampapagei m (Poicephalus crassus) dika poicefalo

Rotbauch-Mohrenkopf m (Poicephalus rufiventris) rufventra poicefalo

Mohrenkopf m (Poicephalus senegalus) senegala poicefalo

Schoapapagei m (Poicephalus flavifrons) flavfrunta poicefalo

Hyazinthara m (Anodorhynchus hyacinthinus) jacinta anodorinko

Learara m (Anodorhynchus leari) lear-anodorinko

Spixara m (Cyanopsitta spixii) spix-cejanopsito

Ararauna m (Ara ararauna) … arao

Blaukehlara m (Ara glaucogularis) glaŭkagorĝa arao

Soldatenara m (Ara militaris) militista arao

Bechsteinara m (Ara ambiguus) ambigua arao

Arakanga m (Ara macao) … arao

Grünflügelara m (Ara chloropterus) ĥlorflugila arao

Rotohrara m (Ara rubrogenys) ruĝvanga arao

Rotbugara m (Ara severus) severa arao

Rotbauchara m (Orthopsittaca manilata) … ortopsitako

Blaukopfara m (Primolius couloni) coulon-primolio

Maracana m (Primolius maracana) … primolio

Halsbandara m (Primolius auricollis) orkola primolio

Zwergara m (Diopsittaca nobilis) nobla diopsitako

Kiefernsittich m (Rhynchopsitta pachyrhyncha) dikbeka rinkopsito

Maronenstirnsittich m (Rhynchopsitta terrisi) terris-rinkopsito

Gelbohrsittich m (Ognorhynchus icterotis) flavorela ognorinko

Goldsittich m (Guarouba guarouba) gvaruba gvarubo, ordinara gvarubo, gvarubo

Spitzschwanzsittich m (Aratinga acuticaudata) pintvosta aratingo

Grünsittich m (Aratinga holochlora) tutĥlora aratingo

Mexikosittich m (Aratinga strenua) aktiva aratingo

Socorrosittich m (Aratinga brevipes) kurtpieda aratingo

Rotkehlsittich m (Aratinga rubritorquis) ruĝringa aratingo

Columbiasittich m (Aratinga wagleri) wagler-aratingo

Hocking-Sittich m (Aratinga hockingi) hocking-aratingo

Rotmaskensittich m (Aratinga mitrata) mitra aratingo

Chapman-Sittich m (Aratinga alticola) monta aratingo

Guayaquilsittich m (Aratinga erythrogenys) ruĝvanga aratingo

Veraguasittich m (Aratinga finschi) finsch-aratingo

Pavuasittich m (Aratinga leucophthalma) blankokula aratingo

Kubasittich m (Aratinga euops) … aratingo

Haitisittich m (Aratinga chloroptera) ĥlorflugila aratingo

Schwefelbrustsittich m (Aratinga pintoi) … aratingo

Sonnensittich m (Aratinga solstitialis) solstica aratingo

Jendayasittich m (Aratinga jandaya) … aratingo

Goldkopfsittich m (Aratinga auricapillus) orĉapa aratingo

Weddellsittich m (Aratinga weddellii) weddell-aratingo

Braunwangensittich m (Aratinga pertinax) obstina aratingo

Aztekensittich m (Aratinga nana) nana aratingo

Elfenbeinsittich m (Aratinga canicularis) … aratingo

Goldstirnsittich m (Aratinga aurea) ora aratingo

Kaktussittich m (Aratinga cactorum) kakta aratingo

Nandaysittich m (Nandayus nenday) nandaja nandajo, ordinara nandajo, nandajo

Pinselsittich m (Leptosittaca branickii) branicki-leptositako

Felsensittich m (Cyanoliseus patagonus) patagonia cejanoliseo, patagonia konuro

Blaulatzsittich m (Pyrrhura cruentata) sanga piruro

Devillesittich m (Pyrrhura devillei) deville-piruro

Braunohrsittich m (Pyrrhura frontalis) frunta piruro

Rotbauchsittich m (Pyrrhura perlata) perla piruro

Blausteißsittich m (Pyrrhura lepida) gracila piruro

Molinasittich m (Pyrrhura molinae) … piruro

Rotzügelsittich m (Pyrrhura picta) bunta piruro

Sinu-Sittich m (Pyrrhura subandina) … piruro

Todd-Sittich m (Pyrrhura caeruleiceps) lazurkapa piruro

Eisenmann-Sittich m (Pyrrhura eisenmanni) eisenmann-piruro

Rotkappensittich m (Pyrrhura roseifrons) rozfrunta piruro

Luciani-Sittich m (Pyrrhura lucianii) lucian-piruro, luciana piruro

Hellmayr-Sittich m (Pyrrhura amazonum) amazona piruro

Snethlage-Sittich m (Pyrrhura snethlageae) snethlage-piruro

Wellenbrustsittich m (Pyrrhura peruviana) perua piruro

Feuerbugsittich m (Pyrrhura egregia) enorma piruro

Weißohrsittich m (Pyrrhura leucotis) blankorela piruro

Santa-Marta-Sittich m (Pyrrhura viridicata) verda piruro

Braunschwanzsittich m (Pyrrhura melanura) nigravosta piruro

Orcessittich m (Pyrrhura orcesi) orces-piruro

Schwarzkappensittich m (Pyrrhura rupicola) roka piruro

Weißhalssittich m (Pyrrhura albipectus) blankbrusta piruro

Braunbrustsittich m (Pyrrhura calliptera) … piruro

Blutohrsittich m (Pyrrhura hoematotis) sangorela piruro

Rotkopfsittich m (Pyrrhura rhodocephala) rozkapa piruro

Hoffmannsittich m (Pyrrhura hoffmanni) hoffmann-piruro

Smaragdsittich m (Enicognathus ferrugineus) rusta enikognato

Langschnabelsittich m (Enicognathas leptorhynchus) gracilbeka enikognato

Mönchsittich m (Myiopsitta monachus) monaĥa miiopsito

Luchssittich m (Myiopsitta luchsi) luchs-miiopsito

Andensittich m (Bolborhynchus orbygnesius) orbigny-bolborinko

Katharinasittich m (Bolborhynchus lineola) … bolborinko

Rotstirnsittich m (Bolborhynchus ferrugineifrons) rustfrunta bolborinko

Aymarasittich m (Psilopsiagon aymara) ajmara psilopsiago

Zitronensittich m (Psilopsiagon aurifrons) orfrunta psilopsiago

Blaubürzel-Sperlingspapagei m (Forpus cyanopygius) cejanpuga forpo

Grünbürzel-Sperlingspapagei m (Forpus passerinus) pasera forpo

Blauflügel-Sperlingspapagei m (Forpus xanthopterygius) flavflugila forpo

Brillensperlingspapagei m (Forpus conspicillatus) okulvitra forpo

Schwarzschnabel-Sperlingspapagei m (Forpus sclateri) sclater-forpo, sklatera forpo

Himmelsperlingspapagei m (Forpus coelestis) ĉiela forpo

Gelbmasken-Sperlingspapagei m (Forpus xanthops) flavvizaĝa forpo

Tirikasittich m (Brotogeris tirica) tirika brotogero

Weißflügelsittich m (Brotogeris versicolurus) diverskolora brotogero

Gelbflügelsittich m (Brotogeris chiriri) chirir-brotogero

Feuerflügelsittich m (Brotogeris pyrrhoptera) fajroflugila brotogero

Tovisittich m (Brotogeris jugularis) gorĝa brotogero

Kobaltflügelsittich m (Brotogeris cyanoptera) cejanflugila brotogero

Tuisittich m (Brotogeris sanctithomae) sao-tomea brotogero

Braunkinnsittich m (Brotogeris chrysopterus) orflugila brotogero

Tepuisittich m (Nannopsittaca panychlora) …ĥlora nanopsitako

Amazonassittich m (Nannopsittaca dachilleae) … nanopsitako

Siebenfarbenpapagei m (Touit batavicus) batavia toŭito

Schwarzstirnpapagei m (Touit huetii) huet-toŭito

Costa-Rica-Papagei m (Touit costaricensis) kostarika toŭito

Kronenpapagei m (Touit dilectissimus) amata toŭito

Purpurschwanzpapagei m (Tauit purpuratus) purpura toŭito

Braunrückenpapagei m (Touit melanonotus) nigradorsa toŭito

Gelbschwanzpapagei m (Touit surdus) surda toŭito

Tüpfelpapagei m (Touit stictopterus) makulflugila toŭito

Grünzügelpapagei m (Pionites melanocephalus) nigrakapa pionito

Rostkappenpapagei m (Pionites leucogaster) blankventra pionito

Kahlkopfpapagei m (Pionopsitta vulturina) vultura pionopsito

Orangekopfpapagei m (Pionopsitta aurantiocephala) oranĝkapa pionopsito

Grauwangenpapagei m (Pionopsitta haematotis) sangorela pionopsito

Rosenwangenpapagei m (Pionopsitta pulchra) bela pionopsito

Goldwangenpapagei m (Pionopsitta barrabandi) barraband-pionopsito

Goldkopfpapagei m (Pionopsitta pyrilia) … pionopsito

Kappenpapagei m (Pionopsitta caica) kajka pionopsito

Scharlachkopfpapagei m (Pionopsitta pileata) ĉapa pionopsito

Schwarzflügelpapagei m (Hapalopsittaca melanotis) nigraorela hapalopsitako

Zwergamazone m (Hapalopsittaca amazonina) amazona hapalopsitako

Fuertespapagei m (Hapalopsittaca fuertesi) fuertes-hapalopsitako

Salvinpapagei m (Hapalopsittaca pyrrhops) fajrovizaĝa hapalopsitako

Kurzschwanzpapagei m (Graydidascalus brachyurus) kurtvosta grajdidaskalo

Schwarzohrpapagei m (Pionus menstruus) monata piono

Dunenkopfpapagei m (Pionus sordidus) malpura piono

Maximilianpapagei m (Pionus maximiliani) maximilian-piono, maksimiliana piono

Glatzenkopfpapagei m (Pionus senilis) senila piono

Purpurstirnpapagei m (Pionus tumultuosus) tumulta piono

Glanzflügelpapagei m (Pionus chalcopterus) bronzflugila piono

Veilchenpapagei m (Pionus fuscus) malhela piono

Kubaamazone f (Amazona leucocephala) blankkapa amazonpapago

Jamaikaamazone f (Amazona collaria) koluma amazonpapago

Haitiamazone f (Amazona ventralis) ventra amazonpapago

Puerto-Rico-Amazone f (Amazona vittata) benda amazonpapago, puerto-rika amazonpapago

Goldzügelamazone f (Amazona xantholora) flavbrida amazonpapago

Weißstirnamazone f (Amazona albifrons) blankfrunta amazonpapago

Rotspiegelamazone f (Amazona agilis) agema amazonpapago

Tucumánamazone f (Amazona tucumana) tukumana amazonpapago

Prachtamazone f (Amazona pretrei) prêtre-amazonpapago

Grünwangenamazone f (Amazona viridigenalis) verdavanga amazonpapago

Blaukappenamazone f (Amazona finschi) finsch-amazonpapago

Rotstirnamazone f (Amazona autumnalis) aŭtuna amazonpapago

Goldmaskenamazone f (Amazona dufresniana) … amazonpapago

Rotscheitelamazone f (Amazona rhodocorytha) rozkaska amazonpapago

Rotschwanzamazone f (Amazona brasiliensis) brazila amazonpapago

Blaubartamazone f (Amazona festiva) festa amazonpapago

Goldbauchamazone f (Amazona xanthops) flavvizaĝa amazonpapago

Gelbflügelamazone f (Amazona barbadensis) barbada amazonpapago

Rotbugamazone f (Amazona aestiva) somera amazonpapago

Große Gelbkopfamazone f (Amazona oratrix) … amazonpapago

Gelbscheitelamazone f (Amazona ochrocephala) okrakapa amazonpapago

Gelbnackenamazone f (Amazona auropalliata) ormantela amazonpapago

Kawallamazone f (Amazona kawalli) kawall-amazonpapago

Venezuelaamazone f (Amazona amazonica) amazonpapago

Soldatenamazone f (Amazona mercenaria) soldula amazonpapago

Mülleramazone f (Amazona farinosa) faruna amazonpapago

Taubenhalsamazone f (Amazona vinacea) vinruĝa amazonpapago

Blaustirnamazone f (Amazona versicolor) diverskolora amazonpapago

Blaukopfamazone f (Amazona arausiaca) … amazonpapago

Königsamazone f (Amazona guildingii) guilding-amazonpapago

Kaiseramazone f (Amazona imperialis) imperiestra amazonpapago

Fächerpapagei m (Deroptyus accipitrinus) akcipitra deroptio

Blaubauchpapagei m (Triclaria malachitacea) malakita triklario

19. Kuckucksvögel m Pl. (Cuculiformes) kukoloformaj

– 75 – Turakos m Pl. (Musophagidae) musofagedoj

Riesenturako m (Corythaeola cristata) kresta koriteolo

Guineaturako m (Tauraco persa) … turako

Livingstoneturako m (Tauraco livingstonii) livingstone-turako, livingstona turako

Schalowturako m (Tauraco schalowi) schalow-turako

Helmturako m (Tauraco corythaix) koritajksa turako

Schwarzschnabelturako m (Tauraco schuettii) schütt-turako

Weißhaubenturako m (Tauraco leucolophus) blanktufa turako

Fischerturako m (Tauraco fischeri) fischer-turako, fiŝera turako

Blaurückenturako m (Tauraco macrorhynchus) longbeka turako

Bannermanturako m (Tauraco bannermani) bannerman-turako

Rotschopfturako m (Tauraco erythrolophus) ruĝtufa turako

Seidenturako m (Tauraco hartlaubi) hartlaub-turako, hartlaŭba turako

Weißohrturako m (Tauraco leucotis) blankorela turako

Ruspoliturako m (Tauraco ruspolii) ruspoli-turako

Glanzhaubenturako m (Tauraco porphyreolophus) porfirtufa turaco

Kammschnabelturako m (Ruwenzorornis johnstoni) johnston-ruvenzorornito

Schildturako m (Musophaga violacea) viola musofago

Rossturako m (Musophaga rossae) ross-musofago

Nacktkehl-Lärmvogel m (Corythaixoides personatus) maska koritajksoido

Graulärmvogel m (Corythaixoides concolor) unukolora koritajksoido

Weißbauch-Lärmvogel m (Corythaixoides leucogaster) blankventra koritajksoido

Schwarzschwanz-Lärmvogel m (Crinifer piscator) fiŝista krinifero

Bindenlärmvogel m (Crinifer zonurus) bendvosta krinifero

– 76 – Kuckucke m Pl. (Cuculidae) kukoledoj

Jakobinerkuckuck m (Clamator jacobinus) … klamatoro

Kapkuckuck m (Clamator levaillantii) levaillant-klamatoro

Koromandelkuckuck m (Clamator coromandus) koromandela klamatoro

Häherkuckuck m (Clamator glandarius) glana klamatoro, tufkukolo

Dickschnabelkuckuck m (Pachycoccyx audeberti) audebert-paĥikokigo

Minahassakuckuck m (Cuculus crassirostris) dikbeka kukolo

Einsiedlerkuckuck m (Cuculus solitarius) soleca kukolo

Schwarzkuckuck m (Cuculus clamosus) bruema kukolo

Kurzflügelkuckuck m (Cuculus micropterus) etflugila kukolo

Kuckuck m (Cuculus canorus) belsona kukolo, kukolo

Afrikanerkuckuck m (Cuculus gularis) gorĝa kukolo

Hopfkuckuck m (Cuculus saturatus) sata kukolo

Horsfieldkuckuck m (Cuculus optatuus) … kukolo

Indonesienkuckuck m (Cuculus lepidus) gracila kukolo

Gackelkuckuck m (Cuculus poliocephalus) grizkapa kukolo

Madagaskarkuckuck m (Cuculus rochii) rochus-kukolo

Blasskuckuck m (Cuculus pallidus) pala kukolo

Sperberkuckuck m (Hierococcyx sparverioides) nizoida hierokokigo

Wechselkuckuck m (Hierococcyx varius) bunta hierokokigo

Bartkuckuck m (Hierococcyx vagans) vaga hierokokigo

Hodgsonkuckuck m (Hierococcyx nisicolor) … hierokokigo

Nördlicher Fluchtkuckuck m (Hierococcyx hyperythrus) punca hierokokigo

Fluchtkuckuck m (Hierococcyx fugax) fuĝa hierokokigo

Philippinenkuckuck m (Hierococcyx pectoralis) brusta hierokokigo

Dunkelfalkenkuckuck m (Hierococcyx bocki) bock-hierokokigo

Schweifkuckuck m (Cercococcyx mechowi) mechow-cerkokokigo

Olivkuckuck m (Cercococcyx olivinus) oliva cerkokokigo

Bergkuckuck m (Cercococcyx montanus) monta cerkokokigo

Sonneratkuckuck m (Cacomantis sonneratii) sonnerat-kakomanto

Klagekuckuck m (Cacomantis merulinus) merla kakomanto

Buschkuckuck m (Cacomantis variolosus) variola kakomanto

Molukkenkuckuck m (Cacomantis heinrichi) heinrich-kakomanto

Rostbauchkuckuck m (Cacomantis castaneiventris) kaŝtanventra kakomanto

Fächerschwanzkuckuck m (Cacomantis flabelliformis) ventumilforma kakomanto

Schwarzohrkuckuck m (Chrysococcyx osculans) kisa?? krizokokigo, nigrorela bronzokukolo

Rotschwanzkuckuck m (Chrysococcyx basalis) … krizokokigo, horsfield-bronzokukolo, horsfilda bronzokukolo

Bronzekuckuck m (Chrysococcyx lucidus) luma krizokokigo

Rothals-Bronzekuckuck m (Chrysococcyx ruficollis) rufkola krizokokigo, ruĝgorĝa bronzokukolo

Rotschwingen-Bronzekuckuck m (Chrysococcyx meyeri) meyer-krizokokigo, blankorela bronzokukolo

Glanzkuckuck m (Chrysococcyx minutillus) eteta krizokokigo, malgranda bronzokukolo

Prachtkuckuck m (Chrysococcyx maculatus) makula krizokokigo, ??azia smeraldokukolo

Amethystkuckuck m (Chrysococcyx xanthorhynchus) flavbeka krizokokigo, viola bronzokukolo

Gelbkehlkuckuck m (Chrysococcyx flavigularis) flavgorĝa krizokokigo

Klaaskuckuck m (Chrysococcyx klaas) klaas-krizokokigo

Smaragdkuckuck m (Chrysococcyx cupreus) kupra krizokokigo, ??afrika smeraldokukolo

Goldkuckuck m (Chrysococcyx caprius) … krizokokigo, ??strikapa smeraldokukolo

Langschnabelkuckuck m (Rhamphomantis megarhynchus) longbeka ramfomanto

Drongokuckuck m (Surniculus lugubris) funebra surnieto

Philippinen-Drongokuckuck m (Surniculus velutinus) velutina surnieto

Weißscheitelkoel m (Caliechthrus leucolophus) blanktufa kalieĥtro

Schwarzkappenkuckuck m (Microdynamis parva) eta mikrodinamo

Schwarzschnabelkoel m (Eudynamys melanorhynchus) nigrabeka eŭdinamo

Koel m (Eudynamys scolopaceus) skolopa eŭdinamo

Australian Koel m (Eudynamys cyanocephalus) cejankapa eŭdinamo

Langschwanzkoel m (Eudynamys taitensis) tahitia eŭdinamo

Fratzenkuckuck m (Scythrops novaehollandiae) nov-holanda skitropo

Erzkuckuck m (Ceuthmochares aereus) erca ceŭtmokaro

Diardkuckuck m (Phaenicophaeus diardi) diard-fenikofeo

Rotbauchkuckuck m (Phaenicophaeus sumatranus) sumatra fenikofeo, ruĝventra kukolo

Kleiner Grünschnabelkuckuck m (Phaenicophaeus viridirostris) verdbeka fenikofeo

Großer Grünschnabelkuckuck m (Phaenicophaeus tristis) trista fenikofeo

Sirkarkuckuck m (Phaenicophaeus leschenaultii) leschenault-fenikofeo

Bubukuckuck m (Phaenicophaeus chlorophaeus) ĥlorbrila fenikofeo

Kastanienbauchkuckuck m (Phaenicophaeus javanicus) java fenikofeo

Buntschnabelkuckuck m (Phaenicophaeus calyorhynchus) belbeka fenikofeo

Schimmerkuckuck m (Phaenicophaeus curvirostris) kurbbeka fenikofeo

Nacktstirnkuckuck m (Phaenicophaeus pyrrhocephalus) fajrokapa fenikofeo

Rotbrauenkuckuck m (Phaenicophaeus superciliosus) brova fenikofeo

Schuppenhalskuckuck m (Phaenicophaeus cumingi) cuming-fenikofeo, kuminga fenikofeo

Sumatrakuckuck m (Carpococcyx viridis) verda karpokokigo

Laufkuckuck m (Carpococcyx radiatus) radia karpokokigo

Renauldkuckuck m (Carpococcyx renauldi) renauld-karpokokigo

Riesen-Seidenkuckuck m (Coua gigas) giganta kuao, giganta malagaskukolo

Coquerel-Seidenkuckuck m (Coua coquereli) coquerel-kuao, kokerela malagaskukolo

Rotbrust-Seidenkuckuck m (Coua serriana) segila kuao, ruĝbrusta malagaskukolo

Rotstirn-Seidenkuckuck m (Coua reynaudii) reynaud-kuao, ruĝfrunta malagaskukolo

Weißkehl-Seidenkuckuck m (Coua ruficeps) rufkapa kuao, ruĝkrona malagaskukolo

Gelbkehl-Seidenkuckuck m (Coua cursor) kura kuao, kura malagaskukolo

Spitzschopf-Seidenkuckuck m (Coua cristata) kresta kuao, kresta malagaskukolo

Breitschopf-Seidenkuckuck m (Coua verreauxi) verreaux-kuao, verroza malagaskukolo

Blau-Seidenkuckuck m (Coua caerulea) lazura kuao, blua malagaskukolo

Celebeskuckuck m (Centropus celebensis) celebesa centropo, nigra centropo

Bambuskuckuck m (Centropus unirufus) tutrufa centropo, ruĝeca centropo

Maskenkuckuck m (Centropus melanops) nigravizaĝa centropo

Sundakuckuck m (Centropus nigrorufus) nigrarufa centropo, sunda centropo

Blasskopfkuckuck m (Centropus milo) … centropo, avelkapa centropo

Goliathkuckuck m (Centropus goliath) goljata centropo

Purpurkuckuck m (Centropus violaceus) viola centropo

Mohrenkuckuck m (Centropus menbeki) menbek-centropo, menbeka centropo, granda nigra centropo

Weißkopfkuckuck m (Centropus ateralbus) nigrablanka centropo

Fasanspornkuckuck m (Centropus phasianinus) fazana centropo, fazana kukolo

Kaikuckuck m (Centropus spilopterus) makulflugila centropo, kaia centropo

Bernsteinkuckuck m (Centropus bernsteini) bernstein-centropo, bernstejna centropo, malgranda nigra centropo

Biakkuckuck m (Centropus chalybeus) ŝtala centropo, biaka centropo

Kurzspornkuckuck m (Centropus rectunguis) rektunga centropo, mallongfingra centropo

Mindorokuckuck m (Centropus steerii) steere-centropo, nigrakapuĉa centropo

Heckenkuckuck m (Centropus sinensis) ĉina centropo, granda centropo

Andamanenkuckuck m (Centropus andamanensis) andamana centropo

Grünkuckuck m (Centropus viridis) verda centropo, filipina centropo

Tulukuckuck m (Centropus toulou) … centropo, madagaskara centropo

Grillkuckuck m (Centropus grillii) grill-centropo, nigra centropo

Ceylonkuckuck m (Centropus chlororhynchus) ĥlorbeka centropo, verdbeka centropo

Bengalenkuckuck m (Centropus bengalensis) bengala centropo

Weißbauchkuckuck m (Centropus leucogaster) blankventra centropo, blankventra kukolo

Ansellkuckuck m (Centropus anselli) ansell-centropo, gabona centropo

Mönchskuckuck m (Centropus monachus) monaĥa centropo, blukapa centropo

Kupferschwanzkuckuck m (Centropus cupreicaudus) kuprovosta centropo

Spornkuckuck m, Senegal-Spornkuckuck m (Centropus senegalensis) senegala centropo, spronkukolo

Tiputip m (Centropus superciliosus) brova centropo, blankbrova centropo

Zwergkuckuck m (Coccyzus pumilus) gnoma kokizo, nana kukolo

Graukehlkuckuck m (Coccyzus cinereus) cindra kokizo

Schwarzschnabelkuckuck m (Coccyzus erythrophthalmus) ruĝokula kokizo, nigrabeka kukolo

Gelbschnabelkuckuck m (Coccyzus americanus) amerika kokizo, flavbeka kukolo

Perlbrustkuckuck m (Coccyzus euleri) euler-kokizo, eŭlera kokizo, perlbrusta kukolo

Mangrovekuckuck m (Coccyzus minor) malgranda kokizo, mangleja kukolo

Cocoskuckuck m (Coccyzus ferrugineus) rusta kokizo, kokosinsula kukolo

Kleiner Mangrovekuckuck m (Coccyzus melacoryphus) nigraverta kokizo, malhelbeka kukolo

Lansbergkuckuck m (Coccyzus lansbergi) lansberg-kokizo, lansberga kokizo, grizkrona kukolo

Eidechsenkuckuck m (Coccyzus merlini) merlin-kokizo, merlina kokizo, granda lacertkukolo

Puerto-Rico-Kuckuck m (Coccyzus vieilloti) vieillot-kokizo, puerto-rika lacertkukolo

Jamaikakuckuck m (Coccyzus vetula) olda kokizo, jamajka lacertkukolo

Haitikuckuck m (Coccyzus longirostris) longbeka kokizo, hispaniola lacertkukolo

Regenkuckuck m (Coccyzus pluvialis) pluva kokizo, pluvkukolo, kaŝtanventra kukolo, avelventra kukolo

Dominikanerkuckuck m (Coccyzus rufigularis) rufgorĝa kokizo, malhelbrusta kukolo

Eichhornkuckuck m (Piaya cayana) kajena piajo

Schwarzbauchkuckuck m (Piaya melanogaster) nigraventra piajo

Rötelkuckuck m (Piaya minuta) malgranda piajo

Riesenani m (Crotophaga major) granda krotofago

Glattschnabelani m (Crotophaga ani) … krotofago

Riefenschnabelani m (Crotophaga sulcirostris) sulkbeka krotofago

Guirakuckuck m (Guira guira) gvira gviro, ordinara gviro, gviro, gvirkukolo

Streifenkuckuck m (Tapera naevia) nevusa tapero

Fasanenkuckuck m (Dromococcyx phasianellus) fazana dromokokigo

Pfauenkuckuck m (Dromococcyx pavoninus) pava dromokokigo

Drosselkuckuck m (Morococcyx erythropygus) ruĝpuga morokokigo

Wegekuckuck m (Geococcyx californianus) kalifornia geokokigo, granda vojkurulo

Rennkuckuck m (Geococcyx velox) rapida geokokigo, malgranda vojkurulo

Schuppengrundkuckuck m (Neomorphus squamiger) skvama neomorfo

Tajazuikuckuck m (Neomorphus geoffroyi) geoffroy-neomorfo

Bindengrundkuckuck m (Neomorphus radiolosus) … neomorfo

Rotschwingen-Grundkuckuck m (Neomorphus rufipennis) rufflugila neomorfo

Rotschnabel-Grundkuckuck m (Neomorphus pucheranii) pucheran-neomorfo, puŝerana neomorfo

20. Eulen f Pl. (Strigiformes) strigoformaj

– 77 – Schleiereulen f Pl. (Tytonidae) titonedoj

Rußeule f (Tyto tenebricosa) tenebra titono

Fleckenrußeule f (Tyto multipunctata) multpunktita titono

Neuhollandeule f (Tyto novaehollandiae) nov-holanda titono

Goldeule f (Tyto aurantia) oranĝa titono

Molukkeneule f (Tyto sororcula) fratina titono

Manuseule f (Tyto manusi) manus-titono, manusa titono

Taliabueule f (Tyto nigrobrunnea) nigrabruna titono

Minahassaeule f (Tyto inexspectata) surpriza titono

Sulawesieule f (Tyto rosenbergii) rosenberg-titono, rosenberga titono

Graseule f (Tyto longimembris) longmembra titono

Kapgraseule f (Tyto capensis) kaba titono

Hispaniolaschleiereule f (Tyto glaucops) glaŭkvizaĝa titono

Malegasseneule f (Tyto soumagnei) soumagne-titono

Schleiereule f (Tyto alba) blanka titono, blanka strigo, turstrigo

Maskeneule f (Phodilus badius) marona fodilo

Kongomaskeneule f (Phodilus prigoginei) prigogine-fodilo

– 78 – Eigentliche Eulen f Pl. (Strigidae) strigedoj

Weißstirneule f (Otus sagittatus) saga otuso, blankfrunta orelstrigo

Andamaneule f (Otus balli) ball-otuso, andamana orelstrigo

Röteleule f (Otus rufescens) rufa otuso, rufa orelstrigo

Serendip-Eule f (Otus thilohoffmanni) thilohoffmann-otuso, tilohofmana orelstrigo

Gelbschnabeleule f (Otus icterorhynchus) flavbeka otuso, sabla orelstrigo

Sokokeeule f (Otus ireneae) … otuso, sokoka orelstrigo

Floreseule f (Otus alfredi) alfred-otuso, alfreda otuso, floresa orelstrigo

Fuchseule f (Otus spilocephalus) makulkapa otuso, montara orelstrigo

Radschaeule f (Otus brookii) brook-otuso, raĝa (jes!) orelstrigo

Angelinaeule f (Otus angelinae) … otuso

Mentawi-Zwergohreule f (Otus mentawi) mentaw-otuso, mentaw-orelstrigo

Indien-Zwergohreule f (Otus bakkamoena) … otuso, koluma orelstrigo

Halsband-Zwergohreule f (Otus lettia) hindia otuso, hindia orelstrigo

Sunda-Zwergohreule f (Otus lempiji) lempij-otuso, sunda orelstrigo

Japan-Zwergohreule f (Otus semitorques) duonringa otuso, japana orelstrigo

Wallace-Zwergohreule f (Otus silvicola) arbara otuso, ĝangala orelstrigo

Palawan-Zwergohreule f (Otus fuliginosus) fulga otuso, palavana orelstrigo

Philippinen-Zwergohreule f (Otus megalotis) grandorela otuso, filipina orelstrigo

Mindanaoeule f (Otus mirus) mirinda otuso, mindanaa orelstrigo

Luzoneule f (Otus longicornis) longkorna otuso, luzona orelstrigo

Mindoroeule f (Otus mindorensis) mindora otuso, mindora orelstrigo

Streifenohreule f (Otus brucei) bruce-otuso, pala orelstrigo

Afrika-Zwergohreule f (Otus senegalensis) senegala otuso, afrika malgranda orelstrigo

Zwergohreule f (Otus scops) garda otuso, malgranda orelstrigo

Orient-Zwergohreule f (Otus sunia) orienta otuso, orienta orelstrigo

Ponderosaeule f (Otus flammeolus) flama otuso

Molukken-Zwergohreule f (Otus magicus) magia otuso, moluka orelstrigo

Philippinen-Zwergohreule f (Otus mantananensis) mantanana otuso, mantanana orelstrigo

Schmuckeule f (Otus elegans) eleganta otuso, rjukjua orelstrigo

Manadoeule f (Otus manadensis) manada otuso, sulaŭesia orelstrigo

Sangiheeule f (Otus collari) collar-otuso, sangihea orelstrigo

Beccarieule f (Otus beccarii) beccari-otuso, biaka orelstrigo

Seychelleneule f (Otus insularis) insula otuso, sejŝela orelstrigo

Simalureule f (Otus umbra) ombra otuso, simeuluea orelstrigo

Engganoeule f (Otus enganensis) enggana otuso, engana orelstrigo

Nicobareneule f (Otus alius) alia otuso, nikobara orelstrigo

Pembaeule f (Otus pembaensis) pemba otuso, pemba orelstrigo

Komoreneule f (Otus pauliani) paulian-otuso, komora orelstrigo

Anjouaneule f (Otus capnodes) … otuso, anĵua orelstrigo

Mohelieule f (Otus moheliensis) mohelia otuso, mohelia orelstrigo

Inseleule f (Otus rutilus) ruĝa otuso, malagasa?? orelstrigo

Madagaskareule f (Otus madagascariensis) madagaskara otuso, torotoroka orelstrigo

Mayotte-Eule f (Otus mayottensis) majota otuso, majota orelstrigo

Hartlaubeule f (Otus hartlaubi) hartlaub-otuso, hartlaŭba otuso, santomea orelstrigo

Westkreischeule f (Megascops kennicottii) kennicott-megaskopo, kennicott-kriĉostrigo]

Balsakreischeule f (Megascops seductus) fora megaskopo, fora kriĉostrigo

Mongroveeule f (Megascops cooperi) cooper-megaskopo, kupera kriĉostrigo

Fleckeneule f (Megascops trichopsis) … megaskopo, … kriĉostrigo

Ostkreischeule f (Megascops asio) … megaskopo, … kriĉostrigo

Cholibaeule f, Choliba-Kreischeule f (Megascops choliba) … megaskopo, … kriĉostrigo

Andenkreischeule f (Megascops koepckeae) koepcke-megaskopo, anda kriĉostrigo]

Buscheule f (Megascops roboratus) forta megaskopo, forta kriĉostrigo

Nacktbeineule f (Megascops clarkii) clark-megaskopo, klarka kriĉostrigo]

Tropfeneule f (Megascops barbarus) berbera megaskopo, berbera kriĉostrigo

Salvineule f (Megascops ingens) enorma megaskopo, enorma kriĉostrigo

Kolumbieneule f (Megascops columbianus) kolombia megaskopo, kolombia kriĉostrigo

Zimtkreischeule f (Megascops petersoni) peterson-megaskopo, petersona kriĉostrigo]

Nebelwald-Kreischeule f (Megascops marshalli) marshall-megaskopo, marŝala kriĉostrigo]

Watsoneule f (Megascops watsonii) watson-megaskopo, vatsona kriĉostrigo]

Rotgesichteule f (Megascops guatemalae) gvatemala megaskopo, gvatemala kriĉostrigo

Panamaeule f (Megascops vermiculatus) makula megaskopo, makula kriĉostrigo

Roraima-Kreischeule f (Megascops roraimae) rorajma megaskopo, rorajma kriĉostrigo

Rio Napo-Kreischeule f (Megascops napensis) rionapa megaskopo, rionapa kriĉostrigo

Hoyeule f (Megascops hoyi) hoy-megaskopo, hoja kriĉostrigo]

Kappeneule f (Megascops atricapilla) nigraĉapa megaskopo, nigraĉapa kriĉostrigo

Langohr-Kreischeule f (Megascops sanctaecatarinae) santa-catarina megaskopo, catarina kriĉostrigo

Nacktfußeule f (Megascops nudipes) nudpieda megaskopo, nudpieda kriĉostrigo

Weißkehleule f (Megascops albogularis) blankgorĝa megaskopo, blankgorĝa kriĉostrigo

Palaueule f (Pyrroglaux podarginus) … piroglaŭko

Kubaeule f (Gymnoglaux lawrencii) lawrence-gimnoglaŭko

Nordbüscheleule f (Ptilopsis leucotis) blankorela ptilopseo

Südbüscheleule f (Ptilopsis granti) grant-ptilopseo, granta ptilpseo

Rotohreule f (Mimizuku gurneyi) gurney-mimizuko

Virginiauhu m (Bubo virginianus) virginia gufo

Magellanuhu m (Bubo magellanicus) magelana gufo

Uhu m (Bubo bubo) gufa gufo, ordinara gufo, gufo

Bengalenuhu m (Bubo bengalensis) bengala gufo

Wüstenuhu m (Bubo ascalaphus) … gufo

Kapuhu m (Bubo capensis) kaba gufo

Fleckenuhu m (Bubo africanus) afrika gufo

Grauuhu m (Bubo cinerascens) cindra gufo

Guineauhu m (Bubo poensis) fernandopoa gufo

Usambarauhu m (Bubo vosseleri) vosseler-gufo

Nepaluhu m (Bubo nipalensis) nepala gufo

Malaienuhu m (Bubo sumatranus) sumatra gufo

Bindenuhu m (Bubo shelleyi) shelley-gufo

Blassuhu m (Bubo lacteus) lakta gufo

Koromandeluhu m (Bubo coromandus) koromandela gufo

Schwachschnabeluhu m (Bubo leucostictus) blankmakula gufo

Streifenuhu m (Bubo philippensis) filipina gufo

Schnee-Eule f, Schneeeule f (Bubo scandiacus) grimpa gufo, neĝostrigo, nikteo

Riesenfischuhu m (Ketupa blakistoni) blakiston-ketupo, blakistona ketupo

Fischuhu m (Ketupa zeylonensis) cejlona ketupo

Himalayafischuhu m (Ketupa flavipes) flavkrura ketupo

Sundafischuhu m (Ketupa ketupu) ketupo

Bindenfischeule m (Scotopelia peli) pel-skotopelio, pela skotopelio

Rotrücken-Fischeule f (Scotopelia ussheri) ussher-skotopelio

Marmorfischeule m (Scotopelia bouvieri) bouvier-skotopelio

Pagodenkauz m (Strix seloputo) … strigo

Mangokauz m (Strix ocellata) ocela strigo

Malaienkauz m (Strix leptogrammica) gracilstria strigo

Waldkauz m (Strix aluco) aluka strigo, arbara strigo, arbarstrigo

Fahlkauz m (Strix butleri) butler-strigo, butlera strigo

Fleckenkauz m (Strix occidentalis) okcidenta strigo

Streifenkauz m (Strix varia) bunta strigo

Gelbkauz m (Strix fulvescens) bruna strigo

Brasilkauz m (Strix hylophila) … strigo

Rotfußkauz m (Strix rufipes) rufpieda strigo

Chacokauz m (Strix chacoensis) ĉaka strigo

Habichtskauz m (Strix uralensis) urala strigo, uralstrigo

Sichuankauz m (Strix davidi) david-strigo, davida strigo

Bartkauz m (Strix nebulosa) nebula strigo, lapona strigo

Afrikanischer Waldkauz m (Strix woodfordii) woodford-strigo, vudforda strigo

Sprenkelkauz m (Ciccaba virgata) stria cikabo

Bindenhalskauz m (Ciccaba nigrolineata) nigrastria cikabo

Zebrakauz m (Ciccaba huhula) … cikabo

Rötelkauz m (Ciccaba albitarsus) blankkrura cikabo

Haubenkauz m (Lophostrix cristata) kresta lofostrigo

Mähneneule m (Jubula lettii) letti-jubolo

Brillenkauz m (Pulsatrix perspicillata) okulvitra pulsatrico

Gelbbrauenkauz m (Pulsatrix koeniswaldiana) koeniswald-pulsatrico

Bindenkauz m (Pulsatrix melanota) nigraorela pulsatrico

Sperbereule m (Surnia ulula) ulula surnio, nizostrigo

Sperlingskauz m (Glaucidium passerinum) pasera glaŭkidio, pasera strigeto, paserstrigo

Wachtelkauz m (Glaucidium brodiei) brodie-glaŭkidio, koluma strigeto

Perlkauz m (Glaucidium perlatum) perla glaŭkidio, perla strigeto, perlostrigo

Kalifornienzwergkauz m (Glaucidium californicum) kalifornia glaŭkidio, kalifornia strigeto, nordkalifornia strigeto

Gnomenkauz m (Glaucidium gnoma) gnoma glaŭkidio, montostrigeto

Guatemalazwergkauz m (Glaucidium cobanense) kobana glaŭkidio, gvatemala strigeto

Hoskinszwergkauz m (Glaucidium hoskinsii) hoskins-glaŭkidio, sudkalifornia strigeto

Costa-Rica-Zwergkauz m (Glaucidium costaricanum) kostarika glaŭkidio, kostarika strigeto

Nebelzwergkauz m (Glaucidium nubicola) nuba glaŭkidio, nuba strigeto, nubostrigo

Andenzwergkauz m (Glaucidium jardinii) jardin-glaŭkidio, anda strigeto

Palmenzwergkauz m (Glaucidium palmarum) palma glaŭkidio, palma strigeto, kolima strigeto

Sanchezzwergkauz m (Glaucidium sanchezi) sanchez-glaŭkidio, tamaŭlipa strigeto

Graukopf-Zwergkauz m (Glaucidium griseiceps) grizkapa glaŭkidio, grizkapa strigeto, centramerika strigeto

Parkerzwergkauz m (Glaucidium parkeri) parker-glaŭkidio, parkera glaŭkidio, centanda strigeto

Bolivienzwergkauz m (Glaucidium bolivianum) bolivia glaŭkidio, bolivia strigeto

Amazonaszwergkauz m (Glaucidium hardyi) hardy-glaŭkidio, amazona strigeto

Kleinstzwergkauz m (Glaucidium minutissimum) eteta glaŭkidio, eteta strigeto

Pernambuco-Zwergkauz m (Glaucidium mooreorum) … glaŭkidio, nordbrazila strigeto

Brasilzwergkauz m (Glaucidium brasilianum) brazila glaŭkidio, brazila strigeto, ruĝeca strigeto

Tucumánzwergkauz m (Glaucidium tucumanum) tukumana glaŭkidio, tukumana strigeto

Peruzwergkauz m (Glaucidium peruanum) perua glaŭkidio, perua strigeto

Araukanerkauz m (Glaucidium nanum) nana glaŭkidio, nana strigeto

Kubakauz m (Glaucidium siju) kuba glaŭkidio, kuba strigeto, sihuo

Rotbrustkauz m (Glaucidium tephronotum) cindradorsa glaŭkidio, cindradorsa strigeto, afrika strigeto

Prachtkauz m (Glaucidium sjostedti) sjöstedt-glaŭkidio, slöstedt strigeto

Kuckuckstrillerkauz m (Glaucidium cuculoides) kukoloida glaŭkidio, kukoloida strigeto

Trillerkauz m (Glaucidium castanopterum) kaŝtanflugila glaŭkidio, kaŝtanflugila strigeto, java strigeto

Dschungelkauz m (Glaucidium radiatum) radia glaŭkidio, radia strigeto, ĝangala strigeto

Kastanienmantelkauz m (Glaucidium castanonotum) kaŝtandorsa glaŭkidio, kaŝtandorsa strigeto

Kapkauz m (Glaucidium capense) kaba glaŭkidio, kaba strigeto

Kastanienkauz m (Glaucidium castaneum) kaŝtana glaŭkidio, kaŝtana strigeto

Albertseekauz m (Glaucidium albertinum) albertina glaŭkidio, albertina strigeto

Peruanerkauz m (Xenoglaux loweryi) lowery-ksenoglaŭko

Elfenkauz m (Micrathene whitneyi) whitney-mikrateno

Kaninchenkauz m (Athene cunicularia) kunikla ateno

Brahmakauz m (Athene brama) brahmaa ateno

Blewittkauz m (Athene blewitti) blewitt-ateno

Steinkauz m, Hauskauz m, Käuzchen n, Wichtl m (Athene noctua) noktua ateno, noktuo

Raufußkauz m (Aegolius funereus) funebra egolio, funebra strigo

Sägekauz m (Aegolius acadicus) … egolio

Ridgwaykauz m (Aegolius ridgwayi) ridgway-egolio, riĝveja egolio

Blassstirnkauz m (Aegolius harrisii) harris-egolio

Rostkauz m, Roter Buschkauz m (Ninox rufa) rufa ninokso

Riesenkauz m (Ninox strenua) aktiva ninokso

Kläfferkauz m (Ninox connivens) … ninokso

Sumbakauz m (Ninox rudolfi) rudolf-ninokso, rudolfa ninokso

Andamanenkauz m, Andamanen-Falkenkauz m (Ninox affinis) afina ninokso

Kuckuckskauz m, Neuseeland-Kuckuckskauz m (Ninox novaeseelandiae) nov-zelanda ninokso

Boobookkauz m (Ninox boobook) bubuka ninokso

Sumbakauz m (Ninox sumbaensis) sumba ninokso

Falkenkauz m (Ninox scutulata) ŝilda ninokso

Japankauz m (Ninox japonica) japana ninokso

Schokoladenkauz m (Ninox randi) rand-ninokso, randa ninokso

Madagaskarkauz m (Ninox superciliaris) brova ninokso

Philippinenkauz m (Ninox philippensis) filipina ninokso

Ockerbauchkauz m (Ninox ochracea) okra ninokso

Togiankauz m (Ninox burhani) burhan-ninokso, burhana ninokso

Cinnabarkauz m (Ninox ios) … ninokso

Molokkenkauz m (Ninox squamipila) skvam…a ninokso

Weihnachtskauz m (Ninox natalis) kristnaska ninokso

Einfarbkauz m (Ninox theomacha) … ninokso

Manuskauz m (Ninox meeki) meek-ninokso

Pünktchenkauz m (Ninox punctulata) punkteta ninokso

Bismarckkauz m (Ninox variegata) bunta ninokso

Neubritannienkauz m (Ninox odiosa) malamata ninokso

Salomonenkauz m (Ninox jacquinoti) jacquinot-ninokso

Rundflügelkauz m (Uroglaux dimorpha) dimorfa uroglaŭko

Jamaikaeule f (Pseudoscops grammicus) stria pseŭdoskopo

Schreieule f (Pseudoscops clamator) kria pseŭdoskopo

Styxeule f (Asio stygius) stiksa asio

Waldohreule f (Asio otus) orela asio, orelstrigo, otuso

Afrika-Waldohreule f (Asio abyssinicus) abisena asio, abisena strigo

Madagaskar-Waldohreule f (Asia madagascariensis) madagaskara asio, madagaskara strigo

Sumpfohreule f (Asio flammeus) flama asio, marĉostrigo

Kapohreule f (Asio capensis) kaba asio, afrika strigo

Salomoneneule f (Nesasio solomonensis) salomona nesasio

21. Schwalmartige m Pl. (Caprimulgiformes) kaprimulgoformaj

– 79 – Fettschwalme m Pl. (Steatornithidae) steatornitedoj

Fettschwalm m, Guacharo m (Steatornis caripensis) karipa steatornito, gvaĉaro, guaĉaro, oleobirdo

– 80 – Höhlenschwalme m Pl. (Aegothelidae) egoteledoj

Käuzchenschwalm m (Aegotheles insignis) fama egotelo

Tiefland-Käuzchenschwalm m (Aegotheles tatei) tate-egotelo

Molukkenschwalm m (Aegotheles crinifrons) harfrunta egotelo

Fleckenschwalm m (Aegotheles wallacei) wallace-egotelo, vallacea egotelo

Archboldbergschwalm m (Aegotheles archboldi) archbold-egotelo

Bergschwalm m (Aegotheles albertisi) d'albertis-egotelo

Schwarzrückenschwalm m (Aegotheles savesi) saves-egotelo

Bennett-Schwalm m (Aegotheles bennettii) bennetti-egotelo

Baumschwalm m (Aegotheles cristatus) kresta egotelo

– 81 – Eulenschwalme m Pl. (Podargidae) podargedoj

Eulenschwalm m (Podargus strigoides) strigoida podargo, grizbruna podargo, grizbruna ranbuŝulo

Marmorschwalm m (Podargus ocellatus) ocela podargo, marmora podargo, marmora ranbuŝulo

Papuaschwalm m, Riesenschwalm m (Podargus papuensis) papua podargo, granda ranbuŝulo

Riesenfroschmaul n (Batrachostomus auritus) orela batrakostomo, orela ranbuŝulo, orelpodargo

Hartertfroschmaul n (Batrachostomus harterti) hartert-batrakostomo, hartert-ranbuŝulo], harterta batrakostomo, harterta ranbuŝulo, indonezia podargo

Philippinenfroschmaul n (Batrachostomus septimus) sepa batrakostomo, sepa ranbuŝulo, filipina podargo

Schuppenfroschmaul n (Batrachostomus stellatus) stela batrakostomo, stela ranbuŝulo, stelpodargo

Ceylonfroschmaul n (Batrachostomus moniliger) koliera batrakostomo, koliera ranbuŝulo, srilanka podargo

Langschwanz-Froschmaul n (Batrachostomus hodgsoni) hodgson-batrakostomo, hodgson-ranbuŝulo, hodgsona podargo

Graukopf-Froschmaul n (Batrachostomus poliolophus) griztufa batrakostomo, griztufa ranbuŝulo, mallongvosta podargo

Javafroschmaul n (Batrachostomus javensis) java batrakostomo, java ranbuŝulo, java podargo

Sundafroschmaul n (Batrachostomus cornutus) korna batrakostomo, korna ranbuŝulo, kornopodargo

– 82 – Tagschläfer m Pl. (Nyctibiidae) niktibiedoj

Riesentagschläfer m (Nyctibius grandis) granda niktibio

Langschwanz-Tagschläfer m (Nyctibius aethereus) etera niktibio, longvosta niktibio

Mexikotagschläfer m (Nyctibius jamaicensis) jamajka niktibio, norda niktibio

Andentagschläfer m (Nyctibius maculosus) makula niktibio, anda niktibio

Urutau-Tagschläfer m (Nyctibius griseus) griza niktibio, komuna niktibio, urutauo

Weißflügel-Tagschläfer m (Nyctibius leucopterus) blankflugila niktibio

Tropfentagschläfer m (Nyctibius bracteatus) ora niktibio, ruĝeca niktibio

– 83 – Nachtschwalben f Pl. (Caprimulgidae) kaprimulgedoj

Bändernachtschwalbe f (Lurocalis semitorquatus) duonringa lurokalo

Andennachtschwalbe f (Lurocalis rufiventris) rufventra lurokalo

Gnomennachtschwalbe f (Chordeiles pusillus) nana …

Flussnachtschwalbe f (Chordeiles rupestris) roka …

Texasnachtschwalbe f (Chordeiles acutipennis) pintflugila …

Falkennachtschwalbe f (Chordeiles minor) malgranda kaprimulgo, amerika kaprimulgo

Antillennachtschwalbe f (Chordeiles gundlachii) gundlach-kaprimulgo, gundlaĥa kaprimulgo

Weißbauch-Nachtschwalbe f (Podager nacunda) nakunda …

Bindenschwanz-Nachtschwalbe f (Nyctiprogne leucopyga) blankpuga niktiprogno, blankpuga kaprimulgo

Bahianachtschwalbe f (Nyctiprogne vieilliardi) vieilliard-niktiprogno, viejarda kaprimulgo

Argusnachtschwalbe f (Eurostopodus argus) blanka eŭrostopodo

Bartnachtschwalbe f (Eurostopodus mystacalis) barba eŭrostopodo

Teufelsnachtschwalbe f (Eurostopodus diabolicus) diabla eŭrostopodo

Papuanachtschwalbe f (Eurostopodus papuensis) papua eŭrostopodo

Archboldnachtschwalbe f (Eurostopodus archboldi) archbold-eŭrostopodo

Temmincknachtschwalbe f (Eurostopodus temminckii) temminck-eŭrostopodo

Riesennachtschwalbe f (Eurostopodus macrotis) grandorela eŭrostopodo

Pauraquenachtschwalbe f (Nyctidromus albicollis) blankkola niktidromo

Winternachtschwalbe f (Phalaenoptilus nuttallii) nuttall-falenoptilo

Haitinachtschwalbe f (Siphonorhis brewsteri) brewster-

Ohrennachtschwalbe f (Nyctiphrynus mcleodii) macleod-niktifrino

Yucatannachtschwalbe f (Nyctiphrynus yucatanicus) jukatana niktifrino

Rosenberg-Nachtschwalbe f (Nyctiphrynus rosenbergi) rosenberg-niktifrino, rosenberga niktifrino

Augennachtschwalbe f (Nyctiphrynus ocellatus) ocela niktifrino

Carolinanachtschwalbe f (Caprimulgus carolinensis) karolina kaprimulgo

Rostnachtschwalbe f (Caprimulgus rufus) rufa kaprimulgo

Kubanachtschwalbe f (Caprimulgus cubanensis) kuba kaprimulgo

Hispaniolanachtschwalbe f (Caprimulgus ekmani) ekman-kaprimulgo, ekmana kaprimulgo, hispaniola kaprimulgo

Salvinnachtschwalbe f (Caprimulgus salvini) salvin-kaprimulgo

Guatemalanachtschwalbe f (Caprimulgus badius) marona kaprimulgo, jukatana kaprimulgo

Seidennachtschwalbe f (Caprimulgus sericocaudatus) silkvosta kaprimulgo

Braunhals-Nachtschwalbe f (Caprimulgus ridgwayi) ridgway-kaprimulgo, riĝveja kaprimulgo

Schwarzkehl-Nachtschwalbe f (Caprimulgus vociferus) kriema kaprimulgo

Puerto-Rico-Nachtschwalbe f (Caprimulgus noctitherus) nokteĉasa kaprimulgo

Bergnachtschwalbe f (Caprimulgus saturatus) sata kaprimulgo

Spiegelnachtschwalbe f (Caprimulgus longirostris) longbeka kaprimulgo

Weißflügel-Nachtschwalbe f (Caprimulgus candicans) blankbrila kaprimulgo

Spixnachtschwalbe f (Caprimulgus hirundinaceus) hirunda kaprimulgo

Zwergnachtschwalbe f (Caprimulgus parvulus) nana kaprimulgo

Fleckschwanz-Nachtschwalbe f (Caprimulgus maculicaudus) makulvosta kaprimulgo

Weißschwanz-Nachtschwalbe f (Caprimulgus cayennensis) kajena kaprimulgo

Equadornachtschwalbe f (Caprimulgus anthonyi) anthony-kaprimulgo

Cayennenachtschwalbe f (Caprimulgus maculosus) makula kaprimulgo

Trauernachtschwalbe f (Caprimulgus nigrescens) nigra kaprimulgo

Roraimanachtschwalbe f (Caprimulgus whitelyi) whitely-kaprimulgo

Bootschwanz-Nachtschwalbe f (Caprimulgus binotatus) dumarka kaprimulgo

Rothals-Ziegenmelker m, Rothals-Nachtschwalbe f (Caprimulgus ruficollis) rufkola kaprimulgo, ruĝkola kaprimulgo

Dschungelnachtschwalbe f, Indische Nachtschwalbe f (Caprimulgus indicus) hinda kaprimulgo

Ziegenmelker m, Europäische Nachtschwalbe f (Caprimulgus europaeus) eŭropa kaprimulgo

Zügelnachtschwalbe f (Caprimulgus fraenatus) brida kaprimulgo

Rostwangen-Nachtschwalbe f (Caprimulgus rufigena) rufvanga kaprimulgo

Pharaonenziegenmelker m, Ägyptische Nachtschwalbe f (Caprimulgus aegyptius) egipta kaprimulgo

Nubischer Ziegenmelker m (Caprimulgus nubicus) nubia kaprimulgo

Sykesnachtschwalbe f (Caprimulgus mahrattensis) marata kaprimulgo

Vaurienachtschwalbe f (Caprimulgus centralasicus) centrazia kaprimulgo

Prachtnachtschwalbe f (Caprimulgus eximius) eksterordinara kaprimulgo

Langschwanz-Nachtschwalbe f (Caprimulgus macrurus) longvosta kaprimulgo

Andamanen-Nachtschwalbe f (Caprimulgus andamanicus) andamana kaprimulgo

Mees-Nachtschwalbe f (Caprimulgus meesi) mees-kaprimulgo

Maharadschanachtschwalbe f (Caprimulgus atripennis) nigraflugila kaprimulgo

Philippinennachtschwalbe f (Caprimulgus manillensis) manila kaprimulgo

Sulawesinachtschwalbe f (Caprimulgus celebensis) celebesa kaprimulgo

Dornbusch-Nachtschwalbe f (Caprimulgus donaldsoni) donaldson-kaprimulgo, donaldsona kaprimulgo

Schwarzschulter-Nachtschwalbe f (Caprimulgus nigriscapularis) nigraŝultra kaprimulgo

Pfeifnachtschwalbe f (Caprimulgus pectoralis) brusta kaprimulgo

Höhennachtschwalbe f (Caprimulgus poliocephalus) grizkapa kaprimulgo

Ruwenzorinachtschwalbe f (Caprimulgus ruwenzorii) ruwenzori-kaprimulgo

Hindunachtschwalbe f (Caprimulgus asiaticus) azia kaprimulgo

Madagaskarnachtschwalbe f (Caprimulgus madagascariensis) madagaskara kaprimulgo

Natalnachtschwalbe f (Caprimulgus natalensis) natala kaprimulgo

Marmornachtschwalbe f (Caprimulgus inornatus) senornama kaprimulgo

Sternnachtschwalbe f (Caprimulgus stellatus) stela kaprimulgo

Nechisar-Nachtschwalbe f (Caprimulgus solala) solalaa kaprimulgo, neĉisara kaprimulgo

Savannennachtschwalbe f (Caprimulgus affinis) afina kaprimulgo

Fleckennachtschwalbe f (Caprimulgus tristigma) tripunkta kaprimulgo

Sundanachtschwalbe f (Caprimulgus concretus) konkreta kaprimulgo

Salvadorinachtschwalbe f (Caprimulgus pulchellus) bela kaprimulgo

Prigoginenachtschwalbe f (Caprimulgus prigoginei) prigogine-kaprimulgo

Halsband-Nachtschwalbe f (Caprimulgus enarratus) … kaprimulgo

Waldnachtschwalbe f (Caprimulgus batesi) bates-kaprimulgo

Schleppennachtschwalbe f (Caprimulgus climacurus) ŝtupvosta kaprimulgo

Kurzschleppen-Nachtschwalbe f (Caprimulgus clarus) klara kaprimulgo

Welwitschnachtschwalbe f (Caprimulgus fossii) … kaprimulgo

Flaggennachtschwalbe f (Macrodipteryx vexillarius) … makrodipterigo

Fahnennachtschwalbe f (Macrodipteryx longipennis) longflugila makrodipterigo

Leierschwanz-Nachtschwalbe f (Uropsalis lyra) … uropsalo

Schwalbenschwanz-Nachtschwalbe f (Uropsalis segmentata) … uropsalo

Staffelschwanz-Nachtschwalbe f (Hydropsalis climacocerca) ŝtupvosta hidropsalo

Scherenschwanz-Nachtschwalbe f (Hydropsalis torquata) ringa hidropsalo

Hakenschwanz-Nachtschwalbe f (Macropsalis forcipata) fajroprenila makropsalo

Sichelschwingen-Nachtschwalbe f (Eleothreptus anomalus) abnorma eleotrepto

22. Seglervögel m Pl. (Apodiformes) apodoformaj

– 84 – Segler m Pl. (Apodidae) apusedoj

Phelpssegler m (Cypseloides phelpsi) phelps-cipseloido, tepuia cipselo

Schwarzsegler m (Cypseloides niger) nigra cipseloido, nigra cipselo

Brustflecksegler m (Cypseloides lemosi) lemos-cipseloido, lemosa cipseloido, blankbrusta cipselo

Rothschildsegler m (Cypseloides rothschildi) rothschild-cipseloido, rotŝilda cipseloido

Rauchsegler m (Cypseloides fumigates) fuma cipseloido, fulga cipselo

Weißstirnsegler m (Cypseloides storeri) storer-cipseloido, blankfrunta cipselo

Diademsegler m (Cypseloides cherriei) cherrie-cipseloido, punktofrunta cipselo

Weißkinnsegler m (Cypseloides cryptus) kripta cipseloido, blumentona cipselo

Rußsegler m (Cypseloides senex) senila cipseloido, malhela cipselo

Rothalssegler m (Streptoprocne rutila) ruĝa streptoprokno, brunokula cipselo

Weißnackensegler m (Streptoprocne semicollaris) duonkoluma streptoprokno

Halsbandsegler m (Streptoprocne zonaris) benda streptoprokno, blankokula cipselo

Schildsegler m (Streptoprocne biscutata) duŝilda streptoprokno, biskutata cipselo

Riesensalangane f (Hydrochous gigas) giganta …, akvofala apuseto

Glanzkopfsalangane f (Collocalia esculenta) manĝebla kolokalio, bril-apuseto ??

Höhlensalangane f (Collocalia linchi) linch-kolokalio, kav-apuseto ??

Zwergsalangane f (Collocalia troglodytes) troglodita kolokalio, nana apuseto

Seychellensalangane f (Aerodramus elaphrus) … erodramo, sejŝela apuseto

Mauritiussalangane f (Aerodramus francicus) … erodramo, maskarena apuseto

Malabarsalangane f (Aerodramus unicolor) unukolora erodramo, hindia apuseto

Molukkensalangane f (Aerodramus infuscatus) malhela erodramo, moluka apuseto

Braunbürzelsalangane f (Aerodramus mearnsi) mearns-erodramo, filipina apuseto

Bergsalangane f (Aerodramus hirundinaceus) hirunda erodramo, hirundapuseto

Weißbürzelsalangane f (Aerodramus spodiopygius) cindropuga erodramo, blankpuga apuseto

Queenslandsalangane f (Aerodramus terraereginae) … erodramo, suda apuseto

Himalayasalangane f (Aerodramus brevirostris) kurtbeka erodramo, himalaja apuseto

Indochina-Salangane f (Aerodramus rogersi) rogers-erodramo, roĝersa erodramo, hindoĉina apuseto

Vulkan-Salangane f (Aerodramus vulcanorum) vulkana erodramo, vulkanapuseto

Philippinensalangane f (Aerodramus whiteheadi) whitehead-erodramo

Nacktfußsalangane f (Aerodramus nuditarsus) nudkrura erodramo, nudkrura apuseto

Salomonensalangane f (Aerodramus orientalis) orienta erodramo, majra apuseto

Palawan-Salangane f (Aerodramus palawanensis) palavana erodramo, palavana apuseto

Vanikorosalangane f (Aerodramus vanikorensis) vanikora erodramo, vanikora apuseto

Moosnestsalangane f (Aerodramus salangana) salangana erodramo, salangano

Palausalangane f (Aerodramus pelewensis) palaŭa erodramo, palaŭa apuseto

Marianensalangane f (Aerodramus bartschi) bartsch-erodramo, gvama apuseto

Karolinensalangane f (Aerodramus inquietus) malkvieta erodramo, karolina apuseto

Atiusalangane f (Aerodramus sawtelli) sawtell-erodramo, atiua apuseto

Thaiti Salangane f (Aerodramus leucophaeus) blankbrila erodramo, polinezia apuseto

Marquesassalangane f (Aerodramus ocistus) … erodramo, markesa apuseto

Schwarznestsalangane f (Aerodramus maximus) grandega erodramo, nigronesta apuseto

Weißnestsalangane f (Aerodramus fuciphagus) … erodramo, blanknesta apuseto

German-Salangane f (Aerodramus germani) german-erodramo, germana apuseto

Papuasalangane f (Aerodramus papuensis) papua erodramo, papua apuseto

Grausalangane f (Aerodramus amelis) … erodramo, griza apuseto

Maussegler m (Schoutedenapus myoptilus) rara ŝutedenapuso

Schoutedensegler m (Schoutedenapus schoutedeni) schoutrden-ŝutedenapuso, ordinara ŝutedenapuso, ŝutedenapuso

Philippinensegler m (Mearnsia picina) …, filipina pinglovostulo

Papuasegler m (Mearnsia novaeguineae) nov-gvinea …, papua pinglovostulo

Malegassensegler m (Zoonavena grandidieri) grandidier-…, malagasa pinglovostulo

São-Tomé-Segler m (Zoonavena thomensis) sao-tomea …, sao-tomea pinglovostulo

Hindusegler m (Zoonavena sylvatica) arbara …, blankpuga pinglovostulo

Baobabsegler m (Telacanthura ussheri) ussher-telakanturo, punktita pinglovostulo

Iturisegler m (Telacanthura melanopygia) nigrapuga telakanturo, nigra pinglovostulo

Silberbürzelsegler m (Rhaphidura leucopygialis) blankpuga rafiduro, arĝentpuga pinglovostulo

Sumpfsegler m (Rhaphidura sabini) sabin-rafiduro, sabina pinglovostulo

Cassinsegler m (Neafrapus cassini) cassin-neafrapuso, kasina pinglovostulo

Fledermaussegler m (Neafrapus boehmi) boehm-neafrapuso, boema neafrapuso, vesperteca pinglovostulo

Stachelschwanzsegler m (Hirundapus caudacutus) pintvosta hirundapuso, pintvosta apuso

Graukehlsegler m (Hirundapus cochinchinensis) hindoĉina hirundapuso, arĝentdorsa hirundapuso

Eilsegler m (Hirundapus giganteus) giganta hirundapuso, brundorsa hirundapuso

Purpursegler m (Hirundapus celebensis) celebesa hirundapuso, purpura hirundapuso

Dornensegler m (Chaetura spinicaudus) dornvosta ĥeturo, stripuga pinglovostulo

Costa-Rica-Segler m (Chaetura fumosa) fuma ĥeturo

Antillensegler m (Chaetura martinica) martinika ĥeturo, martinika pinglovostulo

Graubürzelsegler m (Chaetura cinereiventris) cindroventra ĥeturo, grizpuga pinglovostulo

Blassbürzelsegler m (Chaetura egregia) enorma ĥeturo, palpuga pinglovostulo

Schornsteinsegler m (Chaetura pelagica) mara ĥeturo, kamenapuso ??

Graubauchsegler m (Chaetura vauxi) vaux-ĥeturo, vaŭksa pinglovostulo

Chapman-Segler m (Chaetura chapmani) chapman-ĥeturo, ĉapmana pinglovostulo

Stutzschwanzsegler m (Chaetura brachyura) kurtvosta ĥeturo, kurtvosta pinglovostulo ??

Tumbes-Segler m (Chaetura ocypetes) lamenta ĥeturo

Grauschwanzsegler m (Chaetura andrei) andré-ĥeturo, cindrovosta pinglovostulo

Weißbrustsegler m (Aeronautes saxatalis, Aeronautes saxatilis) interroka aeronaŭto, blankgorĝa apuso

Bergsegler m (Aeronautes montivagus) monta aeronaŭto, montapuso ??

Andensegler m (Aeronautes andecolus) anda aeronaŭto, anda apuso

Kubasegler m (Tachornis phoenicobia) … taĥornito, antila palmapuso

Däumlingssegler m (Tachornis furcata) forkvosta taĥornito, nana palmapuso

Gabelschwanzsegler m (Tachornis squamata) skvama taĥornito, palmapuso

Großer Schwalbensegler m (Panyptila sanctihieronymi) sankta-hieronima paniptilo, granda palmapuso

Kleiner Schwalbensegler m (Panyptila cayennensis) kajena paniptilo, malgranda palmapuso

Bengalensegler m (Cypsiurus balasiensis) bengala cipsiuro, azia palmapuso

Palmensegler m (Cypsiurus parvus) eta cipsiuro, afrika palmapuso

Alpensegler m (Tachymarptis melba) melba taĥimarpto, alpa apuso

Schuppensegler m (Tachymarptis aequatorialis) ekvatora taĥimarpto, ekvatora apuso

Alexandersegler m (Apus alexandri) alexander-apuso, alexander-apodo

Mauersegler m, Turmschwalbe f (Apus apus) apusa apuso, ordinara apuso, apuso, apusa apodo, ordinara apodo, apodo, komuna apuso, komuna apodo, cipselo

Einfarbsegler m (Apus unicolor) unukolora apuso, unukolora apodo

Braunsegler m (Apus niansae) nianza apuso, nianza apodo

Fahlsegler m (Apus pallidus) pala apuso, pala apodo

Kapsegler m (Apus barbatus) barba apuso, barba apodo, afrika apuso, afrika apodo

Sokotrasegler m (Apus berliozi) berlioz-apuso, berlioz-apodo, somala apuso, somala apodo

Damarasegler m (Apus bradfieldi) bradfield-apuso, bradfield-apodo, sudafrika apuso, sudafrika apodo

Madagaskarsegler m (Apus balstoni) balston-apuso, balston-apodo, madagaskara apuso, madagaskara apodo

Pazifiksegler m (Apus pacificus) pacifika apuso, pacifika apodo

Glanzrückensegler m (Apus acuticauda) pintvosta apuso, pintvosta apodo, malhelpuga apuso, malhelpuga apodo

Stubbstjärtsegler m, Weißbürzelsegler m (Apus affinis) afina apuso, afina apodo, blankpuga apuso, blankpuga apodo

Haussegler m (Apus nipalensis) nepala apuso, nepala apodo

Horussegler m (Apus horus) horusa apuso, horusa apodo

Kaffernsegler m (Apus caffer) kafra apuso, kafra apodo

Mohrensegler m (Apus batesi) bates-apuso, bates-apodo

– 85 – Baumsegler m Pl. (Hemiprocnidae) hemiproknedoj

Kronenbaumsegler m (Hemiprocne coronata) krona hemiprokno, kresta arbapuso, krestarbapusu

Haubenbaumsegler m (Hemiprocne longipennis) longflugila hemiprokno, grizpuga arbapuso

Ohrenbaumsegler m (Hemiprocne comata) longhara hemiprokno, liphara arbapuso

Bartbaumsegler m (Hemiprocne mystacea) barba hemiprokno, mustaĉa arbapuso

– 86 – Kolibris m Pl. (Trochilidae) kolibredoj

Sägeschnabel-Schattenkolibri m (Ramphodon naevius) nevusa ramfodo

Weißkehl-Sichelschnabel m (Eutoxeres aquila) agla eŭtoksero

Rotschwanz-Sichelschnabel m (Eutoxeres condamini) … eŭtoksero

Bronzeschwanz-Schattenkolibri m (Glaucis dohrnii) dohrn-glaŭciso

Rotschwanz-Schattenkolibri m (Glaucis hirsutus) hirta glaŭciso

Kupferschattenkolibri m (Glaucis aenea) metala glaŭciso

Weißbinden-Schattenkolibri m (Threnetes ruckeri) rucker-treneto

Mohreneremit m (Threnetes niger) nigra treneto

Caatingaschattenkolibri m (Anopetia gounellei) gounelle-anopetio

Smaragdschattenkolibri m (Phaethornis yaruqui) … faetornito

Grüner Schattenkolibri m (Phaethornis guy) … faetornito

Weißbart-Schattenkolibri m (Phaethornis hispidus) hirta faetornito

Westlicher Langschwanz-Schattenkolibri m (Phaethornis longirostris) longbeka faetornito

Östlicher Langschwanz-Schattenkolibri m (Phaethornis superciliosus) brova faetornito

Dunkler Schattenkolibri m (Phaethornis malaris) … faetornito

Orangebauch-Schattenkolibri m (Phaethornis syrmatophorus) trenaĵroba faetornito

Orangebrauner Schattenkolibri m (Phaethornis koepckeae) koepcke-faetornito

Orangefarbener Schattenkolibri m (Phaethornis philippii) filippi-faetornito

Braunbauch-Schattenkolibri m (Phaethornis bourcieri) bourcier-faetornito

Fleckenkehl-Schattenkolibri m (Phaethornis anthophilus) florama faetornito

Schuppenkehleremit m (Phaethornis eurynome) larĝ… faetornito

Zimtroter Schattenkolibri m (Phaethornis pretrei) prêtre-faetornito

Graubauch-Schattenkolibri m (Phaethornis augusti) august-faetornito

Ockerbauch-Schattenkolibri m (Phaethornis subochraceus) okreta faetornito

Dunkelkehl-Schattenkolibri m (Phaethornis squalidus) skvama faetornito

Strichelkehl-Schattenkolibri m (Phaethornis rupurumii) rupurumi-faetornito

Brauner Zwergschattenkolibri m (Phaethornis longuemareus) … faetornito

Schiller-Zwergschattenkolibri m (Phaethornis idaliae) … faetornito

Zimtkehl-Schattenkolibri m (Phaethornis nattereri) natterer-faetornito

Roter Zwergschattenkolibri m (Phaethornis ruber) ruĝa faetornito

Stuarts Zwergschattenkolibri m (Phaethornis stuarti) stuart-faetornito

Schwarzkehl-Schattenkolibri m (Phaethornis atrimentalis) nigramentona faetornito

Streifenkehl-Schattenkolibri m (Phaethornis striigularis) strigorĝa faetornito

Binden-Zwergschattenkolibri m (Phaethornis griseogularis) grizgorĝa faetornito

Zahnschnabelkolibri m (Androdon aequatorialis) ekvatora androdo

Grünstirn-Lanzettschnabel m (Doryfera ludovicae) ludovikina dorifero

Blaustirn-Lanzettschnabel m (Doryfera johannae) johanina dorifero

Schuppenbrustkolibri m (Phaeochroa cuvierii) cuvier-feoĥroo, kuviera feoĥroo

Nachtigallkolibri m (Campylopterus curvipennis) kurbflugila kampiloptero

Langschwanz-Degenflügel m (Campylopterus excellens) majesta kampiloptero

Graubrust-Degenflügel m (Campylopterus largipennis) larĝflugila kampiloptero

Buntschwanz-Degenflügel m (Campylopterus rufus) rufa kampiloptero

Violettdegenflügel m (Campylopterus hemileucurus) duonblankvosta kampiloptero

Rostbauch-Degenflügel m (Campylopterus hyperythrus) punca kampiloptero

Weißschwanz-Degenflügel m (Campylopterus ensipennis) spadflugila kampiloptero

Rotschwanz-Degenflügel m (Campylopterus falcatus) falĉila kampiloptero

Santa-Marta-Degenflügel m (Campylopterus phainopeplus) fajnopepla kampiloptero

Napodegenflügel m (Campylopterus villaviscensio) … kampiloptero

Tepuidegenflügel m (Campylopterus duidae) duida kampiloptero

Erzkolibri m (Campylopterus cirrochloris) ĥlorfaska kampiloptero

Blauer Gabelschwanzkolibri m (Eupetomena macrourus) longvosta eŭpetomeno

Weißnackenkolibri m (Florisuga mellivora) mielvora florisugo, mielvora florsuĉulo

Schwarzkolibri m (Florisuga fuscus) malhela florisugo, malhela florsuĉulo

Brauner Veilchenohrkolibri m (Colibri delphinae) … kolibro

Kleiner Veilchenohrkolibri m (Colibri thalassinus) glaŭka kolibro

Großer Veilchenohrkolibri m (Colibri coruscans) flagra kolibro

Amethystohrkolibri m (Colibri serrirostris) segilbeka kolibro

Smaragdkehl-Mangokolibri m (Anthracothorax viridigula) verdgorĝa antrakotorako, verdgorĝa antracitbrustulo

Grünbrust-Mangokolibri m (Anthracothorax prevostii) prévost-antrakotorako, prevosta antrakotorako, prevosta antracitbrustulo

Schwarzbrust-Mangokolibri m (Anthracothorax nigricollis) nigrakola antrakotorako, nigrakola antracitbrustulo

Veragua-Mangokolibri m (Anthracothorax veraguensis) veragva antrakotorako, veragva antracitbrustulo

Dominikanermangokolibri m (Anthracothorax dominicus) dominika antrakotorako, dominika antracitbrustulo

Smaragdmangokolibri m (Anthracothorax viridis) verda antrakotorako, verda antracitbrustulo

Jamaikamangokolibri m (Anthracothorax mango) manga antrakotorako, manga antracitbrustulo

Schwarzbauch-Avosettkolibri m (Avocettula recurvirostris) rekurbbeka avoceteto

Flammenkolibri m (Topaza pyra) fajra topazo

Topaskolibri m (Topaza pella) … topaso

Purpurkehlkolibri m (Eulampis jugularis) gorĝa eŭlampo

Blaustern-Antillenkolibri m (Eulampis holosericeus) tutsilka eŭlampo

Moskitokolibri m (Chrysolampis mosquitus) moskita krizolampo

Antillenhaubenkolibri m (Orthorhyncus cristatus) kresta ortorinko

Violettkopfkolibri m (Klais guimeti) guimet-klao

Spitzhaubenelfe f (Stephanoxis lalandi) laland-stefanokso, lalanda stefanokso

Smaragdkehlkolibri m (Abeillia abeillei) abeille-abejio, ordinara abejio, abejio

Schmuckelfe f (Lophornis ornatus) ornama lofornito

Gouldelfe f (Lophornis gouldii) gould-lofornito

Prachtelfe f (Lophornis magnificus) grandioza lofornito

Kurzhaubenelfe f (Lophornis brachylophus) kurttufa lofornito

Zierelfe f (Lophornis delattrei) delattre-lofornito

Glanzelfe f (Lophornis stictolophus) makultufa lofornito

Schmetterlingselfe f (Lophornis chalybeus) ŝtala lofornito

Pfauenelfe f (Lophornis pavoninus) pava lofornito

Schwarzschopfelfe f (Lophornis helenae) helena lofornito

Weißschopfelfe f (Lophornis adorabilis) adorinda lofornito

Haubenfadenelfe f (Popelairia popelairii) popelaire-popelerio, ordinara popelerio, popelerio

Brustband-Fadenelfe f (Popelairia langsdorffi) langsdorff-popelerio

Kupferfadenelfe f (Popelairia letitiae) … popelerio

Grüne Fadenelfe f (Discosura conversii) … diskosuro

Diskuselfe f (Discosura longicauda) longvosta diskosuro

Rotschnabel-Jamaikasylphe f (Trochilus polytmus) … troĥilo

Schwarzschnabel-Jamaikasylphe f (Trochilus scitulus) dolĉa troĥilo

Blaukinn-Smaragdkolibri m (Chlorostilbon notatus) marka ĥlorostilbo, … smeraldkolibro

Smaragdkolibri m (Chlorostilbon mellisugus) mielsuĉa ĥlorostilbo, mielsuĉa smeraldkolibro

Gabelschwanzkolibri m (Chlorostilbon auriceps) orkapa ĥlorostilbo, orkapa smeraldkolibro

Cozumel-Smaragdkolibri m (Chlorostilbon forficatus) forka ĥlorostilbo, … smeraldkolibro

Gabelschwanzkolibri m (Chlorostilbon canivetii) canivet-ĥlorostilbo, kaniveta smeraldkolibro

Gartenkolibri m (Chlorostilbon assimilis) simila ĥlorostilbo, smeraldkolibro

Goldbauch-Smaragdkolibri m (Chlorostilbon aureoventris) orventra ĥlorostilbo, orventra smeraldkolibro

Chiribiquete-Smaragdkolibri m (Chlorostilbon olivaresi) olivares-ĥlorostilbo, olivaresa smeraldkolibro

Kubasmaragdkolibri m (Chlorostilbon ricordii) ricord-ĥlorostilbo, rikorda smeraldkolibro

Hispaniolasmaragdkolibri m (Chlorostilbon swainsoni) swainson-ĥlorostilbo, svajnsona smeraldkolibro

Puerto-Rico-Smaragdkolibri m (Chlorostilbon maugaeus) … ĥlorostilbo, … smeraldkolibro

Bronzeschwanz-Smaragdkolibri m (Chlorostilbon russatus) ruĝigita ĥlorostilbo, ruĝigita smeraldkolibro

Schmalschwanz-Smaragdkolibri m (Chlorostilbon stenurus) mincvosta ĥlorostilbo, mincvosta smeraldkolibro

Grünschwanz-Smaragdkolibri m (Chlorostilbon alice) … ĥlorostilbo, … smeraldkolibro

Kurzschwanz-Smaragdkolibri m (Chlorostilbon poortmani) poortman-ĥlorostilbo, portmana smeraldkolibro

Feuerkehlkolibri m (Panterpe insignis) fama panterpo

Grüner Elvirakolibri m (Elvira chionura) neĝvosta elviro

Bronzekopf-Elvirakolibri m (Elvira cupreiceps) kuprakapa elviro

Blauscheitelkolibri m (Eupherusa cyanophrys) cejanbrova eŭferuso

Weißschwanzkolibri m (Eupherusa poliocerca) grizvosta eŭferuso

Streifenschwanzkolibri m (Eupherusa eximia) eksterordinara eŭferuso

Schwarzbauchkolibri m (Eupherusa nigriventris) nigraventra eŭferuso

Rotgesichtkolibri m (Goethalsia bella) … goethals-birdo

Violettkappenkolibri m (Goldmania violiceps) violkapa goldmanio, violkapa goldman-birdo

Grauer Breitschnabelkolibri m (Cynanthus sordidus) malpura cinanto

Blaukehl-Breitschnabelkolibri m (Cynanthus latirostris) larĝbeka cinanto

Blaukopfkolibri m (Cyanophaia bicolor) dukolora cejanofajo, dukolora cinanto

Violettkronennymphe f (Thalurania colombica) … taluranio

Mexikonymphe f (Thalurania ridgwayi) ridgway-taluranio, riĝveja taluranio

Grünkronennymphe f (Thalurania fannyi) fanny-taluranio

Schwalbennymphe f (Thalurania furcata) forkvosta taluranio

Langschwanznymphe f (Thalurania watertonii) waterton-taluranio

Blaukronennymphe f (Thalurania glaucopis) glaŭkokula taluranio

Juliakolibri m (Damophila julie) julieta damofilo

Blaukehlkolibri m (Lepidopyga coeruleogularis) lazurgorĝa lepidopigo

Blaubauchkolibri m (Lepidopyga lilliae) … lepidopigo

Grünkolibri m (Lepidopyga goudoti) goudot-lepidopigo

Goldschwanz-Saphirkolibri m (Hylocharis eliciae) … hilokarito

Rotkehl-Saphirkolibri m (Hylocharis sapphirina) safira hilokarito

Weißkinn-Saphirkolibri m (Hylocharis cyanus) cejana hilokarito

Goldsaphirkolibri m (Hylocharis chrysura) orvosta hilokarito

Blaukopfsaphir m (Hylocharis grayi) gray-hilokarito, graja hilokarito

Humboldt-Saphirkolibri m (Hylocharis humboldtii) humboldt-hilokarito

Schwarzstirn-Saphirkolibri m (Hylocharis xantusii) xantus-hilokarito

Purpurstirn-Saphirkolibri m (Hylocharis leucotis) blankorela hilokarito

Bronzeschwanz-Saphirkolibri m (Chrysuronia oenone) … krizuronio

Weißkehlkolibri m (Leucochloris albicollis) blankkola leŭkoĥloro

Bronzerücken-Glanzkehlchen n (Polytmus guainumbi) guainumb-politmo

Tepuiglanzkehlchen n (Polytmus milleri) miller-politmo

Grünschwanz-Glanzkehlchen n (Polytmus theresiae) tereza politmo

Zimtbrustkolibri m (Leucippus fallax) trompa leŭcipo

Baerkolibri m (Leucippus baeri) baer-leŭcipo

Taczanowskikolibri m (Leucippus taczanowskii) taczanowski-leŭcipo

Fleckenkolibri m (Leucippus chlorocercus) ĥlorvosta leŭcipo

Weißbauchamazilie f (Leucippus chionogaster) neĝventra leŭcipo

Grünweißamazilie f (Leucippus viridicauda) verdvosta leŭcipo

Tropfenkolibri m (Leucippus hypostictus) subemakula leŭcipo

Braunschwanzamazilie f (Amazilia tzacatl) … amazilio

Braunbauchamazilie f (Amazilia castaneiventris) kaŝtanventra amazilio

Rostbauchamazilie f (Amazilia amazilia) amazilia amazilio, ordinara amazilio, amazilio

Lojaamazilie f (Amazilia alticola) monta amazilio

Fahlbauchamazilie f (Amazilia yucatanensis) jukatana amazilio

Zimtbauchamazilie f (Amazilia rutila) ruĝa amazilio

Hellbauchamazilie f (Agyrtria leucogaster) blankventra agirtrio

Glanzamazilie f (Agyrtria versicolor) diverskolora agirtrio

Blaugrünamazilie f (Agyrtria rondoniae) … agirtrio

Kurzschnabelamazilie f (Agyrtria brevirostris) kurtbeka agirtrio

Andenamazilie f (Agyrtria franciae) … agirtrio

Bronzekopfamazilie f (Agyrtria candida) blankbrila agirtrio

Blaukopfamazilie f (Agyrtria cyanocephala) cejankapa agirtrio

Veilchenscheitelamazilie f (Agyrtria violiceps) violkapa agirtrio

Grünscheitelamazilie f (Agyrtria viridifrons) verdfrunta agirtrio

Saphiramazilie f (Polyerata lactea) lakta polierato

Glitzerkehlamazilie f (Polyerata fimbriata) fimbria polierato

Blaubrustamazilie f (Polyerata amabilis) aminda polierato

Schmuckamazilie f (Polyerata decora) dekora polierato

Rosenbergamazilie f (Polyerata rosenbergi) rosenberg-polierato, rosenberga polierato

Mangrovenamazilie f (Polyerata boucardi) boucard-polierato

Hondurasamazilie f (Polyerata luciae) lucia polierato

Stahlgrüne Amazilie f (Saucerottia saucerrottei) saucerrotte-soserotio, ordinara soserotio, soserotio

Indigostirnchen f (Saucerottia cyanifrons) cejanfrunta …

Alfaro-Amazilie f (Saucerottia alfaroana) … …

Edwardamazilie f (Saucerottia edward) edward-

Blauschwanzamazilie f (Saucerottia cyanura) cejanvosta …

Beryllamazilie f (Saucerottia beryllina) berila …

Grünbauchamazilie f (Saucerottia viridigaster) verdventra …

Kupferschwanzamazilie f (Saucerottia cupreicauda) kupravosta …

Kupferbürzelamazilie f (Saucerottia tobaci) … …

Schneekappenkolibri m (Microchera albocoronata) blankkrona mikroĥero

Blassstirnkolibri m (Anthocephala floriceps) florkapa antocefalo

Blauschwanz-Buffonkolibri m (Chalybura buffonii) buffon-ĥaliburo

Bronzeschwanz-Buffonkolibri m (Chalybura urochrysia) … ĥaliburo

Blaukehlnymphe f (Lampornis clemenciae) … lampornito

Rotkehlnymphe f (Lampornis amethystinus) ametista lampornito

Grünkehlnymphe f (Lampornis viridipallens) verdpala lampornito

Grünbrustnymphe f (Lampornis sybillae) … lampornito

Veilchenkehlnymphe f (Lampornis hemileucus) duonblanka lampornito

Rotbauchnymphe f (Lampornis castaneoventris) kaŝtanventra lampornito

Purpurkehl-Nymphe f (Lampornis calolaemus) …gorĝa lampornito

Grauschwanz-Nymphe f (Lampornis cinereicauda) cindrovosta lampornito

Granatkehlkolibri m (Lamprolaima rhami) rham-lamprolajmo

Schwarzweißschwanz-Kolibri m (Phlogophilus hemileucurus) duonblankvosta flogofilo

Hartertkolibri m (Phlogophilus harterti) hartert-flogofilo, harterta flogofilo

Schwarzohrkolibri m (Adelomyia melanogenys) nigravanga adelomiio

Rubinkolibri m (Clytolaema rubricauda) ruĝvosta klitolemo

Rotbrustbrilliantkolibri m (Heliodoxa aurescens) ora heliodokso

Braunbauch-Brilliantkolibri m (Heliodoxa rubinoides) rubenoida heliodokso

Violettstirn-Brilliantkolibri m (Heliodoxa leadbeateri) leadbeater-heliodokso

Grüner Brilliantkolibri m (Heliodoxa xanthogonys) flavvanga heliodokso

Schwarzkehl-Brilliantkolibri m (Heliodoxa schreibersii) schreibers-heliodokso

Rotkehl-Brilliantkolibri m (Heliodoxa gularis) gorĝa heliodokso

Rotflügel-Brilliantkolibri m (Heliodoxa branickii) branicki-heliodokso

Rotstern-Brilliantkolibri m (Heliodoxa imperatrix) imperiestra heliodokso

Grünstirn-Brilliantkolibri m (Heliodoxa jacula) … heliodokso

Violettkron-Brilliantkolibri m (Eugenes fulgens) brila eŭgeno

Grünbrustnymphe f (Hylonympha macrocerca) longvosta hilonimfo

Veilchenbrustkolibri m (Sternoclyta cyanopectus) cejanbrusta sternoklito

Blaukehl-Andenkolibri m (Urochroa bougueri) bouguer-uroĥroo

Rotbauchkolibri m (Boissonneaua matthewsii) matthews-boissonneau-birdo

Fahlschwanzkolibri m (Boissonneaua flavescens) flava boissonneau-birdo

Hyazinthkolibri m (Boissonneaua jardini) jardin-boissonneau-birdo

Rostroter Andenkolibri m (Aglaeactis cupripennis) kupraflugila …

Rotbrust-Andenkolibri m (Aglaeactis castelnaudii) castelneau-

Weißbrust-Andenkolibri m (Aglaeactis aliciae) … agleakto

Schwarzbauch-Andenkolibri m (Aglaeactis pamela) … agleakto

Estella-Andenkolibri m (Oreotrochilus estella) … oreotroĥilo

Ecuador-Andenkolibri m (Oreotrochilus chimborazo) ĉimborasa oreotroĥilo

Grünkopf-Andenkolibri m (Oreotrochilus stolzmanni) stolzmann-oreotroĥilo

Weißflanken-Andenkolibri m (Oreotrochilus leucopleurus) blankflanka oreotroĥilo

Schwarzbrust-Andenkolibri m (Oreotrochilus melanogaster) nigraventra oreotroĥilo

Rotflanken-Andenkolibri m (Oreotrochilus adela) … oreotroĥilo

Samtbauchkolibri m (Lafresnaya lafresnayi) lafresnaye-lafreneo, lafrenea lafreneo, ordinara lafreneo, lafreneo

Bronzeandenkolibri m (Coeligena coeligena) celigena celigeno, ordinara celigeno, celigeno

Brauner Andenkolibri m (Coeligena wilsoni) wilson-celigeno, vilsona celigeno

Blauschulter-Andenkolibri m (Coeligena prunellei) … celigeno

Inkaandenkolibri m (Coeligena inca) inkaa celigeno

Brustband-Andenkolibri m (Coeligena torquata) ringa celigeno

Weißschwanz-Andenkolibri m (Coeligena phalerata) … celigeno

Goldandenkolibri m (Coeligena eos) aŭrora celigeno

Goldbauchmusketier m (Coeligena bonapartei) bonaparte-celigeno

Rosenbauch-Andenkolibri m (Coeligena helianthea) helianta celigeno

Fahlflügel-Andenkolibri m (Coeligena lutetiae) pariza celigeno

Veilchenkehl-Andenkolibri m (Coeligena violifer) … celigeno

Grünroter Andenkolibri m (Coeligena iris) iriza celigeno

Schwertschnabelkolibri m (Ensifera ensifera) ensifera ensifero, ordinara ensifero, ensifero, spadbeka kolibro

Blauflügelkolibri m (Pterophanes cyanopterus) cejanflugila pterofano

Riesenkolibri m (Patagona gigas) giganta patagono

Chilekolibri m (Sephanoides sephanoides) sefanoida sefanoido, ordinara sefanoido, sefanoido

Juan-Fernandez-Kolibri m (Sephanoides fernandensis) fernandeza sefanoido

Longuemare-Sonnennymphe f (Heliangelus clarisse) … helianĝelo

Orangekehl-Sonnennymphe f (Heliangelus mavors) … helianĝelo

Amethystsonnennymphe f (Heliangelus amethysticollis) ametistkola helianĝelo

Weißband-Sonnennymphe f (Heliangelus strophianus) benda helianĝelo

Grünband-Sonnennymphe f (Heliangelus exortis) … helianĝelo

Goldkehl-Sonnennymphe f (Heliangelus micraster) et…a helianĝelo

Purpurkehl-Sonnennymphe f (Heliangelus viola) … helianĝelo

Blaue Sonnennymphe f (Heliangelus regalis) reĝa helianĝelo

Schwarzbauch-Höschenkolibri m (Eriocnemis nigrivestis) nigravesta erioknemo

Violettkehl-Höschenkolibri m (Eriocnemis vestita) … erioknemo

Schwarzfeder-Höschenkolibri m (Eriocnemis derbyi) derby-erioknemo

Türkiskehl-Höschenkolibri m (Eriocnemis godini) godin-erioknemo, godina erioknemo

Langschwanz-Höschenkolibri m (Eriocnemis luciani) lucian-erioknemo, luciana erioknemo

Kupferbauch-Höschenkolibri m (Eriocnemis cupreoventris) kupraventra erioknemo

Kupfernacken-Höschenkolibri m (Eriocnemis sapphiropygia) safirpuga erioknemo

Goldbrust-Höschenkolibri m (Eriocnemis mosquera) … erioknemo

Blaustirn-Höschenkolibri m (Eriocnemis glaucopoides) glaŭkokuloida erioknemo

Blaubauch-Höschenkolibri m (Eriocnemis mirabilis) mirinda erioknemo

Weißbrust-Höschenkolibri m (Eriocnemis alinae) alina erioknemo

Kupferglanz-Höschenkolibri m (Haplophaedia aureliae) aŭrelia haplofedio

Fahlschenkel-Höschenkolibri m (Haplophaedia assimilis) simila haplofedio

Schuppenbauch-Höschenkolibri m (Haplophaedia lugens) funebra haplofedio

Purpurbrustkolibri m (Urosticte benjamini) benjamin-urostikto, benjamina urostikto

Rotsteißkolibri m (Urosticte ruficrissa) rufpuga urostikto

Grünscheitel-Flaggensylphe f (Ocreatus underwoodii) underwood-okreato

Schwarzschwanzsylphe f (Lesbia victoriae) viktoria lesbio

Grünschwanzsylphe f (Lesbia nuna) … lesbio

Goldschwanzsylphe f (Sappho sparganura) sternvosta sapfo

Rosenkehlsylphe f (Polyonymus caroli) carol-polionimo

Purpur-Kurzschnabelkolibri m (Ramphomicron microrhynchum) etbeka ramfomikro

Schwarzer Kurzschnabelkolibri m (Ramphomicron dorsale) dorsa ramfomikro

Weißhalssylphe f (Oreonympha nobilis) nobla oreonimfo

Helmkolibri m (Oxypogon guerinii) guerin-oksipogono

Smaragdkehl-Glanzschwänzchen n (Metallura tyrianthina) … metaluro

Rotschwanz-Glanzschwänzchen n (Metallura iracunda) kolerema metaluro

Schuppenbauch-Glanzschwänzchen n (Metallura aeneocauda) metalvosta metaluro

Feuerkehl-Glanzschwänzchen n (Metallura eupogon) …barba metaluro

Kupferglanzschwänzchen n (Metallura theresiae) tereza metaluro

Purpurkehl-Glanzschwänzchen n (Metallura odomae) … metaluro

Violettkehl-Glanzschwänzchen n (Metallura baroni) baron-metaluro, barona metaluro

Grünes Glanzschwänzchen n (Metallura williami) william-metaluro

Schwarzbauch-Glanzschwänzchen n (Metallura phoebe) feba metaluro

Kastanienkappen-Glanzschwänzchen n (Chalcostigma ruficeps) rufkapa ĥalkostigmo

Braunes Glanzschwänzchen n (Chalcostigma olivaceum) oliva ĥalkostigmo

Schwarzkopf-Glanzschwänzchen n (Chalcostigma stanleyi) stanley-ĥalkostigmo

Bronzeglanzschwänzchen n (Chalcostigma heteropogon) alibarba ĥalkostigmo

Weißspitzen-Glanzschwänzchen n (Chalcostigma herrani) herran-ĥalkostigmo

Fleckenbauch-Avosettkolibri m (Opisthoprora euryptera) larĝflugila opistoproro

Graubauchsylphe f (Taphrolesbia griseiventris) grizventra tafrolesbio

Himmelssylphe f (Aglaiocercus kingi) king-aglajocerko, kinga aglajocerko

Langschwanzsylphe f (Aglaiocercus coelestis) ĉiela aglajocerko

Berlepschsylphe f (Aglaiocercus berlepschi) berlepsch-aglajocerko, berlepŝa aglajocerko

Grünmaskenkolibri m (Augastes scutatus) ŝilda aŭgasto

Goldmaskenkolibri m (Augastes lumachella) … aŭgasto

Bunthalskolibri m (Augastes geoffroyi) geoffroy-aŭgasto

Purpurkron-Schmuckkolibri m (Heliothryx barroti) barrot-heliotrigo

Schwarzohr-Schmuckkolibri m (Heliothryx auritus) orela heliotrigo

Goldhauben-Schmuckkolibri m (Heliactin bilophus) dutufa …

Violettscheitel-Flaggensylphe m (Loddigesia mirabilis) mirinda lodigesio

Funkenkehlkolibri m (Heliomaster constantii) constant-heliomastro

Rosenkehlkolibri m (Heliomaster longirostris) longbeka heliomastro

Violettkehlkolibri m (Heliomaster squamosus) skvama heliomastro

Blaubartkolibri m (Heliomaster furcifer) forka heliomastro

Atacamakolibri m (Rhodopis vesper) vespera rodopido

Corakolibri m (Thaumastura cora) … taŭmasturo

Blaukehl-Sternkolibri m (Tilmatura dupontii) dupont-tilmaturo, duponta tilmaturo

Scherenschwanz-Sternkolibri m (Doricha enicura) tondilvosta doriĥo

Rosenkehl-Sternkolibri m (Doricha eliza) … doriĥo

Bahamasternkolibri m (Calliphlox evelynae) … kaliflogo

Violettkehl-Sternkolibri m (Calliphlox bryantae) … kaliflogo

Purpurkehl-Sternkolibri m (Calliphlox mitchelli) mitchell-kaliflogo

Amethyststernkolibri m (Calliphlox amethystina) ametista kaliflogo

Rotbart-Sternkolibri m (Microstilbon burmeisteri) burmeister-mikrostilbo

Luzifersternkolibri m (Calothorax lucifer) lumiga kalotorako, lumiga belbrustulo

Schmucksternkolibri m (Calothorax pulcher) bela kalotorako, bela belbrustulo

Zwergelfe f (Mellisuga minima) nana melisugo, nana mielsuĉulo

Bienenelfe f (Mellisuga helenae) helena melisugo, helena mielsuĉulo

Rubinkehlkolibri m (Archilochus colubris) kolubra arĥiloĥo

Schwarzkinnkolibri m (Archilochus alexandri) alexander-arĥiloĥo

Annakolibri m (Calypte anna) … kalipto

Veilchenkopfelfe f (Calypte costae) … kalipto

Rosenkehlelfe f (Atthis heloisa) héloise-atiso

Elliotelfe f (Atthis ellioti) elliot-atiso

Sternelfe f (Stellula calliope) kaliopa steleto

Türkiskehlelfe f (Myrtis fanny) fanny-mirtiso

Aricaelfe f (Eulidia yarrellii) yarrell-eŭlidio

Kurzschwanzelfe f (Myrmia micrura) etvosta mirmio

Weißbauchelfe f (Chaetocercus mulsant) … ĥetocerko

Hummelelfe f (Chaetocercus bombus) … ĥetocerko

Prachtkehlelfe f (Chaetocercus heliodor) … ĥetocerko

Santa-Marta-Elfe f (Chaetocercus astreans) … ĥetocerko

Esmeraldaselfe f (Chaetocercus berlepschi) berlepsch-ĥetocerko, berlepŝa ĥetocerko

Rotfahnenelfe f (Chaetocercus jourdanii) jourdan-ĥetocerko

Orangekehlelfe f (Selasphorus scintilla) sparka selasforo

Feuerkehlelfe f (Selasphorus ardens) arda selasforo

Vulkanelfe f (Selasphorus flammula) flama selasforo

Breitschwanzelfe f (Selasphorus platycercus) platvosta selasforo

Rotrücken-Zimtelfe f (Selasphorus rufus) rufa selasforo

Grünrücken-Zimtelfe f (Selasphorus sasin) … selasforo

neu: 22a. Mausvögel Pl. (Coliiformes) kolioformaj

– 87 – Mausvögel m Pl. (Coliidae) koliedoj

Rotrücken-Mausvogel m (Colius castanotus) kaŝtandorsa kolio

Weißrücken-Mausvogel m (Colius colius) kolia kolio, ordinara kolio, kolio

Weißkopf-Mausvogel m (Colius leucocephalus) blankkapa kolio

Braunflügel-Mausvogel m, Gestreifter Mausvogel m (Colius striatus) stria kolio

Rotzügel-Mausvogel m, Brillenmausvogel m (Urocolius indicus) hinda urokolio

Blaunacken-Mausvogel m (Urocolius macrourus) longvosta urokolio

neu: 22b. Trogone Pl. (Trogonformes) trogonoformaj

– 88 – Trogone m Pl., Nagelschnäbler Pl. (Trogonidae) trogonedoj

Macklottrogon m (Apalharpactes mackloti) macklot-apalharpakto

Reinwardttrogon m (Apalharpactes reinwardtii) reinwardt-apalharpakto, bluvosta tragono

Gelbwangentrogon m (Apaloderma aequatoriale) ekvatora apalodermo, nudvanga trogono

Narinatrogon m (Apaloderma narina) narina apalodermo, narina trogono

Bergtrogon m (Apaloderma vittatum) benda apalodermo, strivosta trogono

Haarbüscheltrogon m (Euptilotis neoxenus) … eŭptilotido, orelkecalo

Philippinentrogon m (Harpactes ardens) arda harpakto, filipina trogono

Diardtrogon m (Harpactes diardii) diard-harpakto, diarda trogono

Rotbürzeltrogon m (Harpactes duvaucelii) duvaucel-harpakto, skarlatpuga trogono

Rotkopftrogon m (Harpactes erythrocephalus) ruĝkapa harpakto, ruĝkapa trogono

Malabartrogon m (Harpactes fasciatus) benda harpakto, blankkoluma trogono

Rotnackentrogon m (Harpactes kasumba) kasumba harpakto, ruĝnuka trogono

Orangebrusttrogon m (Harpactes oreskios) monta harpakto, oranĝbrusta trogono

Zimtbürzeltrogon m (Harpactes orrhophaeus) brilpuga harpakto, cinamopuga trogono

Rosenschwanztrogon m (Harpactes wardi) ward-harpakto

Graubrusttrogon m (Harpactes whiteheadi) whitehead-harpakto

Kammtrogon m (Pharomachrus antisianus) antisiana faromakro, krestokvecalo, krestokecalo

Goldkopftrogon m (Pharomachrus auriceps) orkapa faromakro, orkapa kvecalo, orkapa kecalo

Glanztrogon m (Pharomachrus fulgidus) brila faromakro, blankpinta kvecalo, blankpinta kecalo

Rosentrogon m (Priotelus roseigaster) rozventra priotelo, hispaniola trogono

Kubatrogon m. Tocororo m (Priotelus temnurus) tranĉvosta priotelo, kuba trogono

Goldbauchtrogon m (Trogon aurantiiventris) oranĝventra trogono

Bairdtrogon m (Trogon bairdii) baird-trogono

Graukopftrogon m (Trogon citreolus) citrona trogono, citrolea trogono

Sperberschwanztrogon m (Trogon clathratus) ĵaluzivosta trogono, nizvosta?? trogono

Jungferntrogon m (Trogon collaris) koluma trogono

Blauschwanztrogon m (Trogon comptus) ornama trogono, blankokula trogono

Blauscheiteltrogon m (Trogon curucui) … trogono, blukrona trogono

Kupfertrogon m (Trogon elegans) eleganta trogono

Schieferschwanztrogon m (Trogon massena) … trogono, griz/ardez??vosta trogono

Schwarzkopftrogon m (Trogon melanocephalus) nigrakapa trogono

Schwarzschwanztrogon m (Trogon melanurus) nigravosta trogono

Bronzetrogon m, Mexikanischer Trogon m (Trogon mexicanus) meksika trogono, montotrogono

Maskentrogon m (Trogon personatus) maska trogono

Schwarzkehltrogon m (Trogon rufus) rufa trogono, flavventra trogono

Surucuatrogon m (Trogon surrucura) surukua trogono

Veilchentrogon m (Trogon violaceus) viola trogono

Weißschwanztrogon m (Trogon viridis) verda trogono, blankvosta trogono

Quetzal m, Quesal m (Pharomachrus mocinno) mociño-faromakro, kvecalo, kecalo

Pfauentrogon m (Pharomachrus pavoninus) pava faromakro, pavokvecalo, pavokecalo

23. Rackenvögel m Pl. (Coraciiformes) koracioformaj

– 89 – Eisvögel m Pl. (Alcedinidae) alcededoj

Herkuleseisvogel m (Alcedo hercules) herkula alcedo

Eisvogel m (Alcedo atthis) atika alcedo, alciono

Kobalteisvogel m (Alcedo semitorquata) duonringa alcedo, duonkoluma alcedo

Schillereisvogel m (Alcedo quadribrachys) kvarkurta?? alcedo, brilblua alciono

Menintingeisvogel m (Alcedo meninting) menintinga alcedo, bluorela alciono

Azurfischer m (Alcedo azurea) lazura alcedo, lazura alciono

Bismarckfischer m (Alcedo websteri) webster-alcedo, bismarka alciono

Brustbandeisvogel m (Alcedo euryzona) larĝbenda alcedo, blubrusta alciono

Blaubrustfischer m (Alcedo cyanopectus) cejanbrusta alcedo, indigobrusta alciono

Silberfischer m (Alcedo argentata) arĝenta alcedo, arĝenta alciono

Haubenzwergfischer m (Alcedo cristata) kresta alcedo, malakitkresta alciono

Madagaskarzwergfischer m (Alcedo vintsioides) vintsioida alcedo, malagasa alciono

Weißbauch-Zwergfischer m (Alcedo leucogaster) blankventra alcedo, blankventra alciono

Türkisfischer m (Alcedo coerulescens) lazura alcedo, ĉielblua alciono

Mangrovefischer m (Alcedo pusilla) nana alcedo, malgranda alciono

Dschungelfischer m (Ceyx erithacus) eritaka cejgo, nigradorsa alciono

Goldfischer m (Ceyx melanurus) nigravosta cejgo, nigravosta alciono

Rostfischer m (Ceyx fallax) trompa cejgo, sulavesa alciono

Rotrückenfischer m (Ceyx rufidorsa) rufdorsa cejgo, ruĝdorsa alciono

Waldfischer m (Ceyx lepidus) gracila cejgo, varia alciono

Madagaskarfischer m (Ispidina madagascariensis) madagaskara ispidino, malagasa nanalciono

Natalzwergfischer m (Ispidina picta) bunta ispidino, pigmea alciono

Braunkopf-Zwergfischer m (Ispidina lecontei) leconte-ispidino, nana alciono

Wellenliest m (Lacedo pulchella) bela lecedo

Jägerliest m (Dacelo novaeguineae) nov-gvinea dacelo

Haubenliest m (Dacelo leachii) leach-dacelo

Aruliest m (Dacelo tyro) … dacelo

Rotbauchliest m (Dacelo gaudichaud) gaudichaud-dacelo

Froschschnabelliest m (Clytoceyx rex) reĝa klitocejgo

Blauohrliest m (Cittura cyanotis) cejanorela cituro

Braunflügelliest m (Pelargopsis amauroptera) brunflugila pelargopseo

Storchschnabelliest m (Pelargopsis capensis) kaba pelargopseo

Schwarzschnabelliest m (Pelargopsis melanorhyncha) nigrabeka pelargopseo

Feuerliest m (Halcyon coromanda) koromandela alciono, ruĝa arbalciono

Kastanienliest m (Halcyon badia) marona alciono, brundorsa arbalciono

Braunliest m (Halcyon smyrnensis) smirna alciono, blankgorĝa arbalciono

Graukopfliest m (Halcyon leucocephala) blankkapa alciono, grizkapa arbalciono

Kappenliest m (Halcyon pileata) ĉapa alciono, nigrakapa arbalciono

Javaliest m (Halcyon cyanoventris) cejanventra alciono

Senegalliest m (Halcyon senegalensis) senegala alciono

Mangroveliest m (Halcyon senegaloides) senegaloida alciono, mangleja arbalciono

Zügelliest m (Halcyon malimbica) malimba alciono, nigraŝultra arbalciono

Braunkopfliest m (Halcyon albiventris) blankventra alciono, brunkapuĉa arbalciono

Streifenliest m (Halcyon chelicuti) ĉelikuta alciono, okulstria arbalciono

Dunkelliest m (Todirhamphus nigrocyaneus) nigracejana todiramfo, blunigra arbalciono

Rotnackenliest m (Todirhamphus winchelli) winchell-todiramfo, ruĝbrida arbalciono

Lasurliest m (Todirhamphus diops) duvizaĝa!! todiramfo, blublanka arbalciono

Lazuliliest m (Todirhamphus lazuli) lazura todiramfo, lazura arbalciono

Spiegelliest m (Todirhamphus macleayii) macleay-todiramfo, arbara arbalciono

Weißrückenliest m (Todirhamphus albonotatus) blankdorsa todiramfo, nigrokula arbalciono

Ultramarinliest m (Todirhamphus leucopygius) blankpuga todiramfo, blankpuga arbalciono

Braunbauchliest m (Todirhamphus farquhari) farquhar-todiramfo, brunventra arbalciono

Rotbürzelliest m (Todirhamphus pyrrhopygius) fajropuga todiramfo, fajropuga arbalciono

Flachschnabelliest m (Todirhamphus recurvirostris) rekurbbeka todiramfo, platbeka arbalciono

Zimtkopfliest m (Todirhamphus cinnamominus) cinamokresta todiramfo, cinamokresta arbalciono

Halsbandliest m (Todirhamphus chloris) ĥlora todiramfo, blankkola arbalciono

Molukkenliest m (Todirhamphus funebris) funebra todiramfo, funebra arbalciono

Talaud-Liest m (Todirhamphus enigma) enigma todiramfo, indonezia arbalciono

Echsenliest m (Todirhamphus saurophagus) lacertovora todiramfo, lacertovora arbalciono

Timorliest m (Todirhamphus australasia) aŭstralazia todiramfo, cinamostria arbalciono

Götzenliest m (Todirhamphus sanctus) sankta todiramfo, sankta arbalciono

Tahitiliest m (Todirhamphus veneratus) adorata todiramfo, tahitia arbalciono

Mangaialiest m (Todirhamphus ruficollaris) rufkoluma todiramfo, kukinsula arbalciono

Boraboraliest m (Todirhamphus tutus) sekura todiramfo, blukrona arbalciono

Marquesasliest m (Todirhamphus godeffroyi) godeffroy-todiramfo, markesa arbalciono

Tuamotuliest m (Todirhamphus gambieri) gambier-todiramfo, tuamotua arbalciono

Glitzerliest m (Caridonax fulgidus) brila karidonako, stripuga arbalciono

Hakenliest m (Melidora macrorrhina) longnaza melidoro, hokobeka arbalciono

Bartliest m (Actenoides bougainvillei) bougainville-aktenoido, mustaĉa arbalciono

Malaienliest m (Actenoides concretus) konkreta aktenoido, ruĝkola arbalciono

Tropfenliest m (Actenoides lindsayi) lindsay-aktenoido, punktita arbalciono

Mindanaoliest m (Actenoides hombroni) hombron-aktenoido, hombrona aktenoido, blukapa arbalciono

Einsiedlerliest m (Actenoides monachus) monaĥa aktenoido, verddorsa arbalciono

Königsliest m (Actenoides princeps) princa aktenoido, skvama arbalciono

Gelbschnabelliest m (Syma torotoro) torotoroa simo, torotoro

Bergliest m (Syma megarhyncha) longbeka simo, montara arbalciono

Feenliest m (Tanysiptera hydrocharis) … tanisiptero, malgranda paradizalciono

Spatelliest m (Tanysiptera galatea) kaska tanisiptero, komuna paradizalciono

Elliotliest m (Tanysiptera ellioti) elliot-tanisiptero, kofiaŭa paradizalciono

Biakliest m (Tanysiptera riedelii) riedel-tanisiptero, biaka paradizalciono

Numforliest m (Tanysiptera carolinae) karolina tanisiptero, numfora paradizalciono

Nymphenliest m (Tanysiptera nympha) nimfa tanisiptero, ruĝbrusta paradizalciono

Braunmantelliest m (Tanysiptera danae) … tanisiptero, brunkapa paradizalciono

Paradiesliest m (Tanysiptera sylvia) silvia tanisiptero, avelbrusta paradizalciono

Riesenfischer m (Megaceryle maximus) grandega megacerilo

Trauerfischer m (Megaceryle lugubris) funebra megacerilo

Gürtelfischer m, Nordamerikanischer Großfischer m (Ceryle alcyon) alciona cerilo, rubandalciono, kolumalciono

Rotbrustfischer m (Ceryle torquatus) ringa cerilo

Graufischer m (Ceryle rudis) kruda cerilo, blanknigra alciono

Amazonasfischer m (Chloroceryle amazona) amazona ĥlorocerilo

Grünfischer m (Chloroceryle americana) amerika ĥlorocerilo

Zweifarbenfischer m (Chloroceryle inda) hinda ĥlorocerilo, dukolora ĥlorocerilo

Erzfischer m (Chloroceryle aenea) metala ĥlorocerilo

– 90 – Todis m Pl. (Todidae) todedoj

Vielfarbentodi m (Todus multicolor) multkolora todo

Breitschnabeltodi m (Todus subulatus) alena todo

Schmalschnabeltodi m (Todus angustirostris) mallarĝbeka todo

Grüntodi m, Jamaikatodi m (Todus todus) toda todo, ordinara todo, todo

Gelbflankentodi m (Todus mexicanus) meksika todo

– 91 – Sägeracken f Pl. (Momotidae) momotedoj

Zwergmotmot m (Hylomanes momotula) momoteta hilomano

Blaukehlmotmot m (Aspatha gularis) gorĝa …

Braunscheitelmotmot m (Momotus mexicanus) meksika momoto

Blauscheitelmotmot m (Momotus momota) momota momoto, ordinara momoto, momoto

Hochlandmotmot m (Momotus aequatorialis) ekvatora momoto

Zimtbrustmotmot m (Baryphthengus martii) marti-bariftengo

Rotkopfmotmot m (Baryphthengus ruficapillus) rufĉapa bariftengo

Kielschnabelmotmot m (Electron carinatum) karina …

Plattschnabelmotmot m (Electron platyrynchum) platbeka …

Brauenmotmot m (Eumomota superciliosa) brova eŭmomoto

– 92 – Spinte m Pl. (Meropidae) meropedoj

Rotbartspint m (Nyctyornis amictus) amikta niktiornito, amikta meropo

Blaubartspint m (Nyctyornis athertoni) atherton-niktiornito, athertona niktiornito, athertona meropo

Celebesspint m (Meropogon forsteni) forsten-meropogono, forstena meropogono, forstena meropo

Purpurspint m (Merops gularis) gorĝa meropo

Saphirspint m (Merops muelleri) müller-meropo

Rotkehlspint m (Merops bullocki) bullock-meropo, buloka meropo

Weißstirnspint m (Merops bullockoides) bulokoida meropo

Zwergspint m (Merops pusillus) nana meropo

Blaubrustspint m (Merops variegatus) bunta meropo

Bergspint m (Merops oreobates) montpaŝa meropo

Schwalbenschwanzspint m (Merops hirundineus) hirunda meropo

Schwarzkopfspint m (Merops breweri) brewer-meropo

Somalispint m (Merops revoilii) révoil-meropo

Weißkehlspint m (Merops albicollis) blankkola meropo

Smaragdspint m (Merops orientalis) orienta meropo

Böhmspint m (Merops boehmi) boehm-meropo, boema meropo

Malaienspint m (Merops viridis) verda meropo

Blauwangenspint m (Merops persicus) persa meropo

Madagaskarspint m, Blauwangen-Bienenfresser m (Merops superciliosus) brova meropo, bluvanga abelmanĝulo

Blauschwanzspint m (Merops philippinus) filipina meropo

Regenbogenspint m (Merops ornatus) ornama meropo

Bienenfresser m (Merops apiaster) abelmanĝa meropo, abelmanĝulo, ordinara abelmanĝulo, meropo

Braunkopfspint m (Merops leschenaulti) leschenault-meropo

Rosenspint m (Merops malimbicus) malimba meropo

Scharlachspint m (Merops nubicus) nubia meropo

Karminspint m (Merops nubicoides) nubioida meropo

– 93 – Racken f Pl. (Coraciidae) koraciedoj

Blauracke f, Mandelkrähe f, Mandelhäher m, Birkhäher m (Coracias garrulus) garola koracio

Senegalracke f, Abessinische Racke f (Coracias abyssinicus) abisena koracio

Gabelracke f (Coracias caudatus) vosta koracio

Spatelracke f (Coracias spatulatus) spatela koracio

Strichelracke f (Coracias naevius) nevusa koracio

Hinduracke f, Bengalenracke f (Coracias benghalensis) bengala koracio, hinda koracio

Celebesracke f (Coracias temminckii) temminck-koracio

Opalracke f (Coracias cyanogaster) cejanventra koracio

Zimtroller m (Eurystomus glaucurus) glaŭkvosta eŭristomo

Blaukehlroller m (Eurystomus gularis) gorĝa eŭristomo

Dollarvogel m (Eurystomus orientalis) orienta eŭristomo

Azurroller m (Eurystomus azureus) lazura eŭristomo

– 94 – Erdracken f Pl. (Brachypteraciidae) brakipteraciedoj

Bindenerdracke f (Brachypteracias leptosomus) gracilsomata brakipteracio

Schuppenerdracke f (Brachypteracias squamigera) skvama brakipteracio

Blaukopf-Erdracke f (Atelornis pittoides) pitoida atelornito

Lätzchenerdracke f (Atelornis crossleyi) crossley-atelornito, krosleja atelornito

Langschwanz-Erdracke f (Uratelornis chimaera) ĥimera uratelornito

neu: 23a. Kurolartige Pl. (Leptosomiformes) leptosomoformaj, leptosomatoformaj

– 95 – Kurole m Pl. (Leptosomatidae) leptosomedoj, leptosomatedoj, kuroledoj

Kurol m (Leptosomus discolor) bunta leptosomo, bunta leptosomato, bunta kurolo, kurolo

24. Hornvogelartige m Pl. (Bucerotiformes) buceroformaj

– 96 – Wiedehopfe m Pl. (Upupidae) upupedoj

Wiedehopf m (Upupa epops) upupa upupo, ordinara upupo, upupo

Madagaskar-Wiedehopf m (Upupa marginata) bordera upupo, malagasa upupo

– 97 – Baumhopfe m Pl., Baum- und Sichelhopfe m Pl. (Phoeniculidae) fenikuledoj

Baumhopf m (Phoeniculus purpureus) purpura fenikulo

Steppenbaumhopf m (Phoeniculus damarensis) damara fenikulo

Schwarzschnabel-Baumhopf m (Phoeniculus somaliensis) somalia fenikulo

Weißmaskenhopf m (Phoeniculus bollei) bolle-fenikulo

Waldhopf m (Phoeniculus castaneiceps) kaŝtankapa fenikulo

Mohrensichelhopf m (Rhinopomastus aterrimus) nigrega rinopomasto

Sichelhopf m (Rhinopomastus cyanomelas) cejananigra rinopomasto

Goldschnabelhopf m (Rhinopomastus minor) malgranda rinopomasto

– 98 – Nashornvögel m Pl. (Bucerotidae) buceredoj

Weißschopf-Hornvogel m (Tockus albocristatus) blankkresta toko

Hartlaubtoko m (Tockus hartlaubi) hartlaub-toko, hartlaŭba toko

Zwergtoko m (Tockus camurus) kurba toko

Monteirotoko m (Tockus monteiri) monteiro-toko

Rotschnabeltoko m (Tockus erythrorhynchus) ruĝbeka toko, ruĝbeka kornbekulo

Östlicher Gelbschnabeltoko m (Tockus flavirostris) flavbeka toko

Südlicher Gelbschnabeltoko m (Tockus leucomelas) blankanigra toko

Von-Der-Decken-Toko m (Tockus deckeni) decken-toko

Jackson-Toko m (Tockus jacksoni) jackson-toko

Kronentoko m (Tockus alboterminatus) blankkrona toko

Felsentoko m (Tockus bradfieldi) bradfield-toko

Elstertoko m (Tockus fasciatus) benda toko

Hemprichtoko m (Tockus hemprichii) hemprich-toko

Grautoko m (Tockus nasutus) grandnaza toko, griza kornbekulo

Blassschnabeltoko m (Tockus pallidirostris) palbeka toko

Malabartoko m (Ocyceros griseus) griza ocicero

Ceylontoko m (Ocyceros gingalensis) srilanka ocicero

Keilschwanztoko m (Ocyceros birostris) dubeka ?? ocicero

Malabarhornvogel m (Anthracoceros coronatus) krona antrakocero

Orienthornvogel m (Anthracoceros albirostris) blankbeka antrakocero

Malaienhornvogel m (Anthracoceros malayanus) malaja antrakocero

Palawanhornvogel m (Anthracoceros marchei) marche-antrakocero

Suluhornvogel m (Anthracoceros montani) monta antrakocero

Rhinozeroshornvogel m (Buceros rhinoceros) rinocera bucero

Doppelhornvogel m (Buceros bicornis) dukorna bucero

Feuerhornvogel m (Buceros hydrocorax) akvokoraka bucero

Schildschnabel m (Buceros vigil) vigla bucero

Weißgesicht-Hornvogel m (Anorrhinus austeni) austen-anorino

Rostbauch-Hornvogel m (Anorrhinus tickelli) tickell-anorino

Kurzschopf-Hornvogel m (Anorrhinus galeritus) peruka anorino

Luzon-Tariktikhornvogel m (Penelopides manillae) manila penelopido

Mindoro-Tariktikhornvogel m (Penelopides mindorensis) mindora penelopido

Visayan-Tariktikhornvogel m, Palillo-Tariktikhornvogel m (Penelopides panini) … penelopido

Samar-Tariktikhornvogel m (Penelopides samarensis) samara penelopido

Mindanao-Tariktikhornvogel m (Penelopides affinis) afina penelopido

Celebeshornvogel m (Penelopides exarhatus) … penelopido

Langschopf-Hornvogel m (Aceros comatus) longhara acero

Nepalhornvogel m (Aceros nipalensis) nepala acero, brunkola bucero

Runzelhornvogel m (Aceros corrugatus) sulketa acero

Waldenhornvogel m (Aceros waldeni) walden-acero, valdena acero

Mindanaohornvogel m (Aceros leucocephalus) blankkapa acero

Helmhornvogel m (Aceros cassidix) kaska acero

Furchenhornvogel m (Aceros undulatus) onda acero

Narcondamhornvogel m (Aceros narcondami) narkondama acero

Sumbahornvogel m (Aceros everetti) everett-acero

Blythhornvogel m (Aceros subruficollis) rufetkola acero

Papuahornvogel m (Aceros plicatus) … acero

Trompeterhornvogel m (Ceratogymna bucinator) trumpeta ceratogimno

Schreihornvogel m (Ceratogymna fistulator) fajfa ceratogimno

Silberwangen-Hornvogel m (Ceratogymna brevis) kurta ceratogimno

Grauwangen-Hornvogel m (Ceratogymna subcylindricus) … ceratogimno

Babalihornvogel m (Ceratogymna cylindrica) … ceratogimno

Weißschenkel-Hornvogel m (Ceratogymna albotibialis) blankkrura ceratogimno

Schwarzhelm-Hornvogel m (Ceratogymna atrata) nigra ceratogimno

Goldhelm-Hornvogel m (Ceratogymna elata) elstara ceratogimno

– 99 – Hornraben m Pl. (Bucorvidae) bukorvedoj

Sudanhornrabe m (Bucorvus abyssinicus) abisena bukorvo

Kaffernhornrabe m (Bucorvus leadbeateri) leadbeater-bukorvo

25. Glanzvogelartige m Pl. (Galbuliformes) galbuloformaj

– 100 – Glanzvögel m Pl. (Galbulidae) galbuledoj

Kastanienglanzvogel m (Galbalcyrhynchus leucotis) blankorela galbalcirinko

Purus-Glanzvogel m (Galbalcyrhynchus purusianus) purusa galbalcirinko

Salmonglanzvogel m (Brachygalba salmoni) salmon-brakigalbo

Fahlnacken-Glanzvogel m (Brachygalba goeringi) göring-brakigalbo

Braunbrust-Glanzvogel m (Brachygalba lugubris) funebra brakigalbo

Weißkehl-Glanzvogel m (Brachygalba albogularis) blankgorĝa brakigalbo

Dreizehen-Glanzvogel m (Jacamaralcyon tridactyla) trifingra jakamaralciono

Gelbschnabel-Glanzvogel m (Galbula albirostris) blankbeka galbulo

Blauhals-Glanzvogel m (Galbula cyanicollis) cejankola galbulo

Grünschwanz-Glanzvogel m (Galbula galbula) galbulo, verdvosta galbulo

Rotschwanz-Glanzvogel m (Galbula ruficauda) rufvosta galbulo

Kupferglanzvogel m (Galbula pastazae) pastaza galbulo, kuprobrusta galbulo

Weißkinn-Glanzvogel m (Galbula tombacea) tombaka galbulo

Blaustirn-Glanzvogel m (Galbula cyanescens) cejana galbulo

Purpurglanzvogel m (Galbula chalcothorax) bronzbrusta galbulo

Bronzeglanzvogel m (Galbula leucogastra) blankventra galbulo

Paradiesglanzvogel m (Galbula dea) dia galbulo

Riesenglanzvogel m (Jacamerops aureus) ora jakameropo

– 101 – Faulvögel m Pl. (Bucconidae) bukonedoj

Weißhals-Faulvogel m (Notharchus macrorhynchos) longbeka notarko, gujana gonflobirdo

Swainson-Faulvogel m (Notharchus swainsoni) swainson-notarko, svajnsona gonflobirdo

Gürtelfaulvogel m (Notharchus pectoralis) brusta notarko, nigrabrusta gonflobirdo

Braunbinden-Faulvogel m (Notharchus ordii) ord-notarko, orda notarko, brunstria gonflobirdo

Elsterfaulvogel m (Notharchus tectus) kovrita notarko, gonflobirdo

Braunkappen-Faulvogel m (Bucco macrodactylus) longfingra bukono, makrodaktila gonflobirdo

Fleckenfaulvogel m (Bucco tamatia) tamatia bukono, punktita gonflobirdo

Rußkappen-Faulvogel m (Bucco noanamae) noanama bukono, monaĥa gonflobirdo

Halsband-Faulvogel m (Bucco capensis) kaba bukono, koluma gonflobirdo

Grünschnabel-Faulvogel m (Nystalus radiatus) radia nistalo, radia gonflobirdo

Weißohr-Faulvogel m (Nystalus chacuru) ĉakurua nistalo, ĉakurua gonflobirdo

Strichelfaulvogel m (Nystalus striolatus) strieca nistalo, strieca gonflobirdo

Fleckmantel-Faulvogel m (Nystalus maculatus) makula nistalo, makuldorsa gonflobirdo

Rostkehl-Faulvogel m (Hypnelus ruficollis) ruĝkola hipnelo, ruĝkola gonflobirdo, ruĝgorĝa bukono

Doppelband-Faulvogel m (Hypnelus bicinctus) dustria hipnelo, dustria gonflobirdo, dustria bukono

Halbmond-Faulvogel m (Malacoptila striata) stria malakoptilo, stribrusta gonflobirdo

Weißbrust-Faulvogel m (Malacoptila fusca) malhela malakoptilo, blankbrusta gonflobirdo

Halbring-Faulvogel m (Malacoptila semicincta) duonstria malakoptilo, duonkoluma gonflobirdo

Ockerkehl-Faulvogel m (Malacoptila fulvogularis) brungorĝa malakoptilo, brungorĝa gonflobirdo

Goldstirn-Faulvogel m (Malacoptila rufa) rufa malakoptilo, ruĝkola gonflobirdo

Weißzügel-Faulvogel m (Malacoptila panamensis) panama malakoptilo, panama gonflobirdo

Schnurrbart-Faulvogel m (Malacoptila mystacalis) barba malakoptilo, barba gonflobirdo

Streifenfaulvogel m (Micromonacha lanceolata) lanceta mikromonaĥino, monaĥineto

Rotkehl-Faulvogel m (Nonnula rubecula) rubekola monaĥino, ruĝbrusta monaĥino

Gelbkinn-Faulvogel m (Nonnula sclateri) sclater-monaĥino, sklatera monaĥino, flavmentona monaĥino

Einfarb-Faulvogel m (Nonnula brunnea) bruna monaĥino

Grauwangen-Faulvogel m (Nonnula frontalis) frunta monaĥino, grizvanga monaĥino

Rotscheitel-Faulvogel m (Nonnula ruficapilla) rufĉapa monaĥino, ruĝkrona monaĥino

Rotkopf-Faulvogel m (Nonnula amaurocephala) brunkapa monaĥino

Diademfaulvogel m (Hapaloptila castanea) kaŝtana hapaloptilo, kaŝtana monaĥino

Mohrentrappist m (Monasa atra) nigra monaĥino

Schwarzstirntrappist m (Monasa nigrifrons) nigrafrunta monaĥino

Weißstirntrappist m (Monasa morphoeus) … monaĥino, blankofrunta monaĥino

Gelbschnabeltrappist m (Monasa flavirostris) flavbeka monaĥino

Schwalbenfaulvogel m (Chelidoptera tenebrosa) tenebra ĥelidoptero, funebra monaĥino

26. Spechtvögel m Pl. (Piciformes) pegoformaj

– 102 – Bartvögel m Pl. (Capitonidae) kapitedoj

Gelbschnabel-Bartvogel m (Trachyphonus purpuratus) purpura traĥifono

Haubenbartvogel m (Trachyphonus vaillantii) vaillant-traĥifono

Flammenkopf-Bartvogel m (Trachyphonus erythrocephalus) ruĝkapa traĥifono

Perlenbartvogel m (Trachyphonus margaritatus) perla traĥifono

Ohrfleck-Bartvogel m (Trachyphonus darnaudii) d'arnaud-traĥifono

Trauerbartvogel m (Gymnobucco bonapartei) bonaparte-gimnobukono

Rußbartvogel m (Gymnobucco sladeni) sladen-gimnobukono, sladena gimnobukono

Borstenbartvogel m (Gymnobucco peli) pel-gimnobukono, pela gimnobukono

Glatzenbartvogel m (Gymnobucco calvus) kalva gimnobukono

Weißohr-Bartvogel m (Stactolaema leucotis) blankorela staktolemo

Spiegelbartvogel m (Stactolaema whytii) white-staktolemo

Strohkopf-Bartvogel m (Stactolaema anchietae) … staktolemo

Olivbartvogel m (Stactolaema olivacea) oliva staktolemo

Schuppenbartvogel m (Pogoniulus scolopaceus) skolopa pogoniulo, skvameta petolbirdo

Schlichtbartvogel m (Pogoniulus simplex) simpla pogoniulo, hela petolbirdo

Bergbartvogel m (Pogoniulus leucomystax) blankbarba pogoniulo, montara petolbirdo

Gelbrücken-Bartvogel m (Pogoniulus coryphaeus) korifea pogoniulo, blankbarba petolbirdo

Rotbürzel-Bartvogel m (Pogoniulus atroflavus) nigraflava pogoniulo, konga petolbirdo

Gelbkehl-Bartvogel m (Pogoniulus subsulphureus) sulfureta pogoniulo, eta petolbirdo

Goldbürzel-Bartvogel m (Pogoniulus bilineatus) dustria pogoniulo, flavpuga petolbirdo

Feuerstirn-Bartvogel m (Pogoniulus pusillus) nana pogoniulo, punca petolbirdo

Gelbstirn-Bartvogel m (Pogoniulus chrysoconus) orkaska pogoniulo, orfrunta petolbirdo

Gelbfleck-Bartvogel m (Buccanodon duchaillui) duchaillu-bukanodo

Fleckenbartvogel m (Tricholaema hirsuta) hirta triĥolemo

Diadembartvogel m (Tricholaema diademata) diadema triĥolemo

Miombobartvogel m (Tricholaema frontata) frunta triĥolemo

Rotstirn-Bartvogel m (Tricholaema leucomelas) blankanigra triĥolemo

Tränenbartvogel m (Tricholaema lacrymosa) larma triĥolemo

Schwarzkopf-Bartvogel m (Tricholaema melanocephala) nigrakapa triĥolemo

Wellenbartvogel m (Lybius undatus) onda libiodo, ondobarbulo

Blutbrust-Bartvogel m (Lybius vieilloti) vieillot-libiodo, vieijota barbulo

Weißkopf-Bartvogel m (Lybius leucocephalus) blankkapa libiodo, blakkapa barbulo

Feigenbartvogel m (Lybius chaplini) chaplin-libiodo, ĉaplina barbulo

Rotgesicht-Bartvogel m (Lybius rubrifacies) ruĝvizaĝa libiodo, ruĝvizaĝa barbulo

Purpurmasken-Bartvogel m (Lybius guifsobalito) … libiodo, nigrabeka barbulo

Halsband-Bartvogel m (Lybius torquatus) ringa libiodo, nigrakoluma barbulo

Braunbrust-Bartvogel m (Lybius melanopterus) nigraflugila libiodo, brunbrusta barbulo

Rosenbauch-Bartvogel m (Lybius minor) malgranda libiodo, nigradorsa barbulo

Doppelzahn-Bartvogel m (Lybius bidentatus) dudenta libiodo, dudenta barbulo

Furchenschnabel-Bartvogel m (Lybius dubius) duba libiodo, barbobarbulo

Schwarzbrust-Bartvogel m (Lybius rolleti) rollet-libiodo, nigrabrusta barbulo

Braunbartvogel m (Calorhamphus fuliginosus) fulga kaloramfo

Rotbüschel-Bartvogel m (Psilopogon pyrolophus) fajrotufa psilopogono

Heubartvogel m (Megalaima virens) verda megalajmo, granda barbulo

Rotsteißbartvogel m (Megalaima lagrandiera) lagrandier-megalajmo, lagrandiera megalajmo, ruĝpuga barbulo

Braunkopf-Bartvogel m (Megalaima zeylanica) cejlona megalajmo, brunkapa barbulo

Streifenbartvogel m (Megalaima lineata) stria megalajmo

Grünbartvogel m (Megalaima viridis) verda megalajmo

Grünohr-Bartvogel m (Megalaima faiostricta) …streta megalajmo, verdorela barbulo

Braunkehl-Bartvogel m (Megalaima corvina) korva megalajmo, brungorĝa barbulo

Goldwangen-Bartvogel m (Megalaima chrysopogon) orbarba megalajmo

Vielfarben-Bartvogel m (Megalaima rafflesii) raffles-megalajmo, ruĝkrona barbulo

Harlekinbartvogel m (Megalaima mystacophanos) barb…a megalajmo, ruĝgorĝa barbulo

Javabartvogel m (Megalaima javensis) java megalajmo, nigrastria barbulo

Goldstirn-Bartvogel m (Megalaima flavifrons) flavfrunta megalajmo

Goldkehl-Bartvogel m (Megalaima franklinii) franklin-megalajmo, franklina megalajmo, flavgorĝa barbulo

Schwarzbrauen-Bartvogel m (Megalaima oorti) oort-megalajmo, oorta megalajmo, nigrabrova barbulo

Blauwangen-Bartvogel m (Megalaima asiatica) azia megalajmo, bluvanga barbulo

Grünscheitel-Bartvogel m (Megalaima incognita) nekonata megalajmo, harbarbulo

Borneobartvogel m (Megalaima monticola) monta megalajmo

Gelbscheitel-Bartvogel m (Megalaima henricii) henric-megalajmo

Temminckbartvogel m (Megalaima armillaris) braceleta megalajmo, orfrunta barbulo

Prachtbartvogel m (Megalaima pulcherrima) belega megalajmo, blugorĝa barbulo

Blauohr-Bartvogel m (Megalaima australis) suda megalajmo, bluorela barbulo

Schwarzkehl-Bartvogel m (Megalaima eximia) eksterordinara megalajmo, bornea barbulo

Malabarschmied m (Megalaima rubricapillus) ruĝĉapa megalajmo

Kupferschmied m (Megalaima haemacephala) sangkapa megalajmo, sangofrunta barbulo

Olivrücken-Bartvogel m (Capito aurovirens) orverda kapito

Loretobartvogel m (Capito wallacei) wallace-kapito, vallacea kapito

Tropfenbartvogel m (Capito maculicoronatus) makulkrona kapito

Weißnacken-Bartvogel m (Capito squamatus) skvama kapito

Weißmantel-Bartvogel m (Capito hypoleucus) subeblanka kapito

Kehlbinden-Bartvogel m (Capito dayi) day-kapito

Zimtbrust-Bartvogel m (Capito brunneipectus) brunbrusta kapito

Tupfenbartvogel m (Capito niger) nigra kapito

Gold-Tupfenbartvogel m (Capito auratus) ora kapito

Fünffarben-Bartvogel m (Capito quinticolor) kvinkolora kapito

Goldbrust-Bartvogel m (Eubucco richardsoni) richardson-eŭbukono

Andenbartvogel m (Eubucco bourcierii) bourcier-eŭbukono

Scharlachkopf-Bartvogel m (Eubucco tucinkae) … eŭbukono

Buntbartvogel m (Eubucco versicolor) diverskolora eŭbukono

Aztekenbartvogel m (Semnornis frantzii) frantzius-semnornito

Tukanbartvogel m (Semnornis ramphastinus) ramfasta semnornito

– 103 – Tukane m Pl. (Ramphastidae) ramfastedoj, tukanedoj

Waglerarassari m (Aulacorhynchus wagleri) wagler-aŭlakorinko

Laucharassari m (Aulacorhynchus prasinus) praza aŭlakorinko

Blaukehlarassari m (Aulacorhynchus caeruleogularis) lazurgorĝa aŭlakorinko

Nelsonarassari m (Aulacorhynchus cognatus) parenca aŭlakorinko

Santa-Marta-Arassari m (Aulacorhynchus lautus) pura aŭlakorinko

Andenarassari m (Aulacorhynchus albivitta) blankbenda aŭlakorinko

Peruarassari m (Aulacorhynchus atrogularis) nigragorĝa aŭlakorinko

Blauzügelarassari m (Aulacorhynchus sulcatus) sulka aŭlakorinko

Derbyarassari m (Aulacorhynchus derbianus) derby-aŭlakorinko

Blutbürzelarassari m (Aulacorhynchus haematopygus) sangpuga aŭlakorinko

Gelbbrauenarassari m (Aulacorhynchus huallagae) hualaga aŭlakorinko

Grauschnabelarassari m (Aulacorhynchus coeruleicinctis) lazurstria aŭlakorinko

Pfefferfresser m (Selenidera culik) culik-selenidero, kulika selenidero, gujana tukaneto

Nattererarassari m (Selenidera nattereri) natterer-selenidero

Reinwardtarassari m (Selenidera reinwardtii) reinwardt-selenidero

Gouldarassari m (Selenidera gouldii) gould-selenidero

Fleckenarassari m (Selenidera maculirostris) makulbeka selenidero

Gelbohrarassari m (Selenidera spectabilis) rigardinda selenidero

Blautukan m (Andigena hypoglauca) subeglaŭka andigeno

Schwarzkopftukan m (Andigena cucullata) kapuĉa andigeno

Leistenschnabeltukan m (Andigena laminirostris) listelbeka andigeno

Schwarzschnabeltukan m (Andigena nigrirostris) nigrabeka andigeno

Goldtukan m (Baillonius bailloni) baillon-bajlonio, bajlonio, sarantukano ??

Grünarassari m (Pteroglossus viridis) verda pterogloso, verda arasario

Schriftarassari m (Pteroglossus inscriptus) neskribita pterogloso

Rotnackenarassari m (Pteroglossus bitorquatus) duringa pterogloso, ruĝkola arasario

Rotkropfarassari m (Pteroglossus azara) … pterogloso, eburbeka arasario

Schwarzkehlarassari m (Pteroglossus aracari) arakara pterogloso, nigrokola arasario

Braunohrarassari m (Pteroglossus castanotis) kaŝtanorela pterogloso, kaŝtanorela arasario

Doppelbindenarassari m (Pteroglossus pluricinctus) plurstria pterogloso, dustria arasario

Halsbandarassari m (Pteroglossus torquatus) ringa pterogloso, kolumarasario ??

Feuerschnabelarassari m (Pteroglossus frantzii) frantzius-pterogloso, fajrbeka arasario

Krauskopfarassari m (Pteroglossus beauharnaisii) beauharnais-pterogloso, krispa arasario

Bunttukan m (Ramphastos dicolorus) dukolora ramfasto, dukolora tukano

Fischertukan m (Ramphastos sulfuratus) sulfura ramfasto, sulfurbrusta tukano

Küstentukan m (Ramphastos brevis) kurta ramfasto, ĉokoa tukano

Dottertukan m (Ramphastos vitellinus) ovoflava ramfasto, bluokula tukano

Riesentukan m (Ramphastos toco) tokoa ramfasto, tokoa tukano

Weißbrusttukan m (Ramphastos tucanus) tukana ramfasto, blankgorĝa tukano

Goldkehltukan m (Ramphastos ambiguus) ambigua ramfasto, nigrabeka tukano

– 104 – Honiganzeiger m Pl. (Indicatoridae) indikatoredoj

Liliputlaubpicker m (Prodotiscus insignis) fama prodotisko

Graubauch-Laubpicker m (Prodotiscus zambesiae) zambeza prodotisko

Wahlberglaubpicker m (Prodotiscus regulus) regola prodotisko

Weißschwanz-Honiganzeiger m (Melignomon zenkeri) zenker-melignomono

Eisentrauthoniganzeiger m (Melignomon eisentrauti) eisentraut-melignomono

Kurzschnabel-Honiganzeiger m (Indicator pumilio) gnoma indikatoro

Guineahoniganzeiger m (Indicator willcocksi) willcocks-indikatoro

Tavetahoniganzeiger m (Indicator meliphilus) mielama indikatoro

Barthoniganzeiger m (Indicator exilis) magra indikatoro

Dickschnabel-Honiganzeiger m (Indicator conirostris) konusbeka indikatoro

Nasenstreif-Honiganzeiger m (Indicator minor) malgranda indikatoro

Tropfenbrust-Honiganzeiger m (Indicator maculatus) makula indikatoro

Strichelstirn-Honiganzeiger m (Indicator variegatus) bunta indikatoro

Gelbbürzel-Honiganzeiger m (Indicator xanthonotus) flavdorsa indikatoro

Malaienhoniganzeiger m (Indicator archipelagicus) arkipelaga indikatoro

Schwarzkehl-Honiganzeiger m (Indicator indicator) indikatoro

Leierschwanz-Honiganzeiger m (Melichneutes robustus) forta meliĥneŭto

– 105 – Spechte m Pl. (Picidae) pegedoj

Wendehals m (Jynx torquilia) eŭrazia jingo, koltordulo

Rotkehl-Wendehals m (Jynx ruficollis) rufkola jingo, ruĝgorĝa koltordulo

Tüpfelzwergspecht m (Picumnus innominatus) sennoma pikumno, makuleta pikumno

Goldstirn-Zwergspecht m (Picumnus aurifrons) orfrunta pikumno

Orinokozwergspecht m (Picumnus pumilus) gnoma pikumno, orinoka pikumno

Lafresnayezwergspecht m (Picumnus lafresnayi) lafresnaye-pikumno, lafrenea pikumno

Goldschuppen-Zwergspecht m (Picumnus exilis) magra pikumno, orpunkta pikumno

Schwarzflecken-Zwergspecht m (Picumnus nigropunctatus) nigrapunkta pikumno

Braunohr-Zwergspecht m (Picumnus sclateri) sclater-pikumno, sklatera pikumno, ekvadora pikumno

Schuppenzwergspecht m (Picumnus squamulatus) skvama pikumno, skvameca pikumno

Weißbauch-Zwergspecht m (Picumnus spilogaster) makulventra pikumno, blankventra pikumno

Däumlingsspecht m (Picumnus minutissimus) eteta pikumno, gujana pikumno

Fleckenzwergspecht m (Picumnus pygmaeus) pigmea pikumno, brazila pikumno

Perlenbrust-Zwergspecht m (Picumnus steindachneri) steindachner-pikumno, peruo pikumno

Varzeazwergspecht m (Picumnus varzeae) varzea pikumno

Zebrazwergspecht m (Picumnus cirratus) faska pikumno, blankstria pikumno

Orbignyzwergspecht m (Picumnus dorbygnianus) d'orbigny-pikumno, ocelhava pikumno

Temminckzwergspecht m (Picumnus temminckii) temminck-pikumno, teminka pikumno

Weißschuppen-Zwergspecht m (Picumnus albosquamatus) blankskvama pikumno

Rostnacken-Zwergspecht m (Picumnus fuscus) malhela pikumno, ruĝkola

Rotbauch-Zwergspecht m (Picumnus rufiventris) rufventra pikumno, ruĝecventra pikumno

Fahlzwergspecht m (Picumnus fulvescens) bruna pikumno, ruĝbruna pikumno

Ockerzwergspecht m (Picumnus limae) … pikumno, okra pikumno

Braunbrust-Zwergspecht m (Picumnus nebulosus) nebula pikumno, flavbruna pikumno

Gelbbauch-Zwergspecht m (Picumnus castelnau) castelneau-pikumno, blankbrusta pikumno

Cuzcozwergspecht m (Picumnus subtilis) subtila pikumno, fajnstria pikumno

Olivrücken-Zwergspecht m (Picumnus olivaceus) oliva pikumno, oliveca pikumno

Braunrücken-Zwergspecht m (Picumnus granadensis) grenadina pikumno, griza pikumno

Zimtzwergspecht m (Picumnus cinnamomeus) cinama pikumno, cinamkolora pikumno

Graubauch-Mausspecht m (Sasia africana) afrika sasio, afrika pikumno

Malaienmausspecht m (Sasia abnormis) abnorma sasio, ruĝeca pikumno

Rötelmausspecht m (Sasia ochracea) okra sasio, blankbrova pikumno

Hüpfspecht m (Nesoctites micromegas) et??grand??a nesoktito, antila pikumno

Weißspecht m (Melanerpes candidus) blankbrila melanerpo, blanka melanerpo

Blutgesichtsspecht m (Melanerpes lewis) lewis-melanerpo, luiza melanerpo

Guadeloupespecht m (Melanerpes herminieri) lherminier-melanerpo, lerminiera melanerpo, gvadelupa melanerpo

Scharlachbrustspecht m (Melanerpes portoricensis) puertorika melanerpo

Rotkopfspecht m (Melanerpes erythrocephalus) ruĝkapa melanerpo

Eichelspecht m (Melanerpes formicivorus) formikovora melanerpo, glanpego

Schläfenfleckspecht m (Melanerpes pucherani) pucheran-melanerpo, puŝerana melanerpo

Buntkopfspecht m (Melanerpes chrysauchen) ornuka melanerpo

Prachtspecht m (Melanerpes pulcher) bela melanerpo

Gelbbrauenspecht m (Melanerpes cruentatus) sanga melanerpo, flavtufa melanerpo

Goldmaskenspecht m (Melanerpes flavifrons) flavfrunta melanerpo

Kaktusspecht m (Melanerpes cactorum) kakta melanerpo, blankfrunta melanerpo

Haitispecht m (Melanerpes striatus) stria melanerpo

Jamaikaspecht m (Melanerpes radiolatus) radia melanerpo, jamajka melanerpo

Goldwangenspecht m (Melanerpes chrysogenys) orvanga melanerpo

Graukehlspecht m (Melanerpes hypopolius) … melanerpo, grizbrusta

Yucatanspecht m (Melanerpes pygmaeus) pigmea melanerpo, jukatana melanerpo

Rotkappenspecht m (Melanerpes rubricapillus) ruĝĉapa melanerpo, ruĝkrona melanerpo

Gilaspecht m (Melanerpes uropygialis) brulpuga melanerpo, sagvara melanerpo

Carolinaspecht m (Melanerpes carolinus) karolina melanerpo

Bahamaspecht m (Melanerpes superciliaris) brova melanerpo, nigrabrova melanerpo

Goldstirnspecht m (Melanerpes aurifrons) orfrunta melanerpo

Hoffmannspecht m (Melanerpes hoffmannii) hoffmann-melanerpo, hofmana melanerpo

Gelbbauch-Saftlecker m (Sphyrapicus varius) bunta sfirapego, buntvizaĝa sevsuĉulo

Rotnacken-Saftlecker m (Sphyrapicus nuchalis) nuka sfirapego, ruĝnuka sevsuĉulo

Feuerkopf-Saftlecker m (Sphyrapicus ruber) ruĝa sfirapego, ruĝbrusta sevsuĉulo

Kiefernsaftlecker m (Sphyrapicus thyroideus) … sfirapego, nigrablanka sevsuĉulo

Blutfleckspecht m (Xiphidiopicus percussus) perkutita ksifidiopego, kuba pego

Pünktchenspecht m (Campethera punctuligera) punkteta kampetero

Nubierspecht m (Campethera nubica) nubia kampetero

Bennettspecht m (Campethera bennettii) bennetti-kampetero, beneta kampetero

Reichenowspecht m (Campethera scriptoricauda) …vosta kampetero, punktogorĝa kampetero

Goldschwanzspecht m (Campethera abingoni) … kampetero, orvosta kampetero

Mombasaspecht m (Campethera mombassica) mombasa kampetero

Knysnaspecht m (Campethera notata) marka kampetero, sudafrika kampetero

Goldmantelspecht m (Campethera maculosa) makula kampetero, gvinea kampetero

Tüpfelspecht m (Campethera cailliautii) cailliaut-kampetero, verddorsa kampetero

Kehlbindenspecht m (Campethera tullbergi) tullberg-kampetero, tulberga kampetero

Termitenspecht m (Campethera nivosa) neĝa kampetero, okrapunkta kampetero

Braunohrspecht m (Campethera caroli) carol-kampetero, brunokula kampetero

Erdspecht m (Geocolaptes olivaceus) oliva geokolapto, grundopego

Wüstenspecht m (Dendropicos elachus) eta dendropiko, sahela dendropiko

Tropfenspecht m (Dendropicos poecilolaemus) buntgorĝa dendropiko, punktobrusta dendropiko

Wacholderspecht m (Dendropicos abyssinicus) abisena dendropiko

Kardinalspecht m (Dendropicos fuscescens) malhela dendropiko, brilpego

Düsterspecht m (Dendropicos lugubris) funebra dendropiko, gvinea dendropiko

Gabunspecht m (Dendropicos gabonensis) gabona dendropiko

Stierlingspecht m (Dendropicos stierlingi) stierling-dendropiko, stirlinga dendropiko

Namaspecht m (Dendropicos namaquus) namakva dendropiko, barba dendropiko

Rotbauchspecht m (Dendropicos pyrrhogaster) fajroventra dendropiko

Scheitelfleckspecht m (Dendropicos xantholophus) flavtufa dendropiko, orkrona dendropiko

Elliotspecht m (Dendropicos elliotii) elliot-dendropiko, eliota dendropiko

Graubrustspecht m (Dendropicos goertae) … dendropiko, griza dendropiko

Graukopfspecht m (Dendropicos spodocephalus) cindrokapa dendropiko, afrika grizkapa dendropiko

Goldrückenspecht m (Dendropicos griseocephalus) grizkapa dendropiko

Braunrückenspecht m (Dendropicos obsoletus) trivita dendropiko, brundorsa dendropiko

Temminckspecht m (Dendrocopos temminckii) temminck-dendrokopo, oranĝpuga buntpego

Scopolispecht m (Dendrocopos maculatus) makula dendrokopo, filipina buntpego

Braunscheitelspecht m (Dendrocopos moluccensis) moluka dendrokopo, sunda buntpego

Grauscheitelspecht m (Dendrocopos canicapillus) grizĉapa dendrokopo, grizkrona buntpego

Kizukispecht m (Dendrocopos kizuki) kizuka dendrokopo, kizuka buntpego

Kleinspecht m (Dendrocopos minor) malgranda dendrokopo, malgranda buntpego

Braunstirnspecht m (Dendrocopos auriceps) orkapa dendrokopo, brunfrunta buntpego

Isabellbrustspecht m (Dendrocopos macei) mace-dendrokopo, okrabrusta buntpego

Streifenbrustspecht m (Dendrocopos atratus) nigra dendrokopo, stribrusta buntpego

Gelbscheitelspecht m (Dendrocopos mahrattensis) marata dendrokopo, flavkrona buntpego

Araberspecht m (Dendrocopos dorae) … dendrokopo, arabia ?? buntpego

Braunkehlspecht m (Dendrocopos hyperythrus) punca dendrokopo, ruĝventra buntpego

Rotbrustspecht m (Dendrocopos cathpharius) … dendrokopo, ruĝbrusta buntpego

Darjeelingspecht m (Dendrocopos darjellensis) darĵilinga dendrokopo, darĵilinga buntpego

Mittelspecht m (Dendrocopos medius) mezgranda dendrokopo, mezgranda buntpego

Weißrückenspecht m (Dendrocopos leucotos) blankorela dendrokopo, blankdorsa buntpego

Buntspecht m (Dendrocopos major) granda dendrokopo, granda buntpego

Blutspecht m (Dendrocopos syriacus) siria dendrokopo, siria buntpego

Weißflügelspecht m (Dendrocopos leucopterus) blankflugila dendrokopo, blankflugila buntpego

Tamariskenspecht m (Dendrocopos assimilis) simila dendrokopo, pakistana buntpego

Himalajaspecht m (Dendrocopos himalayensis) himalaja dendrokopo, himalaja buntpego

Strichelkopfspecht m (Picoides lignarius) lignista pegoido, … buntpego

Streifenschwanzspecht m (Picoides mixtus) miksa pegoido, … buntpego

Nuttallspecht m (Picoides nuttallii) nuttall-pegoido, nutala buntpego

Texasspecht m (Picoides scalaris) ŝtupara pegoido, ŝtupardorsa buntpego

Dunenspecht m (Picoides pubescens) lanuga pegoido, strivizaĝa buntpego

Kokardenspecht m (Picoides borealis) boreala pegoido, blankvizaĝa buntpego

Strickland-Specht m (Picoides stricklandi) strickland-pegoido, striklanda buntpego

Arizona-Specht m (Picoides arizonae) arizona pegoido, arizona buntpego

Haarspecht m (Picoides villosus) vila pegoido, hararbuntpego

Weißkopfspecht m (Picoides albolarvatus) blankmaska pegoido, blankkapa buntpego

Dreizehenspecht m (Picoides tridactylus) trifingra pegoido, eŭrazia trifingra buntpego

Fichtenspecht m (Picoides dorsalis) dorsa pegoido, amerika trifingra buntpego

Schwarzrückenspecht m (Picoides arcticus) arkta pegoido, nigradorsa buntpego

Scharlachrückenspecht m (Veniliornis callonotus) beldorsa veniliornito, ruĝblanka pego

Gelbbauchspecht m (Veniliornis dignus) digna veniliornito, flavventra pego

Bindenbauchspecht m (Veniliornis nigriceps) nigrakapa veniliornito nigrakrona pego

Rußspecht m (Veniliornis fumigatus, Picoides fumigatus) fuma veniliornito, fuma pegoido, fumbruna buntpego

Sperlingsspecht m (Veniliornis passerinus) pasera veniliornito paserpego

Perlstirnspecht m (Veniliornis frontalis) frunta veniliornito, fruntpunkta pego

Perlbauchspecht m (Veniliornis spilogaster) makulventra veniliornito, helmakula pego

Blutrückenspecht m (Veniliornis sanguineus) sanga veniliornito, sangkolora pego

Blutbürzelspecht m (Veniliornis kirkii) kirk-veniliornito, kirka veniliornito, ruĝpuga pego

Chokospecht m (Veniliornis chocoensis) ĉokoa veniliornito, ĉokoa pego

Goldnackenspecht m (Veniliornis cassini) cassin-veniliornito, orkola pego

Blutflügelspecht m (Veniliornis affinis) afina veniliornito, ruĝmakula pego

Goldohrspecht m (Veniliornis maculifrons) makulfrunta veniliornito, flavnuka pego

Panamaspecht m (Piculus callopterus) belflugila pegeto, strivanga pego, panama pego

Litaspecht m (Piculus litae) litaa pegeto, litaa pego

Weißkehlspecht m (Piculus leucolaemus) blankgorĝa pegeto, blankgorĝa pego

Zimtflügelspecht m (Piculus simplex) simpla pegeto, ruĝflugila pego

Gelbkehlspecht m (Piculus flavigula) flavgorĝa pegeto, flavgorĝa pego

Bronzespecht m (Piculus chrysochloros) orĥlora pegeto, orverda pego

Weißbrauenspecht m (Piculus aurulentus) … pegeto, flavbrova pego

Graukappenspecht m (Piculus auricularis) orela pegeto, grizkrona pego ??

Olivmantelspecht m (Piculus rubiginosus) rusta pegeto, orverda pego

Rotmantelspecht m (Piculus rivolii) rivoli-pegeto, rivolia pegeto, skarlatdorsa pego ??

Graustirnspecht m (Colaptes atricollis) nigrakola kolapto, nigrakola pego

Tüpfelbrustspecht m (Colaptes punctigula) punktgorĝa kolapto, punktobrusta pego

Grünbindenspecht m (Colaptes melanochloros) nigraĥlora kolapto, verdanigra pego

Goldspecht m (Colaptes auratus) ora kolapto, brustornama pego

Wüstengoldspecht m (Colaptes chrysoides) oroida kolapto, brustomakula pego

Kubaspecht m (Colaptes fernandinae) fernandina kolapto, fernandina pego

Bänderspecht m (Colaptes pitius) … kolapto, ĉilia pego

Andenspecht m (Colaptes rupicoIa) roka kolapto, anda pego

Feldspecht m (Colaptes campestris) kampa kolapto, pampopego

Rötelspecht m (Celeus brachyurus) kurtvosta celeo, ruĝeca pego ??

Rotkehlspecht m (Celeus loricatus) kirasa celeo, cinamopego

Gelbflankenspecht m (Celeus grammicus) stria celeo, skvambrusta pego

Olivbürzelspecht m (Celeus undatus) onda celeo, onda pego

Kastanienspecht m (Celeus castaneus) kaŝtana celeo, kaŝtankolora pego

Fahlkopfspecht m (Celeus elegans) eleganta celeo, avelkolora pego

Blassschopfspecht m (Celeus lugubris) funebra celeo, helkresta pego

Blondschopfspecht m (Celeus flavescens) ??flava celeo, flavkresta pego

Strohspecht m (Celeus flavus) ??flava celeo, flavkolora pego ??

Zimtkopfspecht m (Celeus spectabilis) rigardinda celeo, ruĝeckapa pego

Schwarzbrustspecht m (Celeus torquatus) ringa celeo, nigrabrusta pego

Wellenohrspecht m (Dryocopus galeatus) kaska driokopo, strikola nigropego

Helmspecht m (Dryocopus pileatus) ĉapa driokopo, blankvizaĝa nigropego

Linienspecht m (Dryocopus lineatus) stria driokopo, strivizaĝa nigropego

Schwarzbauchspecht m (Dryocopus schulzi) schulz-driokopo, ŝulca driokopo, stria nigropego

Weißbauchspecht m (Dryocopus javensis) java driokopo, blankventra nigropego

Andamanenspecht m (Dryocopus hodgei) hodge-driokopo, andamana nigropego

Schwarzspecht m (Dryocopus martius) marsa driokopo, nigra pego

Zimtbindenspecht m (Campephilus pollens) forta kampefilo, … pego

Blutbauchspecht m (Campephilus haematogaster) sangventra kampefilo, karminventra pego

Rothalsspecht m (Campephilus rubricollis) ruĝkola kampefilo, ruĝkola pego

Scharlachkopfspecht m (Campephilus robustus) forta kampefilo, forta pego

Königspecht m (Campephilus guatemalensis) gvatemala kampefilo, gvatemala pego

Schwarzkehlspecht m (Campephilus melanoleucos) nigrablanka kampefilo, nigrablanka pego

Guayaquilspecht m (Campephilus gayaquilensis) gvajakila kampefilo, gvajakila pego

Weißmantelspecht m (Campephilus leucopogon) blankbarba kampefilo, blankmantela pego

Magellanspecht m (Campephilus magellanicus) magelana kampefilo, magelana pego

Kaiserspecht m (Campephilus imperialis) imperiestra kampefilo, imperiestra pego

Elfenbeinspecht m (Campephilus principalis) princa kampefilo, … pego, eburbeka pego

Mennigspecht m (Picus mineaceus) vermiljona pego

Gelbhaubenspecht m (Picus chlorolophus) ĥlortufa pego, malgranda flavnukulo

Rotflügelspecht m (Picus puniceus) punika pego, karmezinflugila pego

Gelbnackenspecht m (Picus flavinucha) flavnuka pego, flavnuka verdpego

Tropfenkehlspecht m (Picus mentalis) mentona pego, strigorĝa pego

Burmagrünspecht m (Picus viridanus) verdanta pego, stribrusta pego

Netzbauchspecht m (Picus vittatus) benda pego, punta pego

Hindugrünspecht m (Picus xanthopygaeus) flavpuga pego, skvambrusta pego

Schuppengrünspecht m (Picus squamatus) skvama pego, skvampego

Japangrünspecht m (Picus awokera) … pego, japana verdpego

Grünspecht m (Picus viridis) verda pego

Vaillantspecht m (Picus vaillantii) vaillant-pego, vaijanta pego

Halsbandspecht m (Picus rabieri) rabier-pego, rabiera pego, ruĝkola verdpego

Rotbürzelspecht m (Picus erythropygius) ruĝpuga pego, nigrakapa verdpego

Grauspecht m (Picus canus) griza pego

Olivrückenspecht m (Dinopium rafflesii) raffles-dinopio, olivdorsa pego

Himalaya-Feuerrückenspecht m (Dinopium shorii) shore-dinopio, himalaja fajrodorsulo

Feuerrückenspecht m (Dinopium javanense) java dinopio, komuna fajrodorsulo

Orangespecht m (Dinopium benghalense) bengala dinopio, nigrapuga fajrodorsulo

Sultanspecht m (Chrysocolaptes lucidus) luma krizokolapto, granda fajrodorsulo

Goldschulterspecht m (Chrysocolaptes festivus) festa krizokolapto, blanknuka fajrodorsulo

Blassscheitel-Bambusspecht m (Gecinulus grantia) grant-gecinolo, granta gecinolo, … bambupego

Rotscheitel-Bambusspecht m (Gecinulus viridis) verda gecinolo, verda bambupego

Okinawaspecht m (Sapheopipo noguchii) noguchi-safeopipo, okinava pego

Maronenspecht m (Blythipicus rubiginosus) rusta blitipego, grenatkolora pego

Rotohrspecht m (Blythipicus pyrrhotis) fajroorela blitipego, ruĝnuka pego

Reinwardtspecht m (Reinwardtipicus validus) fortika rejnvartipego, oranĝdorsa pego

Braunbürzelspecht m (Meiglyptes tristis) trista mejglipto, okrapuga pego

Dommelspecht m (Meiglyptes jugularis) gorĝa mejglipto, nigrokra pego

Tukkispecht m (Meiglyptes tukki) tukki-mejglipto, tukia mejglipto, okrakola pego

Kurzschwanzspecht m (Hemicircus concretus) konkreta hemicirko, grizokra pego

Rundschwanzspecht m (Hemicircus canente) griza hemicirko, kordorsa pego

Celebesspecht m (Mulleripicus fulvus) bruna muleripego, cindropego ??

Philippinenspecht m (Mulleripicus funebris) funebra muleripego, fulgopego ??

Puderspecht m (Mulleripicus pulverulentus) polva muleripego, ardezpego ??

27. Sperlingsvögel m Pl. (Passeriformes) paseroformaj

– 106 – Breitrachen m Pl. (Eurylaimidae) eŭrilajmedoj

Schwarzscheitel Breitrachen m (Smithornis capensis) kaba smitornito

Graukopf-Breitrachen m (Smithornis sharpei) sharpe-smitornito

Weißbinden-Breitrachen m (Smithornis rufolateralis) rufflanka smitornito

Smaragdbreitrachen m (Calyptomena viridis) verda kaliptomeno, smeralda kaliptomeno

Fleckenflügel-Breitrachen m (Calyptomena hosii) hose-kaliptomeno

Schwarzkehl-Breitrachen m (Calyptomena whiteheadi) whitehead-kaliptomeno

Kellenschnabel-Breitrachen m (Cymbirhynchus macrorhynchos) grandbeka cimbirinko

Papageibreitrachen m (Psarisomus dalhousiae) dalhousie-psarisomo, dalhusia psarisomo

Schwarzbrauen-Breitrachen m (Serilophus lunatus) okulvitra serilofo

Purpurkopf-Breitrachen m (Eurylaimus javanicus) java eŭrilajmo

Halsband-Breitrachen m (Eurylaimus ochromalus) okraaksela eŭrilajmo

Graurücken-Breitrachen m (Eurylaimus steerii) steere-eŭrilajmo

Purpurrücken-Breitrachen m (Eurylaimus samarensis) samara eŭrilajmo

Braunkehl-Breitrachen m (Corydon sumatranus) sumatra koridono

Blaukehl-Breitrachen m (Pseudocalyptomena graueri) grauer-pseŭdokaliptomeno, graŭera pseŭdokaliptomeno

– 107 – Lappenpittas f Pl., Jalas f Pl. (Philepittidae) filepitedoj

Seidenjala m (Philepitta castanea) kaŝtana filepito

Gelbbauchjala m (Philepitta schlegeli) schlegel-filepito

Langschnabel-Nektarjala m (Neodrepanis coruscans) flagra neodrepano

Kurzschnabel-Nektarjala m (Neodrepanis hypoxantha) subeflava neodrepano

– 108 – Pipras f Pl. (Sapayoaidae) sapajoaedoj

Breitschnabelpipra f (Sapayoa aenigma) enigma sapajoao

– 109 – Pittas f Pl. (Pittaidae) pitedoj

Ohrenpitta f (Pitta phayrei) phayre-pito

Orangestirnpitta f (Pitta nipalensis) nepala pito

Blaubürzelpitta f (Pitta soror) fratina pito

Rostbauchpitta f (Pitta oatesi) oates-pito

Rostkappenpitta f (Pitta schneideri) schneider-pito

Riesenpitta f (Pitta caerulea) lazura pito

Fleckenbrustpitta f (Pitta cyanea) cejana pito

Bindenpitta f (Pitta guajana) gvajana pito

Grünscheitelpitta f (Pitta elliotii) elliot-pito

Goldbrustpitta f (Pitta gurneyi) gurney-pito

Rotrückenpitta f (Pitta baudii) baud-pito

Schwarzrückenpitta f (Pitta superba) superba pito

Weißbrustpitta f (Pitta maxima) grandega pito

Blaubauchpitta f (Pitta arquata) ĉielarka pito

Granatpitta f (Pitta granatina) granata pito

Schwarzkopfpitta f (Pitta ussheri) ussher-pito

Maronenrückenpitta f (Pitta venusta) gracia pito

Angolapitta f (Pitta angolensis) angola pito

Grünbrustpitta f (Pitta reichenowi) reichenow-pito

Azurbrustpitta f (Pitta steerii) steere-pito

Kappenpitta f (Pitta sordida) malpura pito

Wangenstreifpitta f (Pitta kochi) koch-pito

Rotbauchpitta f (Pitta erythrogaster) ruĝventra pito

Sulapitta f (Pitta dohertyi) doherty-pito

Bengalenpitta f (Pitta brachyura) kurtvosta pito, bluflugila pito

Nymphenpitta f (Pitta nympha) nimfa pito

Kleine Blauflügelpitta f, Spiegelpitta f (Pitta moluccensis) moluka pito

Große Blauflügelpitta f (Pitta megarhyncha) longbeka pito

Schmuckpitta f (Pitta elegans) eleganta pito

Lärmpitta f (Pitta versicolor) diverskolora pito, bruema pito

Schwarzgesichtpitta f (Pitta anerythra) neruĝa pito

Regenbogenpitta f (Pitta iris) iriza pito

– 110 – Töpfervögel m Pl. (Furnariidae) furnariedoj

Camposerdhacker m (Geobates poecilopterus) buntflugila geobato

Patagonienerdhacker m (Geositta cunicularia) kunikla geosito

Dünnschnabel-Erdhacker m (Geositta tenuirostris) mincbeka geosito

Feuerland-Erdhacker m (Geositta antarctica) antarkta geosito

Südlicher Grauerdhacker m (Geositta maritima) mara geosito

Nördlicher Grauerdhacker m (Geositta peruviana) perua geosito

Zimthals-Erdhacker m (Geositta saxicolina) saksikola geosito

Altiplano-Erdhacker m (Geositta punensis) altiplana geosito

Rotschwanz-Erdhacker m (Geositta rufipennis) rufflugila geosito

Hellbürzel-Erdhacker m (Geositta isabellina) izabela geosito

Dickschnabel-Erdhacker m (Geositta crassirostris) dikbeka geosito

Schuppenkehl-Erdhacker m (Upucerthia dumetaria) … upucertio

Weißkehl- Erdhacker m (Upucerthia albigula) blankgorĝa upucertio

Fahlkehl-Erdhacker m (Upucerthia jelskii) jelski-upucertio

Langschnabel-Erdhacker m (Upucerthia validirostris) fortikbeka upucertio

Streifenerdhacker m (Upucerthia serrana) montara upucertio

Rostschwanz-Erdhacker m (Upucerthia andaecola) anda upucertio

Geradschnabel-Erdhacker m (Upucerthia ruficaudus) rufvosta upucertio

Blassbauch-Erdhacker m (Ochetorhynchus harterti) hartert-oketorinko, harterta oketorinko

Roststirn-Erdhacker m (Ochetorhynchus certhioides) certioida oketorinko

Schwarzschwanz-Erdhacker m (Eremobius phoenicurus) fenikura eremobio

Rotbürzel-Erdhacker m (Chilia melanura) nigravosta ĥilio

Schuppenbrust-Uferwipper m (Cinclodes excelsior) majesta cinklodo

Weißkehl-Uferwipper m (Cinclodes aricomae) arikoma cinklodo

Kurzschnabel-Uferwipper m (Cinclodes fuscus) malhela cinklodo

Rostspitzen-Uferwipper m (Cinclodes comechingonus) … cinklodo

Santa Catarina-Uferwipper m (Cinclodes pabsti) pabst-cinklodo, pabsta cinklodo

Zweifarb-Uferwipper m (Cinclodes olrogi) olrog-cinklodo, olroga cinklodo

Grauflanken-Uferwipper m (Cinclodes oustaleti) oustalet-cinklodo

Streifenbrust-Uferwipper m (Cinclodes patagonicus) patagonia cinklodo

Nördlicher Felsuferwipper m (Cinclodes taczanowskii) taczanowski-cinklodo

Südlicher Felsuferwipper m (Cinclodes nigrofumosus) nigrafuma cinklodo

Rußbrauner-Uferwipper m (Cinclodes antarcticus) antarkta cinklodo

Schwarzschwanz-Uferwipper m (Cinclodes atacamensis) atakama cinklodo

Weißbauch-Uferwipper m (Cinclodes palliatus) mantela cinklodo

Blassfußtöpfer m (Furnarius leucopus) blankpieda furnario

Blassschnabeltöpfer m (Furnarius torridus) magra furnario

Kleiner Töpfer m (Furnarius minor) malgranda furnario

Rosttöpfer m (Furnarius rufus) rufa furnario, rustfurnario

Haubentöpfer m (Furnarius cristatus) kresta furnario, tuffurnario

Schwarzspitzentöpfer m (Furnarius figulus) … furnario

Braunrücken-Riedschlüpfer m (Limnornis curvirostris) kurbbeka limnornito

Grauscheitel-Riedschlüpfer m (Limnornis rectirostris) rektbeka limnornito

Binsenschlüpfer m (Phleocryptes melanops) nigravizaĝa fleokripto

Festland-Stachelschwanzschlüpfer m (Aphrastura spinicauda) dornvosta afrasturo

Insel-Stachelschwanzschlüpfer m (Aphrastura masafuerae) … afrasturo

Braunkappen-Meisenschlüpfer m (Leptasthenura fuliginiceps) fulgakapa leptastenuro

Roststirn-Meisenschlüpfer m (Leptasthenura yanacensis) janaka leptastenuro

Haubenmeisenschlüpfer m (Leptasthenura platensis) rioplata leptastenuro

Zimtspiegel-Meisenschlüpfer m (Leptasthenura aegithaloides) egitaloida leptastenuro

Isabellstreifen-Meisenschlüpfer m (Leptasthenura striolata) strieca leptastenuro

Rostkappen-Meisenschlüpfer m (Leptasthenura pileata) ĉapa leptastenuro

Graubauch-Meisenschlüpfer m (Leptasthenura xenothorax) falvbrusta leptastenuro

Rostspiegel-Meisenschlüpfer m (Leptasthenura striata) stria leptastenuro

Dunkelbrauner Meisenschlüpfer m (Leptasthenura andicola) anda leptastenuro

Araukarien-Meisenschlüpfer m (Leptasthenura setaria) keta leptastenuro

Strichelrücken-Dickichtschlüpfer m (Spartonoica maluroides) maluroida spartonoiko

Fadenschwanzschlüpfer m (Sylviorthorhynchus desmursii) desmurs-silviortorinko

Perija-Distelschwanz m (Schizoeaca perijana) … skizeako

Ockerbrauen-Distelschwanz m (Schizoeaca coryi) cory-skizeako

Weißkinn-Distelschwanz m (Schizoeaca fuliginosa) fulga skizeako

Olivrücken-Distelschwanz m (Schizoeaca griseomurina) musgriza skizeako

Brillen-Distelschwanz m (Schizoeaca palpebralis) palpebra skizeako

Rostkehl-Distelschwanz m (Schizoeaca vilcabambae) vilkabamba skizeako

Punadistelschwanz m (Schizoeaca helleri) heller-skizeako

Schwarzkehl-Distelschwanz m (Schizoeaca harterti) hartert-skizeako, harterta skizeako

Blasser Distelschwanz m (Oreophylax moreirae) … oreofilako

Weißwangen-Dickichtschlüpfer m (Schoeniophylax phryganophila) … skeniofilako

Rotkappen-Dickichtschlüpfer m (Synallaxis ruficapilla) rufĉapa sinalakso

Bahiadickichtschlüpfer m (Synallaxis whitneyi) whitney-sinalakso

Dunkelbauch-Dickichtschlüpfer m (Synallaxis infuscata) malhela sinalakso

Graubauch-Dickichtschlüpfer m (Synallaxis cinerascens) cindra sinalakso

Grauschwanz-Dickichtschlüpfer m (Synallaxis subpudica) … sinalakso

Pelzeln-Schlüpfer m (Synallaxis frontalis) frunta sinalakso

Azara-Schlüpfer m (Synallaxis azarae) … sinalakso

Langschwanz-Dickichtschlüpfer m (Synallaxis courseni) … sinalakso

Weißbauch-Dickichtschlüpfer m (Synallaxis albescens) blanka sinalakso

Dunkelbrust-Dickichtschlüpfer m (Synallaxis albigularis) blankgorĝa sinalakso

Spixdickichtschlüpfer m (Synallaxis spixi) spix-sinalakso

Graubrust-Dickichtschlüpfer m (Synallaxis hypospodia) subecindra sinalakso

Schwarzkehl-Dickichtschlüpfer m (Synallaxis rutilans) ruĝa sinalakso

Orangekehl-Dickichtschlüpfer m (Synallaxis cherriei) cherrie-sinalakso

Rötlichbrauner Dickichtschlüpfer m (Synallaxis unirufa) tutrufa sinalakso

Mirandadickichtschlüpfer m (Synallaxis castanea) kaŝtana sinalakso

Rotkopf-Dickichtschlüpfer m (Synallaxis fuscorufa) malhelrufa sinalakso

Rotbrust-Dickichtschlüpfer m (Synallaxis erythrothorax) ruĝbrusta sinalakso

Graurücken-Dickichtschlüpfer m (Synallaxis brachyura) kurtvosta sinalakso

Schwarzgesicht-Dickichtschlüpfer m (Synallaxis tithys) … sinalakso

Flussinsel-Dickichtschlüpfer m (Synallaxis propinqua) proksima sinalakso

Östlicher Dunkeldickichtschlüpfer m (Synallaxis macconnelli) macconnell-sinalakso

Westlicher Dunkeldickichtschlüpfer m (Synallaxis moesta) elegia sinalakso

Rostscheitel-Dickichtschlüpfer m (Synallaxis cabanisi) cabanis-sinalakso

Marañón-Dickichtschlüpfer m (Synallaxis maranonica) maranjona sinalakso

Braunkappen-Dickichtschlüpfer m (Synallaxis gujanensis) gvajana sinalakso

Weißzügel-Dickichtschlüpfer m (Synallaxis albilora) blankbrida sinalakso

Weißbrauen-Dickichtschlüpfer m (Synallaxis scutata) ŝilda sinalakso

Weißbart-Dickichtschlüpfer m (Synallaxis candei) cande-sinalakso

Grauwangen-Dickichtschlüpfer m (Synallaxis kollari) kollar-sinalakso

Streifenbrust-Dickichtschlüpfer m (Synallaxis cinnamomea) cinama sinalakso

Rostbauch-Dickichtschlüpfer m (Synallaxis zimmeri) zimmer-sinalakso

Fleckenbrustschlüpfer m (Synallaxis stictothorax) makulbrusta sinalakso

Chinchipe-Dickichtschlüpfer m (Synallaxis chinchipensis) ĉinĉipa sinalakso

Weißbrust-Dickichtschlüpfer m (Siptornopsis hypochondriaca) hipokondria siptornopseo

Rotschulter-Dickichtschlüpfer m (Gyalophylax hellmayri) hellmayr-gialofilako, hellmajra gialofilako

Kurzschwanz-Dickichtschlüpfer m (Hellmayrea gularis) gorĝa helmajreo

Marcapata-Baumschlüpfer m (Cranioleuca marcapatae) markapata kranioleŭko

Hellscheitel-Baumschlüpfer m (Cranioleuca albiceps) blankkapa kranioleŭko

Fuchsschlüpfer m (Cranioleuca vulpina) vulpa kranioleŭko

Parkers Buschschlüpfer m (Cranioleuca vulpecula) vulpida kranioleŭko

Flügelspiegel-Riedschlüpfer m (Cranioleuca sulphurifera) sulfur??a kranioleŭko

Strichelscheitel-Baumschlüpfer m (Cranioleuca subcristata) …kresta kranioleŭko

Streifenscheitel-Baumschlüpfer m (Cranioleuca pyrrhophia) fajro…a kranioleŭko

La Paz-Baumschlüpfer m (Cranioleuca henricae (henrici??)) henric-kranioleŭko

Braunoliv-Baumschlüpfer m (Cranioleuca obsoleta) trivita kranioleŭko

Minas Gerais-Baumschlüpfer m (Cranioleuca pallida) pala kranioleŭko

Graukopf-Baumschlüpfer m (Cranioleuca semicinerea) duoncindra kranioleŭko

Fahlkappen-Baumschlüpfer m (Cranioleuca albicapilla) blankĉapa kranioleŭko

Rotgesicht-Baumschlüpfer m (Cranioleuca erythrops) ruĝvizaĝa kranioleŭko

Tepuibaumschlüpfer m (Cranioleuca demissa) … kranioleŭko

Santa Marta-Baumschlüpfer m (Cranioleuca hellmayri) hellmayr-kranioleŭko, hellmajra kranioleŭko

Graubrauen-Baumschlüpfer m (Cranioleuca curtata) … kranioleŭko

Olivrücken-Baumschlüpfer m (Cranioleuca antisiensis) … kranioleŭko

Weißbrauen-Baumschlüpfer m (Cranioleuca baroni) baron-kranioleŭko, barona kranioleŭko

Fleckenbrust-Baumschlüpfer m (Cranioleuca gutturata) gorĝa kranioleŭko

Schuppenbauch-Baumschlüpfer m (Cranioleuca muelleri) müller-kranioleŭko

Gelbkinn-Riedschlüpfer m (Certhiaxis cinnamomeus) cinama certiakso, cinama certiaksiso

Weißbauch-Grasschlüpfer m (Certhiaxis mustelinus) mustela certiakso, mustela certiaksiso

Zimtschwanzcanastero m (Thripophaga macroura) longvosta tripofago

Strichelkehlcanastero m (Thripophaga cherriei) cherrie-tripofago

Rostflügelcanastero m (Thripophaga fusciceps) malhelkapa tripofago

Graustirncanastero m (Thripophaga berlepschi) berlepsch-tripofago, berlepŝa tripofago

Rostschwanzcanastero m (Asthenes pudibunda) pudora asteno

Rostgesichtcanastero m (Asthenes ottonis) … asteno

Dornbuschcanastero m (Asthenes heterura) … asteno

Graslandcanastero m (Asthenes modesta) modesta asteno

Kaktuscanastero m (Asthenes cactorum) kakta asteno

Streifenkehlcanastero m (Asthenes humilis) humila asteno

Nördlicher Schwarzstrichelcanastero m (Asthenes wyatti) wyatt-asteno

Südlicher Schwarzstrichelcanastero m (Asthenes sclateri) sclater-asteno, sklatera asteno

Südlicher Flügelspiegelcanastero m (Asthenes anthoides) antoida asteno

Nördlicher Flügelspiegelcanastero m (Asthenes hudsoni) hudson-asteno, hudsona asteno

Dunkelrückencanastero m (Asthenes urubambensis) urubamba asteno

Weißstrichelcanastero m (Asthenes flammulata) flama asteno

Braunschwanzcanastero m (Asthenes virgata) stria asteno

Roststirncanastero m (Asthenes maculicauda) makulvosta asteno

Dünnschnabelcanastero m (Asthenes pyrrholeuca) fajroblanka asteno

Rostschultercanastero m (Asthenes humicola) humidregiona asteno

Fahlbrustcanastero m (Asthenes dorbignyi) d'orbigny-asteno

Dunkelflügelcanastero m (Asthenes arequipae) arekipa asteno

Blassschwanzcanastero m (Asthenes huancavelicae) huankavelika asteno

Cordillera Real-Canastero m (Asthenes berlepschi) berlepsch-asteno, berlepŝa asteno

Weißkinncanastero m (Asthenes steinbachi) steinbach-asteno

Kurzschnabelcanastero m (Asthenes baeri) baer-asteno

Minas Gerais-Canastero m (Asthenes luizae) … asteno

Fleckenkehlcanastero m (Asthenes patagonica) patagonia asteno

Rotstirn-Bündelnister m (Phacellodomus rufifrons) ruffrunta facelodomo

Zwergbündelnister m (Phacellodomus sibilatrix) fajfa facelodomo

Strichelstirn-Bündelnister m (Phacellodomus striaticeps) strikapa facelodomo

Fleckenbrust-Bündelnister m (Phacellodomus striaticollis) strikola facelodomo

Graunacken-Bündelnister m (Phacellodomus dorsalis) dorsa facelodomo

Rotbrauner Bündelnister m (Phacellodomus ruber) ruĝa facelodomo

Brustflecken-Bündelnister m (Phacellodomus maculipectus) makulbrusta facelodomo

Orangebrust-Bündelnister m (Phacellodomus erythrophthalmus) ruĝokula facelodomo

Halsflecken-Bündelnister m (Clibanornis dendrocolaptoides) dendrokolaptoida klibanornito

Weißkehl-Bündelnister m (Anumbius annumbi) annumb-anumbio, anumba anumbio, ordinara anumbio, anumbio

Chaco-Buschläufer m (Coryphistera alaudina) alaŭda korifistero, ĉaka …

Brillenschlüpfer m (Siptornis striaticollis) strikola siptornito

Orangestirn-Bündelnister m (Metopothrix aurantiaca) oranĝa metopotriko

Flügelbindenschlüpfer m (Xenerpestes minlosi) minlos-ksenerpesto

Roststirnschlüpfer m (Xenerpestes singularis) sporada ksenerpesto

Plantagenschlüpfer m (Acrobatornis fonsecai) fonseca-akrobatornito

Rostschwingen-Blattspäher m (Premnornis guttuligera) gutethava premnornito

Westlicher Fleckenstachelschwanz m (Premnoplex brunnescens) bruna premnoplekto

Östlicher Fleckenstachelschwanz m (Premnoplex tatei) tate-premnoplekto

Tepuistachelschwanz m (Roraimia adusta) sunbruligita rorajmio

Rostbrust-Stachelschwanz m (Margarornis rubiginosus) rusta margarornito

Schmuckbrust-Stachelschwanz m (Margarornis stellatus) stela margarornito

Nördlicher Perlstachelschwanz m (Margarornis bellulus) ĉarma margarornito

Südlicher Perlstachelschwanz m (Margarornis squamiger) skvama margarornito

Hellbrauner Cachalote m (Pseudoseisura unirufa) tutrufa pseŭdoseisuro

Zimtbrauner Cachalote m (Pseudoseisura cristata) kresta pseŭdoseisuro

Dunkelbrauner Cachalote m (Pseudoseisura lophotes) tufa pseŭdoseisuro

Weißkehlcachalote m (Pseudoseisura gutturalis) gorĝa pseŭdoseisuro

Fahlwangen-Astspäher m (Pseudocolaptes lawrencii) lawrence-pseŭdokolapto

Weißwangen-Astspäher m (Pseudocolaptes boissonneautii) boissonneau-pseŭdokolapto

Palmsteiger m (Berlepschia rikeri) riker-berlepŝio, rikera berlepŝio

Ockerbrillen-Blattspäher m (Anabacerthia variegaticeps) buntkapa anabacertio

Weißbrillen-Blattspäher m (Anabacerthia striaticollis) strikola anabacertio

Rahmbrauen-Blattspäher m (Anabacerthia amaurotis) brunorela anabacertio

Zimtbrauen-Blattspäher m (Syndactyla guttulata) guteta sindaktilo

Streifenblattspäher m (Syndactyla subalaris) subaksela sindaktilo

Ockerbrauen-Blattspäher m (Syndactyla rufosuperciliata) rufbrova sindaktilo

Rosthals-Baumspäher m (Syndactyla ruficollis) rufkola sindaktilo

Starkschnabel-Blattspäher m (Simoxenops ucayalae) ukajala simoksenopo

Ockerstrichel-Blattspäher m (Simoxenops striatus) stria simoksenopo

Hackenschnabel-Blattspäher m (Ancistrops strigilatus) … ancistropo

Strichelrücken-Waldspäher m (Hyloctistes subulatus) alena hiloktisto, arbara hiloktisto

Olivrücken-Blattspäher m (Philydor ruficaudatum) rufvosta filidoro

Schieferflügel-Blattspäher m (Philydor fuscipenne) malhelflugila filidoro

Rostbürzel-Blattspäher m (Philydor erythrocercum) ruĝvosta filidoro

Kastanienflügel-Blattspäher m (Philydor erythropterum) ruĝflugila filidoro

Schuppenscheitel-Blattspäher m (Philydor lichtensteini) lichtenstein-filidoro, liĥtenŝtejna filidoro

Alagoasblattspäher m (Philydor novaesi) … filidoro

Schwarzscheitel-Blattspäher m (Philydor atricapillus) nigraĉapa filidoro

Ockerstirn-Blattspäher m (Philydor rufum) rufa filidoro

Zimtbürzel-Blattspäher m (Philydor pyrrhodes) … filidoro

Ockerbrauner Blattspäher m (Philydor dimidiatum) duona filidoro

Graubauch-Baumspäher m (Anabazenops dorsalis) dorsa anabazenopo

Halsband-Baumspäher m (Anabazenops fuscus) malhela anabazenopo

Zimtschwanz-Blattspäher m (Cichlocolaptes leucophrus) blankbrova ciĥlokolapto

Rotbrauner Baumspäher m (Thripadectes ignobilis) nenobla tripadekto

Ockerkehl-Baumspäher m (Thripadectes rufobrunneus) rufbruna tripadekto

Schuppenkehl-Baumspäher m (Thripadectes melanorhynchus) nigrabeka tripadekto

Strichelbaumspäher m (Thripadectes holostictus) tutmakula tripadekto

Ockerkinn-Baumspäher m (Thripadectes virgaticeps) strikapa tripadekto

Streifenbaumspäher m (Thripadectes flammulatus) flama tripadekto

Braunrücken-Baumspäher m (Thripadectes scrutator) esplora tripadekto

Fahlkehl-Baumspäher m (Automolus ochrolaemus) okragorĝa aŭtomolo

Olivrücken-Baumspäher m (Automolus infuscatus) malhela aŭtomolo

Pará-Baumspäher m (Automolus paraensis) paraa aŭtomolo

Weißaugen-Baumspäher m (Automolus leucophthalmus) blankokula aŭtomolo

Orangekehl-Baumspäher m (Automolus melanopezus) nigrapieda aŭtomolo

Tepuibaumspäher m (Automolus roraimae) rorajma aŭtomolo

Zimtkehl-Baumspäher m (Automolus rubiginosus) rusta aŭtomolo

Rostkappen-Baumspäher m (Automolus rufipileatus) rufĉapa aŭtomolo

Westlicher Rötelbaumspäher m (Hylocryptus erythrocephalus) ruĝkapa hilokripto

Östlicher Rötelbaumspäher m (Hylocryptus rectirostris) rektbeka hilokripto

Rostkehl-Laubwender m (Sclerurus mexicanus) meksika skleruro

Zimtkehl-Laubwender m (Sclerurus rufigularis) rufgorĝa skleruro

Fleckenbrust-Laubwender m (Sclerurus guatemalensis) gvatemala skleruro

Weißkehl-Laubwender m (Sclerurus caudacutus) pintvosta skleruro

Graukehl-Laubwender m (Sclerurus albigularis) blankgorĝa skleruro

Schuppenkehl-Laubwender m (Sclerurus scansor) grimpa skleruro

Flussufer-Stachelschwanz m (Lochmias nematura) … lokmio

Ockerbrauen-Baumspäher m (Heliobletus contaminatus) makula heliobleto

Rotschwanz-Baumspäher m (Xenops milleri) miller-ksenopo

Streifenschwanz-Baumspäher m (Xenops tenuirostris) mincbeka ksenopo

Braunbauch-Baumspäher m (Xenops minutus) malgranda ksenopo

Strichelscheitel-Baumspäher m (Xenops rutilans) ruĝa ksenopo

Zimtroter Baumspäher m (Megaxenops parnaguae) … megaksenopo

Kleiberbaumspäher m (Pygarrhichas albogularis) blankgorĝa pigariko

Tyrannenbaumsteiger m (Dendrocincla tyrannina) tirana dendrocinklo

Grauwangen-Baumsteiger m (Dendrocincla fuliginosa) fulga dendrocinklo

Einfarb-Baumsteiger m (Dendrocincla turdina) turda dendrocinklo

Lohschwingen-Baumsteiger m (Dendrocincla anabatina) grimpa dendrocinklo

Weißkinn-Baumsteiger m (Dendrocincla merula) merla dendrocinklo

Rostkappen-Baumsteiger m (Dendrocincla homochroa) unukolora dendrocinklo

Langschwanz-Baumsteiger m (Deconychura longicauda) longvosta dekoniĥuro

Kehlflecken-Baumsteiger m (Deconychura stictolaema) makulgorĝa dekoniĥuro

Dünnschnabel-Baumsteiger m (Sittasomus griseicapillus) grizĉapa sitasomo

Keilschnabel-Baumsteiger m (Glyphorynchus spirurus) … gliforinko

Degenschnabel-Baumsteiger m (Drymornis bridgesii) bridges-drimornito

Elfenbeinschnabel-Baumsteiger m (Nasica longirostris) longbeka naziko

Perlhals-Baumsteiger m (Dendrexetastes rufigula) rufgorĝa dendreksetasto

Rotschnabel-Baumsteiger m (Hylexetastes perrotii) perrot-hileksetasto

Hellmayr-Baumsteiger m (Hylexetastes uniformis) uniforma hileksetasto

Brigida-Baumsteiger m (Hylexetastes brigidai) brigida-hileksetasto

Wellenbauch-Baumsteiger m (Hylexetastes stresemanni) stresemann-hileksetasto

Starkschnabel-Baumsteiger m (Xiphocolaptes promeropirhynchus) promeropbeka ksifokolapto

Carajás-Baumsteiger m (Xiphocolaptes carajaensis) karajaa ksifokolapto

Weißkehl-Baumsteiger m (Xiphocolaptes albicollis) blankkola ksifokolapto

Piauíbaumsteiger m (Xiphocolaptes falcirostris) falĉilbeka ksifokolapto

Fuchsroter Baumsteiger m (Xiphocolaptes major) granda ksifokolapto

Nördlicher Bindenbaumsteiger m (Dendrocolaptes sanctithomae) sao-tomea dendrokolapto

Amazonien-Bindenbaumsteiger m (Dendrocolaptes certhia) certia dendrokolapto

Parábaumsteiger m (Dendrocolaptes hoffmannsi) hoffmanns-dendrokolapto

Dunkelschnabel-Baumsteiger m (Dendrocolaptes picumnus) pikumna dendrokolapto

Planaltobaumsteiger m (Dendrocolaptes platyrostris) platbeka dendrokolapto

Blasskehl-Baumsteiger m (Xiphorhynchus fuscus) malhela ksiforinko

Bartstreif-Baumsteiger m (Xiphorhynchus chunchotambo) … ksiforinko

Augenflecken-Baumsteiger m (Xiphorhynchus ocellatus) ocela ksiforinko

Beigekehl-Baumsteiger m (Xiphorhynchus pardalotus) pardalota ksiforinko

Spixbaumsteiger m (Xiphorhynchus spixii) spix-ksiforinko

Schmuckbaumsteiger m (Xiphorhynchus elegans) eleganta ksiforinko

Juruá-Baumsteiger m (Xiphorhynchus juruanus) juruaa ksiforinko

Streifenbaumsteiger m (Xiphorhynchus obsoletus) trivita ksiforinko

Tropfenstirn-Baumsteiger m (Xiphorhynchus guttatus) guta ksiforinko

Tropfenstirn-Baumsteiger m (Xiphorhynchus guttatoides) gutoida ksiforinko

Kleiner Fahlkehl-Baumsteiger m (Xiphorhynchus susurrans) susura ksiforinko

Lachbaumsteiger m (Xiphorhynchus flavigaster) flavventra ksiforinko

Schwarzrücken-Baumsteiger m (Xiphorhynchus lachrymosus) larma ksiforinko

Olivkappen-Baumsteiger m (Xiphorhynchus erythropygius) ruĝpuga ksiforinko

Olivrücken-Baumsteiger m (Xiphorhynchus triangularis) triangula ksiforinko

Spechtschnabel-Baumsteiger m (Dendroplex picus) pega dendroplekto

Zimmers Baumsteiger m (Dendroplex kienerii) kiener-dendroplekto

Südlicher Weißbauch-Baumsteiger m (Lepidocolaptes angustirostris) mallarĝbeka lepidokolapto

Nördlicher Weißbauch-Baumsteiger m (Lepidocolaptes leucogaster) blankventra lepidokolapto

Kastanienscheitel-Baumsteiger m (Lepidocolaptes albolineatus) blankstria lepidokolapto

Perlkappen-Baumsteiger m (Lepidocolaptes affinis) afina lepidokolapto

Bergwald-Baumsteiger m (Lepidocolaptes lacrymiger) larma lepidokolapto

Lanzettstrichel-Baumsteiger m (Lepidocolaptes souleyetii) souleyet-lepidokolapto

Fleckenbauch-Baumsteiger m (Lepidocolaptes squamatus) skvama lepidokolapto

Dunkelkappen-Baumsteiger m (Lepidocolaptes falcinellus) falĉileta lepidokolapto

Wangenstreif-Sensenschnabel m (Campylorhamphus pucherani) pucheran-kampiloramfo, puŝerana kampiloramfo

Dunkelkappen-Sensenschnabel m (Campylorhamphus falcularius) falĉila kampiloramfo

Dunkler Sensenschnabel m (Campylorhamphus procurvoides) prokurvoida kampiloramfo

Rotrücken-Sensenschnabel m (Campylorhamphus trochilirostris) vanelbeka kampiloramfo

Brauner Sensenschnabel m (Campylorhamphus pusillus) nana kampiloramfo

– 111 – Ameisenvögel m Pl. (Thamnophilidae) tamnofiledoj

Zebraameisenwürger m (Cymbilaimus lineatus) stria cimbilajmo

Bambusameisenwürger m (Cymbilaimus sanctaemariae) sankta-maria cimbilajmo

Perlenmantel-Ameisenwürger m (Hypoedaleus guttatus) guta hipoedaleo

Riesenameisenwürger m (Batara cinerea) cindra bataro

Langschwanz-Ameisenwürger m (Mackenziaena leachii) leach-makenzieno

Schwarzmasken-Ameisenwürger m (Mackenziaena severa) severa makenzieno

Schwarzkehl-Ameisenwürger m (Frederickena viridis) verda frederikeno

Dunkelbrauner Ameisenwürger m (Frederickena unduligera) onda frederikeno

Weißbrust-Ameisenwürger m (Taraba major) granda tarabo

Schwarzgesicht-Ameisenwürger m (Sakesphorus canadensis) kanada sakesforo

Silberwangen-Ameisenwürger m (Sakesphorus cristatus) kresta sakesforo

Fleckengesicht-Ameisenwürger m (Sakesphorus bernardi) bernard-sakesforo, bernarda sakesforo

Schwarzweißer Ameisenwürger m (Sakesphorus melanonotus) nigradorsa sakesforo

Schulterflecken-Ameisenwürger m (Sakesphorus melanothorax) nigrabrusta sakesforo

Trauerameisenwürger m (Sakesphorus luctuosus) funebra sakesforo

Weißbart-Ameisenwürger m (Biatas nigropectus) nigrabrusta biato

Bindenameisenwürger m (Thamnophilus doliatus) … tamnofilo

Fahlflanken-Ameisenwürger m (Thamnophilus zarumae) … tamnofilo

Streifenameisenwürger m (Thamnophilus multistriatus) multstria tamnofilo

Feinstreifen-Ameisenwürger m (Thamnophilus tenuepunctatus) mincepunktita tamnofilo

Dunkelmantel-Ameisenwürger m (Thamnophilus palliatus) mantela tamnofilo

Rostflügel-Ameisenwürger m (Thamnophilus torquatus) ringa tamnofilo

Rostscheitel-Ameisenwürger m (Thamnophilus ruficapillus) rufĉapa tamnofilo

Kapuzenameisenwürger m (Thamnophilus bridgesi) bridges-tamnofilo

Nördlicher Schwarzameisenwürger m (Thamnophilus nigriceps) nigrakapa tamnofilo

Südlicher Schwarzameisenwürger m (Thamnophilus praecox) frumatura tamnofilo

Schwarzgrauer Ameisenwürger m (Thamnophilus nigrocinereus) nigracindra tamnofilo

Flussufer-Ameisenwürger m (Thamnophilus cryptoleucus) kripteblanka tamnofilo

Perlschulter-Ameisenwürger m (Thamnophilus aethiops) etiopa tamnofilo

Einfarbameisenwürger m (Thamnophilus unicolor) unukolora tamnofilo

Schiefergrauer Ameisenwürger m (Thamnophilus schistaceus) skista tamnofilo

Braunflügel-Ameisenwürger m (Thamnophilus murinus) musa tamnofilo

Hochland-Ameisenwürger m (Thamnophilus aroyae) … tamnofilo

Westlicher Tropfenameisenwürger m (Thamnophilus atrinucha) nigranuka tamnofilo

Tüpfelwollrücken m (Thamnophilus punctatus) punktita tamnofilo

Marañón-Tropfenameisenwürger m (Thamnophilus leucogaster) blankventra tamnofilo

Natterers Tropfenameisenwürger m (Thamnophilus stictocephalus) makulkapa tamnofilo

Bolivien-Tropfenameisenwürger m (Thamnophilus sticturus) makulvosta tamnofilo

Planalto-Tropfenameisenwürger m (Thamnophilus pelzelni) pelzeln-tamnofilo, pelzelna tamnofilo

Sooretama-Tropfenameisenwürger m (Thamnophilus ambiguus) ambigua tamnofilo

Amazonien-Tropfenameisenwürger m (Thamnophilus amazonicus) amazona tamnofilo

Tepui-Tropfenameisenwürger m (Thamnophilus insignis) fama tamnofilo

Südlicher Tropfenameisenwürger m (Thamnophilus caerulescens) lazura tamnofilo

Acre-Tropfenameisenwürger m (Thamnophilus divisorius) … tamnofilo

Fleckenflügel-Ameisenwürger m (Pygiptila stellaris) stela pigiptilo

Schwarzer Bodenameisenwürger m (Neoctantes niger) nigra neoktanto

Grauer Bodenameisenwürger m (Clytoctantes alixii) alix-klitoktanto, aliksa klitoktanto

Mato Grosso-Bodenameisenwürger m (Clytoctantes atrogularis) nigragorĝa klitoktanto

Kurzschwanz-Ameisenwürger m (Megastictus margaritatus) perla megastikto

Strichelrücken-Ameisenwürger m (Xenornis setifrons) ketfrunta ksenornito

Rostbrauner Ameisenwürger m (Thamnistes anabatinus) grimpa tamnisto

Fleckenbrustwürgerling m (Dysithamnus stictothorax) makulbrusta disitamno

Olivgrauer Würgerling m (Dysithamnus mentalis) mentona disitamno

Streifenkopfwürgerling m (Dysithamnus striaticeps) strikapa disitamno

Tüpfelscheitelwürgerling m (Dysithamnus puncticeps) punktkapa disitamno

Rostrückenwürgerling m (Dysithamnus xanthopterus) flavflugila disitamno

Nördlicher Schwarzbrustwürgerling m (Dysithamnus leucostictus) blankmakula disitamno

Südlicher Schwarzbrustwürgerling m (Dysithamnus plumbeus) plumba disitamno

Schiefergrauer Würgerling m (Dysithamnus occidentalis) okcidenta disitamno

Nördlicher Schwarzkehlwürgerling m (Thamnomanes ardesiacus) ardeza tamnomano

Südlicher Schwarzkehlwürgerling m (Thamnomanes saturninus) plumba tamnomano

Einfarbwürgerling m (Thamnomanes caesius) griza tamnomano

Blaugrauer Würgerling m (Thamnomanes schistogynus) skist…a tamnomano

Östlicher Weißkehl-Ameisenschlüpfer m (Myrmotherula brachyura) kurtvosta mirmoterulo

Westlicher Weißkehl-Ameisenschlüpfer m (Myrmotherula ignota) nekonata mirmoterulo

Guayana-Strichelameisenschlüpfer m (Myrmotherula surinamensis) surinama mirmoterulo

Amazonien-Strichelameisenschlüpfer m (Myrmotherula multostriata) multstria mirmoterulo

Westlicher Strichelameisenschlüpfer m (Myrmotherula pacifica) pacifika mirmoterulo

Weißstreifen-Ameisenschlüpfer m (Myrmotherula cherriei) cherrie-mirmoterulo

Rio Negro-Ameisenschlüpfer m (Myrmotherula klagesi) klages-mirmoterulo, klagesa mirmoterulo

Weißbauch-Ameisenschlüpfer m (Myrmotherula longicauda) longvosta mirmoterulo

Gelbstreifen-Ameisenschlüpfer m (Myrmotherula sclateri) sclater-mirmoterulo, sklatera mirmoterulo

Gelbkehl-Ameisenschlüpfer m (Myrmotherula ambigua) ambigua mirmoterulo

Rostbauch-Ameisenschlüpfer m (Myrmotherula guttata) guta mirmoterulo

Graubauch-Ameisenschlüpfer m (Myrmotherula hauxwelli) hauxwell-mirmoterulo

Perlenkehl-Ameisenschlüpfer m (Myrmotherula gularis) gorĝa mirmoterulo

Braunbauch-Ameisenschlüpfer m (Myrmotherula gutturalis) gorĝa mirmoterulo

Tropfenkehl-Ameisenschlüpfer m (Myrmotherula fulviventris) brunventra mirmoterulo

Weißaugen-Ameisenschlüpfer m (Myrmotherula leucophthalma) blankokula mirmoterulo

Westlicher Graubrust-Ameisenschlüpfer m (Myrmotherula spodionota) cindrodorsa mirmoterulo

Östlicher Graubrust-Ameisenschlüpfer m (Myrmotherula haematonota) sangdorsa mirmoterulo

Braunrücken-Ameisenschlüpfer m (Myrmotherula fjeldsaai) fjeldså-mirmoterulo

Schmuckameisenschlüpfer m (Myrmotherula ornata) ornama mirmoterulo

Rostschwanz-Ameisenschlüpfer m (Myrmotherula erythrura) ruĝvosta mirmoterulo

Weißflanken-Ameisenschlüpfer m (Myrmotherula axillaris) ŝultra mirmoterulo

Hochland-Ameisenschlüpfer m (Myrmotherula schisticolor) skistokolora mirmoterulo

Kleiner Silberameisenschlüpfer m (Myrmotherula sunensis) … mirmoterulo

Salvadoriameisenschlüpfer m (Myrmotherula minor) malgranda mirmoterulo

Iheringameisenschlüpfer m (Myrmotherula iheringi) ihering-mirmoterulo, iheringa mirmoterulo

Rio De Janeiro-Ameisenschlüpfer m (Myrmotherula fluminensis) rivera mirmoterulo

Grauflügel-Ameisenschlüpfer m (Myrmotherula behni) behn-mirmoterulo

Yungasameisenschlüpfer m (Myrmotherula grisea) griza mirmoterulo

Südlicher Einfarbameisenschlüpfer m (Myrmotherula unicolor) unukolora mirmoterulo

Nördlicher Einfarbameisenschlüpfer m (Myrmotherula snowi) snow-mirmoterulo, snoŭa mirmoterulo

Silberameisenschlüpfer m (Myrmotherula longipennis) longflugila mirmoterulo

Schwarzbinden-Ameisenschlüpfer m (Myrmotherula urosticta) vostmakula mirmoterulo

Blassgrauer Ameisenschlüpfer m (Myrmotherula menetriesii) menetries-mirmoterulo

Varzeaameisenschlüpfer m (Myrmotherula assimilis) simila mirmoterulo

Bürzelbinden-Ameisenfänger m (Dichrozona cincta) stria diĥrozono

Strichelrücken-Ameisenfänger m (Myrmorchilus strigilatus) … mirmorĥilo

Fleckenmantel-Ameisenfänger m (Herpsilochmus dorsimaculatus) makuldorsa herpsilokmo

Caatingaameisenfänger m (Herpsilochmus sellowi) sellow-herpsilokmo

Weißbrauen-Ameisenfänger m (Herpsilochmus pileatus) ĉapa herpsilokmo

Schwarzscheitel-Ameisenfänger m (Herpsilochmus atricapillus) nigraĉapa herpsilokmo

Fahlbauch-Ameisenfänger m (Herpsilochmus motacilloides) motaciloida herpsilokmo

Graukehl-Ameisenfänger m (Herpsilochmus parkeri) parker-herpsilokmo, parkera herpsilokmo

Westamazonischer Ameisenfänger m (Herpsilochmus dugandi) dugand-herpsilokmo, duganda herpsilokmo

Salvinameisenfänger m (Herpsilochmus sticturus) makulvosta herpsilokmo

Tepuiameisenfänger m (Herpsilochmus roraimae) rorajma herpsilokmo

Gelbkehl-Ameisenfänger m (Herpsilochmus axillaris) ŝultra herpsilokmo

Gentrys Ameisenfänger m (Herpsilochmus gentryi) gentry-herpsilokmo

Toddameisenfänger m (Herpsilochmus stictocephalus) makulkapa herpsilokmo

Fleckenbrust-Ameisenfänger m (Herpsilochmus longirostris) longbeka herpsilokmo

Brustband-Ameisenfänger m (Herpsilochmus pectoralis) brusta herpsilokmo

Rotschwingen-Ameisenfänger m (Herpsilochmus rufimarginatus) rufbordera herpsilokmo

Tropfenflügel-Ameisenfänger m (Microrhopias quixensis) kiĥva mikroropio

Schiefergrauer Ameisenfänger m (Neorhopias iheringi) ihering-neoropio, iheringa neoropio

Braunrücken-Ameisenfänger m (Formicivora grisea) griza formikvorulo

Serraameisenfänger m (Formicivora serrana) montara formikvorulo

Restingaameisenfänger m (Formicivora littoralis) borda formikvorulo

Dunkelrücken-Ameisenfänger m (Formicivora melanogaster) nigraventra formikvorulo

Zimtrücken-Ameisenfänger m (Formicivora rufa) rufa formikvorulo

Schwarzkopf-Ameisenfänger m (Formicivora erythronotos) ruĝdorsa formikvorulo

Schilfrohr-Ameisenfänger m (Formicivora acutirostris) pintbeka formikvorulo

Rostbauch-Ameisenfänger m (Drymophila ferruginea) rusta drimofilo

Zimtbauch-Ameisenfänger m (Drymophila rubricollis) ruĝkola drimofilo

Rostschwanz-Ameisenfänger m (Drymophila genei) gené-drimofilo

Ockerbürzel-Ameisenfänger m (Drymophila ochropyga) okrapuga drimofilo

Olivrücken-Ameisenfänger m (Drymophila malura) … drimofilo

Bindenschwanz-Ameisenfänger m (Drymophila squamata) skvama drimofilo

Weißbauch-Ameisenfänger m (Drymophila devillei) deville-drimofilo

Langschwanz-Ameisenfänger m (Drymophila caudata) vosta drimofilo

Rostrücken-Ameisenfänger m (Terenura maculata) makula terenuro

Schwarzrücken-Ameisenfänger m (Terenura sicki) sick-terenuro

Rostbürzel-Ameisenfänger m (Terenura callinota) beldorsa terenuro

Rotschulter-Ameisenfänger m (Terenura humeralis) ŝultra terenuro

Gelbbürzel-Ameisenfänger m (Terenura sharpei) sharpe-terenuro

Rotrücken-Ameisenfänger m (Terenura spodioptila) cindropluma terenuro

Schwarzgrauer Ameisenfänger m (Cercomacra nigrescens) nigra cerkomakro

Amazonasameisenfänger m (Cercomacra laeta) gaja cerkomakro

Dunkelgrauer Ameisenfänger m (Cercomacra tyrannina) tirana cerkomakro

Parkers Ameisenfänger m (Cercomacra parkeri) parker-cerkomakro, parkera cerkomakro

Südlicher Trauerameisenfänger m (Cercomacra serva) sklava cerkomakro

Aschgrauer Ameisenfänger m (Cercomacra cinerascens) cindra cerkomakro

Rio De Janeiro-Ameisenfänger m (Cercomacra brasiliana) brazila cerkomakro

Rio Branco-Ameisenfänger m (Cercomacra carbonaria) karba cerkomakro

Nördlicher Trauerameisenfänger m (Cercomacra nigricans) nigra cerkomakro

Mato Grosso-Ameisenfänger m (Cercomacra melanaria) … cerkomakro

Manuameisenfänger m (Cercomacra manu) … cerkomakro

Bananalameisenfänger m (Cercomacra ferdinandi) ferdinand-cerkomakro, ferdinanda cerkomakro

Schwarzes Feuerauge n (Pyriglena leuconota) blankdorsa pirigleno

Fleckenmantel-Feuerauge n (Pyriglena atra) nigra pirigleno

Weißschulter-Feuerauge n (Pyriglena leucoptera) blankflugila pirigleno

Graues Feuerauge n (Rhopornis ardesiaca) ardeza ropornito

Weißstirn-Ameisenschnäpper m (Myrmoborus leucophrys) blankbrova mirmoboro

Varzeaameisenschnäpper m (Myrmoborus lugubris) funebra mirmoboro

Schmalbrauen-Ameisenschnäpper m (Myrmoborus myotherinus) … mirmoboro

Schwarzkopf-Ameisenschnäpper m (Myrmoborus melanurus) nigravosta mirmoboro

Rostflanken-Ameisenschnäpper m (Hypocnemis cantator) kantora hipoknemo

Gelbbrauen-Ameisenschnäpper m (Hypocnemis hypoxantha) … hipoknemo

Nördlicher Grauameisenschnäpper m (Hypocnemoides melanopogon) nigrabarba hipoknemoido

Südlicher Grauameisenschnäpper m (Hypocnemoides maculicauda) makulvosta hipoknemoido

Schwarzweißer Ameisenschnäpper m (Myrmochanes hemileucus) duonblanka mirmoĥano

Nacktstirn-Ameisenvogel m (Gymnocichla nudiceps) nudkapa gimnociĥlo

Silbergrauer Ameisenschnäpper m (Sclateria naevia) nevusa sklaterio

Schwarzscheitel-Ameisenvogel m (Percnostola rufifrons) ruffrunta perknostolo

Einfarb-Ameisenvogel m (Percnostola arenarum) … perknostolo

Schwarzschnabel-Ameisenvogel m (Percnostola schistacea) skista perknostolo

Kleiner Grauameisenvogel m (Percnostola leucostigma) blankpunkta perknostolo

Roraima-Grauameisenvogel m (Percnostola saturata) sata perknostolo

Großer Grauameisenvogel m (Percnostola caurensis) kaura perknostolo

Rotschopf-Ameisenvogel m (Percnostola lophotes) tufa perknostolo

Zweifarb-Ameisenvogel m (Myrmeciza disjuncta) disa mirmekizo

Graukopf-Ameisenvogel m (Myrmeciza griseiceps) grizkapa mirmekizo

Grauband Ameisenvogel m (Myrmeciza longipes) longpieda mirmekizo

Braunrücken-Ameisenvogel m (Myrmeciza exsul) vaga mirmekizo

Weißband-Ameisenvogel m (Myrmeciza ferruginea) rusta mirmekizo

Nördlicher Schuppenameisenvogel m (Myrmeciza ruficauda) rufvosta mirmekizo

Schmuckbrust-Ameisenvogel m (Myrmeciza loricata) kirasa mirmekizo

Südlicher Schuppenameisenvogel m (Myrmeciza squamosa) skvama mirmekizo

Grauscheitel-Ameisenvogel m (Myrmeciza laemosticta) gorĝmakula mirmekizo

Schiefergrauer Ameisenvogel m (Myrmeciza nigricauda) nigravosta mirmekizo

Kurzschwanz-Ameisenvogel m (Myrmeciza berlepschi) berlepsch-mirmekizo, berlepŝa mirmekizo

Tupfelwangen-Ameisenvogel m (Myrmeciza pelzelni) pelzeln-mirmekizo, pelzelna mirmekizo

Südlicher Rotschwanz-Ameisenvogel m (Myrmeciza hemimelaena) duon… mirmekizo

Nördlicher Rotschwanz-Ameisenvogel m (Myrmeciza castanea) kaŝtana mirmekizo

Bleigrauer Ameisenvogel m (Myrmeciza hyperythra) punca mirmekizo

Goeldiameisenvogel m (Myrmeciza goeldii) goeldi-mirmekizo

Weißschulter-Ameisenvogel m (Myrmeciza melanoceps) nigrakapa mirmekizo

Schwarzgrauer Ameisenvogel m (Myrmeciza fortis) forta mirmekizo

Schwarzer Ameisenvogel m (Myrmeciza immaculata) senmakula mirmekizo

Pechbrust-Ameisenvogel m (Myrmeciza atrothorax) nigrabrusta mirmekizo

Rotmantel-Ameisenwächter m (Hylophylax naevioides) nevusoida hilofilako

Ockerflecken-Ameisenwächter m (Hylophylax naevius) nevusa hilofilako

Weißflecken-Ameisenwächter m (Hylophylax punctulatus) punktita hilofilako

Schuppenmantel-Ameisenwächter m (Hylophylax poecilinotus) buntdorsa hilofilako

Stummelschwanz-Ameisenvogel m (Myrmornis torquata) ringa mirmornito

Weißgesicht-Ameisenvogel m (Pithys albifrons) blankfrunta pito

Weißmasken-Ameisenvogel m (Pithys castaneus) kaŝtana pito

Braunweißer Ameisenvogel m (Gymnopithys leucaspis) blankŝilda gimnopito

Rostkehl-Ameisenvogel m (Gymnopithys rufigula) rufgorĝa gimnopito

Bindenschwanz-Ameisenvogel m (Gymnopithys salvini) salvin-gimnopito

Schwarzschwanz-Ameisenvogel m (Gymnopithys lunulatus) okulvitra gimnopito

Schwarzkopf-Ameisenvogel m (Rhegmatorhina gymnops) nudvizaĝa regmatorino

Rostbrust-Ameisenvogel m (Rhegmatorhina berlepschi) berlepsch-regmatorino, berlepŝa regmatorino

Weißbrust-Ameisenvogel m (Rhegmatorhina hoffmannsi) hoffmanns-regmatorino

Grauschopf-Ameisenvogel m (Rhegmatorhina melanosticta) nigramakula regmatorino

Rostbauch-Ameisenvogel m (Rhegmatorhina cristata) kresta regmatorino

Weißstirn-Ameisenvogel m (Skutchia borbae) … skuĉio

Tropfenmantel-Ameisenvogel m (Phlegopsis nigromaculata) nigramakula flepopseo

Rotspiegel-Ameisenvogel m (Phlegopsis erythroptera) ruĝflugila flegopseo

Halsband-Ameisenvogel m (Phaenostictus mcleannani) mcleannan-fenostikto

– 112 – Ameisenpittas f Pl. (Formicariidae) formikariedoj

Rostkappen-Ameisendrossel f (Formicarius colma) kolma formikario

Mexikoameisendrossel f (Formicarius monileger) koliera formikario

Graubrust-Ameisendrossel f (Formicarius analis) anusa formikario

Schwarzkopf-Ameisendrossel f (Formicarius nigricapillus) nigraĉapa formikario

Roststirn-Ameisendrossel f (Formicarius rufifrons) ruffrunta formikario

Rostbrust-Ameisendrossel f (Formicarius rufipectus) rufbrusta formikario

Streifenbrust-Ameisendrossel f (Chamaeza campanisona) sonorila kamezo

Weißkehl-Ameisendrossel f (Chamaeza nobilis) nobla kamezo

Südliche Rostschwanz-Ameisendrossel f (Chamaeza ruficauda) rufvosta kamezo

Blasskehl-Ameisendrossel f (Chamaeza meruloides) merloida kamezo

Nördliche Rostschwanz-Ameisendrossel f (Chamaeza turdina) turda kamezo

Bindenbrust-Ameisendrossel f (Chamaeza mollissima) molega kamezo

Östliche Brillenameisenpitta f (Hylopezus macularius) makula hilopezo

Südliche Brillenameisenpitta f (Hylopezus auricularis) orela hilopezo

Westliche Brillenameisenpitta f (Hylopezus perspicillatus) okulvitra hilopezo

Orangeflanken-Ameisenpitta f (Hylopezus dives) riĉa hilopezo

Weißwangen-Ameisenpitta f (Hylopezus fulviventris) brunventra hilopezo

Olivmantel-Ameisenpitta f (Hylopezus berlepschi) berlepsch-hilopezo, berlepŝa hilopezo

Weißbrauen-Ameisenpitta f (Hylopezus ochroleucus) okrablanka hilopezo

Fleckenbauch-Ameisenpitta f (Hylopezus nattereri) natterer-hilopezo

Strichelbrust-Ameisenpitta f (Myrmothera campanisona) sonorila mirmotero

Olivbauch-Ameisenpitta f (Myrmothera simplex) simpla mirmotero

Schwarzscheitel-Ameisenpitta f (Pittasoma michleri) michler-pitasomato

Rostscheitel-Ameisenpitta f (Pittasoma rufopileatum) rufĉapa pitasomato

Fahlbauch-Ameisenpitta f (Grallaria excelsa) majesta gralario

Riesenameisenpitta f (Grallaria gigantea) giganta gralario

Ockerbauch-Ameisenpitta f (Grallaria squamigera) skvama gralario

Große Bartameisenpitta f (Grallaria varia) bunta gralario

Kleine Bartameisenpitta f (Grallaria guatimalensis) gvatemala gralario

Grauscheitel-Ameisenpitta f (Grallaria alleni) allen-gralario

Táchira-Ameisenpitta f (Grallaria chthonia) grunda gralario

Ockerbart-Ameisenpitta f (Grallaria haplonota) modestdorsa gralario

Ockerwangen-Ameisenpitta f (Grallaria quitensis) kita gralario

Rostwangen-Ameisenpitta f (Grallaria erythrotis) ruĝorela gralario

Brustband-Ameisenpitta f (Grallaria milleri) miller-gralario

Zweifarben-Ameisenpitta f (Grallaria rufocinerea) rufacindra gralario

Strichelkopf-Ameisenpitta f (Grallaria andicolus) anda gralario

Cundinamarcaameisenpitta f (Grallaria kaestneri) kaestner-gralario

Ockerkehl-Ameisenpitta f (Grallaria bangsi) bangs-gralario, bangsa gralerio

Grauflanken-Ameisenpitta f (Grallaria albigula) blankgorĝa gralario

Weißflecken-Ameisenpitta f (Grallaria erythroleuca) ruĝablanka gralario

Rostfarbene Ameisenpitta f (Grallaria capitalis) grava gralario

Rostkehl-Ameisenpitta f (Grallaria dignissima) dignega gralario

Fahlbrust-Ameisenpitta f (Grallaria eludens) mokema gralario

Rostkappen-Ameisenpitta f (Grallaria ruficapilla) rufĉapa gralario

Buschlandameisenpitta f (Grallaria watkinsi) watkins-gralario

Rostnacken-Ameisenpitta f (Grallaria nuchalis) nuka gralario

Zügelfleck-Ameisenpitta f (Grallaria ridgelyi) ridgely-gralario

Blassschnabel-Ameisenpitta f (Grallaria carrikeri) carriker-gralario, karikera gralario

Gelbbrust-Ameisenpitta f (Grallaria flavotincta) flavkolora gralario, flavbrusta gralario

Blassbauch-Ameisenpitta f (Grallaria hypoleuca) subeblanka gralario

Taczanowskiameisenpitta f (Grallaria przewalskii) przewalski-gralario

Graunacken-Ameisenpitta f (Grallaria griseonucha) griznuka gralario

Einfarb-Ameisenpitta f (Grallaria rufula) rufeta gralario

Kastanienbraune Ameisenpitta f (Grallaria blakei) blake-gralario

Ockerbrust-Ameisenpitta f (Grallaricula flavirostris) flavbeka gralarieto

Rostbrust-Ameisenpitta f (Grallaricula ferrugineipectus) rustbrusta gralarieto

Nördliche Schmuckameisenpitta f (Grallaricula loricata) kirasa gralarieto

Rotkopf-Ameisenpitta f (Grallaricula cucullata) kapuĉa gralarieto

Südliche Schmuckameisenpitta f (Grallaricula peruviana) perua gralarieto

Ockerstirn-Ameisenpitta f (Grallaricula ochraceifrons) okrafrunta gralarieto

Graukappen-Ameisenpitta f (Grallaricula nana) nana gralarieto

Halbmond-Ameisenpitta f (Grallaricula lineifrons) strifrunta gralarieto

– 113 – Mückenfresser m Pl. (Conopophagidae) konopofagedoj

Rostbrust-Mückenfresser m (Conopophaga aurita) orela konopofago

Rotscheitel-Mückenfresser m (Conopophaga melanops) nigravizaĝa konopofago

Rotkehl-Mückenfresser m (Conopophaga lineata) stria konopofago

Östlicher Schwarzkopf-Mückenfresser m (Conopophaga roberti) robert-konopofago, roberta konopofago

Graurücken-Mückenfresser m (Conopophaga peruviana) perua konopofago

Olivgrauer Mückenfresser m (Conopophaga ardesiaca) ardeza konopofago

Roststirn-Mückenfresser m (Conopophaga castaneiceps) kaŝtankapa konopofago

Westlicher Schwarzkopf-Mückenfresser m (Conopophaga melanogaster) nigraventra konopofago

– 114 – Bürzelstelzer m Pl. (Rhinocryptidae) rinokriptedoj

Braunkehl-Bürzelstelzer m (Pteroptochos castaneus) kaŝtana pteroptoko

Schwarzkehl-Bürzelstelzer m (Pteroptochos tarnii) tarn-pteroptoko

Weißbart-Bürzelstelzer m (Pteroptochos megapodius) megapodia pteroptoko

Weißkehltapaculo m (Scelorchilus albicollis) blankkola scelorĥilo

Rotkehltapaculo m (Scelorchilus rubecula) rubekola scelorĥilo, ruĝgorĝa scelorĥilo

Schopfbürzelstelzer m (Rhinocrypta lanceolata) lanceta rinokripto, stria rinokripto

Fahlbrauner Tapaculo m (Teledromas fuscus) malhela teledromo

Brustflecktapaculo m (Liosceles thoracicus) brustkirasa lioscelo

Perlmanteltapaculo m (Acropternis orthonyx) ortonika akropterno

Rostflankentapaculo m (Eugralla paradoxa) paradoksa eŭgralo

Flussauentapaculo m (Scytalopus iraiensis) … skitalopo

Mausgrauer Tapaculo m (Scytalopus speluncae) spelea skitalopo

Pacheco-Tapaculo m (Scytalopus pachecoi) pacheco-skitalopo

Brasiliatapaculo m (Scytalopus novacapitalis) … skitalopo

Weißbrusttapaculo m (Scytalopus indigoticus) indiga skitalopo

Bahiatapaculo m (Scytalopus psychopompos) … skitalopo

Südlicher Weißstirntapaculo m (Scytalopus bolivianus) bolivia skitalopo

Nördlicher Weißstirntapaculo m (Scytalopus atratus) nigra skitalopo

Santa Marta-Tapaculo m (Scytalopus sanctaemartae) santa-marta skitalopo

Südlicher Schieferrückentapaculo m (Scytalopus femoralis) kulota skitalopo

Nördlicher Schieferrückentapaculo m (Scytalopus micropterus) etflugila skitalopo

Nariñotapaculo m (Scytalopus vicinior) proksima skitalopo

Rodriguez-Tapaculo m (Scytalopus rodriguezi) rodriguez-skitalopo, rodrigeza skitalopo

Stiles-Tapaculo m (Scytalopus stilesi) stiles-skitalopo

Robbinstapaculo m (Scytalopus robbinsi) robbins-skitalopo

Chocotapaculo m (Scytalopus chocoensis) ĉokoa skitalopo

Tacarcunatapaculo m (Scytalopus panamensis) panama skitalopo

Silberbrauentapaculo m (Scytalopus argentifrons) arĝentfrunta skitalopo

Caracastapaculo m (Scytalopus caracae) karaka skitalopo

Mérida-Tapaculo m (Scytalopus meridanus) … skitalopo

Kolumbianischer Rostflankentapaculo m (Scytalopus latebricola) diboĉa skitalopo

Ecuador-Rostflankentapaculo m (Scytalopus spillmanni) spillmann-skitalopo

Bambustapaculo m (Scytalopus parkeri) parker-skitalopo, parkera skitalopo

Trillertapaculo m (Scytalopus parvirostris) etbeka skitalopo

Grautapaculo m (Scytalopus acutirostris) pintbeka skitalopo

Hellgrauer Tapaculo m (Scytalopus unicolor) unukolora skitalopo

Nördlicher Rostbürzeltapaculo m (Scytalopus fuscicauda) malhelvosta skitalopo

Südlicher Rostbürzeltapaculo m (Scytalopus griseicollis) grizkola skitalopo

Paramotapaculo m (Scytalopus canus) griza skitalopo

Ancashtapaculo m (Scytalopus affinis) afina skitalopo

Neblinatapaculo m (Scytalopus altirostris) …beka skitalopo

Vilcabambatapaculo m (Scytalopus urubambae) urubamba skitalopo

Diademtapaculo m (Scytalopus schulenbergi) schulenberg-skitalopo

Punatapaculo m (Scytalopus simonsi) simons-skitalopo, simonsa skitalopo

Graukehltapaculo m (Scytalopus zimmmeri) zimmer-skitalopo

Weißbrauentapaculo m (Scytalopus superciliaris) brova skitalopo

Magellantapaculo m (Scytalopus magellanicus) magelana skitalopo

Dunkelgrauer Tapaculo m (Scytalopus fuscus) malhela skitalopo

Kleiner Einfarbtapaculo m (Scytalopus latrans) bojema skitalopo

Großer Einfarbtapaculo m (Scytalopus macropus) longpieda skitalopo

Aschgrauer Tapaculo m (Myornis senilis) senila miornito, griza miornito

Nördlicher Stirnhaubentapaculo m (Merulaxis stresemanni) stresemann-merulakso

Südlicher Stirnhaubentapaculo m (Merulaxis ater) nigra merulakso

Trugzaunkönig m (Psilorhamphus guttatus) guta psiloramfo

Rotnacken-Bandvogel m (Melanopareia torquata) ringa melanoparejo

Olivscheitel-Bandvogel m (Melanopareia maximiliani) maximilian-melanoparejo, maksimiliana melanoparejo

Großer Schmuckbandvogel m (Melanopareia maranonica) maranjona melanoparejo

Kleiner Schmuckbandvogel m (Melanopareia elegans) eleganta melanoparejo

– 115 – Schmuckvögel m Pl. (Cotingidae) kotingedoj

Flammenkopfkotinga f (Oxyruncus cristatus) kresta oksirunko

Graubrust-Pflanzenmäher m (Phytotoma raimondii) raimondi-fitotomo

Zweibinden-Pflanzenmäher m (Phytotoma rutila) ruĝa fitotomo

Rotschwanz-Pflanzenmäher m (Phytotoma rara) rara fitotomo

Rotschopfkotinga f (Ampelion rubrocristatus) ruĝkresta ampeliono

Braunohrkotinga f (Ampelion rufaxilla) rufŝultra ampeliono

Braunbauchkotinga f (Doliornis sclateri) sclater-doliornito, sklatera doliornito

Kastanienbauchkotinga f (Doliornis remseni) remsen-doliornito, remsena doliornito

Weißohrkotinga f (Zaratornis stresemanni) stresemann-zaratornito

Schwarzkappenkotinga f (Laniisoma elegans) eleganta laniisomato, lania kotingo

Gabelschwanzkotinga f (Phibalura flavirostris) flavbeka fibaluro

Braunmantel-Beerenfresser m (Carpornis cucullata) kapuĉa karpornito

Olivmantel-Beerenfresser m (Carpornis melanocephala) nigrakapa karpornito

Goldbandkotinga f (Pipreola riefferii) rieffer-pipreolo

Schmuckbauchkotinga f (Pipreola intermedia) meza pipreolo

Bindenkotinga f (Pipreola arcuata) arka pipreolo

Goldbrustkotinga f (Pipreola aureopectus) orbrusta pipreolo

Orangebrustkotinga f (Pipreola jucunda) agrabla pipreolo

Schwarzkappenkotinga f (Pipreola lubomirskii) lubomirsk-pipreolo, lubomirska pipreolo

Gelbbrustkotinga f (Pipreola pulchra) bela pipreolo

Scharlachbrustkotinga f (Pipreola frontalis) frunta pipreolo

Orangekehlkotinga f (Pipreola chlorolepidota) ĥlorskvama pipreolo

Weißfleckenkotinga f (Pipreola formosa) belforma pipreolo

Brustbandkotinga f (Pipreola whitelyi) whitely-pipreolo

Schuppenkotinga f (Ampelioides tschudii) tschud-ampelioido

Braunkopf-Zwergkotinga f (Iodopleura fusca) malhela iodopleŭro, griza anambeo

Weißbrauen-Zwergkotinga f (Iodopleura isabellae) izabela iodopleŭro, kronata anambeo

Fahlkehl-Zwergkotinga f (Iodopleura pipra) pipra iodopleŭro, anambeeto

Goldhähnchenkotinga f (Calyptura cristata) kresta kalipturo

Grauschwanzpiha f (Snowornis subalaris) subaksela snoŭornito

Gelbbauchpiha f (Snowornis cryptolophus) kriptatufa snoŭornito

Andengraupiha f (Lipaugus fuscocinereus) malhelcindra lipaŭgo

Braunkappen-Graupiha f (Lipaugus weberi) weber-lipaŭgo

Rotbürzelpiha f (Lipaugus uropygialis) brulpuga lipaŭgo

Tiefland-Graupiha f (Lipaugus vociferans) kriema lipaŭgo

Zimtrote Piha f (Lipaugus unirufus) tutrufa lipaŭgo

Graubraune Piha f (Lipaugus lanioides) lanioida lipaŭgo

Halsbandpiha f (Lipaugus streptophorus) kolĉena lipaŭgo

Goldflügelkotinga f (Tijuca atra) nigra tijuko

Grauflügelkotinga f (Tijuca condita) … tijuko

Purpurkehlkotinga f (Porphyrolaema porphyrolaema) porfirolema porfirolemo, ordinara porfirolemo, porfirolemo, porfirgorĝa porfirolemo, porfirgorĝulo

Azurkotinga f (Cotinga amabilis) aminda kotingo

Ridgwaykotinga f (Cotinga ridgwayi) ridgway-kotingo, riĝveja kotingo

Nördliche Prachtkotinga f (Cotinga nattererii) natterer-kotingo

Veilchenkehlkotinga f (Cotinga maynana) … kotingo, blua anambeo

Purpurlatzkotinga f (Cotinga cotinga) kotingo

Südliche Prachtkotinga f (Cotinga maculata) makula kotingo

Türkisblaue Kotinga f (Cotinga cayana) kajena kotingo, multkolora anambeo

Amazonien-Pompadourkotinga f (Xipholena punicea) punika ksifoleno

Weißschwanz-Pompadourkotinga f (Xipholena lamellipennis) lamenflugila ksifoleno

Weißflügel-Pompadourkotinga f (Xipholena atropurpurea) nigrapurpura ksifoleno

Grauscheitelkotinga f (Carpodectes nitidus) brila karpodekto

Gelbschnabelkotinga f (Carpodectes antoniae) … karpodekto

Schwarzfleckenkotinga f (Carpodectes hopkei) hopke-karpodekto

Schwarzgesichtkotinga f (Conioptilon mcilhennyi) macilhenny-

Nackthalskotinga f (Gymnoderus foetidus) … gimnodero

Karminkotinga f (Haematoderus militaris) militista hematodero

Purpurbrustkotinga f (Querula purpurata) purpura kverulo

Rotkehlkotinga f (Pyroderus scutatus) ŝilda pirodero

Nacktkehl-Schirmvogel m (Cephalopterus glabricollis) glatkola cefaloptero

Kurzlappen-Schirmvogel m (Cephalopterus ornatus) ornama cefaloptero

Langlappen-Schirmvogel m (Cephalopterus penduliger) … cefaloptero

Kapuzinerkotinga f (Perissocephalus tricolor) trikolora perisocefalo

Dreilappenkotinga f (Procnias tricarunculata) … proknio

Einlappenkotinga f (Procnias albus) blanka proknio

Bartkotinga f (Procnias averano) … proknio, nordorienta arapongo

Nacktgesichtkotinga f (Procnias nudicollis) nudkola proknio, komuna arapongo

Blutkotinga f (Phoenicircus carnifex) … fenicirko

Samtkotinga f (Phoenicircus nigricollis) nigrakola fenicirko

Tiefland-Felsenhahn m (Rupicola rupicola) rupikola rupikolo, ordinara rupikolo, rupikolo, roka rupikolo, paraa montarkoko

Andenfelsenhahn m (Rupicola peruvianus) perua rupikolo, anda montarkoko

– 116 – Schnurrvögel m Pl. (Pipridae) Pipredoj

Rothaubenpipra f (Pipra aureola) ĉarma pipro

Schwanzbindenpipra f (Pipra fasciicauda) bendvosta pipro

Fadenpipra f (Pipra filicauda) fadenvosta pipro

Gelbkopfpipra f (Pipra erythrocephala) ruĝkapa pipro

Rotkopfpipra f (Pipra rubrocapilla) ruĝĉapa pipro

Nördliche Gelbhosenpipra f (Pipra mentalis) mentona pipro

Südliche Gelbhosenpipra f (Pipra chloromeros) ĥlorfemura pipro

Rotschopfpipra f (Pipra cornuta) korna pipro

Blauscheitelpipra f (Lepidothrix coronata) krona lepidotriko

Blaubürzelpipra f (Lepidothrix isidorei) isidore-lepidotriko

Blaukappenpipra f (Lepidothrix coeruleocapilla) lazurĉapa lepidotriko

Weißbürzelpipra f (Lepidothrix nattereri) natterer-lepidotriko

Gelbscheitelpipra f (Lepidothrix vilasboasi) vilasboas-lepidotriko

Opalscheitelpipra f (Lepidothrix iris) iriza lepidotriko

Orangebauchpipra f (Lepidothrix suavissima) dolĉega lepidotriko

Weißstirnpipra f (Lepidothrix serena) serena lepidotriko

Weißscheitelpipra f (Dixiphia pipra) pipra diksifio

Helmpipra f (Antilophia galeata) kaska antilofio

Araripe-Helmpipra f (Antilophia bokermanni) bokermann-antilofio

Langschwanzpipra f (Chiroxiphia linearis) stria ĥiroksifio

Lanzettschwanzpipra f (Chiroxiphia lanceolata) lanceta ĥiroksifio

Prachtpipra f (Chiroxiphia pareola) … ĥiroksifio

Yungaspipra f (Chiroxiphia boliviana) bolivia ĥiroksifio

Blaubrustpipra f (Chiroxiphia caudata) vosta ĥiroksifio

Rotbürzelpipra f (Ilicura militaris) militista ilikuro

Goldschwingenpipra f (Masius chrysopterus) orflugila …

Westliche Weißkehlpipra f (Corapipo altera) alia korapipo

Östliche Weißkehlpipra f (Corapipo gutturalis) gorĝa korapipo

Weißbandpipra f (Manacus candei) cande-manako

Orangebandpipra f (Manacus aurantiacus) oranĝa manako

Goldbandpipra f (Manacus vitellinus) ovoflava manako

Weißbrustpipra f (Manacus manacus) manaka manako, ordinara manako, manako

Feuerkopfpipra f (Machaeropterus pyrocephalus) fajrokapa maĥajroptero

Westliche Streifenbauchpipra f (Machaeropterus striolatus) strieca maĥajroptero

Östliche Streifenbauchpipra f (Machaeropterus regulus) regola maĥajroptero

Keulenschwingenpipra f (Machaeropterus deliciosus) delica maĥajroptero

Schwarzpipra f (Xenopipo atronitens) nigrebrila ksenopipo

Atlaspipra f (Chloropipo unicolor) unukolora ĥloropipo

Tepuipipra f (Chloropipo uniformis) unuforma ĥloropipo

Grünpipra f (Chloropipo holochlora) tutĥlora ĥloropipo

Goldkappenpipra f (Chloropipo flavicapilla) flavĉapa ĥloropipo

Schwarzkopfpipra f (Heterocercus linteatus) tola heterocerko

Grauwangenpipra f (Heterocercus flavivertex) flavverta heterocerko

Orangescheitelpipra f (Heterocercus aurantiivertex) oranĝverta heterocerko

Goldscheitelpipra f (Neopelma chrysocephalum) orkapa neopelmo

Westliche Gelbbauchpipra f (Neopelma sulphureiventer) sulfurventra neopelmo

Rahmbauchpipra f (Neopelma pallescens) pala neopelmo

Östliche Gelbbauchpipra f (Neopelma aurifrons) orfrunta neopelmo

Goldhaubenpipra f (Neopelma chrysolophum) ortufa neopelmo

Südliche Zwergpipra f (Tyranneutes stolzmanni) stolzmann-tiraneŭto

Nördliche Zwergpipra f (Tyranneutes virescens) verda tiraneŭto

Graustirnpiprites m (Piprites griseiceps) grizkapa piprito

Gelbzügelpiprites m (Piprites chloris) ĥlora piprito

Zimtpiprites m (Piprites pileata) ĉapa piprito

Zimttrauerkotinga f (Schiffornis major) granda ŝifornito

Brauntrauerkotinga f (Schiffornis turdina) turda ŝifornito

Olivtrauerkotinga f (Schiffornis virescens) verda ŝifornito

– 117 – Tyrannen m Pl. (Tyrannidae) tiranedoj

Planaltokleintyrann m (Phyllomyias fasciatus) benda filomiio

Burmeisterkleintyrann m (Phyllomyias burmeisteri) burmeister-filomiio

Grünrücken-Kleintyrann m (Phyllomyias virescens) verda filomiio

Reiserkleintyrann m (Phyllomyias reiseri) reiser-filomiio

Urichkleintyrann m (Phyllomyias urichi) urich-filomiio

Graubrust-Kleintyrann m (Phyllomyias sclateri) sclater-filomiio, sklatera filomiio

Graukappen-Kleintyrann m (Phyllomyias griseocapilla) grizĉapa filomiio

Rußkappen-Kleintyrann m (Phyllomyias griseiceps) grizkapa filomiio

Graukronen-Kleintyrann m (Phyllomyias plumbeiceps) plumbkapa filomiio

Schwarzkappen-Kleintyrann m (Phyllomyias nigrocapillus) nigraĉapa filomiio

Ohrfleck-Kleintyrann m (Phyllomyias cinereiceps) cindrokapa filomiio

Zimtbürzel-Kleintyrann m (Phyllomyias uropygialis) brulpuga filomiio

Gelbscheitel-Olivtyrann m (Tyrannulus elatus) elstara tiraneto

Weißscheitel-Olivtyrann m (Myiopagis gaimardii) gaimard-miiopagito

Grautyrann m (Myiopagis caniceps) grizkapa miiopagito

Vorgebirgs-Olivtyrann m (Myiopagis olallai) olalla-miiopagito

Weißbrauen-Olivtyrann m (Myiopagis subplacens) kompleza miiopagito

Goldscheitel-Olivtyrann m (Myiopagis flavivertex) flavverta miiopagito

Weißkehl-Olivtyrann m (Myiopagis cotta) … miiopagito

Grüntyrann m (Myiopagis viridicata) verda miiopagito

Weißkinn-Olivtyrann m (Elaenia martinica) martinika elenio

Gelbbauch-Olivtyrann m (Elaenia flavogaster) flavventra elenio

Graubrust-Olivtyrann m (Elaenia spectabilis) rigardinda elenio

Noronha-Olivtyrann m (Elaenia ridleyana) ridley-elenio

Weißbauch-Olivtyrann m (Elaenia albiceps) blankkapa elenio

Dreibinden-Olivtyrann m (Elaenia parvirostris) etbeka elenio

Schlichttyrann m (Elaenia mesoleuca) mezblanka elenio

Schiefertyrann m (Elaenia strepera) brua elenio

Schuppenolivtyrann m (Elaenia gigas) giganta elenio

Brauntyrann m (Elaenia pelzelni) pelzeln-elenio, pelzelna elenio

Braunscheitel-Olivtyrann m (Elaenia cristata) kresta elenio

Grauwangen-Olivtyrann m (Elaenia chiriquensis) ĉirikia elenio

Rostnacken-Olivtyrann m (Elaenia ruficeps) rufkapa elenio

Nordanden-Olivtyrann m (Elaenia frantzii) frantzius-elenio

Hispaniolaolivtyrann m (Elaenia fallax) trompa elenio

Hochland-Olivtyrann m (Elaenia obscura) malhela elenio

Riesenolivtyrann m (Elaenia dayi) day-elenio

Sierraolivtyrann m (Elaenia pallatangae) palatanga elenio

Weißzügel-Kleintyrann m (Ornithion inerme) senarma ornitiono

Gelbbauch-Kleintyrann m (Ornithion semiflavum) duonflava ornitiono

Braunkappen-Kleintyrann m (Ornithion brunneicapillus) brunĉapa ornitiono

Nördlicher Blasskleintyrann m (Camptostoma imberbe) senbarba kamptostomo

Südlicher Blasskleintyrann m (Camptostoma obsoletum) trivita kamptostomo

Graunscheitel-Olivtyrann m (Suiriri suiriri) suirir-suiririo, ordinara suiririo, suiririo

Chapadatyrann m (Suiriri islerorum) … suiririo

Weißschwanz-Tachurityrann m, Weißschwanztachuri m (Mecocerculus poecilocercus) buntvosta mekocerketo

Fahlbinden-Tachurityrann m, Fahlbindentachuri m (Mecocerculus hellmayri) hellmayr-mekocerketo, hellmajra mekocerketo

Weißbinden-Tachurityrann m, Weißbindentachuri m (Mecocerculus stictopterus) makulflugila mekocerketo

Weißkehl-Tachurityrann m, Weißkehltachuri m (Mecocerculus leucophrys) blankbrova mekocerketo

Rotschwingen-Tachurityrann m, Rotschwingentachuri m (Mecocerculus calopterus) belflugila mekocerketo

Gelbbauch-Tachurityrann m, Gelbbauchtachuri m (Mecocerculus minor) malgranda mekocerketo

Schwarzhauben-Tachurityrann m, Schwarzhaubentachuri m (Anairetes nigrocristatus) nigrakresta …

Streifenbauch-Tachurityrann m, Streifenbauchtachuri m (Anairetes reguloides) regoloida …

Graubrust-Tachurityrann m, Graubrusttachuri m (Anairetes alpinus) alpa …

Gelbschnabel-Tachurityrann m, Gelbschnabeltachuri m (Anairetes flavirostris) flavbeka …

Meisentachurityrann m, Meisentachuri m (Anairetes parulus) parua …

Juan-Fernandez-Tachurityrann m, Juan-Fernandez-Tachuri m (Anairetes fernandezianus) fernandeza …

Brauentachurityrann m, Brauentachuri m (Anairetes agilis) agema …

Weißbauch-Tachurityrann m, Weißbauchtachuri m (Anairetes agraphia) … …

Sturzbach-Kleintyrann m (Serpophaga cinerea) cindra serpofago

Uferkleintyrann m (Serpophaga hypoleuca) subeblanka serpofago

Rußkleintyrann m (Serpophaga nigricans) nigra serpofago

Weißscheitel-Kleintyrann m (Serpophaga subcristata) …kresta serpofago

Weißbauch-Kleintyrann m (Serpophaga munda) pura serpofago

Graubraun-Kleintyrann m (Phaeomyias murina) musa feomiio

Cocos-Insel-Tyrann m (Nesotriccus ridgwayi) ridgway-nesotriko, riĝveja nesotriko

Zitronentyrann m (Capsiempis flaveola) flava …

Spitzschwanz-Grastyrann m (Culicivora caudacuta) pintvosta kulvorulo

Streifenkinn-Grastyrann m (Polystictus pectoralis) brusta polistikto

Graunacken-Grastyrann m (Polystictus superciliaris) brova polistikto

Dinellisumpftyrann m (Pseudocolopteryx dinellianus) dinelli-pseŭdokolopterigo

Schopfsumpftyrann m (Pseudocolopteryx sclateri) sclater-pseŭdokolopterigo, sklatera pseŭdokolopterigo

Olivgrüner Sumpftyrann m (Pseudocolopteryx acutipennis) pintflugila pseŭdokolopterigo

Braunrücken-Sumpftyrann m (Pseudocolopteryx flaviventris) flavventra pseŭdokolopterigo

Bronzeolivtyrann m (Pseudotriccus pelzelni) pelzeln-pseŭdotriko, pelzelna pseŭdotriko

Roststirntyrann m (Pseudotriccus simplex) simpla pseŭdotriko

Rotkopftyrann m (Pseudotriccus ruficeps) rufkapa pseŭdotriko

Nördlicher Brustbandtyrann m (Corythopis torquatus) ringa koritopido

Südlicher Brustbandtyrann m (Corythopis delalandi) delalande-koritopido

Graubrust-Zwergtyrann m (Euscarthmus meloryphus) … eŭskartmo

Weißkehl-Zwergtyrann m (Euscarthmus rufomarginatus) rufbordera eŭskartmo

Weißkronentyrann m (Pseudelaenia leucospodia) blankacindra pseŭdo…

Nördlicher Stelzentachurityrann m (Stigmatura napensis) rionapa stigmaturo

Südlicher Stelzentachurityrann m (Stigmatura budytoides) buditoida stigmaturo

Weißstreif-Kleintyrann m (Zimmerius vilissimus) … zimerio

Küstenkordilleren-Kleintyrann m (Zimmerius improbus) impertinenta zimerio

Olivkleintyrann m (Zimmerius bolivianus) bolivia zimerio

Purpurschnabel-Kleintyrann m (Zimmerius cinereicapilla) cindroĉapa zimerio

Mishima-Kleintyrann m (Zimmerius villarejoi) villarejo-zimerio

Schlankfuß-Kleintyrann m (Zimmerius gracilipes) gracilpieda zimerio

Goldgesicht-Kleintyrann m (Zimmerius chrysops) orvizaĝa zimerio

Gelbstreif-Kleintyrann m (Zimmerius viridiflavus) verdflava ??zimerio

Olivgelb-Laubtyrann m (Phylloscartes ventralis) ventra filoskarto

Uferlaubtyrann m (Phylloscartes kronei) krone-filoskarto

Bahialaubtyrann m (Phylloscartes beckeri) becker-filoskarto

Panamalaubtyrann m (Phylloscartes flavovirens) flavaverda filoskarto

Guayanalaubtyrann m (Phylloscartes virescens) verda filoskarto

Graukronen-Laubtyrann m (Phylloscartes gualaquizae) … filoskarto

Schwarzstirn-Laubtyrann m (Phylloscartes nigrifrons) nigrafrunta filoskarto

Alagoaslaubtyrann m (Phylloscartes ceciliae) … filoskarto

Weißwangen-Laubtyrann m (Phylloscartes superciliaris) brova filoskarto

Rostzügel-Laubtyrann m (Phylloscartes flaviventris) flavventra filoskarto

Zimtgesicht-Laubtyrann m (Phylloscartes parkeri) parker-filoskarto, parkera filoskarto

Gelbbürzel-Laubtyrann m (Phylloscartes roquettei) roquette-filoskarto

Rostring-Laubtyrann m (Phylloscartes sylviolus) … filoskarto

Zwerglaubtyrann m (Phylloscartes paulista) … filoskarto

Gelbohr-Laubtyrann m (Phylloscartes oustaleti) oustalet-filoskarto

Olivgrau-Laubtyrann m (Phylloscartes difficilis) malfacila filoskarto

Zimtbinden-Laubtyrann m (Pogonotriccus poecilotis) buntorela pogonotriko

Olivkappen-Laubtyrann m (Pogonotriccus chapmani) chapman-pogonotriko

Schwarzohr-Laubtyrann m (Pogonotriccus ophthalmicus) okulvitra pogonotriko

Weißzügel-Laubtyrann m (Pogonotriccus eximius) eksterordinara pogonotriko

Augenring-Laubtyrann m (Pogonotriccus orbitalis) … pogonotriko

Karibiklaubtyrann m (Pogonotriccus venezuelanus) venezuela pogonotriko

Antioquialaubtyrann m (Pogonotriccus lanyoni) lanyon-pogonotriko

Braunkappen-Laubtyrann m (Leptopogon amaurocephalus) brunkapa leptopogono

Schieferkappen-Laubtyrann m (Leptopogon superciliaris) brova leptopogono

Rostbrust-Laubtyrann m (Leptopogon rufipectus) rufbrusta leptopogono

Graugesicht-Laubtyrann m (Leptopogon taczanowskii) taczanowski-leptopogono

Graukappen-Pipratyrann m (Mionectes striaticollis) strikola mionekto

Olivkopf-Pipratyrann m (Mionectes olivaceus) oliva mionekto

Ockerbauch-Pipratyrann m (Mionectes oleagineus) olivarba mionekto

Schwarzschnabel-Pipratyrann m (Mionectes macconnelli) macconnell-mionekto

Graukopf-Pipratyrann m (Mionectes rufiventris) rufventra mionekto

Nördlicher Strauchtyrann m (Sublegatus arenarum) … sublegato

Amazonas-Strauchtyrann m (Sublegatus obscurior) malhela sublegato

Südlicher Strauchtyrann m (Sublegatus modestus) modesta sublegato

Olivbraun Tachurityran m (Inezia tenuirostris) mincbeka inezio

Grauscheitel-Tachurityrann m (Inezia inornata) senornama inezio

Braunscheitel-Tachurityrann m (Inezia subflava) flaveta inezio

Blassspitzen-Tachurityrann m (Inezia caudata) vosta inezio

Schmucktyrann m (Myiotriccus ornatus) ornama miiotriko

Vielfarben-Tachurityrann m (Tachuris rubrigastra) ruĝventra …

Ohrfleck-Zwergtyrann m (Myiornis auricularis) orela miiornito

Weißbauch-Zwergtyrann m (Myiornis albiventris) blankventra miiornito

Schwarzkappen-Zwergtyrann m (Myiornis atricapillus) nigraĉapa miiornito

Stummelschwanz-Zwergtyrann m (Myiornis ecaudatus) senvosta miiornito

Graukehl-Krummschnabeltyrann m (Oncostoma cinereigulare) cidrogorĝa onkostomo

Gelbkehl-Krummschnabeltyrann m (Oncostoma olivaceum) oliva onkostomo

Rot-Schuppenkopftyrann m (Lophotriccus pileatus) ĉapa lofotriko

Weißbauch-Schuppenkopftyrann m (Lophotriccus eulophotes) tufa lofotriko

Grau-Schuppenkopftyrann m (Lophotriccus vitiosus) malvirta lofotriko

Helm-Schuppenkopftyrann m (Lophotriccus galeatus) kaska lofotriko

Blassaugen-Zwergtyrann m (Atalotriccus pilaris) hara atalotriko

Kleintodityrann m (Hemitriccus minor) malgranda hemitriko

Yungastodityrann m (Hemitriccus spodiops) cindrovizaĝaa hemitriko

Weißstern-Todityrann m (Hemitriccus diops) duvizaĝa!! hemitriko

Braunbrust-Todityrann m (Hemitriccus obsoletus) trivita hemitriko

Streifenbrust-Todityrann m (Hemitriccus flammulatus) flama hemitriko

Grauwangen-Todityrann m (Hemitriccus josephinae) … hemitriko

Weißaugen-Todityrann m (Hemitriccus zosterops) zosteropa hemitriko

Weißbauch-Todityrann m (Hemitriccus griseipectus) grizbrusta hemitriko

Augenring-Todityrann m (Hemitriccus orbitatus) … hemitriko

Braunzügel-Todityrann m (Hemitriccus iohannis) … hemitriko

Streifenkehl-Todityrann m (Hemitriccus striaticollis) strikola hemitriko

Grünrücken-Todityrann m (Hemitriccus nidipendulus) … hemitriko

Perlbauch-Todityrann m (Hemitriccus margaritaceiventer) perlventra hemitriko

Pelzelntodityrann m (Hemitriccus inornatus) senornama hemitriko

Zwergtodityrann m (Hemitriccus minimus) nana hemitriko

Schwarzkehl-Todityrann m (Hemitriccus granadensis) grenadina hemitriko

Ockerbauch-Todityrann m (Hemitriccus mirandae) mirinda hemitriko

Zimtbrust-Todityrann m (Hemitriccus cinnamomeipectus) cinambrusta hemitriko

Ockerbrust-Todityrann m (Hemitriccus kaempferi) kaempfer-hemitriko

Graukappen-Todityrann m (Hemitriccus rufigularis) rufgorĝa hemitriko

Gabelschwanz-Todityrann m (Hemitriccus furcatus) forkvosta hemitriko

Schwarzschopf-Todityrann m (Taeniotriccus andrei) andré-…triko

Rostkappen-Todityrann m (Poecilotriccus ruficeps) rufkapa poecilotriko

Lulutodityrann m (Poecilotriccus luluae) … poecilotriko

Weißwangen-Todityrann m (Poecilotriccus albifacies) blankvizaĝa poecilotriko

Schwarzweiß-Todityrann m (Poecilotriccus capitalis) grava poecilotriko

Ockerwangen-Todityrann m (Poecilotriccus senex) senila poecilotriko

Rostgesicht-Todityrann m (Poecilotriccus russatus) ruĝigita poecilotriko

Ockergesicht-Todityrann m (Poecilotriccus plumbeiceps) plumbkapa poecilotriko

Graustirn-Todityrann m (Poecilotriccus fumifrons) fumfrunta poecilotriko

Rostzügel-Todityrann m (Poecilotriccus latirostra) larĝbeka poecilotriko

Graukopf-Todityrann m (Poecilotriccus sylvia) silvia poecilotriko

Goldflügel-Todityrann m (Poecilotriccus calopterus) belflugila poecilotriko

Weißzügel-Todityrann m (Poecilotriccus pulchellus) bela poecilotriko

Fleckenbrust-Todityrann m (Todirostrum maculatum) makula todirostro

Gelbzügel-Todityrann m (Todirostrum poliocephalum) grizkapa todirostro

Graugelb-Todityrann m (Todirostrum cinereum) cindra todirostro

Kurzschwanz-Todityrann m (Todirostrum viridanum) verdanta todirostro

Schwarzflecken-Todityrann m (Todirostrum pictum) bunta todirostro

Goldbrauen-Todityrann m (Todirostrum chrysocrotaphum) ortempia todirostro

Schwarzkopf-Todityrann m (Todirostrum nigriceps) nigrakapa todirostro

Augenring-Breitschnabeltyrann m (Rhynchocyclus brevirostris) kurtbeka rinkociĥlo

Oliv-Breitschnabeltyrann m (Rhynchocyclus olivaceus) oliva rinkociĥlo

Pazifik-Breitschnabeltyrann m (Rhynchocyclus pacificus) pacifika rinkociĥlo

Ockerbrust-Breitschnabeltyrann m (Rhynchocyclus fulvipectus) brunbrusta rinkociĥlo

Olivscheitel-Breitschnabeltyrann m (Tolmomyias sulphurescens) sulfura tolmomiio

Orangeaugen-Breitschnabeltyrann m (Tolmomyias traylori) traylor-tolmomiio

Flügelspiegel-Breitschnabeltyrann m (Tolmomyias assimilis) simila tolmomiio

Grauscheitel-Breitschnabeltyrann m (Tolmomyias poliocephalus) grizkapa tolmomiio

Gelbbauch-Breitschnabeltyrann m (Tolmomyias flaviventris) flavventra tolmomiio

Zimtkopf-Breitschnabeltyrann m (Platyrinchus saturatus) sata platirinko, … platbekulo

Kurzschwanz-Breitschnabeltyrann m (Platyrinchus cancrominus) … platirinko, … platbekulo

Gelbscheitel-Breitschnabeltyrann m (Platyrinchus mystaceus) barba platirinko, barba platbekulo

Goldkappen-Breitschnabeltyrann m (Platyrinchus coronatus) krona platirinko, krona platbekulo

Gelbkehl-Breitschnabeltyrann m (Platyrinchus flavigularis) flavgorĝa platirinko, flavgorĝa platbekulo

Silberkopf-Breitschnabeltyrann m (Platyrinchus platyrhynchos) platirinka platirinko, ordinara platirinko, platirinko, platbeka platbekulo, ordinara platbekulo, platbekulo

Rostflügel-Breitschnabeltyrann m (Platyrinchus leucoryphus) blankverta platirinko, blankverta platbekulo

Mexiko-Kronentyrann m (Onychorhynchus mexicanus) meksika onikorinko

Kronentyrann m (Onychorhynchus coronatus) krona onikorinko

Pazifik-Kronentyrann m (Onychorhynchus occidentalis) okcidenta onikorinko

Atlantik-Kronentyrann m (Onychorhynchus swainsoni) swainson-onikorinko

Drehschwingentyrann m (Cnipodectes subbrunneus) bruneta knipodekto

Gelbzügel-Schnäppertyrann m (Myiophobus flavicans) flava miiofobo

Olivrücken-Schnäppertyrann m (Myiophobus phoenicomitra) … miiofobo

Zimtflügel-Schnäppertyrann m (Myiophobus inornatus) senornama miiofobo

Tepuischnäppertyrann m (Myiophobus roraimae) rorajma miiofobo

Graukronen-Schnäppertyrann m (Myiophobus pulcher) bela miiofobo

Orangeband-Schnäppertyrann m (Myiophobus lintoni) linton-miiofobo, lintona miiofobo

Ockerhals-Schnäppertyrann m (Myiophobus ochraceiventris) okraventra miiofobo

Grauflecken-Schnäppertyrann m (Myiophobus cryptoxanthus) kripteflava miiofobo

Rostschnäppertyrann m (Myiophobus fasciatus) benda miiofobo

Gebirgsborstentyrann m (Myiobius villosus) vila miiobio

Schwefelbürzel-Borstentyrann m (Myiobius sulphureipygius) sulfurpuga miiobio

Gelbbürzeltyrann m (Myiobius barbatus) barba miiobio

Brasilien-Gelbbürzeltyrann m (Myiobius mastacalis) … miiobio

Schwarzschwanz-Borstentyrann m (Myiobius atricaudus) nigravosta miiobio

Rotschwanztyrann m (Teronotriccus erythrurus) ruĝvosta teronotriko

Zimtbauch-Pipratyrann m (Neopipo cinnamomea) cinama neopipo

Zimttyrann m (Pyrrhomyias cinnamomeus) cinama piromiio

Schwalbentyrann m (Hirundinea ferruginea) rusta hirundineo

Euler-Schnäppertyrann m (Lathrotriccus euleri) euler-latrotriko, eŭlera latrotriko

Graubrust-Schnäppertyrann m (Lathrotriccus griseipectus) grizbrusta latrotriko

Ockerbrust-Schnäppertyrann m (Aphanotriccus capitalis) grava afanotriko

Schwarzschnabel-Schnäppertyrann m (Aphanotriccus audax) aŭdaca afanotriko

Brustband-Schnäppertyrann m (Xenotriccus callizonus) … ksenotriko

Schopfschnäppertyrann m (Xenotriccus mexicanus) meksika ksenotriko

Augenstreif-Schnäppertyrann m (Cnemotriccus fuscatus) malhela knemotriko

Birkenschnäppertyrann m (Empidonax flaviventris) flavventra empidonako

Buchenschnäppertyrann m (Empidonax virescens) verda empidonako

Weidenschnäppertyrann m (Empidonax traillii) traill-empidonako

Erlenschnäppertyrann m (Empidonax alnorum) alna empidonako

Fahlkehl-Schnäppertyrann m (Empidonax albigularis) blankgorĝa empidonako

Zwergschnäppertyrann m (Empidonax minimus) nana empidonako

Tannenschnäppertyrann m (Empidonax hammondii) hammond-empidonako

Trockenbusch-Schnäppertyrann m (Empidonax wrightii) wright-empidonako

Buschland-Schnäppertyrann m (Empidonax oberholseri) oberholser-empidonako

Kiefernschnäppertyrann m (Empidonax affinis) afina empidonako

Feuchtwald-Schnäppertyrann m (Empidonax difficilis) malfacila empidonako

Hochland-Schnäppertyrann m (Empidonax occidentalis) okcidenta empidonako

Sumpfschnäppertyrann m (Empidonax flavescens) flava empidonako

Orangebrust-Schnäppertyrann m (Empidonax fulvifrons) brunfrunta empidonako

Schwarzkappen-Schnäppertyrann m (Empidonax atriceps) nigrakapa empidonako

Olivflanken-Schnäppertyrann m (Contopus cooperi) cooper-kontopo

Großer Schnäppertyrann m (Contopus pertinax) obstina kontopo

Trauerschnäppertyrann m (Contopus lugubris) funebra kontopo

Schieferschnäppertyrann m (Contopus fumigatus) fuma kontopo

Ockergelb-Schnäppertyrann m (Contopus ochraceus) okra kontopo

Westlicher Waldschnäppertyrann m (Contopus sordidulus) malpura kontopo

Östlicher Waldschnäppertyrann m (Contopus virens) verda kontopo

Südlicher Waldschnäppertyrann m (Contopus cinereus) cindra kontopo

Kubaschnäppertyrann m (Contopus caribaeus) kariba kontopo

Jamaikaschnäppertyrann m (Contopus pallidus) pala kontopo

Hispaniolaschnäppertyrann m (Contopus hispaniolensis) hispaniola kontopo

Kleinantillen-Schnäppertyrann m (Contopus latirostris) larĝbeka kontopo

Weißkehl-Schnäppertyrann m (Contopus albogularis) blankgorĝa kontopo

Dunkelschnäppertyrann m (Contopus nigrescens) nigra kontopo

Gelbbauch-Schnäppertyrann m (Mitrephanes phaeocercus) brilvosta mitrefano

Olivbauch-Schnäppertyrann m (Mitrephanes olivaceus) oliva mitrefano

Schwarzkopf-Phoebetyrann m (Sayornis nigricans) nigra sajornito

Weißbauch-Phoebetyrann m (Sayornis phoebe) feba sajornito

Zimtbauch-Phoebetyrann m (Sayornis saya) saja sajornito

Rubintyrann m (Pyrocephalus rubinus) rubena pirocefalo

Patagoniensporntyrann m (Lessonia rufa) rufa lesonio

Andensporntyrann m (Lessonia oreas) monta lesonio

Brillendunkeltyrann m (Hymenops perspicillatus) okulvitra himenopo

Schwarzmasken-Dunkeltyrann m (Knipolegus striaticeps) strikapa knipolego

Weißflanken-Dunkeltyrann m (Knipolegus hudsoni) hudson-knipolego, hudsona knipolego

Varzeadunkeltyrann m (Knipolegus poecilocercus) ??buntvosta knipolego

Andendunkeltyrann m (Knipolegus signatus) signita knipolego

Einfarbdunkeltyrann m (Knipolegus cyanirostris) cejanbeka knipolego

Fahlbauch-Dunkeltyrann m (Knipolegus poecilurus) ??buntvosta knipolego

Flussufer-Dunkeltyrann m (Knipolegus orenocensis) orinoka knipolego

Weißspiegel-Mohrentyrann m (Knipolegus aterrimus) nigrega knipolego

Caatinga-Dunkeltyrann m (Knipolegus franciscanus) franciskana knipolego

Haubendunkeltyrann m (Knipolegus lophotes) tufa knipolego

Kurzschopf-Dunkeltyrann m (Knipolegus nigerrimus) nigrega knipolego

Gelbstirntyrann m (Tumbezia salvini) salvin-tumbezio

Braunscheiteltyrann m (Ochthoeca frontalis) frunta …

Peru-Schmätzertyrann m (Ochthoeca spodionota) cindrodorsa …

Gelbbrauen-Schmätzertyrann m (Ochthoeca pulchella) bela …

Gelbbauch-Schmätzertyrann m (Ochthoeca diadema) diadema …

Rostbürzel-Schmätzertyrann m (Ochthoeca jelskii) jelski-

Graumanteltyrann m (Ochthoeca cinnamomeiventris) cinamventra…

Maronenbrust-Schmätzertyrann m (Ochthoeca thoracica) brustkirasa …

Orangebrust-Schmätzertyrann m (Ochthoeca rufipectoralis) rufbrusta …

Fahlbrauen-Schmätzertyrann m (Ochthoeca fumicolor) fumkolora …

Graurücken-Schmätzertyrann m (Ochthoeca oenanthoides) enantoida …

Graubauch-Schmätzertyrann m (Ochthoeca leucophrys) blankbrova …

Buntflügel-Schmätzertyrann m (Ochthoeca piurae) piura …

Patagonienschmätzertyrann m (Colorhamphus parvirostris) etbeka koloramfo

Weißbrauentyrann m (Ochthornis littoralis) borda oĥtornito

Goldbrauentyrann m (Satrapa icterophrys) flavbrova …

Elsterwassertyrann m (Fluvicola pica) piga fluvikolo

Schwarzrücken-Wassertyrann m (Fluvicola albiventer) blankventra fluvikolo

Graurücken-Wassertyrann m (Fluvicola nengeta) … fluvikolo

Weißkopf-Wassertyrann m (Arundinicola leucocephala) blankkapa arundinikolo

Hahnenschwanztyrann m (Alectrurus tricolor) trikolora alektruro

Rotkehl-Schleppentyrann m (Alectrurus risora) … alektruro

Streifenkehl-Buschtyrann m (Myiotheretes striaticollis) strikola miiotereto

Santa-Marta-Buschtyrann m (Myiotheretes pernix) … miiotereto

Rußbuschtyrann m (Myiotheretes fumigatus) fuma miiotereto

Rostbinden-Buschtyrann m (Myiotheretes fuscorufus) malhelrufa miiotereto

Rostbürzel-Buschtyrann m (Cnemarchus erythropygius) ruĝpuga knemarko

Hellschulter-Nonnentyrann m (Neoxolmis rufiventris) rufventra neoksolmo

Rostspiegel-Buschtyrann m (Polioxolmis rufipennis) rufflugila polioksolmo

Feueraugen-Nonnentyrann m (Xolmis pyrope) fajrookula ksolmo

Bartstreif-Nonnentyrann m (Xolmis cinereus) cindra ksolmo

Schwarzkappen-Nonnentyrann m (Xolmis coronatus) krona ksolmo

Weißbinden-Nonnentyrann m (Xolmis velatus) vuala ksolmo

Weißnonnentyrann m (Xolmis irupero) … ksolmo

Weißnacken-Nonnentyrann m (Xolmis salinarum) … ksolmo

Rotrücken-Nonnentyrann m (Xolmis rubetra) … ksolmo

Schwarzschwanz-Nonnentyrann m (Xolmis dominicanus) dominika ksolmo

Schwarzschnabel-Hakentyrann m (Agriornis montanus) monta agriornito

Weißschwanz-Hakentyrann m (Agriornis andicola) anda agriornito

Schwarzschwanz-Hakentyrann m (Agriornis lividus) blueta agriornito

Weißbrauen-Hakentyrann m (Agriornis micropterus) etflugila agriornito

Kleinhakentyrann m (Agriornis murinus) musa agriornito

Tiefland-Grundtyrann m (Muscisaxicola fluviatilis) rivera muscisaksikolo

Schnabelfleck-Grundtyrann m (Muscisaxicola maculirostris) makulbeka muscisaksikolo

Graubrust-Grundtyrann m (Muscisaxicola griseus) griza muscisaksikolo

Braunscheitel-Grundtyrann m (Muscisaxicola juninensis) junina muscisaksikolo

Graubraun-Grundtyrann m (Muscisaxicola cinereus) cindra muscisaksikolo

Weißstirn-Grundtyrann m (Muscisaxicola albifrons) blankfrunta muscisaksikolo

Gelbnacken-Grundtyrann m (Muscisaxicola flavinucha) flavnuka muscisaksikolo

Rotnacken-Grundtyrann m (Muscisaxicola rufivertex) rufverta muscisaksikolo

Maskengrundtyrann m (Muscisaxicola maclovianus) maklova muscisaksikolo

Rostkappen-Grundtyrann m (Muscisaxicola albilora) blankbrida muscisaksikolo

Weißbrauen-Grundtyrann m (Muscisaxicola alpinus) alpa muscisaksikolo

Zimtbauch-Grundtyrann m (Muscisaxicola capistratus) brida muscisaksikolo

Schwarzstirn-Grundtyrann m (Muscisaxicola frontalis) frunta muscisaksikolo

Kehlband-Schleppentyrann m (Gubernetes yetapa) … guberneto

Kerbschwanztyrann m (Muscipipra vetula) olda muscipipro

Weißkappen-Schleppentyrann m (Colonia colonus) kolonia kolonio, ordinara kolonio, kolonio

Stummelschwanztyrann m (Muscigralla brevicauda) kurtvosta muscigralo

Graslandtyrann m (Machetornis rixosa) kverelema maĉetornito

Kurzschnabel-Maskentyrann m (Legatus leucophaius) blankbria legato

Rostschwingen-Maskentyrann m (Myiozetetes cayanensis) kajena miiozeteto

Rotscheitel-Maskentyrann m (Myiozetetes similis) simila miiozeteto

Graukappen-Maskentyrann m (Myiozetetes granadensis) grenadina miiozeteto

Strichelbrust-Maskentyrann m (Myiozetetes luteiventris) orflavventra miiozeteto

Schwarzscheitel-Maskentyrann m (Phelpsia inornata) senornama felpsio

Schwefelmaskentyrann m (Pitangus sulphuratus) sulfura pitango

Liktormaskentyrann m (Philohydor lictor) liktora filohidoro

Weißnacken-Maskentyrann m (Conopias albovittatus) blankbenda konopio

Weißring-Maskentyrann m (Conopias parvus) eta konopio

Olivbrust-Maskentyrann m (Conopias trivirgatus) tristria konopio

Gelbbrauen-Maskentyrann m (Conopias cinchoneti) cinchonet-konopio

Braunbart-Maskentyrann m (Myiodynastes hemichrysus) duonora miiodinasto

Andenmaskentyrann m (Myiodynastes chrysocephalus) orkapa miiodinasto

Pazifischer Maskentyrann m (Myiodynastes bairdii) baird-miiodinasto

Nördlicher Fleckenmaskentyrann m (Myiodynastes luteiventris) orflavventra miiodinasto

Südlicher Fleckenmaskentyrann m (Myiodynastes maculatus) makula miiodinasto

Starkschnabel-Maskentyrann m (Megarynchus pitangua) … megarinko

Schwefeltyrann m (Tyrannopsis sulphurea) sulfura tiranopseo

Schuppenrücken-Maskentyrann m (Empidonomus varius) bunta empidonomo

Grau-Maskentyrann m (Griseotyrannus aurantioatrocristatus) oranĝanigrakresta grizeotirano

Schneekehl-Königstyrann m (Tyrannus niveigularis) neĝgorĝa tirano

Weißkehl-Königstyrann m (Tyrannus albogularis) blankgorĝa tirano

Trauerkönigstyrann m (Tyrannus melancholicus) melankolia tirano

Texaskönigstyrann m (Tyrannus couchii) couch-tirano

Cassinkönigstyrann m (Tyrannus vociferans) kriema tirano

Dickschnabel-Königstyrann m (Tyrannus crassirostris) dikbeka tirano

Arkansaskönigstyrann m (Tyrannus verticalis) verta tirano

Schieferrücken-Königstyrann m (Tyrannus tyrannus) tirana tirano, ordinara tiran, tirano

Grauer Königstyrann m (Tyrannus dominicensis) dominika tirano

Olivgrauer Königstyrann m (Tyrannus caudifasciatus) vostbenda tirano

Riesenkönigstyrann m (Tyrannus cubensis) kuba tirano

Scherenschwanz-Königstyrann m (Tyrannus forficatus) forka tirano

Gabelschwanz-Königstyrann m (Tyrannus savana) savana tirano

Grauschmucktyrann m (Rhytipterna simplex) simpla …

Hellbauch-Schmucktyrann m (Rhytipterna immunda) malpura …

Zimtschmucktyrann m (Rhytipterna holerythra) tutruĝa …

Grauschopftyrann m (Sirystes sibilator) fajfa siristo

Zimtrücken-Röteltyrann m (Casiornis rufus) rufa kasiornito

Braunrücken-Röteltyrann m (Casiornis fuscus) malhela kasiornito

Rötelschopftyrann m (Myiarchus semirufus) duonrufa miiarko

Yucatanschopftyrann m (Myiarchus yucatanensis) jukatana miiarko

Jamaikaschopftyrann m (Myiarchus barbirostris) barbbeka miiarko

Schwarzkappen-Schopftyrann m (Myiarchus tuberculifer) … miiarko

Swainsonschopftyrann m (Myiarchus swainsoni) swainson-miiarko

Venezuelaschopftyrann m (Myiarchus venezuelensis) venezuela miiarko

Panamaschopftyrann m (Myiarchus panamensis) panama miiarko

Kurzschopftyrann m (Myiarchus ferox) … miiarko

Kolumbienschopftyrann m (Myiarchus apicalis) … miiarko

Andenschopftyrann m (Myiarchus cephalotes) … miiarko

Rußkappen-Schopftyrann m (Myiarchus phaeocephalus) brilkapa miiarko

Kalifornien-Schopftyrann m (Myiarchus cinerascens) cindra miiarko

Pazifischer Schopftyrann m (Myiarchus nuttingi) nutting-miiarko

Gelbbauch-Schopftyrann m (Myiarchus crinitus) … miiarko

Braunschopftyrann m (Myiarchus tyrannulus) tiraneta miiarko

Galapagosschopftyrann m (Myiarchus magnirostris) grandbeka miiarko, galapaga …

Grenadaschopftyrann m (Myiarchus nugator) babila miiarko

Rostschwanz-Schopftyrann m (Myiarchus validus) fortika miiarko

Kubaschopftyrann m (Myiarchus sagrae) … miiarko

Haitischopftyrann m (Myiarchus stolidus) stulta miiarko

Puerto-Rico-Schopftyrann m (Myiarchus antillarum) antila miiarko

Kleinantillen-Schopftyrann m (Myiarchus oberi) ober-miiarko, obera miiarko

Breitschnabel-Schopftyrann m (Deltarhynchus flammulatus) flama deltarinko

Gelbbrauen-Breitschnabeltyrann m (Ramphotrigon megacephalus) … …

Rostschwanz-Breitschnabeltyrann m (Ramphotrigon ruficauda) rufvosta …

Dunkelschwanz-Breitschnabeltyrann m (Ramphotrigon fuscicauda) malhelvosta …

Graukopf-Attilatyrann m (Attila phoenicurus) fenikura atilo

Zimtattilatyrann m (Attila cinnamomeus) cinama atilo

Ockerattilatyrann m (Attila torridus) magra atilo

Gelbbauch-Attilatyrann m (Attila citriniventris) citronventra atilo

Weißaugen-Attilatyrann m (Attila bolivianus) bolivia atilo

Streifenkehl-Attilatyrann m (Attila rufus) rufa atilo

Gelbbürzel-Attilatyrann m (Attila spadiceus) daktila atilo

Grauer Tropfenflügeltyrann m (Laniocera hypopyrra) … laniocero

Rötlicher Tropfenflügeltyrann m (Laniocera rufescens) rufa laniocero

Weißnacken-Tityra m (Tityra semifasciata) duonbenda titiro

Schwarzschnabel-Tityra m (Tityra inquisitor) inkvizicianta titiro

Schwarznacken-Tityra m (Tityra cayana) kajena titiro

Kappenbekarde f (Xenopsaris albinucha) blanknuka …

Grünrückenbekarde f (Pachyramphus viridis) verda paĥiramfo

Gelbwangenbekarde f (Pachyramphus xanthogenys) flavvanga paĥiramfo

Wellenbekarde f (Pachyramphus versicolor) diverskolora paĥiramfo

Schieferbekarde f (Pachyramphus spodiurus) cindrovosta paĥiramfo

Graubekarde f (Pachyramphus rufus) rufa paĥiramfo

Graunackenbekarde f (Pachyramphus castaneus) kaŝtana paĥiramfo

Zimtbekarde f (Pachyramphus cinnamomeus) cinama paĥiramfo

Weißbindenbekarde f (Pachyramphus polychopterus) …flugila paĥiramfo

Streifenrückenbekarde f (Pachyramphus marginatus) bordera paĥiramfo

Graurückenbekarde f (Pachyramphus albogriseus) blankagriza paĥiramfo

Schwarzrückenbekarde f (Pachyramphus major) granda paĥiramfo

Weißbauchbekarde f (Pachyramphus surinamus) surinama paĥiramfo

Rosenkehlbekarde f (Pachyramphus aglaiae) aglaja paĥiramfo

Jamaikabekarde f (Pachyramphus niger) nigra paĥiramfo

Einfarbbekarde f (Pachyramphus homochrous) unukolora paĥiramfo

Rosensternbekarde f (Pachyramphus minor) malgranda paĥiramfo

Schopfbekarde f (Pachyramphus validus) fortika paĥiramfo

– 118 – Maorischlüpfer m Pl., Neuseelandschlüpfer m Pl.,
             Stummelschwänze m Pl. (Acanthisittidae) akantisitedoj

Grünschlüpfer m, Grenadier m (Acanthisitta chloris) ĥlora akantisito

Waldschlüpfer † m (Xenicus longipes) longpieda kseniko

Felsschlüpfer m (Xenicus gilviventris) falvaventra kseniko

– 119 – Dickichtvögel m Pl. (Atrichornithidae) atrikornitedoj

Rostbauch-Dickichtvogel m (Atrichornis rufescens) rufa atrikornito, rustventra arbustbirdo

Braunbauch-Dickichtvogel m, Lärmdickichtvogel m, Großer Dickichtschlüpfer m (Atrichornis clamosus) bruema atrikornito, brua arbustbirdo

– 120 – Leierschwänze m Pl. (Menuridae) menuredoj

Braunrücken-Leierschwanz m (Menura alberti) albert-menuro, alberta menuro, brundorsa lirvostulo

Graurücken-Leierschwanz m (Menura novaehollandiae) nov-holanda menuro, grizdorsa lirvostulo

– 121 – Lerchen f Pl. (Alaudidae) alaŭdedoj

Horsfieldlerche f (Mirafra javanica) java mirafro, erikeja alaŭdo

Jerdonlerche f (Mirafra affinis) afina mirafro, afina alaŭdo

Rotflügellerche f (Mirafra erythroptera) ruĝflugila mirafro, ruĝflugila alaŭdo

Indochinalerche f (Mirafra erythrocephala) ruĝkapa mirafro, ruĝkapa alaŭdo

Bengalenlerche f (Mirafra assamica) asama mirafro, asama alaŭdo

Burmalerche f (Mirafra microptera) etflugila mirafro, etflugila alaŭdo

Hovalerche f (Mirafra hova) hova mirafro, hova alaŭdo

Buschlerche f (Mirafra cantillans) ĉanta mirafro, arbusta alaŭdo

Weißschwanzlerche f (Mirafra albicauda) blankvosta mirafro, blankvosta alaŭdo

Kordofanlerche f (Mirafra cordofanica) kordofana mirafro, kordofana alaŭdo

Williamslerche f (Mirafra williamsi) williams-mirafro, williams-alaŭdo

Rostlerche f (Mirafra rufa) rufa mirafro, rufa alaŭdo

Sperlingslerche f (Mirafra passerina) pasera mirafro, pasera alaŭdo

Spottlerche f (Mirafra cheniana) ĉenkola mirafro, ĉenkola alaŭdo

Friedmannlerche f (Mirafra pulpa) pulpa mirafro, pulpa alaŭdo

Ashlerche f (Mirafra ashi) aŝia mirafro, aŝia alaŭdo

Somaliriesenlerche f (Mirafra somalica) somalia mirafro, somalia alaŭdo

Riesenlerche f (Mirafra hypermetra) giganta mirafro, giganta alaŭdo

Rotnackenlerche f (Mirafra africana) afrika mirafro, ruĝnuka alaŭdo

Angolalerche f (Mirafra angolensis) angola mirafro, angola alaŭdo

Baumklapperlerche f (Mirafra rufocinnamomea) rufcinama mirafro, rufcinama alaŭdo

Grasklapperlerche f (Mirafra apiata) herbeja mirafro, herbeja alaŭdo

Ostklapperlerche f (Mirafra fasciolata) benda mirafro, benda alaŭdo

Halsbandlerche f (Mirafra collaris) koluma mirafro, koluma alaŭdo

Gillettlerche f (Mirafra gilletti) gillett-mirafro, ogadena alaŭdo

Degodilerche f (Mirafra degodiensis) degodia mirafro, degodia alaŭdo

Somalispornlerche f (Heteromirafra archeri) archer-heteromirafro, archer-alaŭdo

Sidamospornlerche f (Heteromirafra sidamoensis) sidama heteromirafro, sidama alaŭdo

Transvaalspornlerche f (Heteromirafra ruddi) rudd-heteromirafro, rudd-alaŭdo

Fahlbrustlerche f (Calendulauda poecilosterna) buntbrusta kalendulaŭdo, ruĝbrusta alaŭdo

Sabotalerche f (Calendulauda sabota) sabota kalendulaŭdo, sabota alaŭdo

Steppenlerche f (Calendulauda africanoides) afrikoida kalendulaŭdo, flaveckolora alaŭdo??

Fuchslerche f (Calendulauda alopex) alopeka kalendulaŭdo, alopeka alaŭdo

Kalaharilerche f (Calendulauda burra) … kalendulaŭdo, … alaŭdo

Karrulerche f (Calendulauda albescens) blanka kalendulaŭdo, blanka alaŭdo

Barlowlerche f (Calendulauda barlowi) barlow-kalendulaŭdo, barloŭa kalendulaŭdo, barloŭa alaŭdo

Rotdünenlerche f (Calendulauda erythrochlamys) ruĝmantela kalendulaŭdo, ruĝmantela alaŭdo

Rotbürzellerche f (Pinarocrys erythropygia) ruĝpuga pinarokrito, ruĝpuga alaŭdo

Drossellerche f (Pinarocrys nigricans) nigra pinarokrito, nigra alaŭdo

Namiblerche f (Ammomanopsis grayi) gray-amomanopseo, graja alaŭdo

Zirplerche f (Chersomanes albofasciata) blankbenda ĥersomano, … alaŭdo

Beesleylerche f (Chersomanes beeslyi) beesley-ĥersomano, … alaŭdo

Kap-Langschnabellerche f (Certhilauda curvirostris) kurbbeka certilaŭdo, kaba alaŭdo

Agulhas-Langschnabellerche f (Certhilauda brevirostris) kurtbeka certilaŭdo, kurtbeka alaŭdo

Transkei-Langschnabellerche f (Certhilauda semitorquata) duonringa certilaŭdo, duonkoluma alaŭdo

Karoo-Langschnabellerche f (Certhilauda subcoronata) kroneta certilaŭdo, kroneta alaŭdo

Benguela-Langschnabellerche f (Certhilauda benguelensis) benguela certilaŭdo, benguela alaŭdo

Akazien-Langschnabellerche f (Certhilauda chuana) … certilaŭdo, … alaŭdo

Wüstenläuferlerche f (Alaemon alaudipes) … alemono, rubanda alaŭdo, upupalaŭdo

Somaliläuferlerche f (Alaemon hamertoni) hamerton-alemono, malgranda upupalaŭdo

Dupontlerche f (Chersophilus duponti) dupont-ĥersofilo, duponta ĥersofilo, brovalaŭdo

Schwarzwangenlerche f (Eremopterix australis) suda eremopterigo, nigrorela paseralaŭdo

Weißwangenlerche f (Eremopterix leucotis) blankorela eremopterigo, brundorsa paseralaŭdo

Weißstirnlerche f (Eremopterix nigriceps) nigrakapa eremopterigo, nigrakrona paseralaŭdo

Graurückenlerche f (Eremopterix verticalis) verta eremopterigo, grizdorsa paseralaŭdo

Harlekinlerche f (Eremopterix signatus) signita eremopterigo, brunkapa paseralaŭdo

Braunscheitellerche f (Eremopterix leucopareia) blankvanga eremopterigo, fischer-paseralaŭdo

Grauscheitellerche f (Eremopterix griseus) griza eremopterigo, grizkrona paseralaŭdo

Sandlerche f (Ammomanes cinctura) strivosta amomano, … alaŭdo

Rotschwanzlerche f (Ammomanes phoenicura) fenikura amomano, ruĝvosta dezertalaŭdo

Steinlerche f (Ammomanes deserti) dezerta amomano, dezerta alaŭdo

Knackerlerche f (Ramphocoris clotbey) clotbey-ramfokoro, dikbeka alaŭdo

Kalanderlerche f (Melanocorypha calandra) kalandra melanokorifo, kalandro, stepa alaŭdo

Bergkalanderlerche f (Melanocorypha bimaculata) dumakula melanokorifo, dumakula alaŭdo

Sumpflerche f (Melanocorypha maxima) grandega melanokorifo, tibeta alaŭdo

Mongolenlerche f (Melanocorypha mongolica) mongola melanokorifo, mongola alaŭdo

Weißflügellerche f (Melanocorypha leucoptera) blankflugila melanokorifo, blankflugila alaŭdo

Mohrenlerche f (Melanocorypha yeltoniensis) … melanokorifo, nigra alaŭdo

Kurzzehenlerche f (Calandrella brachydactyla) kurtfingra kalandrelo, mallongfingra alaŭdo, malgranda alaŭdo

Rotkappenlerche f (Calandrella cinerea) cindra kalandrelo, ruĝkrona alaŭdo

Blanfordlerche f (Calandrella blanfordi) blanford-kalandrelo, blanforda alaŭdo

Erlangerlerche f (Calandrella erlangeri) erlanger-kalandrelo, erlangera alaŭdo

Tibetlerche f (Calandrella acutirostris) pintbeka kalandrelo, huma alaŭdo

Benson-Lerche f (Calandrella somalica) somalia kalandrelo, mallongfingra alaŭdo

Stummellerche f (Calandrella rufescens) rufa kalandrelo, malgranda alaŭdo

Uferlerche f (Calandrella raytal) … kalandrelo, sabla alaŭdo

Ohrenlerche f (Eremophila alpestris) alpa eremofilo, montalaŭdo, korna alaŭdo

Saharaohrenlerche f (Eremophila bilopha) dutufa eremofilo, teminka montalaŭdo

Einödlerche f (Eremalauda dunni) dunn-eremalaŭdo, dunn-alaŭdo

Falblerche f (Spizocorys starki) stark-spizokorito, … alaŭdo

Rotschnabellerche f (Spizocorys conirostris) konusbeka spizokorito, rozbeka alaŭdo

Finkenlerche f (Spizocorys fringillaris) fringa spizokorito, … alaŭdo

Obbialerche f (Spizocorys obbiensis) obia spizokorito, obbia alaŭdo

Maskenlerche f (Spizocorys personata) maska spizokorito, … alaŭdo

Ammernlerche f (Spizocorys sclateri) sclater-spizokorito, sklatera spizokorito, sklatera alaŭdo

Bartlerche f (Pseudalaemon fremantlii) fremantle-pseŭdoalemono, mallongvosta alaŭdo

Haubenlerche f (Galerida cristata) kresta galerido, tufalaŭdo

Theklalerche f (Galerida theklae) tekla galerido, mallongbeka tufalaŭdo

Malabarlerche f (Galerida malabarica) malabara galerido, malabara tufalaŭdo

Sonnenlerche f (Galerida modesta) modesta galerido, suna tufalaŭdo

Devalerche f (Galerida deva) … galerido, flaveca tufalaŭdo??

Dickschnabellerche f (Galerida magnirostris) grandbeka galerido, grandbeka tufalaŭdo

Feldlerche f (Alauda arvensis) kampa alaŭdo, kampalaŭdo

Orientfeldlerche f (Alauda gulgula) … alaŭdo, orienta kampalaŭdo

Rasolerche f (Alauda razae) raza alaŭdo, raza kampalaŭdo

Heidelerche f (Lullula arborea) arba lululo, arbalaŭdo

– 122 – Schwalben f Pl. (Hirundinidae) hirundedoj

Rotaugenschwalbe f (Pseudochelidon eurystomina) larĝ… pseŭdoĥelidono

Weißaugenschwalbe f (Pseudochelidon sirintarae) … pseŭdoĥelidono

Grünglanzschwalbe f (Psalidoprocne nitens) brila psalidoprokno

Kamerunschwalbe f (Psalidoprocne fuliginosa) fulga psalidoprokno

Weißkopfschwalbe f (Psalidoprocne albiceps) blankkapa psalidoprokno

Erzschwalbe f (Psalidoprocne pristoptera) segilflugila psalidoprokno

Scherenschwanzschwalbe f (Psalidoprocne obscura) … psalidoprokno

Graubürzelschwalbe f (Pseudohirundo griseopyga) grizpuga pseŭdohirundo

Weißrückenschwalbe f (Cheramoeca leucosternus) blankbrusta ĥerameko

Maskarenenschwalbe f (Phedina borbonica) … fedino

Brazzaschwalbe f (Phedina brazzae) … fedino

Braunkehl-Uferschwalbe f (Riparia paludicola) marĉa ripario, marĉa bordhirundo

Kongouferschwalbe f (Riparia congica) konga ripario, konga bordhirundo

Uferschwalbe f (Riparia riparia) riparia ripario, ordinara ripario, ripario, bordhirundo

Fahluferschwalbe f (Riparia diluta) pala ripario, pala bordhirundo

Weißbrauen-Uferschwalbe f (Riparia cincta) stria ripario, stria bordhirundo

Sumpfschwalbe f (Tachycineta bicolor) dukolora taĥicineto

Veilchenschwalbe f (Tachycineta thalassina) glaŭka taĥicineto

Antillenschwalbe f (Tachycineta euchrysea) … taĥicineto

Bahamaschwalbe f (Tachycineta cyaneoviridis) cejanaverda taĥicineto

Stolzmannschwalbe f (Tachycineta stolzmanni) stolzmann-taĥicineto

Mangroveschwalbe f (Tachycineta albilinea) blankstria taĥicineto

Cayenneschwalbe f (Tachycineta albiventer) blankventra taĥicineto

Weißbürzelschwalbe f (Tachycineta leucorrhoa) blankpuga taĥicineto

Chileschwalbe f (Tachycineta meyeni) meyen-taĥicineto

Purpurschwalbe f (Progne subis) … progno, purpura hirundo

Kubaschwalbe f (Progne cryptoleuca) kripteblanka progno, kuba hirundo

Dominikanerschwalbe f (Progne dominicensis) dominika progno, kariba hirundo

Sinaloaschwalbe f (Progne sinaloae) sinaloa progno, sinaloa hirundo

Graubrustschwalbe f (Progne chalybea) ŝtala progno, grizbrusta hirundo

Galapagosschwalbe f (Progne modesta) modesta progno, galapaga hirundo

Peruschwalbe f (Progne murphyi) murphy-progno, perua hirundo

Blauschwalbe f (Progne elegans) eleganta progno, eleganta hirundo

Braunbrustschwalbe f (Progne tapera) … progno, brunbrusta hirundo

Mausschwalbe f (Notiochelidon murina) musa notioĥelidono, brunventra hirundo

Schwarzsteißschwalbe f (Notiochelidon cyanoleuca) cejanablanka notioĥelidono, blublanka hirundo

Blassfußschwalbe f (Notiochelidon flavipes) flavkrura notioĥelidono, flavkrura hirundo

Kappenschwalbe f (Notiochelidon pileata) ĉapa notioĥelidono, nigrakrona hirundo

Andenschwalbe f (Haplochelidon andecola) anda haploĥelidono, anda hirundo

Weißbandschwalbe f (Atticora fasciata) benda atikoro, blankstria hirundo

Halsbandschwalbe f (Atticora melanoleuca) nigrablanka atikoro, nigrakoluma hirundo

Zwergschwalbe f (Neochelidon tibialis) … neoĥelidono, … hirundo

Graukehlschwalbe f (Stelgidopteryx serripennis) segilpluma stelgidopterigo, ??norda hirundo

Zimtkehlschwalbe f (Stelgidopteryx ruficollis) rufkola stelgidopterigo, ??suda hirundo

Fuchsschwalbe f (Alopochelidon fucata) ŝminkita alopoĥelidono, ??flaveckapa hirundo

Rauchschwalbe f (Hirundo rustica) kampa hirundo, kamphirundo, domhirundo

Singschwalbe f (Hirundo lucida) luma hirundo, ruĝbrusta hirundo

Angolaschwalbe f (Hirundo angolensis) angola hirundo

Südseeschwalbe f (Hirundo tahitica) tahitia hirundo, pacifika hirundo

Glücksschwalbe f (Hirundo neoxena) … hirundo, suda hirundo

Weißkehlschwalbe f (Hirundo albigularis) blankgorĝa hirundo

Rotkappenschwalbe f (Hirundo smithii) smith-hirundo, ??kablovosta hirundo

Mohrenschwalbe f (Hirundo nigrita) nigra hirundo, ??blankgorĝa bluhirundo

Fahlkehlschwalbe f (Hirundo aethiopica) etiopa hirundo

Scheckflügelschwalbe f (Hirundo leucosoma) blanksomata hirundo, ??punktoflugila hirundo

Weißschwanzschwalbe f (Hirundo megaensis) … hirundo, blankvosta hirundo

Perlbrustschwalbe f (Hirundo dimidiata) duona hirundo, perlbrusta hirundo

Stahlschwalbe f (Hirundo atrocaerulea) nigralazura hirundo, monta bluhirundo

Rostbauchschwalbe f (Hirundo nigrorufa) nigrarufa hirundo

Felsenschwalbe f (Ptyonoprogne rupestris) roka ptionoprogno, rokhirundo

Steinschwalbe f (Ptyonoprogne fuligula) fulga ptionoprogno, malhela rokhirundo

Einfarbschwalbe f (Ptyonoprogne concolor) unukolora ptionoprogno, ??fulga rokhirundo

Mehlschwalbe f (Delichon urbicum) urba delikono, murhirundo, urbhirundo

Kaschmirschwalbe f (Delichon dasypus) … delikono, azia hirundo

Nepalschwalbe f (Delichon nipalense) nepala delikono, nepala hirundo

Kapschwalbe f (Cecropis cucullata) kapuĉa cekropido, kaba hirundo, granda strihirundo

Maidschwalbe f (Cecropis abyssinica) abisena cekropido, abisena hirundo

Rotbrustschwalbe f (Cecropis semirufa) duonrufa cekropido, ruĝbrusta hirundo

Senegalschwalbe f (Cecropis senegalensis) senegala cekropido, senegala hirundo

Rötelschwalbe f (Cecropis daurica) dauria cekropido, ruĝpuga hirundo

Strichelschwalbe f (Cecropis striolata) strieca cekropido, strihirundo

Thaischwalbe f (Cecropis badia) marona cekropido, ruĝventra hirundo

Rotkehlschwalbe f (Petrochelidon rufigula) rufgorĝa petroĥelidono, rufgorĝa hirundo

Rostschläfenschwalbe f (Petrochelidon preussi) preuss-petroĥelidono, preŭsa hirundo

Rotmeerschwalbe f (Petrochelidon perdita) perdita petroĥelidono, ruĝmara hirundo

Klippenschwalbe f (Petrochelidon spilodera) makulkola petroĥelidono, sudafrika hirundo

Bronzeschwalbe f (Petrochelidon fuliginosa) fulga petroĥelidono, arbarhirundo

Braunscheitelschwalbe f (Petrochelidon fluvicola) rivera petroĥelidono, strigorĝa hirundo

Arielschwalbe f (Petrochelidon ariel) ariela petroĥelidono, fehirundo

Baumschwalbe f (Petrochelidon nigricans) nigra petroĥelidono, arbhirundo

Fahlstirnschwalbe f (Petrochelidon pyrrhonota) fajrodorsa petroĥelidono, klifhirundo

Höhlenschwalbe f (Petrochelidon fulva) bruna petroĥelidono, kavhirundo

Rotnackenschwalbe f (Petrochelidon rufocollaris) rufkoluma petroĥelidono, ruĝnuka hirundo

– 123 – Stelzen f Pl. (Motacillidae) motaciledoj

Australspornpieper m (Anthus novaeseelandiae) nov-zelanda anto, nov-zelanda pipio

Spornpieper m (Anthus richardi) richard-anto, granda pipio

Orientspornpieper m (Anthus rufulus) ruf??a anto, ruf??a pipio

Zimtspornpieper m (Anthus cinnamomeus) cinama anto, cinama pipio

Hoeschspornpieper m (Anthus hoeschi) hoesch-anto, hoesch-pipio

Jacksonpieper m (Anthus latistriatus) larĝstria anto, larĝstria pipio

Waldlandpieper m (Anthus nyassae) … anto, … pipio

Langschnabelpieper m (Anthus similis) simila anto, simila pipio

Kimberleypieper m (Anthus pseudosimilis) pseŭdosimila anto, pseŭdosimila pipio

Steppenpieper m (Anthus godlewskii) godlewski-anto, godlevskia pipio

Brachpieper m (Anthus campestris) kampa anto, sablopipio

Braunrückenpieper m (Anthus leucophrys) blankbrova anto, blankbrova pipio

Langschwanzpieper m (Anthus longicaudatus) longvosta anto, longvosta pipio

Vaalpieper m (Anthus vaalensis) valrivera anto, valrivera pipio

Stelzenpieper m (Anthus pallidiventris) palventra anto, palventra pipio

Nilghiripieper m (Anthus nilghiriensis) nilgiria anto, nilgiria pipio

Mattenpieper m (Anthus sylvanus) arbara anto, arbara pipio

Kanarenpieper m (Anthus berthelotii) berthelot-anto, berthelot-pipio

Malindipieper m (Anthus melindae) malindia anto, malindia pipio

Streifenpieper m (Anthus lineiventris) striventra anto, striventra pipio

Klippenpieper m (Anthus crenatus) … anto, … pipio

Papuapieper m (Anthus gutturalis) gorĝa anto, gorĝa pipio

Präriepieper m (Anthus spragueii) sprague-anto, spraga pipio

Weißbauchpieper m (Anthus furcatus) forkvosta anto, forkvosta pipio

Savannenpieper m (Anthus lutescens) orflava anto, orflava pipio

Chacopieper m (Anthus chacoensis) ĉaka anto, ĉaka pipio

Correnderapieper m (Anthus correndera) korendera anto, korendera pipio

Riesenpieper m (Anthus antarcticus) antarkta anto, antarkta pipio

Ockerbrustpieper m (Anthus nattereri) natterer-anto, naterera pipio

Hellmayrpieper m (Anthus hellmayri) hellmayr-anto, hellmajra anto, hellmajra pipio

Paramopieper m (Anthus bogotensis) bogota anto, bogota pipio

Wiesenpieper m (Anthus pratensis) herbeja anto, herbejpipio

Rosenpieper m (Anthus roseatus) roza anto, roza pipio

Rotkehlpieper m (Anthus cervinus) cervo anto, ruĝgorĝa pipio

Waldpieper m (Anthus hodgsoni) hodgson-anto, hodgsona pipio, hinda pipio

Baumpieper m (Anthus trivialis) triviala anto, arbopipio

Petschorapieper m (Anthus gustavi) gustav-anto, gustava tundropipio

Bergpieper m, Wasserpieper m (Anthus spinoletta) spinoleta anto, akvopipio

Strandpieper m, Wasserpieper m (Anthus petrosus) roka anto, bordpipio

Pazifikpieper m, Pazifischer Wasserpieper m, Wasserpieper m (Anthus rubescens) ruĝa anto, ruĝa pipio

Kurzschwanzpieper m (Anthus brachyurus) kurtvosta anto, kurtvosta pipio

Buschpieper m (Anthus caffer) kafra anto, kafra pipio

Sokokepieper m (Anthus sokokensis) sokoka anto, sokoka pipio

Goldpieper m (Tmetothylacus tenellus) minca tmetotilako

Gelbbrustpieper m (Hemimacronyx chloris) ĥlora hemimakronigo

Zitronenpieper m (Hemimacronyx sharpei) sharpe-hemimakronigo

Kappieper m (Macronyx capensis) kaba makronigo

Gelbkehlpieper m (Macronyx croceus) safrana makronigo

Füllebornpieper m (Macronyx fuellebornii) fülleborn-makronigo

Goldhalspieper m (Macronyx flavicollis) flavkola makronigo

Panganipieper m (Macronyx aurantiigula) oranĝgorĝa makronigo

Rubinkehlpieper m (Macronyx ameliae) amelia makronigo

Grimwoodpieper m (Macronyx grimwoodi) grimwood-makronigo

Baumstelze f (Dendronanthus indicus) hinda dendronanto

Bachstelze f (Motacilla alba) blanka motacilo, motacilo, vostskuanto

Mamulastelze f (Motacilla madaraspatensis) … motacilo

Japanstelze f (Motacilla grandis) granda motacilo, japana motacilo

Mekongstelze f (Motacilla samveasnae) … motacilo, mekonga motacilo

Witwenstelze f (Motacilla aguimp) … motacilo, makulmotacilo

Schafstelze f, Wiesenschafstelze f (Motacilla flava) flava motacilo

Schafstelze-Tschutschensis f (Motacilla tschutschensis) ĉukĉa motacilo

Zitronenstelze f (Motacilla citreola) citrona motacilo, siberia motacilo

Kapstelze f (Motacilla capensis) kaba motacilo, kablanda motacilo

Madagaskarstelze f (Motacilla flaviventris) flavventra motacilo, madagaskara motacilo

Gebirgsstelze f (Motacilla cinerea) cindra motacilo, montara motacilo

Langschwanzstelze f (Motacilla clara) klara motacilo

– 124 – Stachelbürzler m Pl. (Campephagidae) kampefagedoj

Grundraupenfänger m (Coracina maxima) grandega koraceno

Maskenraupenfänger m (Coracina macei) mace-koraceno

Larvenraupenfänger m (Coracina larvata) maska koraceno

Maskenraupenfänger m (Coracina javensis) java koraceno

Schieferraupenfänger m (Coracina schistacea) skista koraceno

Wallacearaupenfänger m (Coracina personata) maska koraceno

Welchman-Raupenfänger m (Coracina caledonica) kaledonia koraceno

Schwarzgesicht-Raupenfänger m (Coracina novaehollandiae) nov-holanda koraceno

Dickschnabel-Raupenfänger m (Coracina caeruleogrisea) lazurgriza koraceno

Bindenraupenfänger m (Coracina striata) stria koraceno

Zweifarben-Raupenfänger m (Coracina bicolor) dukolora koraceno

Molukkenraupenfänger m (Coracina atriceps) nigrakapa koraceno

Bururaupenfänger m (Coracina fortis) forta koraceno

Temminck-Raupenfänger m (Coracina temminckii) temminck-koraceno

Gelbaugen-Raupenfänger m (Coracina lineata) stria koraceno

Rostachsel-Raupenfänger m (Coracina boyeri) boyer-koraceno

Weißbürzel-Raupenfänger m (Coracina leucopygia) blankpuga koraceno

Weißbauch-Raupenfänger m (Coracina papuensis) papua koraceno

Langschwanz-Raupenfänger m (Coracina longicauda) longvosta koraceno

Halmaheraraupenfänger m (Coracina parvula) nana koraceno

Abbott-Raupenfänger m (Coracina abbotti) abbott-koraceno

Rotsteiß-Raupenfänger m (Coracina analis) anusa koraceno

Weißbrust-Raupenfänger m (Coracina pectoralis) brusta koraceno

Azurraupenfänger m (Coracina azurea) lazura koraceno

Waldraupenfänger m (Coracina caesia) griza koraceno

Silberraupenfänger m (Coracina graueri) grauer-koraceno, graŭera koraceno

Madagaskarraupenfänger m (Coracina cinerea) cindra koraceno

Mauritiusraupenfänger m (Coracina typica) tipa koraceno

Newton-Raupenfänger m (Coracina newtoni) newton-koraceno, neŭtona koraceno

Mönchsraupenfänger m (Coracina tenuirostris) mincbeka koraceno

Glanzraupenfänger m (Coracina coerulescens) lazura koraceno

Sumbaraupenfänger m (Coracina dohertyi) doherty-koraceno

Sularaupenfänger m (Coracina sula) sula koraceno

Keiraupenfänger m (Coracina dispar) malsimila koraceno

Philippinenraupenfänger m (Coracina mindanensis) mindanaa koraceno

Morioraupenfänger m (Coracina morio) … koraceno

Blassraupenfänger m (Coracina ceramensis) serama koraceno

Philippinen Raupenfänger m (Coracina incerta) necerta koraceno

Gray-Raupenfänger m (Coracina schisticeps) skistkapa koraceno

Stahlraupenfänger m (Coracina melas) nigra koraceno

Bergraupenfänger m (Coracina montana) monta koraceno

Salomonenraupenfänger m (Coracina holopolia) tutgriza koraceno

Spitzschwanz-Raupenfänger m (Coracina mcgregori) macgregor-koraceno

Gartenraupenfänger m (Coracina polioptera) grizflugila koraceno

Spiegelraupenfänger m (Coracina ostenta) … koraceno

Trauerraupenfänger m (Coracina melaschistos) nigraskista koraceno

Zwergraupenfänger m (Coracina fimbriata) fimbria koraceno

Schwarzkopf-Raupenfänger m (Coracina melanoptera) nigraflugila koraceno

Goldraupenfresser m (Campochaera sloetii) sloet-kampoĥero

Philippinen-Lalage f (Lalage melanoleuca) nigrablanka lalago

Weißstirn-Lalage f (Lalage nigra) nigra lalago

Walden-Weißstirnlalage f (Lalage leucopygialis) ??blankpuga lalago

Weißflügel-Lalage f (Lalage sueurii) lesueur-lalago

Dreifarben-Lalage f (Lalage tricolor) trikolora lalago

Rotbauch-Lalage f (Lalage aurea) ora lalago

Tanimbar-Weißbrauenlalage f (Lalage moesta) elegia lalago

Weißbrauen-Lalage f (Lalage leucomela) blankanigra lalago

Papua-Lalage f (Lalage atrovirens) nigraverda lalago

Braunrücken-Lalage f (Lalage sharpei) sharpe-lalago

Südsee-Lalage f (Lalage maculosa) makula lalago

Langschwanz-Lalage f (Lalage leucopyga) ??blankpuga lalago

Kongokuckuckswürger m (Campephaga petiti) petit-kampefago, petita kampefago

Kuckuckswürger m (Campephaga flava) flava kampefago

Rotschulter-Kuckuckswürger m (Campephaga phoenicea) fenica kampefago

Purpurkuckuckswürger m (Campephaga quiscalina) kviskala kampefago

Lappenraupenfresser m (Campephaga lobata) loba kampefago

Pirolraupenfresser m (Campephaga oriolina) oriola kampefago

Rosenmennigvogel m (Pericrocotus roseus) roza perikrokoto

Swinhoe-Rosenmennigvogel m (Pericrocotus cantonensis) kantona perikrokoto

Graumennigvogel m (Pericrocotus divaricatus) distirita perikrokoto

Zimtmennigvogel m (Pericrocotus cinnamomeus) cinama perikrokoto

Grau-Mennigvogel m (Pericrocotus tegimae) … perikrokoto

Zwergmennigvogel m (Pericrocotus igneus) fajra perikrokoto

Sumbawamennigvogel m (Pericrocotus lansbergei) lansberge-perikrokoto

Weißbauch-Mennigvogel m (Pericrocotus erythropygius) ruĝpuga perikrokoto

Langschwanz-Mennigvogel m (Pericrocotus ethologus) … perikrokoto

Kurzschnabel-Mennigvogel m (Pericrocotus brevirostris) kurtbeka perikrokoto

Sundamennigvogel m (Pericrocotus miniatus) minia perikrokoto

Scharlachmennigvogel m (Pericrocotus flammeus) flama perikrokoto

Graukinn-Mennigvogel m (Pericrocotus solaris) suna perikrokoto

Elsterraupenschmätzer m (Hemipus picatus) piga hemipo

Schwarzflügel-Raupenschmätzer m (Hemipus hirundinaceus) hirunda hemipo

– 125 – Bülbüls m Pl. (Pycnonotidae) piknonotedoj, bulbuledoj

Finkenbülbül m (Spizixos canifrons) grizfrunta …

Halsbandbülbül m (Spizixos semitorques) duonringa …

Gelbscheitelbülbül m (Pycnonotus zeylanicus) cejlona piknonoto, cejlona bulbulo

Streifenbülbül m (Pycnonotus striatus) stria piknonoto, stria bulbulo

Strichelbülbül m (Pycnonotus leucogrammicus) blankstria piknonoto, blankstria bulbulo

Goldbürzelbülbül m (Pycnonotus tympanistrigus) tamburiba piknonoto, tamburiba bulbulo

Trauerbülbül m (Pycnonotus melanoleucus) nigrablanka piknonoto, nigrablanka bulbulo

Graukopfbülbül m (Pycnonotus priocephalus) … piknonoto, … bulbulo

Schwarzkopfbülbül m (Pycnonotus atriceps) nigrakapa piknonoto, nigrakapa bulbulo

Goldbrustbülbül m (Pycnonotus melanicterus) nigraflava piknonoto, nigraflava bulbulo

Formosabülbül m (Pycnonotus taivanus) tajvana piknonoto, tajvana bulbulo

Schuppenbülbül m (Pycnonotus squamatus) skvama piknonoto, skvama bulbulo

Graubauchbülbül m (Pycnonotus cyaniventris) cejanventra piknonoto, cejanventra bulbulo

Rotohrbülbül m (Pycnonotus jocosus) arlekena piknonoto, arlekena bulbulo

Braunbrustbülbül m (Pycnonotus xanthorrhous) flavpostaĵa piknonoto, flavpostaĵa bulbulo

Chinesenbülbül m (Pycnonotus sinensis) ĉina piknonoto, ĉina bulbulo

Graubülbül m (Pycnonotus barbatus) barba piknonoto, barba bulbulo

Maskenbülbül m (Pycnonotus nigricans) nigra piknonoto, nigra bulbulo

Kapbülbül m (Pycnonotus capensis) kaba piknonoto, kaba bulbulo

Vallombrosa-Bülbül m (Pycnonotus xanthopygos) flavpuga piknonoto, flavpuga bulbulo

Weißohrbülbül m (Pycnonotus leucotis) blankorela piknonoto, blankorela bulbulo

Weißwangenbülbül m (Pycnonotus leucogenys) blankvanga piknonoto, blankvanga bulbulo

Rußbülbül m (Pycnonotus cafer) kafra piknonoto, kafra bulbulo

Kotilangbülbül m (Pycnonotus aurigaster) orventra piknonoto, orventra bulbulo

Wollrückenbülbül m (Pycnonotus eutilotus) … piknonoto, … bulbulo

Blaubrillenbülbül m (Pycnonotus nieuwenhuisii) nieuwenhuis-piknonoto, nieuwenhuis-bulbulo

Gelbbrillenbülbül m (Pycnonotus urostictus) vostmakula piknonoto, vostmakula bulbulo

Goldzügelbülbül m (Pycnonotus bimaculatus) dumakula piknonoto, dumakula bulbulo

Streifenkehlbülbül m (Pycnonotus finlaysoni) finlayson-piknonoto, finlayson-bulbulo

Goldkehlbülbül m (Pycnonotus xantholaemus) flavgorĝa piknonoto, flavgorĝa bulbulo

Schmuckbülbül m (Pycnonotus penicillatus) penika piknonoto, penika bulbulo

Gelbwangenbülbül m (Pycnonotus flavescens) flava piknonoto, flava bulbulo

Brauenbülbül m (Pycnonotus luteolus) flaveta piknonoto, flaveta bulbulo

Augenstreifbülbül m (Pycnonotus goiavier) … piknonoto, … bulbulo

Malaienbülbül m (Pycnonotus plumosus) lanuga piknonoto, lanuga bulbulo

Blanford-Bülbül m (Pycnonotus blanfordi) blanford-piknonoto, blanforda bulbulo

Weißaugenbülbül m (Pycnonotus simplex) simpla piknonoto, simpla bulbulo

Rotaugenbülbül m (Pycnonotus brunneus) bruna piknonoto, bruna bulbulo

Salvadoribülbül m (Pycnonotus erythrophthalmos) ruĝokula piknonoto, ruĝokula bulbulo

Einfarbbülbül m (Andropadus montanus) monta andropado

Shelley-Bülbül m (Andropadus masukuensis) … andropado

Grünbülbül m (Andropadus virens) verda andropado

Zwergbülbül m (Andropadus gracilis) gracila andropado

Ansorge-Bülbül m (Andropadus ansorgei) ansorge-andropado

Alexanderbülbül m (Andropadus curvirostris) kurbbeka andropado

Schmalschnabelbülbül m (Andropadus gracilirostris) gracilbeka andropado

Schlichtbülbül m (Andropadus importunus) … andropado

Gelbbartbülbül m (Andropadus latirostris) larĝbeka andropado

Bergwaldbülbül m (Andropadus tephrolaemus) cindragorĝa andropado

Bergwaldbülbül m (Andropadus nigriceps) nigrakapa andropado

Olivbrustbülbül m (Andropadus milanjensis) … andropado

Goldbülbül m (Calyptocichla serina) … kaliptociĥlo

Weißschwanzbülbül m (Baeopogon indicator) indikatora …pogono

Sjöstedt-Bülbül m (Baeopogon clamans) kria …pogono

Fleckenbülbül m (Ixonotus guttatus) guta iksonoto

Hartlaub-Bülbül m (Chlorocichla simplex) simpla ĥlorociĥlo

Gelbkehlbülbül m (Chlorocichla flavicollis) flavkola ĥlorociĥlo

Falkenstein-Bülbül m (Chlorocichla falkensteini) falkenstein-ĥlorociĥlo

Gelbbauchbülbül m (Chlorocichla flaviventris) flavventra ĥlorociĥlo, flavventra bulbulo

Dotterbülbül m (Chlorocichla laetissima) gajega ĥlorociĥlo

Prigogine-Bülbül m (Chlorocichla prigoginei) prigogine-ĥlorociĥlo

Raphiabülbül m (Thescelocichla leucopleura) blankflanka tescelociĥlo

Uferbülbül m (Phyllastrephus scandens) grimpa filastrefo

Cabanis-Bülbül m (Phyllastrephus cabanisi) cabanis-filastrefo

Fischer-Bülbül m (Phyllastrephus fischeri) fischer-filastrefo, fiŝera filastrefo

Laubbülbül m (Phyllastrephus terrestris) tera filastrefo

Schillings-Bülbül m (Phyllastrephus strepitans) … filastrefo

Angolabülbül m (Phyllastrephus fulviventris) brunventra filastrefo

Fahlbauchbülbül m (Phyllastrephus cerviniventris) cervoventra filastrefo

Baumann-Bülbül m (Phyllastrephus baumanni) baumann-filastrefo, baumann bulbulo

Torobülbül m (Phyllastrephus hypochloris) ĥloreta filastrefo

Bamendabülbül m (Phyllastrephus poensis) fernandopoa filastrefo

Lorenz-Bülbül m (Phyllastrephus lorenzi) lorenz-filastrefo, lorenz-bulbulo

Gelbstreifenbülbül m (Phyllastrephus flavostriatus) flavstria filastrefo, flavstria bulbulo

Goldbauchbülbül m (Phyllastrephus poliocephalus) grizkapa filastrefo

Schlankbülbül m (Phyllastrephus debilis) debila filastrefo

Schuppenstirnbülbül m (Phyllastrephus albigularis) blankgorĝa filastrefo

Zeisigbülbül m (Phyllastrephus icterinus) flava filastrefo

Fleckflügelbülbül m (Phyllastrephus leucolepis) blankskvama filastrefo

Xavier-Bülbül m (Phyllastrephus xavieri) xavier-filastrefo

Gmelin-Bülbül m (Phyllastrephus madagascariensis) madagaskara filastrefo, madagaskara bulbulo

Kurzschnabelbülbül m (Phyllastrephus zosterops) zosteropa filastrefo

Appert-Bülbül m (Phyllastrephus apperti) appert-filastrefo

Sianakabülbül m (Phyllastrephus tenebrosus) tenebra filastrefo

Grauscheitelbülbül m (Phyllastrephus cinereiceps) cindrokapa filastrefo

Rotschwanzbleda f (Bleda syndactylus) …fingra bledo

Grünschwanzbleda f (Bleda eximius) eksterordinara bledo

Grünschnabelbleda f (Bleda notatus) marka bledo

Graukopfbleda f (Bleda canicapilla) grizĉapa bledo

Graukehl-Nicator m (Nicator chloris) ĥlora nikatoro

Braunkopf-Nicator m (Nicator gularis) gorĝa nikatoro

Gelbkehl-Nicator m (Nicator vireo) virea nikatoro

Swainson-Bülbül m (Criniger calurus) … krinigero

Haarbülbül m (Criniger barbatus) barba krinigero, barba bulbulo

Strichelbrustbülbül m (Criniger chloronotus) ĥlordorsa krinigero

Olivrückenbülbül m (Criniger olivaceus) oliva krinigero

Weißbartbülbül m (Criniger ndussumensis) ndusuma krinigero

Finsch-Bülbül m (Alophoixus finschii) finsch-

Weißkehlbülbül m (Alophoixus flaveolus) flava …

Blassbauchbülbül m (Alophoixus pallidus) pala …

Rostbauchbülbül m (Alophoixus ochraceus) okra …

Grauwangenbülbül m (Alophoixus bres) … …

Schwefelbülbül m (Alophoixus phaeocephalus) brilkapa …

Goldschwanzbülbül m (Alophoixus affinis) afina …

Langschnabelbülbül m (Setornis criniger) krinigera setornito

Borstenmantelbülbül m (Tricholestes criniger) krinigera triĥolesto

Burmabülbül m (Iole virescens) verda iolo

Grauaugenbülbül m (Iole propinqua) proksima iolo

Olivbülbül m (Iole olivacea) oliva iolo

Goldbrauenbülbül m (Iole indica) hinda iolo, hinda bulbulo

Goldaugenbülbül m (Ixos palawanensis) palavana …

Rotbrustbülbül m (Ixos philippinus) filipina …

Rotkehlbülbül m (Ixos rufigularis) rufgorĝa bulbulo, ruĝgorĝa bulbulo

Schieferkopfbülbül m (Ixos siquijorensis) sikvijora …

Orpheusbülbül m (Ixos amaurotis) brunorela …

Everett-Bülbül m (Ixos everetti) everett-

Grünflügelbülbül m (Ixos mcclellandii) macclelland-

Sundabülbül m (Ixos virescens) verda …

Strichelbrustbülbül m (Ixos malaccensis) malaka …

Braunohrbülbül m (Hemixos flavala) … …

Maronenbülbül m (Hemixos castanonotus) kaŝtandorsa …

Madagaskar-Fluchtvogel m (Hypsipetes madagascariensis) madagaskara hipsipeto

Dickschnabel-Fluchtvogel m (Hypsipetes crassirostris) dikbeka hipsipeto

Komoren-Fluchtvogel m (Hypsipetes parvirostris) etbeka hipsipeto

Maskarenen-Fluchtvogel m (Hypsipetes borbonicus) … hipsipeto

Mauritius-Fluchtvogel m (Hypsipetes olivaceus) oliva hipsipeto

Madagaskar-Fluchtvogel m (Hypsipetes leucocephalus) blankkapa hipsipeto

Nikobaren-Fluchtvogel m (Hypsipetes virescens) verda hipsipeto

Thompson-Fluchtvogel m (Hypsipetes thompsoni) thompson-hipsipeto

Rüttelbülbül m (Neolestes torquatus) ringa neolesto

– 126 – Goldhähnchen n Pl. (Regulidae) regoledoj

Satrap m, Indianergoldhähnchen n (Regulus satrapa) satrapa regolo, orkrona regolo

Rubingoldhähnchen n (Regulus calendula) kalendula regolo, rubenkrona regolo

Wintergoldhähnchen n (Regulus regulus) regola regolo, ordinara regolo, regolo, orverta regolo

Teneriffa-Goldhähnchen n (Regulus teneriffae) tenerifa regolo

Formosa-Goldhähnchen n (Regulus goodfellowi) goodfellow-regolo, tajvana regolo

Sommergoldhähnchen n (Regulus ignicapilla) fajroĉapa regolo, fajroverta regolo

– 127 – Blattvögel m Pl. (Chloropseidae) ĥloropseedoj

Philippinenblattvogel m (Chloropsis flavipennis) flavflugila ĥloropseo

Palawanblattvogel m (Chloropsis palawanensis) palavana ĥloropseo

Dickschnabel-Blattvogel m (Chloropsis sonnerati) sonnerat-ĥloropseo

Blaubart-Blattvogel m (Chloropsis cyanopogon) cejanbarba ĥloropseo

Blauflügel-Blattvogel m (Chloropsis cochinchinensis) hindoĉina ĥloropseo

Goldstirn-Blattvogel m (Chloropsis aurifrons) orfrunta ĥloropseo

Orangebauch-Blattvogel m (Chloropsis hardwickii) hardwick-ĥloropseo

Blaustirn-Blattvogel m (Chloropsis venusta) gracia ĥloropseo

– 128 – Ioras f Pl. (Aegithinidae) egitinedoj

Schwarzflügel-Iora f (Aegithina tiphia) tipa egitino

Schwarzkappen-Iora f (Aegithina nigrolutea) nigraorflava egitino

Smaragd-Iora f (Aegithina viridissima) smeralda egitino

Langschnabel-Iora f (Aegithina lafresnayei) lafresnaye-egitino, lafrenea egitino

– 129 – Seidenschnäpper m Pl. (Ptilogonatidae) ptilogonatedoj

Gelbflanken-Seidenschnäpper m (Phainoptila melanoxantha) nigraflava fajnoptilo, nigraflava ptilogonato

Grauseidenschnäpper m (Ptilogonys cinereus) cindra ptilogonato

Langschwanz-Seidenschnäpper m (Ptilogonys caudatus) vosta ptilogonato

Trauerseidenschnäpper m (Phainopepla nitens) brila fajnopeplo, nigra ptilogonato

– 130 – Seidenschwänze m Pl. (Bombycillidae) bombiciledoj

Seidenschwanz m (Bombycilla garrulus) garola bombicilo, eŭropa bombicilo, bombicilo

Zedernseidenschwanz m (Bombycilla cedrorum) cedra bombicilo, amerika bombicilo

Blutseidenschwanz m (Bombycilla japonica) japana bombicilo

– 131 – Seidenwürger m Pl. (Hypocoliidae) hipokoliedoj

Seidenwürger m (Hypocolius ampelinus) hipokolio

– 132 – Palmschmätzer m Pl. (Dulidae) duledoj

Palmschmätzer m (Dulus dominicus) dominika dulo

– 133 – Wasseramseln f Pl. (Cinclidae) cinkledoj

Wasseramsel f, Wasserschmätzer m (Cinclus cinclus) cinkla cinklo, ordinara cinklo, cinklo, eŭropa cinklo, eŭrazia cinklo, blankgorĝa cinklo

Flusswasseramsel f (Cinclus pallasii) pallas-cinklo, bruna cinklo, azia cunklo

Grauwasseramsel f (Cinclus mexicanus) meksika cinklo, nordamerika cinklo

Weißkopf-Wasseramsel f (Cinclus leucocephalus) blankkapa cinklo

Rostkehl-Wasseramsel f (Cinclus schulzi) schulz-cinklo, ŝulca cinklo, rustgorĝa cinklo, argentina cinklo

– 134 – Zaunkönige m Pl. (Troglodytidae) trogloditedoj

Rohrspötter m (Donacobius atricapilla) nigraĉapa donakobio

Weißkopf-Zaunkönig m (Campylorhynchus albobrunneus) blankabruna kampilorinko

Tigerzaunkönig m (Campylorhynchus zonatus) benda kampilorinko

Graubinden-Zaunkönig m (Campylorhynchus megalopterus) longflugila kampilorinko

Riesenzaunkönig m (Campylorhynchus chiapensis) ĉiapasa kampilorinko

Rotnacken-Zaunkönig m (Campylorhynchus rufinucha) rufnuka kampilorinko

Bartzaunkönig m (Campylorhynchus gularis) gorĝa kampilorinko

Harlekinzaunkönig m (Campylorhynchus jocosus) arlekena kampilorinko

Yucatanzaunkönig m (Campylorhynchus yucatanicus) jukatana kampilorinko

Kaktuszaunkönig m (Campylorhynchus brunneicapillus) brunĉapa kampilorinko

Brauenzaunkönig m (Campylorhynchus griseus) griza kampilorinko

Drosselzaunkönig m (Campylorhynchus turdinus) turda kampilorinko

Pantherzaunkönig m (Campylorhynchus nuchalis) nuka kampilorinko

Bindenzaunkönig m (Campylorhynchus fasciatus) benda kampilorinko

Graumantel-Zaunkönig m (Odontorchilus branickii) branicki-odontorĥilo

Zahnschnabel-Zaunkönig m (Odontorchilus cinereus) cindra odontorĥilo

Felsenzaunkönig m (Salpinctes obsoletus) trivita salpinkto

Schluchtenzaunkönig m (Catherpes mexicanus) meksika katerpo

Schmalschnabel-Zaunkönig m (Hylorchilus sumichrasti) sumichrast-hilorĥilo

Nava-Zaunkönig m (Hylorchilus navai) nava-hilorĥilo, navaa hilorĥilo

Einfarb-Zaunkönig m (Cinnycerthia unirufa) tutrufa cinicertio

Nördlicher Sepiazaunkönig m (Cinnycerthia olivascens) oliva cinicertio

Sepiazaunkönig m (Cinnycerthia peruana) perua cinicertio

Südlicher Sepiazaunkönig m (Cinnycerthia fulva) bruna cinicertio

Schwarzkehl-Zaunkönig m (Thryothorus atrogularis) nigragorĝa triotoro

Rußkopf-Zaunkönig m (Thryothorus spadix) daktila triotoro

Bindenbauch-Zaunkönig m (Thryothorus fasciatoventris) bendventra triotoro

Inkazaunkönig m (Thryothorus eisenmanni) eisenmann-triotoro

Niceforozaunkönig m (Thryothorus mystacalis) barba triotoro

Fraser-Zaunkönig m (Thryothorus euophrys) …brova triotoro

Wangenstreif-Zaunkönig m (Thryothorus genibarbis) vangbarba triotoro

Corayazaunkönig m (Thryothorus coraya) … triotoro

Buntwangen-Zaunkönig m (Thryothorus felix) … triotoro

Fleckenbrust-Zaunkönig m (Thryothorus maculipectus) makulbrusta triotoro

Rotbrust-Zaunkönig m (Thryothorus rutilus) ruĝa triotoro

Pünktchenbrust-Zaunkönig m (Thryothorus sclateri) sclater-triotoro, sklatera triotoro

Uferzaunkönig m (Thryothorus semibadius) duonmarona triotoro

Kastanienzaunkönig m (Thryothorus nigricapillus) nigraĉapa triotoro

Streifenbrust-Zaunkönig m (Thryothorus thoracicus) brustkirasa triotoro

Streifenkehl-Zaunkönig m (Thryothorus leucopogon) blankbarba triotoro

Akazienzaunkönig m (Thryothorus pleurostictus) flankmakula triotoro

Carolinazaunkönig m (Thryothorus ludovicianus) ludovika triotoro

Rotrücken-Zaunkönig m (Thryothorus rufalbus) rufablanka triotoro

Sinaloazaunkönig m (Thryothorus sinaloa) sinaloa triotoro

Cabanis-Zaunkönig m (Thryothorus modestus) modesta triotoro

Weißohr-Zaunkönig m (Thryothorus leucotis) blankorela triotoro

Niceforo-Zaunkönig m (Thryothorus nicefori) … triotoro

Küstenzaunkönig m (Thryothorus superciliaris) brova triotoro

Guarayoszaunkönig m (Thryothorus guarayanus) gvaraja triotoro

Langschnabel-Zaunkönig m (Thryothorus longirostris) longbeka triotoro

Grauzaunkönig m (Thryothorus griseus) griza triotoro

Buschzaunkönig m (Thryomanes bewickii) bewick-triomano

Kubazaunkönig m (Ferminia cerverai) cervera-ferminio, cerveraa ferminio

Zaunkönig m (Troglodytes troglodytes) troglodita troglodito, ordinara troglodito, troglodito, birdreĝo, parvolo

Hauszaunkönig m (Troglodytes aedon) … troglodito

Socorrozaunkönig m (Troglodytes sissonii) sisson-troglodito

Clarionzaunkönig m (Troglodytes tanneri) tanner-troglodito

Tropenzaunkönig m (Troglodytes musculus) … troglodito

Falklandzaunkönig m (Troglodytes cobbi) cobb-troglodito

Rostbrauen-Zaunkönig m (Troglodytes rufociliatus) rufbrova troglodito

Fahlstreif-Zaunkönig m (Troglodytes ochraceus) okra troglodito

Santa-Marta-Zaunkönig m (Troglodytes monticola) monta troglodito

Anden-Zaunkönig m (Troglodytes solstitialis) solstica troglodito

Roraimazaunkönig m (Troglodytes rufulus) ruf??a troglodito

Seggenzaunkönig m (Cistothorus platensis) rioplata cistotoro

Apolinar-Zaunkönig m (Cistothorus apolinari) apolinar-cistotoro, apolinara cistotoro

Méridazaunkönig m (Cistothorus meridae) … cistotoro

Sumpfzaunkönig m (Cistothorus palustris) marĉa cistotoro

Weißbauch-Zaunkönig m (Uropsila leucogastra) blankventra uropsilo, blankventra birdreĝo

Bergzaunkönig m (Thryorchilus browni) brown-triorĥilo, broŭna triorĥilo

Waldzaunkönig m (Henicorhina leucosticta) blankmakula henikorino

Einsiedlerzaunkönig m (Henicorhina leucophrys) blankbrova henikorino

Munchique-Zaunkönig m (Henicorhina negreti) negret-henikorino, negreta henikorino

Schwarzschwingen-Zaunkönig m (Henicorhina leucoptera) blankflugila henikorino

Nachtigallzaunkönig m (Microcerculus philomela) kantama mikrocerketo

Schuppenbrust-Zaunkönig m (Microcerculus marginatus) bordera mikrocerketo

Flötenzaunkönig m (Microcerculus ustulatus) brulita mikrocerketo

Weißbinden-Zaunkönig m (Microcerculus bambla) … mikrocerketo

Brillenzaunkönig m (Cyphorhinus phaeocephalus) brilkapa ciforino

Braunbrust-Zaunkönig m (Cyphorhinus thoracicus) brustkirasa ciforino

Flageolettzaunkönig m (Cyphorhinus arada) … ciforino

– 135 – Spottdrosseln f Pl. (Mimidae) mimedoj

Katzendrossel f, Katzenvogel m (Dumetella carolinensis) karolina dumetelo, katbirdo

Glanzkatzendrossel f (Melanoptila glabrirostris) glatbeka melanoptilo

Gundlach-Spottdrossel f (Mimus gundlachii) gundlach-mimo, gundlaĥa mimo, bahama mokbirdo

Spottdrossel f (Mimus polyglottos) poliglota mimo, norda mokbirdo, mokturdo

Tropenspottdrossel f (Mimus gilvus) falva mimo, tropika mokbirdo

Socorrospottdrossel f (Mimus graysoni) grayson-mimo, grajsona mimo

Camposspottdrossel f (Mimus saturninus) plumba mimo

Rostflanken-Spottdrossel f (Mimus patagonicus) patagonia mimo

Braunrücken-Spottdrossel f (Mimus dorsalis) brundorsa mimo

Weißbinden-Spottdrossel f (Mimus triurus) trivosta ?? mimo

Langschwanz-Spottdrossel f (Mimus longicaudatus) longvosta mimo

Chile-Spottdrossel f (Mimus thenca) … mimo, ĉilia mokbirdo

Isabela-Spottdrossel f (Nesomimus parvulus) nana nesomimo

Galapagosspottdrossel f (Nesomimus trifasciatus) tribenda nesomimo, galapaga mokbirdo

Española-Spottdrossel f (Nesomimus macdonaldi) macdonald-nesomimo

San-Cristóbal-Spottdrossel f (Nesomimus melanotis) nigraorela nesomimo

Bergspottdrossel f (Oreoscoptes montanus) monta oreoskopto

Rotrücken-Spottdrossel f (Toxostoma rufum) rufa toksostomo

Langschnabel-Spottdrossel f (Toxostoma longirostre) longbeka toksostomo

Cozumelspottdrossel f (Toxostoma guttatum) guta toksostomo

Mausspottdrossel f (Toxostoma cinereum) cindra toksostomo

Kaktusspottdrossel f (Toxostoma bendirei) bendire-toksostomo

Tropfenspottdrossel f (Toxostoma ocellatum) ocela toksostomo

Krummschnabel-Spottdrossel f (Toxostoma curvirostre) kurbbeka toksostomo

Sichelspottdrossel f (Toxostoma redivivum) … toksostomo

Rotsteiß-Spottdrossel f (Toxostoma crissale) puga toksostomo

Wüstenspottdrossel f (Toxostoma lecontei) leconte-toksostomo

Vizcaino-Spottdrossel f (Toxostoma arenicola) … toksostomo

Weißbrust-Spottdrossel f (Ramphocinclus brachyurus) kurtvosta ramfocinklo

Blauspottdrossel f (Melanotis caerulescens) lazura melanotido, blua mokbirdo

Lasurspottdrossel f (Melanotis hypoleucus) subeblanka melanotido, blublanka mokbirdo

Grauzitterdrossel f (Cinclocerthia gutturalis) gorĝa cinklocertio

Braunzitterdrossel f (Cinclocerthia ruficauda) rufvosta cinklocertio

Schuppenspottdrossel f (Allenia fuscus) malhela …

Perlaugen-Spottdrossel f (Margarops fuscatus) malhela margaropo

– 136 – Braunellen f Pl. (Prunellidae) proneledoj

Alpenbraunelle f (Prunella collaris) koluma pronelo, alpopronelo

Himalayabraunelle f (Prunella himalayana) himalaja pronelo

Rotbrustbraunelle f (Prunella rubeculoides) rubekoloida pronelo, rubekola pronelo

Strichelbraunelle f (Prunella strophiata) benda pronelo, rufbrusta pronelo

Bergbraunelle f (Prunella montanella) monta pronelo, siberia pronelo

Felsenbraunelle f (Prunella ocularis) okulvitra pronelo, rokpronelo

Jemen-Braunelle f (Prunella fagani) fagan-pronelo, fagana pronelo, araba pronelo

Fahlbraunelle f (Prunella fulvescens) bruna pronelo

Schwarzkehlbraunelle f, Schwarzbraunelle f (Prunella atrogularis) nigragorĝa pronelo, nigra pronelo

Steppenbraunelle f (Prunella koslowi) koslow-pronelo, koslova pronelo, mongolia pronelo

Heckenbraunelle f (Prunella modularis) belkanta pronelo, pronelo, heĝpronelo

Rötelbraunelle f (Prunella rubida) ruĝa pronelo, japana pronelo

Waldbraunelle f (Prunella immaculata) senmakula pronelo, grenatdorsa pronelo

– 137 – Drosseln f Pl. (Turdidae) turdedoj

Kurzlaufdrossel f (Neocossyphus fraseri) fraser-neokosifo, frasera neokosifo

Finsch-Drossel f (Neocossyphus finschii) finsch-neokosifo

Rotschwanz-Fuchsdrossel f (Neocossyphus rufus) rufa neokosifo

Weißschwanz-Fuchsdrossel f (Neocossyphus poensis) fernandopoa neokosifo

Laubrötel m (Pseudocossyphus sharpei) sharpe-pseŭdokosifo

Benson-Rötel m (Pseudocossyphus bensoni) benson-pseŭdokosifo, bensona pseŭdokosifo

Dünenrötel m (Pseudocossyphus imerinus) … pseŭdokosifo

Klippenrötel m (Monticola rupestris) roka montikolo

Langzehenrötel m (Monticola explorator) esploranta montikolo

Kurzzehenrötel m (Monticola brevipes) kurtpieda montikolo, mallongkrura …

Miomborötel m (Monticola angolensis) angola montikolo

Steinrötel m (Monticola saxatilis) interŝtona montikolo, ruĝvosta rokturdo, rokturdo

Schluchtenrötel m (Monticola rufocinereus) rufcindra?? montikolo

Bergrötel m (Monticola cinclorhynchus) cinklobeka montikolo

Amurrötel m (Monticola gularis) gorĝa montikolo

Rötelmerle f (Monticola rufiventris) rufventra montikolo

Blaumerle f (Monticola solitarius) soleca montikolo, blua rokturdo

Ceylonpfeifdrossel f (Myophonus blighi) bligh-miofono

Glanzpfeifdrossel f (Myophonus melanurus) nigravosta miofono

Sundapfeifdrossel f (Myophonus glaucinus) glaŭka miofono

Sumatrapfeifdrossel f (Myophonus castaneus) kaŝtana miofono

Borneopfeifdrossel f (Myophonus borneensis) bornea miofono

Malaienpfeifdrossel f (Myophonus robinsoni) robinson-miofono

Horsfield-Pfeifdrossel f (Myophonus horsfieldii) horsfield-miofono

Formosapfeifdrossel f (Myophonus insularis) insula miofono

Purpurpfeifdrossel f (Myophonus caeruleus) lazura miofono

Celebesdrossel f (Geomalia heinrichi) heinrich-geomalio

Weißohrdrossel f (Zoothera schistacea) skista zotero

Molukkendrossel f (Zoothera dumasi) dumas-zotero, dumasa zotero

Ceramdrossel f (Zoothera joiceyi) joicey-zotero

Rotkappendrossel f (Zoothera interpres) interpreta zotero

Engganodrossel f (Zoothera leucolaema) blankgorĝa zotero

Sumbawadrossel f (Zoothera dohertyi) doherty-zotero

Rotrückendrossel f (Zoothera erythronota) ruĝdorsa zotero

Pelengdrossel f (Zoothera mendeni) menden-zotero, mendena zotero

Elsterdrossel f (Zoothera wardii) ward-zotero

Mindorodrossel f (Zoothera cinerea) cindra zotero

Timordrossel f (Zoothera peronii) péron-zotero, perona zotero

Damadrossel f (Zoothera citrina) citrona zotero

Everett-Drossel f (Zoothera everetti) everett-zotero

Schieferdrossel f, Sibirische Drossel f (Zoothera sibirica) siberia zotero, siberia turdo

Orangedrossel f (Zoothera piaggiae) … zotero

Tanganjikadrossel f (Zoothera tanganjicae) tanganjika zotero

Crossley-Drossel f (Zoothera crossleyi) crossley-zotero, krosleja turdo

Gurney-Drossel f (Zoothera gurneyi) gurney-zotero, gurneja turdo

Kamerundrossel f (Zoothera cameronensis) kamerunia zotero

Ghanadrossel f (Zoothera princei) prince-zotero

Oberländer-Drossel f (Zoothera oberlaenderi) oberländer-zotero

Nataldrossel f (Zoothera guttata) guta zotero, ermita turdo

Ceylondrossel f (Zoothera spiloptera) makulflugila zotero

Andromedadrossel f (Zoothera andromedae) andromeda zotero

Himalayadrossel f (Zoothera mollissima) molega zotero

Dixon-Drossel f (Zoothera dixoni) dixon-zotero

Erddrossel f (Zoothera dauma) … zotero, orturdo

Tanimbarerddrossel f (Zoothera machiki) machik-zotero

Tasmanerddrossel f (Zoothera lunulata) okulvitra zotero

Rostschwanzdrossel f (Zoothera heinei) heine-zotero

Bismarck-Erddrossel f (Zoothera margaretae) … zotero

Neuengland-Erddrossel f (Zoothera talaseae) … zotero

Bergdrossel f (Zoothera monticola) monta zotero

Langschnabeldrossel f (Zoothera marginata) bordera zotero

Schwarzbrauendrossel f (Cataponera turdoides) turdoida kataponero

Tristandrossel f (Nesocichla eremita) ermita nesociĥlo

Antillendrossel f (Cichlherminia lherminieri) lherminier-ciĥlerminio, lerminiera ciĥlerminio

Rotkehl-Hüttensänger m (Sialia sialis) sialio

Blaukehl-Hüttensänger m (Sialia mexicana) meksika sialio

Berghüttensänger m (Sialia currucoides) kurukoida sialio

Bergklarino m (Myadestes townsendi) townsend-miadesto, toŭnsenda miadesto

Braunrückenklarino m (Myadestes occidentalis) okcidenta miadesto

Kubaklarino m (Myadestes elisabeth) … miadesto

Bartklarino m (Myadestes genibarbis) vangbarba miadesto

Maskenklarino m (Myadestes melanops) nigravizaĝa miadesto

Bunt-Klarino m (Myadestes coloratus) bunta miadesto

Schieferklarino m (Myadestes unicolor) unukolora miadesto

Rallenklarino m (Myadestes ralloides) raloida miadesto

Kauaiklarino m (Myadestes myadestinus) miadesta miadesto, ordinara miadesto, miadesto

Lanai-Klarino m (Myadestes lanaiensis) lanaia miadesto

Hawaiidrossel f (Myadestes obscurus) malhela miadesto

Palmer-Drossel f (Myadestes palmeri) palmer-miadesto, palmera miadesto

Rotrückenklarino m (Cichlopsis leucogenys) blankvanga ciĥlopseo

Dreifarbenklarino m (Entomodestes leucotis) blankorela entomodesto

Mohrenklarino m (Entomodestes coracinus) koraka entomodesto

Goldschnabel-Musendrossel f (Catharus aurantiirostris) oranĝbeka kataruso, oranĝbeka najtingalturdo

Graurücken-Musendrossel f (Catharus fuscater) malhelnigra kataruso, ardezdorsa najtingalturdo

Braunkopf-Musendrossel f (Catharus occidentalis) okcidenta kataruso, ruĝebruna najtingalturdo

Graukehl-Musendrossel f (Catharus gracilirostris) gracilbeka kataruso, nigrabeka najtingalturdo

Bergmusendrossel f (Catharus frantzii) frantzius-kataruso, ruĝkrona najtingalturdo

Schwarzkopf-Musendrossel f (Catharus mexicanus) meksika kataruso, nigrakapa najtingalturdo

Tropfenbrust-Musendrossel f (Catharus dryas) driada kataruso, punkteca najtingalturdo

Wilson-Drossel f (Catharus fuscescens) malhela kataruso, salikoturdo

Grauwangendrossel f (Catharus minimus) nana kataruso, grizvanga turdo, grizvanga turdeto

Bicknelldrossel f (Catharus bicknelli) bicknell-kataruso, biknela kataruso, biknela turdo

Zwergdrossel f (Catharus ustulatus) brulita kataruso, olivdorsa turdeto, olivdorsa najtingalturdo

Einsiedlerdrossel f (Catharus guttatus) guta kataruso, ermita turdeto

Walddrossel f (Hylocichla mustelina) mustela hilociĥlo

Taczanowski-Drossel f (Platycichla leucops) blankvizaĝa platiciĥlo

Köhlerdrossel f (Platycichla flavipes) flavkrura platiciĥlo

Akaziendrossel f (Psophocichla litsipsirupa) … psofociĥlo

Jemendrossel f (Turdus menachensis) jemena turdo

Somalidrossel f (Turdus olivaceus) oliva turdo

St.-Thomas-Drossel f (Turdus olivaceofuscus) olivmalhela?? turdo

Komorendrossel f (Turdus bewsheri) bewsher-turdo

Rotschnabeldrossel f (Turdus libonyanus) … turdo

Kapdrossel f (Turdus pelios) … turdo

Brillendrossel f (Turdus tephronotus) cindradorsa turdo

Gartendrossel f (Turdus hortulorum) ĝardena turdo

Einfarbdrossel f (Turdus unicolor) unukolora turdo

Schwarzbrustdrossel f (Turdus dissimilis) malsimila turdo

Scheckendrossel f (Turdus cardis) … turdo

Weißhalsamsel f (Turdus albocinctus) blankstria turdo

Ringdrossel f, Alpenamsel f (Turdus torquatus) ringa turdo, rubandoturdo

Bülbülamsel f (Turdus boulboul) bulbula turdo

Amsel f, Schwarzdrossel f, Merle f (Turdus merula) merla turdo, nigra turdo, merlo

Südseedrossel f (Turdus poliocephalus) grizkapa turdo

Kastaniendrossel f (Turdus rubrocanus) ruĝ…a turdo

Rhododendrondrossel f (Turdus kessleri) kessler-turdo

Rostdrossel f (Turdus feae) fea turdo

Weißbrauendrossel f (Turdus obscurus) malhela turdo, grizbrusta turdo

Fahldrossel f (Turdus pallidus) pala turdo

Rotkopfdrossel f (Turdus chrysolaus) … turdo

Kurodadrossel f (Turdus celaenops) … turdo

Bechsteindrossel f, Schwarzkehldrossel f (Turdus ruficollis) rufkola turdo, nigragorĝa turdo, tajgoturdo

Naumann-Drossel f, Naumannsdrossel f (Turdus naumanni) naumann-turdo, kaŝtana stepturdo, bruna stepturdo

Wacholderdrossel f (Turdus pilaris) hara turdo, griza turdo, litorno

Rotdrossel f, Weindrossel f (Turdus iliacus) troja turdo, ruĝaksela turdo

Singdrossel f (Turdus philomelos) kantama turdo, kantturdo

Mupindrossel f (Turdus mupinensis) mupina turdo

Misteldrossel f (Turdus viscivorus) viskobervora turdo, viskoturdo

Rotfußdrossel f (Turdus plumbeus) plumba turdo

Chiguancodrossel f (Turdus chiguanco) … turdo

Rußdrossel f (Turdus nigrescens) nigra turdo

Riesendrossel f (Turdus fuscater) malhelnigra?? turdo

Guatemaladrossel f (Turdus infuscatus) malhela turdo

Samtdrossel f (Turdus serranus) montara turdo

Weißachseldrossel f (Turdus nigriceps) nigrakapa turdo

Östliche Schieferdrossel f (Turdus subalaris) subaksela turdo

Kapuzendrossel f (Turdus olivater) olivnigra turdo

Mausdrossel f (Turdus reevei) reeve-turdo

Marañóndrossel f (Turdus maranonicus) maranjona turdo

Ockerbauchdrossel f (Turdus fulviventris) brunventra turdo

Rotbauchdrossel f (Turdus rufiventris) rufventra turdo

Magellandrossel f (Turdus falcklandii) falcklanda turdo

Fahlbrustdrossel f (Turdus leucomelas) blankanigra turdo

Rahmbauchdrossel f (Turdus amaurochalinus) brunbrida turdo

Cabanis-Drossel f (Turdus plebejus) pleba turdo

Schwarzschnabeldrossel f (Turdus ignobilis) nenobla turdo

Braundrossel f (Turdus lawrencii) lawrence-turdo

Sabiadrossel f (Turdus fumigatus) fuma turdo

Blassbauchdrossel f (Turdus obsoletus) trivita turdo

Hauxwell-Drossel f (Turdus hauxwelli) hauxwell-turdo

Gilbdrossel f (Turdus grayi) gray-turdo, graja turdo

Nacktaugendrossel f (Turdus nudigenis) nudvanga turdo

Berlepsch-Drossel f (Turdus maculirostris) makulbeka turdo

Palmaritodrossel f (Turdus haplochrous) modestkolora turdo

Weißaugendrossel f (Turdus jamaicensis) jamajka turdo

Weißkehldrossel f (Turdus assimilis) simila turdo

Dagua-Drossel f (Turdus daguae) … turdo

Trauerdrossel f (Turdus albicollis) blankkola turdo

Rotmanteldrossel f (Turdus rufopalliatus) rufmantela turdo

Rotnackendrossel f (Turdus rufitorques) rufringa turdo

Wanderdrossel f (Turdus migratorius) migra turdo

Haitidrossel f (Turdus swalesi) swales-turdo

Weißkinndrossel f (Turdus aurantius) oranĝa turdo

Halsbanddrossel f (Ixoreus naevius) nevusa iksoreo

Aztekendrossel f (Ridgwayia pinicola) pina riĝvejio, azteka turdo

Fruchtpicker m (Chlamydochaera jefferyi) jeffery-ĥlamidoĥero

Rotbauch-Kurzflügel m (Brachypteryx hyperythra) punca braĥipterigo

Braunrücken-Kurzflügel m (Brachypteryx stellata) stela braĥipterigo

Nilghirikurzflügel m (Brachypteryx major) granda braĥipterigo

Zwergkurzflügel m (Brachypteryx leucophrys) blankbrova braĥipterigo

Bergkurzflügel m (Brachypteryx montana) monta braĥipterigo

Celebeskurzflügel m (Heinrichia calligyna) … …

Braunbrustalethe f (Alethe poliocephala) grizkapa aleto

Rotkehlalethe f (Alethe poliophrys) grizbrova aleto

Choloalethe f (Alethe choloensis) ĥola aleto

Weißbrustalethe f (Alethe fuelleborni) fülleborn-aleto

Diademalethe f (Alethe diademata) diadema aleto

– 138 – Halmsängerartige m Pl. (Cisticolidae) cistikoledoj

Rotgesicht-Cistensänger m (Cisticola erythrops) ruĝvizaĝa cistikolo

Weißbrauen-Cistensänger m (Cisticola cantans) kanta cistikolo

Pfeifcistensänger m (Cisticola lateralis) flanka cistikolo

Waldcistensänger m (Cisticola anonymus) anonima cistikolo

Miombocistensänger m (Cisticola woosnami) woosnam-cistikolo

Angolacistensänger m (Cisticola bulliens) bola cistikolo

Farncistensänger m (Cisticola chubbi) chubb-cistikolo

Gebirgscistensänger m (Cisticola hunteri) hunter-cistikolo, huntera cistikolo

Schwarzbrauen-Cistensänger m (Cisticola nigriloris) nigrabrida cistikolo

Langschwanz-Cistensänger m (Cisticola aberrans) devia cistikolo

Borancistensänger m (Cisticola bodessa) … cistikolo

Rotscheitel-Cistensänger m (Cisticola chiniana) … cistikolo

Graucistensänger m (Cisticola cinereolus) cindra cistikolo

Rotkopf-Cistensänger m (Cisticola ruficeps) rufkapa cistikolo

Dorst-Cistensänger m (Cisticola dorsti) dorst-cistikolo

Rotschwanz-Cistensänger m (Cisticola rufilatus) rufflanka?? cistikolo

Bergcistensänger m (Cisticola subruficapilla) rufetĉapa cistikolo

Trauercistensänger m (Cisticola lais) … cistikolo

Tanacistensänger m (Cisticola restrictus) restrikta cistikolo

Nyikacistensänger m (Cisticola njombe) njombea cistikolo

Schwarzrücken-Cistensänger m (Cisticola galactotes) … cistikolo

Sumpfcistensänger m (Cisticola pipiens) pepa cistikolo

Papyruscistensänger m (Cisticola carruthersi) carruthers-cistikolo

Vleicistensänger m (Cisticola tinniens) tinta cistikolo

Amhara-Cistensänger m (Cisticola robustus) forta cistikolo

Strichelcistensänger m (Cisticola natalensis) natala cistikolo

Neddicky m (Cisticola fulvicapilla) brunĉapa cistikolo

Aberdarecistensänger m (Cisticola aberdare) aberdara cistikolo

Tabora-Cistensänger m (Cisticola angusticauda) mallarĝvosta cistikolo

Schwarzschwanz-Cistensänger m (Cisticola melanurus) nigravosta cistikolo

Kurzflügel-Cistensänger m (Cisticola brachypterus) kurtflugila cistikolo

Rostcistensänger m (Cisticola rufus) rufa cistikolo

Fuchscistensänger m (Cisticola troglodytes) troglodita cistikolo

Dornbusch-Cistensänger m (Cisticola nana) nana cistikolo

Cistensänger m (Cisticola juncidis) herbsilvio

Sokotracistensänger m (Cisticola haesitatus) … cistikolo

Madagaskarcistensänger m (Cisticola cherina) … cistikolo

Kalaharicistensänger m (Cisticola aridulus) arida cistikolo

Pinkpink m (Cisticola textrix) teksista cistikolo

Bültenpinkpink m (Cisticola eximius) eksterordinara cistikolo

Dambopinkpink m (Cisticola dambo) dambara cistikolo

Blasskopfpinkpink m (Cisticola brunnescens) bruna cistikolo??

Zimtpinkpink m (Cisticola cinnamomeus) cinama cistikolo

Clancey-Pinkpink m (Cisticola taciturnus) silentema cistikolo

Zwergpinkpink m (Cisticola ayresii) ayres-cistikolo, ajresa cistikolo

Goldkopf-Cistensänger m (Cisticola exilis) magra cistikolo

Pekingsänger m (Rhopophilus pekinensis) pekina ropofilo

Sokotra-Cistensänger m (Incana incanus) inkana inkano, ordinara inkano, inkano

Wüstenprinie f (Scotocerca inquieta) malkvieta skotocerko

Schweifprinie f (Prinia burnesii) burnes-prinio

Sumpfprinie f (Prinia cinerascens) cindra prinio

Bergprinie f (Prinia crinigera) krinigera prinio

Malaienprinie f (Prinia polychroa) multkolora prinio

Weißbrustprinie f (Prinia atrogularis) nigragorĝa prinio

Graukopfprinia f (Prinia cinereocapilla) cindraĉapa prinio

Rotscheitelprinie f (Prinia buchanani) buchanan-prinio

Rostprinie f (Prinia rufescens) rufa prinio

Graubrustprinie f (Prinia hodgsonii) hodgson-prinio

Sundaprinie f (Prinia familiaris) familia prinio

Streifenprinie f (Prinia gracilis) gracila prinio

Dschungelprinie f (Prinia sylvatica) arbara prinio

Gelbbauchprinie f (Prinia flaviventris) flavventra prinio

Rostbauchprinie f (Prinia socialis) sociala prinio

Rahmbrustprinie f (Prinia subflava) flaveta prinio

Braunkopfprinie f (Prinia inornata) senornama prinio

Somaliprinie f (Prinia somalica) somalia prinio

Flussprinie f (Prinia fluviatilis) rivera prinio

Brustbandprinie f (Prinia flavicans) flava prinio

Fleckenprinie f (Prinia maculosa) makula prinio

Gelbbauchprinie f (Prinia hypoxantha) subeflava prinio

Nama Prinie f (Prinia substriata) …stria prinio

St.-Thomas-Prinie f (Prinia molleri) moller-prinio

Roberts Prinie f (Prinia robertsi) roberts-prinio, robertsa prinio

Zebraprinie f (Prinia bairdii) baird-prinio

Sonnen-Prinie f (Prinia erythroptera) ruĝflugila prinio

Weißaugenprinie f (Schistolais leontica) … skistolao

Weißkehlprinie f (Schistolais leucopogon) blankbarba skistolao

Rotbackensänger m (Malcorus pectoralis) brusta malkoro

Rotschwingensänger m (Drymocichla incana) griza drimociĥlo

Langschwanzprinie f (Urolais epichlorus) …ĥlora urolao

Schuppenkopfprinie f (Spiloptila clamans) kria spiloptilo

Schmuckfeinsänger m (Apalis pulchra) bela apaliso

Ruwenzorifeinsänger m (Apalis ruwenzorii) ruwenzori-apaliso

Halsband-Feinsänger m (Apalis thoracica) brustkirasa apaliso

Kappenfeinsänger m (Apalis nigriceps) nigrakapa apaliso

Schwarzkehl-Feinsänger m (Apalis jacksoni) jackson-apaliso

Spiegelfeinsänger m (Apalis chariessa) … apaliso

Maskenfeinsänger m (Apalis binotata) dumarka apaliso

Kivufeinsänger m (Apalis personata) maska apaliso

Gelbbrust-Feinsänger m (Apalis flavida) flava apaliso

Flechtenfeinsänger m (Apalis ruddi) rudd-apaliso

Kurzschwanz-Feinsänger m (Apalis sharpii) sharpe-apaliso

Weißbauch-Feinsänger m (Apalis rufogularis) rufgorĝa apaliso

Bamendafeinsänger m (Apalis bamendae) bamenda apaliso

Gosling-Feinsänger m (Apalis goslingi) gosling-apaliso, goslinga apaliso

Bergfeinsänger m (Apalis porphyrolaema) porfirgorĝa apaliso

Chapin-Feinsänger m (Apalis chapini) chapin-apaliso

Schwarzkopf-Feinsänger m (Apalis melanocephala) nigrakapa apaliso

Selindafeinsänger m, Chirindafeinsänger m (Apalis chirindensis) ĉirinda apaliso

Graurücken-Feinsänger m (Apalis cinerea) cindra apaliso

Braunkopf-Feinsänger m (Apalis alticola) monta apaliso

Karamojasänger m (Apalis karamojae) … apaliso

Rotstirnprinie f (Urorhipis rufifrons) ruffrunta uroripiso

Pirolsänger m (Hypergerus atriceps) nigrakapa hipergero

Eminie f (Eminia lepida) gracila eminio

Grünrücken-Camaroptera f (Camaroptera brachyura) kurtvosta kamaroptero

Gelbbrauen-Camaroptera f (Camaroptera superciliaris) brova kamaroptero

Oliv-Camaroptera f (Camaroptera chloronota) ĥlordorsa kamaroptero

Stierlingbindensänger m (Calamonastes undosus) onda kalamonasto

Graubindensänger m (Calamonastes simplex) simpla kalamonasto

Damarabindensänger m (Calamonastes fasciolatus) benda kalamonasto

Zimtbrustsänger m (Euryptila subcinnamomea) cinametbrusta eŭriptilo

– 139 – Grasmückenartige m Pl. (Sylviidae) silviedoj

Rotkopftesia f (Tesia castaneocoronata) kaŝtankrona tesiao, brunkapa ĉetio

Brauentesia f (Tesia superciliaris) brova tesiao, helbrova ĉetio

Goldscheiteltesia f (Tesia olivea) oliva tesiao, ardezventra ĉetio

Olivscheiteltesia f (Tesia cyaniventer) cejanventra tesiao, grizventra ĉetio

Rostscheiteltesia f (Tesia everetti) everett-tesiao, evereta ĉetio

Timorstutzschwanz m (Urosphena subulata) alena urosfeno, timora stumpovostulo

Borneostutzschwanz m (Urosphena whiteheadi) whitehead-urosfeno, bornea stumpovostulo

Kurzschwanz-Buschsänger m (Urosphena squameiceps) skvamkapa urosfeno, azia stumpovostulo

Nachtigall-Buschsänger m (Cettia canturians) kanta ĉetio, najtingala ĉetio, manĉura ĉetio

Weißfuß-Buschsänger m (Cettia pallidipes) palpieda ĉetio

Japan-Buschsänger m, Uguisu m (Cettia diphone) duvoĉa ĉetio, japana ĉetio, ugviso

Luzon-Buschsänger m (Cettia seebohmi) seebohm-ĉetio, filipina ĉetio

Palau-Buschsänger m (Cettia annae) … ĉetio, palaŭa ĉetio

Schattenhuscher m (Cettia parens) obea ĉetio, makira ĉetio

Odedi-Buschsänger m (Cettia haddeni) hadden-ĉetio, buganvila ĉetio

Laubhuscher m (Cettia ruficapilla) rufĉapa ĉetio

Tanimbarbuschsänger m (Cettia carolinae) karolina ĉetio, tanimbara ĉetio

Bergbuschsänger m (Cettia fortipes) fortpieda ĉetio, brunflanka ĉetio

Vulkanbuschsänger m (Cettia vulcania) vulkana ĉetio, sunda ĉetio

Rhododendronbuschsänger m (Cettia major) granda ĉetio, brunkrona ĉetio

Olivbuschsänger m (Cettia flavolivacea) flavoliva ĉetio

Swinhoebuschsänger m (Cettia acanthizoides) akantizoida ĉetio, flavventra ĉetio

Rotkopf-Buschsänger m (Cettia brunnifrons) brunfrunta ĉetio

Seidensänger m (Cettia cetti) ĉetio

Sumpfbuschsänger m (Bradypterus baboecala) … bradiptero

Gabunbuschsänger m (Bradypterus grandis) granda bradiptero

Bindenbuschsänger m (Bradypterus carpalis) ŝultra bradiptero

Kivubuschsänger m (Bradypterus graueri) grauer-bradiptero, graŭera bradiptero

Graubrust-Buschsänger m (Bradypterus alfredi) alfred-bradiptero

Kapbuschsänger m (Bradypterus sylvaticus) arbara bradiptero

Lopez-Buschsänger m (Bradypterus lopezi) lopez-bradiptero, lopeza bradiptero

Waldbuschsänger m (Bradypterus mariae) maria bradiptero

Barratt-Buschsänger m (Bradypterus barratti) barratt-bradiptero

Bangwa-Buschsänger m (Bradypterus bangwaensis) bangva bradiptero

Zimtbuschsänger m (Bradypterus cinnamomeus) cinama bradiptero

Dickicht-Buschsänger m (Bradypterus victorini) … bradiptero

Fleckenbuschsänger m (Bradypterus thoracicus) brustkirasa bradiptero

Kaschmirbuschsänger m (Bradypterus major) grandega bradiptero

Taczanowski-Buschsänger m (Bradypterus tacsanowskius) taczanowski-bradiptero

Gebirgsbuschsänger m (Bradypterus seebohmi) seebohm-bradiptero

Rostbuschsänger m (Bradypterus luteoventris) orflavventra bradiptero

Taiwan-Buschsänger m (Bradypterus alishanensis) aliŝana bradiptero

Ceylonbuschsänger m (Bradypterus palliseri) palliser-bradiptero

Borneobuschsänger m (Bradypterus accentor) kunkanta bradiptero

Langschwanz-Buschsänger m (Bradypterus caudatus) vosta bradiptero

Molukkenbuschsänger m (Bradypterus castaneus) kaŝtana bradiptero

Einfarb-Emuschwanz m (Dromaeocercus brunneus) bruna dromeocerko

Seebohm-Buschsänger m (Amphilais seebohmi) seebohm-amfilao

Rostbauch-Fuchssänger m (Bathmocercus cerviniventris) cervoventra batmocerko

Graubauch-Fuchssänger m (Bathmocercus rufus) rufa batmocerko

Rostkopf-Fuchssänger m (Bathmocercus winifredae) winifred-batmocerko, vinifreda batmocerko

Kiritika ?? (Thamnornis chloropetoides) ĥloropetoida tamnornito

Bartgrassänger m (Melocichla mentalis) mentona melociĥlo

Kapgrassänger m (Sphenoeacus afer) afrika sfeneako

Strichelschwirl m (Locustella lanceolata) lanceta lokustelo, stria grilbirdo

Feldschwirl m, Heuschreckenrohrsänger m, Heuschreckensänger m, Heuschreckenschwirl m (Locustella naevia) nevusa lokustelo, makula grilbirdo, makula lokustelo, grilbirdo

Streifenschwirl m (Locustella certhiola) certia lokustelo, siberia grilbirdo

Middendorff-Schwirl m (Locustella ochotensis) oĥota lokustelo

Pleske-Schwirl m (Locustella pleskei) pleske-lokustelo, pleskea lokustelo

Schlagschwirl m, Flussrohrsänger m (Locustella fluviatilis) rivera lokustelo, rivera grilbirdo

Rohrschwirl m, Nachtigallrohrsänger m, Nachtigallschwirl m (Locustella luscinioides) luscinioida lokustelo, kangrilbirdo

Riesenschwirl m (Locustella fasciolata) benda lokustelo, granda grilbirdo

Sachalin-Schwirl m (Locustella amnicola) riverloĝanta lokustelo

Akaziensänger m (Phyllolais pulchella) bela filolao

Rotkappensänger m (Orthotomus metopias) … ortotomo

Langschnabelsänger m (Orthotomus moreaui) moreau-ortotomo

Bergschneidervogel m (Orthotomus cucullatus) kapuĉa ortotomo

Schneidervogel m (Orthotomus sutorius) ŝuista ortotomo

Rotkopf-Schneidervogel m (Orthotomus heterolaemus) aligorĝa ortotomo

Strichelschneidervogel m (Orthotomus atrogularis) nigragorĝa ortotomo

Philippinen-Schneidervogel m (Orthotomus castaneiceps) kaŝtankapa ortotomo

Rotstirn-Schneidervogel m (Orthotomus frontalis) frunta ortotomo

Luzonschneidervogel m (Orthotomus derbianus) derby-ortotomo

Rotschwanz-Schneidervogel m (Orthotomus sericeus) silka ortotomo

Rostwangen-Schneidervogel m (Orthotomus ruficeps) rufkapa ortotomo

Rostwangen-Schneidervogel m (Orthotomus sepium) … ortotomo

Samarschneidervogel m (Orthotomus samarensis) samara ortotomo

Schwarzkopf-Schneidervogel m (Orthotomus nigriceps) nigrakapa ortotomo

Graukopf-Schneidervogel m (Orthotomus cinereiceps) cindrokapa ortotomo

Weißschwanzsänger m (Poliolais lopezi) lopez-poliolao, lopeza poliolao

Gelbbauch-Eremomela f (Eremomela salvadorii) salvadori-eremomelo, salvadoria eremomelo

Somali-Eremomela f (Eremomela flavicrissalis) flavpuga eremomelo

Gelbbauch-Eremomela f (Eremomela icteropygialis) flavpuga eremomelo

Graukappen-Eremomela f (Eremomela pusilla) nana eremomelo

Grünrücken-Eremomela f (Eremomela canescens) griza eremomelo

Grünkappen-Eremomela f (Eremomela scotops) malhelvizaĝa eremomelo

Langschwanz-Eremomela f (Eremomela gregalis) … eremomelo

Rotkopf-Eremomela f (Eremomela badiceps) maronkapa eremomelo

Braunstirn-Eremomela f (Eremomela turneri) turner-eremomelo

Goldkehl-Eremomela f (Eremomela atricollis) nigrakola eremomelo

Rostband-Eremomela f (Eremomela usticollis) rustkola eremomelo

Randia ?? (Randia pseudozosterops) pseŭdozosteropa randio

Madagaskarsänger m (Cryptosylvicola randrianasoloi) randrianasolo-kriptosilvikolo

Grünmantel-Sylvietta f (Sylvietta virens) verda silvieto

Gelbsteiß-Sylvietta f (Sylvietta denti) dent-silvieto, denta silvieto

Weißbrauen-Sylvietta f (Sylvietta leucophrys) blankbrova silvieto

Braunbauch-Sylvietta f (Sylvietta brachyura) kurtvosta silvieto

Weißbauch-Sylvietta f (Sylvietta philippae) … silvieto

Rotohr-Sylvietta f (Sylvietta ruficapilla) rufĉapa silvieto

Rotzügel-Sylvietta f (Sylvietta whytii) whyte-silvieto

Isabell-Sylvietta f (Sylvietta isabellina) izabela silvieto

Langschnabel-Sylvietta f (Sylvietta rufescens) rufa silvieto

Trugtesia f (Hemitesia neumanni) neumann-hemitesiao

Rostflanken-Bülbülgrasmücke f (Macrosphenus kempi) kemp-makrosfeno, kempa makrosfeno

Gelbbauch-Bülbülgrasmücke f (Macrosphenus flavicans) flava makrosfeno

Einfarb-Bülbülgrasmücke f (Macrosphenus concolor) unukolora makrosfeno

Angola-Bülbülgrasmücke f (Macrosphenus pulitzeri) pulitzer-makrosfeno

Suaheli-Bülbülgrasmücke f (Macrosphenus kretschmeri) kretschmer-makrosfeno

Bräunling m (Amaurocichla bocagei) bocage-amaŭrociĥlo, bokaĝa brunulo

Hylia f (Hylia prasina) praza …

Purpurhähnchen n (Leptopoecile sophiae) sofia leptopoecilo

Schopfhähnchen n (Leptopoecile elegans) eleganta leptopoecilo

Braunwangen-Laubsänger m (Phylloscopus laetus) gaja filoskopo

Boulton-Laubsänger m (Phylloscopus laurae) … filoskopo

Rostscheitel-Laubsänger m (Phylloscopus ruficapilla) rufĉapa filoskopo

Budongolaubsänger m (Phylloscopus budongoensis) budonga filoskopo

Umberlaubsänger m (Phylloscopus umbrovirens) ombroverda filoskopo

Schwarzscheitel-Laubsänger m (Phylloscopus herberti) herbert-filoskopo, herberta filoskopo

Fitis m, Fitislaubsänger m (Phylloscopus trochilus) troĥila filoskopo, fitiso

Zilpzalp m, Weidenlaubsänger m (Phylloscopus collybita) kolibita filoskopo, ĉifĉafo

Kanarenzilpzalp m (Phylloscopus canariensis) kanaria filoskopo

Iberienzilpzalp m (Phylloscopus ibericus) ibera filoskopo

Kaukasuszilpzalp m (Phylloscopus sindianus) … filoskopo, monta ĉifĉafo

Eichenlaubsänger m (Phylloscopus neglectus) neglekta filoskopo

Berglaubsänger m (Phylloscopus bonelli) bonell-filoskopo, monta fitiso

Östlicher Berglaubsänger m (Phylloscopus orientalis) orienta filoskopo

Waldlaubsänger m (Phylloscopus sibilatrix) faifa filoskopo, arbarfiloskopo

Dunkellaubsänger m, Dunkler Laubsänger m (Phylloscopus fuscatus) malhela filoskopo

Rußlaubsänger m (Phylloscopus fuligiventer) fulgventra filoskopo

Himalayalaubsänger m (Phylloscopus affinis) afina filoskopo

Dornlaubsänger m (Phylloscopus subaffinis) afineca iloskopo

Pamirlaubsänger m (Phylloscopus griseolus) griza filoskopo

David-Laubsänger m (Phylloscopus armandii) armand-filoskopo, armanda filoskopo

Bartlaubsänger m (Phylloscopus schwarzi) schwarz-filoskopo, salikfiloskopo

Goldbinden-Laubsänger m (Phylloscopus pulcher) bela filoskopo

Graukehl-Laubsänger m (Phylloscopus maculipennis) makulflugila filoskopo

Goldhähnchen-Laubsänger m (Phylloscopus proregulus) regola filoskopo, regolfiloskopo

Kansu-Laubsänger m (Phylloscopus kansuensis) kansua filoskopo

Fahlbürzel-Laubsänger m (Phylloscopus chloronotus) ĥlordorsa filoskopo

Lichiang-Laubsänger m (Phylloscopus forresti) forrest-filoskopo

Sichuan-Laubsänger m (Phylloscopus yunnanensis) junnana filoskopo

Brooks-Laubsänger m (Phylloscopus subviridis) verdeta filoskopo, afgana filoskopo

Gelbbrauen-Laubsänger m (Phylloscopus inornatus) senornama filoskopo, flavbrova filoskopo

Tienschan-Laubsänger m (Phylloscopus humei) hume-filoskopo

Wanderlaubsänger m, Nordischer Laubsänger m (Phylloscopus borealis) boreala filoskopo

Grünlaubsänger m, Grüner Laubsänger m (Phylloscopus trochiloides) troĥiloida filoskopo, verda filoskopo

Ussurilaubsänger m (Phylloscopus tenellipes) mincpieda filoskopo

Japanlaubsänger m (Phylloscopus borealoides) borealoida filoskopo

Schluchtenlaubsänger m (Phylloscopus magnirostris) grandbeka filoskopo

Dünnschnabel-Laubsänger m (Phylloscopus tytleri) tytler-filoskopo

Dachskopf-Laubsänger m (Phylloscopus occipitalis) okcipita iloskopo, granda kronfiloskopo

Kronenlaubsänger m (Phylloscopus coronatus) krona filoskopo, kronfiloskopo

Ijima-Laubsänger m (Phylloscopus ijimae) ijima-filoskopo

Streifenkopf-Laubsänger m (Phylloscopus reguloides) regoloida filoskopo

Hainan-Laubsänger m (Phylloscopus hainanus) hajnana filoskopo

Emei-Laubsänger m (Phylloscopus emeiensis) emeja filoskopo

Weißschwanz-Laubsänger m (Phylloscopus davisoni) davison-filoskopo, davisona filoskopo, blankvosta filoskopo

Gelbbrust-Laubsänger m (Phylloscopus cantator) kantora filoskopo

Goldscheitel-Laubsänger m (Phylloscopus ricketti) rickett-filoskopo

Dubois-Laubsänger m (Phylloscopus cebuensis) cebua filoskopo

Südseelaubsänger m (Phylloscopus trivirgatus) tristria filoskopo

Celebeslaubsänger m (Phylloscopus sarasinorum) sarasina filoskopo

Timorlaubsänger m (Phylloscopus presbytes) presbitera filoskopo

Numforlaubsänger m (Phylloscopus poliocephalus) grizkapa filoskopo

Philippinenlaubsänger m (Phylloscopus olivaceus) oliva filoskopo

San-Cristóbal-Laubsänger m (Phylloscopus makirensis) makira filoskopo

Kulambangralaubsänger m (Phylloscopus amoenus) ĉarma filoskopo

Goldbrillen-Laubsänger m (Seicercus burkii) burke-seicerko

Anderson-Laubsänger m (Seicercus tephrocephalus) cindrakapa seicerko

Thai-Laubsänger m (Seicercus soror) fratina seicerko

Whistler-Laubsänger m (Seicercus whistleri) whistler-seicerko

Bianchi-Laubsänger m (Seicercus valentini) valentin-seicerko

Grauscheitel-Laubsänger m (Seicercus xanthoschistos) flavskista seicerko

Silberbrillen-Laubsänger m (Seicercus affinis) afina seicerko

Grauwangen-Laubsänger m (Seicercus poliogenys) grizvanga seicerko

Rotkopf-Laubsänger m (Seicercus castaniceps) kaŝtankapa seicerko

Gelbbauch-Laubsänger m (Seicercus montis) monta seicerko

Sundalaubsänger m (Seicercus grammiceps) strikapa seicerko

Rostwangen-Laubsänger m (Abroscopus albogularis) blankgorĝa abroskopo

Bambuslaubsänger m (Abroscopus superciliaris) brova abroskopo

Schieferkopf-Laubsänger m (Abroscopus schisticeps) skistkapa abroskopo

Breitschnabel-Laubsänger m (Tickellia hodgsoni) hodgson-tikelio, larĝabeka ĉetio

Gelbbauch-Hyliota f (Hyliota flavigaster) flavventra hilioto

Maschona-Hyliota f (Hyliota australis) suda hilioto

Usambara-Hyliota f (Hyliota usambarae) usambara hilioto

Violettmantel-Hyliota f (Hyliota violacea) viola hilioto

Riedsänger m (Megalurus pryeri) pryer-megaluro

Rostkopf-Schilfsteiger m (Megalurus timoriensis) timora megaluro

Zwergschilfsteiger m (Megalurus gramineus) herba megaluro

Strichelkopf-Schilfsteiger m (Megalurus palustris) marĉa megaluro

Weißflügel-Schilfsteiger m (Megalurus albolimbatus) blankbordera megaluro

Farnsteiger m (Megalurus punctatus) punktita megaluro

Schwarzbauch-Lerchensänger m (Cincloramphus cruralis) krura cinkloramfo

Rostbürzel-Lerchensänger m (Cincloramphus mathewsi) mathews-cinkloramfo

Spinifexsänger m (Eremiornis carteri) carter-eremiornito

Timor Buschsänger m (Buettikoferella bivittata) dubenda …

Verreaux-Buschsänger m (Megalurulus mariei) marie-megalureto

Maskenbuschsänger m (Megalurulus grosvenori) grosvenor-megalureto, grosvenora megalureto

Bougainvillebuschsänger m (Megalurulus llaneae) … megalureto

Whitney-Buschsänger m (Megalurulus whitneyi) whitney-megalureto

Rotbrust-Buschsänger m (Megalurulus rubiginosus) rusta megalureto

Langbein-Buschsänger m (Trichocichla rufa) rufa triĥociĥlo

Nacktzügelsänger m (Chaetornis striata) stria ĥetornito

Katzengrassänger m (Graminicola bengalensis) bengala graminikolo

Rundschwanz-Sänger m (Schoenicola platyurus) platvosta skenikolo

Breitschwanzsänger m (Schoenicola brevirostris) kurtbeka skenikolo

Chaparraltimalie f (Chamaea fasciata) benda …

Jemen Meisensänger m (Sylvia buryi) bury-silvio

Mönchsgrasmücke f, Schwarzplättchen n (Sylvia atricapilla) nigraĉapa silvio

Gartengrasmücke f (Sylvia borin) borin-silvio, borina silvio, ĝardensilvio

Sperbergrasmücke f (Sylvia nisoria) niza silvio, nizosilvio

Buschgrasmücke f (Sylvia minula) … silvio

Margelan-Grasmücke f (Sylvia margelanica) … silvio

Eibischgrasmücke f (Sylvia althaea) … silvio

Orpheusgrasmücke f (Sylvia hortensis) parka silvio, orfeosilvio

Östliche Orpheusgrasmücke f (Sylvia crassirostris) dikbeka silvio

Wüstengrasmücke f (Sylvia nana) nana silvio, dezertsilvio

Dorngrasmücke f (Sylvia communis) komuna silvio, blankgorĝa silvio

Klappergrasmücke f, Zaungrasmücke f (Sylvia curruca) kuruka silvio, kuruko, babilema silvio

Saharagrasmücke f (Sylvia deserti) dezerta silvio

Blanford-Grasmücke f (Sylvia leucomelaena) blank??nigra??a silvio

Schuppengrasmücke f (Sylvia melanothorax) nigrabrusta silvio

Tamariskengrasmücke f (Sylvia mystacea) barba silvio, tamarika silvio

Brillengrasmücke f (Sylvia conspicillata) okulvitra silvio

Atlasgrasmücke f (Sylvia deserticola) dezertloĝanta silvio

Provencegrasmücke f (Sylvia undata) onda silvio, purpura silvio

Sardengrasmücke f (Sylvia sarda) sardinia silvio

Balearen-Grasmücke f (Sylvia balearica) baleara silvio

Maskengrasmücke f (Sylvia rueppelli) rüppell-silvio, nigragorĝa silvio

Weißbart-Grasmücke f (Sylvia cantillans) ĉanta silvio, barbstria silvio

Samtkopf-Grasmücke f (Sylvia melanocephala) nigrakapa silvio, velurkapa silvio

Layard-Meisensänger m (Parisoma layardi) layard-parisomato, lajarda parukantulo

Meisensänger m (Parisoma subcaeruleum) blueta parisomato, blueta parukantulo

Braun-Meisensänger m (Parisoma lugens) funebra parisomato, funebra parukantulo

Band-Meisensänger m (Parisoma boehmi) boehm-parisomato, boema parukantulo

neu: – 139a – Rohrsängerartige Pl. (Acrocephalidae) akrocefaledoj

Aldabrabuschsänger † m, Aldabraspötter † m, Bürstengrasmücke † f (Nesillas aldabrana) aldabra nesilaso, aldabra nesilo

Anjou-Buschsänger m, Anjouanspötter m (Nesillas longicaudata) longvosta nesilaso, longvosta nesilo

Madagaskarbuschsänger m, Madagaskarspötter m, Tsikiritybuschsänger m (Nesillas typica) tipa nesilaso, madagaskara nesilo

Kurzschwanz-Buschsänger m, Komoren-Buschsänger m, Strichelbrustspötter m (Nesillas brevicaudata) kurtvosta nesilaso, mallongvosta nesilo

Lantzbuschsänger m, Wolfsmilchspötter m (Nesillas lantzii) lantz-nesilaso, lantza nesilaso, lantza nesilo

Mohelibuschsänger m, Mohélispötter m (Nesillas mariae) maria nesilaso, maria nesilo

Mariskenrohrsänger m, Mariskensänger m, Tamariskensänger m (Acrocephalus melanopogon) nigrabarba akrocefalo, tamarika grilbirdo

Seggenrohrsänger m, Binsenrohrsänger m (Acrocephalus paludicola) marĉa akrocefalo, akvokanbirdo

Schilfrohrsänger m (Acrocephalus schoenobaenus) kanpromena akrocefalo, junkokanbirdo, junka kanbirdo

Hirserohrsänger m (Acrocephalus sorghophilus) … akrocefalo, … kanbirdo

Brauenrohrsänger m (Acrocephalus bistrigiceps) … akrocefalo, … kanbirdo

Feldrohrsänger m (Acrocephalus agricola) kamparana akrocefalo, kampokanbirdo

Strauchrohrsänger m (Acrocephalus concinens) kanta akrocefalo, … kanbirdo

Teichrohrsänger m (Acrocephalus scirpaceus) junka akrocefalo, kanbirdo

Gartenrohrsänger m (Acrocephalus baeticatus) … akrocefalo, … kanbirdo

Zimt-Rohrsänger m (Acrocephalus cinnamomeus) cinama akrocefalo, cinama kanbirdo

Buschrohrsänger m (Acrocephalus dumetorum) … akrocefalo, arbedokanbirdo

Sumpfrohrsänger m (Acrocephalus palustris) marĉa akrocefalo, grenokanbirdo

Drosselrohrsänger m (Acrocephalus arundinaceus) kana akrocefalo, turda kanbirdo, turdkanbirdo

China-Rohrsänger m (Acrocephalus orientalis) orienta akrocefalo, orienta kanbirdo

Stern-Rohrsänger m (Acrocephalus stentoreus) stentora akrocefalo, … kanbirdo

Großschnabel-Rohrsänger m (Acrocephalus orinus) … akrocefalo, … kanbirdo

Basrarohrsänger m (Acrocephalus griseldis) griseldis-akrocefalo, griselda kanbirdo

Stentorrohrsänger m (Acrocephalus australis) suda akrocefalo, suda kanbirdo

Sprosserrohrsänger m (Acrocephalus luscinius) luscinia akrocefalo, luscinia kanbirdo

Carolinen-Rohrsänger m (Acrocephalus syrinx) sirinksa akrocefalo, sirinksa kanbirdo

Nauru-Rohrsänger m (Acrocephalus rehsei) rehse-akrocefalo, resea kanbirdo

Laysanrohrsänger m (Acrocephalus familiaris) familia akrocefalo, familia kanbirdo

Fanning-Rohrsänger m (Acrocephalus aequinoctialis) ekvinoksa akrocefalo, ekvinoksa kanbirdo

Langschnabel-Rohrsänger m (Acrocephalus caffer) kafra akrocefalo, kafra kanbirdo

Tuamoturohrsänger m (Acrocephalus atyphus) netipa akrocefalo, netipa kanbirdo

Rimatara-Rohrsänger m (Acrocephalus rimitarae) … akrocefalo, … kanbirdo

Pitcairnrohrsänger m (Acrocephalus vaughani) vaughan-akrocefalo, vaŭgana kanbirdo

Hendersoninsel-Rohrsänger m (Acrocephalus taiti) tahitia akrocefalo, tahitia kanbirdo

Marquesas-Rohrsänger m (Acrocephalus mendanae) mendana-akrocefalo, mendanaa akrocefalo, markinsula kanbirdo

Mangaiarohrsänger m (Acrocephalus kerearako) … akrocefalo, … kanbirdo

Papyrusrohrsänger m (Acrocephalus rufescens) rufa akrocefalo, rufa kanbirdo

Dohrn-Rohrsänger m (Acrocephalus brevipennis) kurtflugila akrocefalo, kurtflugila kanbirdo

Kaprohrsänger m (Acrocephalus gracilirostris) gracilbeka akrocefalo, gracilbeka kanbirdo

Madagaskarrohrsänger m (Acrocephalus newtoni) newton-akrocefalo, neŭtona kanbirdo

Rodriguezrohrsänger m (Acrocephalus rodericanus) rodriguez-akrocefalo, rodrigeza akrocefalo, … kanbirdo

Seychellenrohrsänger m (Acrocephalus sechellensis) sejŝela akrocefalo, sejŝela kanbirdo

Dickschnabel-Rohrsänger m, Dickschnabelsänger m (Iduna aedon, Acrocephalus aedon) … iduno, … akrocefalo, … kanbirdo

Schnäpperrohrsänger m (Iduna natalensis, Chloropeta natalensis) natala iduno, natala ĥloropeto

Bambusrohrsänger m (Iduna similis, Chloropeta similis) simila iduno, simila ĥloropeto

Buschspötter m (Iduna caligata, Hippolais caligata) malgranda iduno, malgranda hipolao

Steppenspötter m, Buschspötter-Rama m (Iduna rama, Hippolais rama) … iduno, … hipolao

Blassspötter m (Iduna pallida, Hippolais pallida) pala iduno, pala hipolao

Isabellspötter m, Blassspötter-Opaca m (Iduna opaca, Hippolais opaca) ombra iduno, ombra hipolao

Gelbbauch-Rohrsänger m (Calamonastides gracilirostris, Chloropeta gracilirostris) gracilbeka kalamonastido, gracilbeka ĥloropeto

Dornspötter m (Hippolais languida) langvora hipolao

Olivenspötter m (Hippolais olivetorum) olivarba hipolao, olivhipolao

Orpheusspötter m (Hippolais polyglotta) poliglota hipolao, melodia hipolao

Gelbspötter m (Hippolais icterina) flava hipolao

Sperberbrustsänger m (Graueria vittata) benda graŭerio

– 140 – Mückenfänger m Pl. (Polioptilidae) polioptiledoj

Halsband-Degenschnäbler m (Microbates collaris) koluma mikrobato

Graubauch-Degenschnäbler m (Microbates cinereiventris) cindroventra mikrobato

Schwarzschwanz-Degenschnäbler m (Ramphocaenus melanurus) nigravosta ramfoceno

Blaumückenfänger m (Polioptila caerulea) lazura polioptilo

Kuba-Mückenfänger m (Polioptila lembeyei) lembeye-polioptilo

Kalifornien-Mückenfänger m (Polioptila californica) kalifornia polioptilo

Schwarzschwanz-Mückenfänger m (Polioptila melanura) nigravosta polioptilo

Schwarzkappen-Mückenfänger m (Polioptila nigriceps) nigrakapa polioptilo

Weißzügel-Mückenfänger m (Polioptila albiloris) blankbrida polioptilo

Cayenne-Mückenfänger m (Polioptila guianensis) gvajana polioptilo

Iquitos-Mückenfänger m (Polioptila clementsi) clements-polioptilo

Amazonas-Mückenfänger m (Polioptila plumbea) plumba polioptilo

Weißbrauen-Mückenfänger m (Polioptila bilineata) dustria polioptilo

Rahmbauch-Mückenfänger m (Polioptila lactea) lakta polioptilo

Graukehl-Mückenfänger m (Polioptila schistaceigula) skistgorĝa polioptilo

Maskenmückenfänger m (Polioptila dumicola) … polioptilo

– 141 – Fliegenschnäpper m Pl. (Muscicapidae) muŝkaptuledoj

Silberschnäpper m (Empidornis semipartitus) duonparta empidornito

Fahlschnäpper m (Bradornis pallidus) pala bradornito

Drosselschnäpper m (Bradornis infuscatus) malhela bradornito

Maricoschnäpper m (Bradornis mariquensis) marikva bradornito

Strichelkopfschnäpper m (Bradornis microrhynchus) etbeka bradornito

Angoladrongoschnäpper m (Melaenornis brunneus) bruna melenornito, angola muŝkaptulo

Bergdrongoschnäpper m (Melaenornis fischeri) fischer-melenornito, fiŝera melenornito, blankokula muŝkaptulo

Habeschdrongoschnäpper m (Melaenornis chocolatinus) ĉokolada melenornito, ĉokolada muŝkaptulo

Senegaldrongoschnäpper m (Melaenornis edolioides) edolioida melenornito

Glanzdrongoschnäpper m (Melaenornis pammelaina) … melenornito

Gelbaugen-Drongoschnäpper m (Melaenornis ardesiacus) ardeza melenornito, flavokula muŝkaptulo

Marulaschnäpper m (Melaenornis annamarulae) … melenornito, gvinea muŝkaptulo

Waldschnäpper m (Fraseria ocreata) femurkirasa fraserio

Brauenwaldschnäpper m (Fraseria cinerascens) cindra fraserio

Würgerschnäpper m (Sigelus silens) silenta sigelo

Burudschungelschnäpper m (Rhinomyias additus) aldona rinomiio, stribrusta ĝangalmuŝkaptulo

Floresdschungelschnäpper m (Rhinomyias oscillans) oscila rinomiio, ruĝecdorsa ĝangalmuŝkaptulo

Weißkehl-Dschungelschnäpper m (Rhinomyias brunneatus) bruna rinomiio, brunbrusta ĝangalmuŝkaptulo

Graubrust-Dschungelschnäpper m (Rhinomyias umbratilis) ombra rinomiio, grizbrusta ĝangalmuŝkaptulo

Olivrücken-Dschungelschnäpper m (Rhinomyias olivaceus) oliva rinomiio, flavabrusta ĝangalmuŝkaptulo

Rotschwanz-Dschungelschnäpper m (Rhinomyias ruficauda) rufvosta rinomiio, ruĝecvosta ĝangalmuŝkaptulo

Suladschungelschnäpper m (Rhinomyias colonus) kolonia rinomiio, henaa ĝangalmuŝkaptulo

Kinabaludschungelschnäpper m (Rhinomyias gularis) gorĝa rinomiio, gorĝomakula ĝangalmuŝkaptulo

Rotflanken-Dschungelschnäpper m (Rhinomyias insignis) fama rinomiio, markobrova ĝangalmuŝkaptulo

Negrosdschungelschnäpper m (Rhinomyias albigularis) blankgorĝa rinomiio, blankagorĝa ĝangalmuŝkaptulo

Graurücken-Dschungelschnäpper m (Rhinomyias goodfellowi) goodfellow-rinomiio, ardezdorsa ĝangalmuŝkaptulo

Grauschnäpper m (Muscicapa striata) stria muŝkaptulo, griza muŝkaptulo

Gambaga-Schnäpper m (Muscicapa gambagae) gambaga muŝkaptulo

Fleckenschnäpper m (Muscicapa griseisticta) grizmakula muŝkaptulo

Rußschnäpper m (Muscicapa sibirica) siberia muŝkaptulo

Braunschnäpper m (Muscicapa dauurica) dauria muŝkaptulo

Williamson-Schnäpper m (Muscicapa williamsoni) williamson-muŝkaptulo

Aschbrust-Schnäpper m (Muscicapa randi) rand-muŝkaptulo, randa muŝkaptulo

Sumba-Schnäpper m (Muscicapa segregata) fora muŝkaptulo

Rotschwanzschnäpper m (Muscicapa ruficauda) rufvosta muŝkaptulo, ruĝvosta muŝkaptulo

Bambusschnäpper m (Muscicapa muttui) muttu-muŝkaptulo

Rostschnäpper m (Muscicapa ferruginea) rusta muŝkaptulo

Schwalbenschnäpper m (Muscicapa ussheri) ussher-muŝkaptulo

Schieferbrustschnäpper m (Muscicapa infuscata) malhela muŝkaptulo

Böhm-Schnäpper m (Muscicapa boehmi) boehm-muŝkaptulo, boema muŝkaptulo

Sumpfschnäpper m (Muscicapa aquatica) akva muŝkaptulo

Olivschnäpper m (Muscicapa olivascens) oliva muŝkaptulo

Lenduschnäpper m (Muscicapa lendu) lendua muŝkaptulo

Dunkelschnäpper m (Muscicapa adusta) sunbruligita muŝkaptulo

Fantischnäpper m (Muscicapa epulata) … muŝkaptulo

Gelblaufschnäpper m (Muscicapa sethsmithi) sethsmith-muŝkaptulo

Stuhlmann-Schnäpper m (Muscicapa comitata) eskorta muŝkaptulo

Tessmann-Schnäpper m (Muscicapa tessmanni) tessmann-muŝkaptulo

Cassin-Schnäpper m (Muscicapa cassini) cassin-muŝkaptulo

Schieferschnäpper m (Muscicapa caerulescens) lazura muŝkaptulo

Graukehlschnäpper m (Myioparus griseigularis) grizgorĝa …

Meisenschnäpper m (Myioparus plumbeus) plumba …

Elfensänger m (Stenostira scita) dolĉa …

Humblot-Schnäpper m (Humblotia flavirostris) flavbeka humblotio

Trauerfliegenschnäpper m, Trauerschnäpper m (Ficedula hypoleuca) subeblanka ficedulo, blanknigra muŝkaptulo

Trauerschnäpper-Speculigera m (Ficedula speculigera) spegulhava ficedulo, spegulhava muŝkaptulo

Halsbandfliegenschnäpper m, Halsbandschnäpper m (Ficedula albicollis) blankkola ficedulo, blankkola muŝkaptulo

Halbringschnäpper m (Ficedula semitorquata) duonringa ficedulo, duonringa muŝkaptulo

Koreagoldschnäpper m (Ficedula zanthopygia) duonringa ficedulo, duonringa muŝkaptulo

Goldfliegenschnäpper m, Goldschnäpper m (Ficedula narcissina) narcisa ficedulo, narcisomuŝkaptulo

China-Schnäpper m (Ficedula elisae) … ficedulo, …muŝkaptulo

Peking-Schnäpper m (Ficedula beijingnica) pekina ficedulo, pekina muŝkaptulo

Mugimakischnäpper m (Ficedula mugimaki) … ficedulo, …muŝkaptulo

Fichtenschnäpper m (Ficedula hodgsonii) hodgson-ficedulo, hodgson-muŝkaptulo

Zimtkehlschnäpper m (Ficedula strophiata) benda ficedulo, benda muŝkaptulo

Zwergschnäpper m, Zwergfliegenschnäpper m, Zwergschnäpper-Parva m (Ficedula parva) eta ficedulo, eta muŝkaptulo

Zwergschnäpper-Albicilla m (Ficedula albicilla) blank…a ficedulo, blank…a muŝkaptulo

Kaschmirzwergschnäpper m (Ficedula subrubra) ruĝeta ficedulo, ruĝeta muŝkaptulo

Rotbrust-Grundschnäpper m (Ficedula hyperythra) punca ficedulo, punca muŝkaptulo

Diamantschnäpper m (Ficedula monileger) … ficedulo, koliera muŝkaptulo

Roststirnschnäpper m (Ficedula solitaris) soleca ficedulo, soleca muŝkaptulo

Spiegelschnäpper m (Ficedula dumetoria) … ficedulo, …muŝkaptulo

Celebesgrundschnäpper m (Ficedula rufigula) rufgorĝa ficedulo, rufgorĝa muŝkaptulo

Molukkengrundschnäpper m (Ficedula buruensis) burua ficedulo, burua muŝkaptulo

Schiefergrundschnäpper m (Ficedula basilanica) … ficedulo, …muŝkaptulo

Flecken-Grundschnäpper m (Ficedula henrici) henric-ficedulo, henrika muŝkaptulo

Sumbagrundschnäpper m (Ficedula harterti) hartert-ficedulo, harterta ficedulo, harterta muŝkaptulo

Palawangrundschnäpper m (Ficedula platenae) platen-ficedulo, platena fideculo, …muŝkaptulo

Philippinengrundschnäpper m (Ficedula crypta) kripta ficedulo, …muŝkaptulo

Luzon-Grundschnäpper m (Ficedula disposita) bonorda ficedulo, bonorda muŝkaptulo

Bonthain-Grundschnäpper m (Ficedula bonthaina) … ficedulo, …muŝkaptulo

Elsterschnäpper m (Ficedula westermanni) westermann-ficedulo, vestermana muŝkaptulo

Brauenschnäpper m (Ficedula superciliaris) brova ficedulo, brovmuŝkaptulo

Dreifarbenschnäpper m (Ficedula tricolor) trikolora ficedulo, trikolora muŝkaptulo

Orangeschnäpper m (Ficedula nigrorufa) nigrarufa ficedulo, nigrarufa muŝkaptulo

Saphirschnäpper m (Ficedula sapphira) safira ficedulo, safira muŝkaptulo

Brustband-Grundschnäpper m (Ficedula timorensis) timora ficedulo, timora muŝkaptulo

Japanschnäpper m (Cyanoptila cyanomelana) cejan…a cejanoptilo

Lazulischnäpper m (Eumyias thalassinus) glaŭka eŭmiio

Ceylonschnäpper m (Eumyias sordidus) malpura eŭmiio

Azurschnäpper m (Eumyias panayensis) panaja eŭmiio

Nilghirischnäpper m (Eumyias albicaudatus) blankvosta eŭmiio

Indigoschnäpper m (Eumyias indigo) indiga eŭmiio

Kobaltniltava f (Niltava grandis) granda niltavo

Feenniltava f (Niltava macgrigoriae) macgrigor-niltavo, malgranda niltavo

David-Niltava f (Niltava davidi) david-niltavo, davida niltavo

Rotbauchniltava f (Niltava sundara) sundinsula niltavo, ruĝecventra niltavo

Sumatraniltava f (Niltava sumatrana) sumatra niltavo

Swinhoe-Niltava f (Niltava vivida) viva niltavo, bunta niltavo

Sanford-Schnäpper m (Cyornis sanfordi) sanford-cejanornito

Celebesblauschnäpper m (Cyornis hoevelli) hoevell-cejanornito

Hyazinthenblauschnäpper m (Cyornis hyacinthinus) jacinta cejanornito

Weißschwanzniltava m (Cyornis concretus) konkreta cejanornito

Sumatrablauschnäpper m (Cyornis ruckii) rück-cejanornito

Heriot-Blauschnäpper m (Cyornis herioti) heriot-cejanornito, eriota cejanornito

Hainanblauschnäpper m (Cyornis hainanus) hajnana cejanornito

Keralablauschnäpper m (Cyornis pallipes) palpieda cejanornito

Grauwangenschnäpper m (Cyornis poliogenys) grizvanga cejanornito

Blaubrustschnäpper m (Cyornis unicolor) unukolora cejanornito

Blaukehlschnäpper m (Cyornis rubeculoides) rubekoloida cejanornito

Bergblauschnäpper m (Cyornis banyumas) … cejanornito

Breitschnabel-Blauschnäpper m (Cyornis caerulatus) lazura cejanornito

Malaienblauschnäpper m (Cyornis turcosus) turkisa cejanornito

Palawanblauschnäpper m (Cyornis lemprieri) lemprier-cejanornito, lempriera cejanornito

Prachtblauschnäpper m (Cyornis superbus) superba cejanornito

Braunbrust-Blauschnäpper m (Cyornis tickelliae) tickell-cejanornito

Mangroveblauschnäpper m (Cyornis rufigaster) rufventra cejanornito

Sulawesi-Blauschnäpper m (Cyornis omissus) forgesema cejanornito

Goldhähnchen-Blauschnäpper m (Muscicapella hodgsoni) hodgson-

Graukopf-Kanarienschnäpper m (Culicicapa ceylonensis) cejlona kulicikapo

Grünkopf-Kanarienschnäpper m (Culicicapa helianthea) helianta kulicikapo

Sternrötel m (Pogonocichla stellata) stela pogonociĥlo

Swynnerton-Rötel m (Swynnertonia swynnertoni) swynnerton-svinertonio, svinertona svinertonio, ordinara svinertonio, svinertonio

Waldrötel m (Stiphrornis erythrothorax) ruĝbrusta stifrornito

Bocage-Rötel m (Sheppardia bocagei) bocage-ŝepardio, bokaĝa ŝepardio

Schnäpperrötel m (Sheppardia cyornithopsis) … ŝepardio

Uganda-Rötel m (Sheppardia aequatorialis) ekvatora ŝepardio

Braunbruströtel m (Sheppardia sharpei) sharpe-ŝepardio

Blauflügelrötel m (Sheppardia gunningi) gunning-ŝepardio

Gabela-Rötel m (Sheppardia gabela) gabela ŝepardio

Usambara-Rötel m (Sheppardia montana) monta ŝepardio

Njombe-Rötel m (Sheppardia lowei) lowe-ŝepardio

Rubeho-Rötel m (Sheppardia aurantiithorax) oranĝbrusta ŝepardio

Rotkehlchen n (Erithacus rubecula) rubekola eritako, rubekolo, eŭropa ruĝgorĝulo, ruĝgorĝulo

Japanisches Rotkehlchen n (Erithacus akahige) akahiga eritako, ruĝbarba eritako, japana ruĝgorĝulo, komadoro

Samtkehlchen n (Erithacus komadori) komadora eritako, rjukjua ruĝgorĝulo

Schwirrnachtigall f (Luscinia sibilans) sibla luscinio, siberia najtingalo, fajfnajtingalo

Sprosser m (Luscinia luscinia) luscinia luscinio, ordinara luscinio, luscinio, norda najtingalo

Nachtigall f (Luscinia megarhynchos) longbeka luscinio, najtingalo, suda najtingalo

Rubinkehlchen n (Luscinia calliope) kaliopa luscinio, rubena najtingalo

Bergrubinkehlchen n (Luscinia pectoralis) brusta luscinio, nigrabrusta najtingalo

Blaukehlchen n (Luscinia svecica) sveda luscinio, ruĝmakula blugorĝulo

Rotkopfnachtigall f (Luscinia ruficeps) rufkapa luscinio, ruĝkapa najtingalo

Schwarzkehlnachtigall f (Luscinia obscura) malhela luscinio, nigragorĝa najtingalo, obskura najtingalo

David-Nachtigall f (Luscinia pectardens) brustarda luscinio, fajrogorĝulo

Orangenachtigall f (Luscinia brunnea) bruna luscinio, bruna najtingalo

Blaunachtigall f (Luscinia cyane) cejana luscinio, blua najtingalo

Blauschwanz m (Tarsiger cyanurus) cejanvosta tarsigero, bluvostulo

Goldschwanz m (Tarsiger chrysaeus) ora tarsigero

Weißbrauen-Blauschwanz m (Tarsiger indicus) hinda tarsigero, blankbrova bluvostulo

Rostbrust-Blauschwanz m (Tarsiger hyperythrus) punca tarsigero

Formosablauschwanz m (Tarsiger johnstoniae) johnston-tarsigero

Weißkehlsänger m (Irania gutturalis) gorĝa iranio, blankgorĝa najtingalo

Weißbauchrötel m (Cossyphicula roberti) robert-kosifeto, roberta kosifeto

Kamerunrötel m (Cossypha isabellae) izabela kosifo

Ruwenzorirötel m (Cossypha archeri) archer-kosifo

Braunflankenrötel m (Cossypha anomala) abnorma kosifo

Kaprötel m (Cossypha caffra) kafra kosifo

Weißkehlrötel m (Cossypha humeralis) ŝultra kosifo

Blauschulterrötel m (Cossypha cyanocampter) cejan…a kosifo

Grauflügel-Rötel m (Cossypha polioptera) grizflugila kosifo

Braunrückenrötel m (Cossypha semirufa) duonrufa kosifo

Weißbrauenrötel m (Cossypha heuglini) heuglin-kosifo

Natalrötel m (Cossypha natalensis) natala kosifo

Spottrötel m (Cossypha dichroa) dukolora kosifo

Weißkopfrötel m (Cossypha heinrichi) heinrich-kosifo

Weißscheitelrötel m (Cossypha niveicapilla) neĝĉapa kosifo

Schuppenkopfrötel m (Cossypha albicapilla) blankĉapa kosifo

Höhlenrötel m (Xenocopsychus ansorgei) ansorge-ksenokopsiko

Morgenrötel m (Cichladusa arquata) ĉielarka ciĥladuso, ĉielarka palmoturdo

Graubruströtel m (Cichladusa ruficauda) rufvosta ciĥladuso, rufvosta palmoturdo

Tropfenrötel m (Cichladusa guttata) guta ciĥladuso, guta palmoturdo

Waldheckensänger m (Cercotrichas leucosticta) blankmakula cerkotriĥo, blankmakula heĝsilvio

Streifenkopf-Heckensänger m (Cercotrichas quadrivirgata) kvarstria cerkotriĥo, kvarstria heĝsilvio

Bartheckensänger m (Cercotrichas barbata) barba cerkotriĥo, barba heĝsilvio

Natalheckensänger m (Cercotrichas signata) signita cerkotriĥo, signita heĝsilvio

Hartlaub-Heckensänger m (Cercotrichas hartlaubi) hartlaub-cerkotriĥo, hartlaub-heĝsilvio, hartlaŭba cerkotriĥo, hartlaŭba heĝsilvio

Weißbrauen-Heckensänger m (Cercotrichas leucophrys) blankbrova cerkotriĥo, blankbrova heĝsilvio

Heckensänger m (Cercotrichas galactotes) … cerkotriĥo, … heĝsilvio

Kleiner Heckensänger m (Cercotrichas minor) malgranda cerkotriĥo, malgranda heĝsilvio

Kalahariheckensänger m (Cercotrichas paena) … cerkotriĥo, … heĝsilvio

Karruheckensänger m (Cercotrichas coryphaeus) korifea cerkotriĥo, korifea heĝsilvio

Rußheckensänger m (Cercotrichas podobe) … cerkotriĥo, … heĝsilvio

Namibschnäpper m (Namibornis herero) herera namibornito

Malegassendajal m (Copsychus albospecularis) blankspegula kopsiko

Dajal m (Copsychus saularis) … kopsiko

Schama f (Copsychus malabaricus) malabara kopsiko

Seychellendajal m (Copsychus sechellarum) sejŝela kopsiko

Brauenschama f (Copsychus luzoniensis) luzona kopsiko

Schwarz-Schama f (Copsychus niger) nigra kopsiko

Cebu-Schama f (Copsychus cebuensis) cebua kopsiko

Feuerschwanzschama f (Trichixos pyrropyga) fajropuga …

Strauchschmätzer m (Saxicoloides fulicatus) fulika saksikoloido

Rostkehl-Rotschwanz m, Alashanrotschwanz m (Phoenicurus alaschanicus) alaŝana fenikuro

Zügelrotschwanz m (Phoenicurus erythronotus) ruĝdorsa fenikuro

Blaukopf-Rotschwanz m (Phoenicurus caeruleocephala) lazurkapa fenikuro

Hausrotschwanz m, Hausrotschwänzchen n (Phoenicurus ochruros) okravosta fenikuro, nigra ruĝvostulo

Gartenrotschwanz m, Gartenrotschwänzchen n (Phoenicurus phoenicurus) fenikura fenikuro, ordinara fenikuro, fenikuro, ĝardenruĝvostulo

Feldrotschwanz m (Phoenicurus hodgsoni) hodgson-fenikuro

Baumrotschwanz m (Phoenicurus schisticeps) skistkapa fenikuro

Spiegelrotschwanz m (Phoenicurus auroreus) aŭrora fenikuro

Diademrotschwanz m (Phoenicurus moussieri) moussier-fenikuro, diademruĝvostulo

Riesenrotschwanz m, Güldenstädt's Rotschwanz m, Bergrotschwanz m (Phoenicurus erythrogastrus) ruĝventra fenikuro, blankverta ruĝvostulo

Himalayarotschwanz m (Phoenicurus frontalis) frunta fenikuro

Weißkopfschmätzer m (Chaimarrornis leucocephalus) blankkapa ĥajmarornito

Wasserrötel m (Rhyacornis fuliginosa) fulga riakornito

Luzonrötel m (Rhyacornis bicolor) dukolora riakornito

Kurzflügel-Rotschwanz m (Hodgsonius phaenicuroides) fenikuroida hoĝsonio, fenikura hoĝsonbirdo

Schattenschmätzer m (Cinclidium leucurum) blankvosta cinklidio

Diademschmätzer m (Cinclidium diana) diana cinklidio

Blauschmätzer m (Cinclidium frontale) frunta cinklidio

Grandala f (Grandala coelicolor) lazura grandalo

Stummelscherenschwanz m (Enicurus scouleri) scouler-enikuro

Zwergscherenschwanz m (Enicurus velatus) vuala enikuro

Rotkopf-Scherenschwanz m (Enicurus ruficapillus) rufĉapa enikuro

Schwarzrücken-Scherenschwanz m (Enicurus immaculatus) senmakula enikuro

Graurücken-Scherenschwanz m (Enicurus schistaceus) skista enikuro

Weißscheitel-Scherenschwanz m (Enicurus leschenaulti) leschenault-enikuro

Fleckenscherenschwanz m (Enicurus maculatus) makula enikuro

Purpurschnäpperdrossel m (Cochoa purpurea) purpura koĥoao

Smaragdschnäpperdrossel f (Cochoa viridis) verda koĥoao

Sumatraschnäpperdrossel f (Cochoa beccarii) beccari-koĥoao, sumatra koĥoao

Sundaschnäpperdrossel f (Cochoa azurea) lazura koĥoao, java koĥoao

Braunkehlchen n (Saxicola rubetra) rubetra saksikolo, rubetro, brungorĝulo

Wüstenbraunkehlchen n (Saxicola macrorhynchus) longbeka saksikolo

Mattenschmätzer m (Saxicola insignis) fama saksikolo

Kanarenschmätzer m (Saxicola dacotiae) … saksikolo

Schwarzkehlchen n, Schwarzkehlchen-Rubicola n (Saxicola rubicola) rubusa saksikolo, eŭropa saksikolo, komuna saksikolo

Siberisches Schwarzkehlchen n (Saxicola maurus) maŭra saksikolo

Afrikanisches Schwarzkehlchen n (Saxicola torquatus) ringa saksikolo, nigragorĝulo

Reunionschwarzkehlchen n (Saxicola tectes) kovrita saksikolo

Weißschwanz-Schwarzkehlchen n (Saxicola leucurus) blankvosta saksikolo

Mohrenschwarzkehlchen n (Saxicola caprata) … saksikolo

Jerdon-Schmätzer m (Saxicola jerdoni) jerdon-saksikolo, jerdona saksikolo

Grauschmätzer m (Saxicola ferreus) fera saksikolo

Timorschmätzer m (Saxicola gutturalis) gorĝa saksikolo

Fahlschulterschmätzer m (Saxicola bifasciatus) dubenda saksikolo

Saharaschmätzer m, Weißbürzel-Steinschmätzer m (Oenanthe leucopyga) blankpuga enanto

Kappenschmätzer m (Oenanthe monacha) monaĥa enanto

Schwarzkopfschmätzer m (Oenanthe albonigra) blankanigra enanto

Trauersteinschmätzer m, Trauerschmätzer m (Oenanthe leucura) nigra enanto

Bergschmätzer m (Oenanthe monticola) monta enanto

Somalischmätzer m (Oenanthe phillipsi) phillips-enanto

Steinschmätzer m (Oenanthe oenanthe) enanta enanto, ordinara enanto, enanto, rokenanto

Schwarzrückenschmätzer m (Oenanthe lugens) funebra enanto

Felsenschmätzer m (Oenanthe finschii) finsch-enanto

Elsterschmätzer m (Oenanthe picata) piga enanto

Fahlbürzelschmätzer m (Oenanthe moesta) elegia enanto

Nonnenschmätzer m (Oenanthe pleschanka) bunta enanto

Zypernschmätzer m (Oenanthe cypriaca) cipra enanto

Mittelmeersteinschmätzer m, Mittelmeerschmätzer m (Oenanthe hispanica) hispana enanto, mediteranea enanto

Rostbürzelschmätzer m (Oenanthe xanthoprymna) flavspegula enanto

Wüstenschmätzer m (Oenanthe deserti) dezerta enanto, dezertenanto

Erdschmätzer m (Oenanthe pileata) ĉapa enanto

Isabellschmätzer m (Oenanthe isabellina) izabela enanto, izabelenanto

Braunbrustschmätzer m (Oenanthe bottae) … enanto

Heuglin-Steinschmätzer m (Oenanthe heuglini) heuglin-enanto

Veldschmätzer m (Cercomela sinuata) kurba cerkomelo

Bleichschmätzer m (Cercomela schlegelii) schlegel-cerkomelo

Oranjeschmätzer m (Cercomela tractrac) … cerkomelo

Rostschwanz m (Cercomela familiaris) familia cerkomelo

Braunschwanz m (Cercomela scotocerca) malhelvosta cerkomelo

Braunschmätzer m (Cercomela fusca) malhela cerkomelo

Dunkelschmätzer m (Cercomela dubia) duba cerkomelo

Grauschmätzer m (Cercomela melanura) nigravosta cerkomelo

Almenschmätzer m (Cercomela sordida) malpura cerkomelo

Kongoschmätzer m (Myrmecocichla tholloni) thollon-mirmekociĥlo

Rußschmätzer m (Myrmecocichla aethiops) etiopa mirmekociĥlo

Termitenschmätzer m (Myrmecocichla formicivora) formikovora mirmekociĥlo

Hadesschmätzer m (Myrmecocichla nigra) nigra mirmekociĥlo

Einfarbschmätzer m (Myrmecocichla melaena) … mirmekociĥlo

Weißstirnschmätzer m (Myrmecocichla albifrons) blankfrunta mirmekociĥlo

Arnott-Schmätzer m (Myrmecocichla arnotti) arnott-mirmekociĥlo

Rotbauchschmätzer m (Thamnolaea cinnamomeiventris) cinamventra tamnoleo

Spiegelschmätzer m (Thamnolaea semirufa) duonrufa tamnoleo

Steinspringer m (Pinarornis plumosus) lanuga pinarornito

– 142 – Schnäpperwürger m Pl. (Platysteiridae) platistejredoj

Schnäpperwürger m (Megabyas flammulatus) flama megabiaso

Vangaschnäpper m (Bias musicus) muzika biaso

Ward-Schnäpper m (Pseudobias wardi) ward-pseŭdobiaso

Lappenschnäpper m (Platysteira cyanea) cejana platistejro

Weißstirn-Lappenschnäpper m (Platysteira albifrons) blankfrunta platistejro

Schwarzkehl-Lappenschnäpper m (Platysteira peltata) ŝilda platistejro

Bamendalappenschnäpper m (Platysteira laticincta) larĝstria platistejro

Weißbürzel-Lappenschnäpper m (Platysteira castanea) kaŝtana platistejro

Weißbrauen-Lappenschnäpper m (Platysteira tonsa) … platistejro

Glanzlappenschnäpper m (Platysteira blissetti) blissett-platistejro

Reichenow-Lappenschnäpper m (Platysteira chalybea) ŝtala platistejro

Jameson-Lappenschnäpper m (Platysteira jamesoni) jameson-platistejro, jamesona platistejro

Gelbbauch-Lappenschnäpper m (Platysteira concreta) konkreta platistejro

Margaretenbatis m (Batis margaritae) margareta batiso

Kurzschwanzbatis m (Batis mixta) miksa batiso

Ruwenzoribatis m (Batis diops) duvizaĝa!! batiso

Kapbatis m (Batis capensis) kaba batiso

Woodward-Batis m (Batis fratrum) … batiso

Weißflankenbatis m (Batis molitor) … batiso

Fahlbatis m (Batis soror) fratina batiso

Priritbatis m (Batis pririt) … batiso

Senegalbatis m (Batis senegalensis) senegala batiso

Heuglin-Batis m (Batis orientalis) orienta batiso

Kongobatis m (Batis minor) malgranda batiso

Däumlingsbatis m (Batis perkeo) perkea batiso

Gabunbatis m (Batis minima) nana batiso

Ituribatis m (Batis ituriensis) ituria batiso

Alexander-Batis m (Batis poensis) fernandopoa batiso

Lawson-Batis m (Batis occulta) kaŝita batiso

Angolabatis m (Batis minulla) nana batiso

Drosselwürger m (Lanioturdus torquatus) ringa lanioturdo

– 143 – Fächerschwänze m Pl. (Rhipiduridae) ripiduredoj

Goldbauch-Fächerschwanz m (Rhipidura hypoxantha) subeflava ripiduro

Blaurücken-Fächerschwanz m (Rhipidura superciliaris) brova ripiduro

Blaukopf-Fächerschwanz m (Rhipidura cyaniceps) cejankapa ripiduro

Rotbürzel-Fächerschwanz m (Rhipidura phoenicura) fenikura ripiduro

Mindanaofächerschwanz m (Rhipidura nigrocinnamomea) nigracinama ripiduro

Weißkehl-Fächerschwanz m (Rhipidura albicollis) blankkola ripiduro

Fleckenbrust-Fächerschwanz m (Rhipidura albogularis) blankgorĝa ripiduro

Kurzfuß-Fächerschwanz m (Rhipidura euryura) larĝvosta ripiduro

Weißstirn-Fächerschwanz m (Rhipidura aureola) ĉarma ripiduro

Witwenfächerschwanz m (Rhipidura rufiventris) rufventra ripiduro

Malaienfächerschwanz m (Rhipidura javanica) java ripiduro

Perlbrust-Fächerschwanz m (Rhipidura perlata) perla ripiduro

Gartenfächerschwanz m (Rhipidura leucophrys) blankbrova ripiduro

Braunkappen-Fächerschwanz m (Rhipidura diluta) pala ripiduro

Zimtfächerschwanz m (Rhipidura fuscorufa) malhelrufa ripiduro

Cockerell-Fächerschwanz m (Rhipidura cockerelli) cockerell-ripiduro

Graubauch-Fächerschwanz m (Rhipidura albolimbata) blankbordera ripiduro

Braunbauch-Fächerschwanz m (Rhipidura hyperythra) punca ripiduro

Rosenberg-Fächerschwanz m (Rhipidura threnothorax) lamentbrusta ripiduro

Sumpffächerschwanz m (Rhipidura maculipectus) makulbrusta ripiduro

Dickichtfächerschwanz m (Rhipidura leucothorax) blankbrusta ripiduro

Mohrenfächerschwanz m (Rhipidura atra) nigra ripiduro

Graufächerschwanz m (Rhipidura fuliginosa) fulga ripiduro

Gould-Fächerschwanz m (Rhipidura albiscapa) blankŝultra ripiduro

Mangrove-Fächerschwanz m (Rhipidura phasiana) fazana ripiduro

Bergfächerschwanz m (Rhipidura drownei) drowne-ripiduro

Rußfächerschwanz m (Rhipidura tenebrosa) tenebra ripiduro

Rennellfächerschwanz m (Rhipidura rennelliana) renela ripiduro

Fleckenfächerschwanz m (Rhipidura spilodera) makulkola ripiduro

Kandavufächerschwanz m (Rhipidura personata) maska ripiduro

Samoafächerschwanz m (Rhipidura nebulosa) nebula ripiduro

Zweiphasen-Fächerschwanz m (Rhipidura brachyrhyncha) kurtbeka ripiduro

Celebesfächerschwanz m (Rhipidura teysmanni) teysmann-ripiduro

Burufächerschwanz m (Rhipidura superflua) superflua ripiduro

Seramfächerschwanz m (Rhipidura dedemi) dedem-ripiduro, dedema ripiduro

Tenimberfächerschwanz m (Rhipidura opistherythra) ruĝpuga ripiduro

Palaufächerschwanz m (Rhipidura lepida) gracila ripiduro

Graubrust-Fächerschwanz m (Rhipidura rufidorsa) rufdorsa ripiduro

Schwarzbrust-Fächerschwanz m (Rhipidura matthiae) mattiasa ripiduro

Graukehl-Fächerschwanz m (Rhipidura dahli) dahl-ripiduro

Malaitafächerschwanz m (Rhipidura malaitae) malaita ripiduro

Manus-Fächerschwanz m (Rhipidura semirubra) duonruĝa ripiduro

Fuchsfächerschwanz m (Rhipidura rufifrons) ruffrunta ripiduro

Arafura-Fächerschwanz m (Rhipidura dryas) driada ripiduro

Ponape-Fächerschwanz m (Rhipidura kubaryi) kubary-ripiduro

– 144 – Monarchen m Pl. (Monarchidae) monarkedoj

Rotkappen-Spreizschwanz m (Erythrocercus mccallii) mccall-eritrocerko

Goldrücken-Spreizschwanz m (Erythrocercus holochlorus) tutĥlora eritrocerko

Gelbbauch-Spreizschwanz m (Erythrocercus livingstonei) livingstone-eritrocerko, livingstona eritrocerko

Türkiselminie f (Elminia longicauda) longvosta elminio

Weißschwanzelminie f (Elminia albicauda) blankvosta elminio

Schwarzkopf-Haubenschnäpper m (Elminia nigromitrata) nigramitra elminio

Weißbauch-Haubenschnäpper m (Elminia albiventris) blankventra elminio

Berghaubenschnäpper m (Elminia albonotata) blankdorsa elminio

Glanzhaubenschnäpper m (Trochocercus nitens) brila troĥocerko

Blaumantel-Haubenschnäpper m (Trochocercus cyanomelas) cejananigra troĥocerko

Helenschnäpper m (Hypothymis helenae) helena hipotimo

Schwarzgenickschnäpper m (Hypothymis azurea) lazura hipotimo

Pazifik-Schnäpper m (Hypothymis puella) knabina hipotimo

Himmelsschnäpper m (Hypothymis coelestis) ĉiela hipotimo

Silber-Paradiesschnäpper m (Eutrichomyias rowleyi) rowley-eŭtriĥomiio

Senegalparadiesschnäpper m (Terpsiphone rufiventer) rufventra terpsifono

Bedford-Paradiesschnäpper m (Terpsiphone bedfordi) bedford-terpsifono

Roststeiß-Paradiesschnäpper m (Terpsiphone rufocinerea) rufcindra terpsifono

Bates-Paradiesschnäpper m (Terpsiphone batesi) bates-terpsifono

Graubrust-Paradiesschnäpper m (Terpsiphone viridis) verda terpsifono

Stahlparadiesschnäpper m (Terpsiphone atrochalybeia) nigraŝtala terpsifono

Rotbrust-Paradiesschnäpper m (Terpsiphone mutata) forigita terpsifono

Seychellenparadiesschnäpper m (Terpsiphone corvina) korva terpsifono

Maskarenenparadiesschnäpper m (Terpsiphone bourbonnensis) burbona terpsifono

Prinzenparadiesschnäpper m (Terpsiphone atrocaudata) nigravosta terpsifono

Kobaltparadiesschnäpper m (Terpsiphone cyanescens) cejana terpsifono

Zimtparadiesschnäpper m (Terpsiphone cinnamomea) cinama terpsifono

Fahlbauch-Paradiesschnäpper m (Terpsiphone paradisi) paradiza terpsifono

Elepaio m (Chasiempis sandwichensis) sandviĉa …

Rarotongamonarch m (Pomarea dimidiata) duona pomareo

Tahitimonarch m (Pomarea nigra) nigra pomareo

Fleckenmonarch m (Pomarea iphis) … pomareo

Marquesasmonarch m (Pomarea mendozae) mendoza pomareo

Fatuhivamonarch m (Pomarea whitneyi) whitney-pomareo

Rostbrust-Mayrornis f, Rostbrustmonarch m (Mayrornis versicolor) diverskolora majrornito

Schwarzschwanz-Mayrornis f, Schwarzschwanzmonarch m (Mayrornis lessoni) lesson-majrornito

Vanikoro-Mayrornis f, Vanikoromonarch m (Mayrornis schistaceus) skista majrornito

Harlekinmonarch m (Neolalage banksiana) banks-neolalago, banksa neolalago

Hebridenwürgermonarch m (Clytorhynchus pachycephaloides) dikkapa klitorinko

Rennellwürgermonarch m (Clytorhynchus hamlini) hamlin-klitorinko, hamlina klitorinko

Fidjiwürgermonarch m (Clytorhynchus vitiensis) vitia klitorinko

Schwarzkehl-Würgermonarch m (Clytorhynchus nigrogularis) nigragorĝa klitorinko

Trukmonarch m (Metabolus rugiensis) … metabolo

Fächerschwanzmonarch m (Monarcha axillaris) ŝultra monarko

Fuchsmonarch m (Monarcha rubiensis) … monarko

Graukopfmonarch m (Monarcha cinerascens) cindra monarko

Schwarzflügelmonarch m (Monarcha frater) frata monarko

Maskenmonarch m (Monarcha melanopsis) nigravizaĝa monarko

Bougainvillemonarch m (Monarcha erythrostictus) ruĝmakula monarko

Schwarzrückenmonarch m (Monarcha castaneiventris) kaŝtanventra monarko

Richard-Monarch m (Monarcha richardsii) richards-monarko

Weißohr-Monarch m (Monarcha pileatus) ĉapa monarko

Loetoe-Monarch m (Monarcha castus) ĉasta monarko

Weißohr-Monarch m (Monarcha leucotis) blankorela monarko

Perlenflügelmonarch m (Monarcha guttulus) guteta monarko

Tenimbermonarch m (Monarcha mundus) pura monarko

Brillenmonarch m (Monarcha trivirgatus) tristria monarko

Floresmonarch m (Monarcha sacerdotum) sacerdota monarko

Everett-Monarch m (Monarcha everetti) everett-monarko

Burumonarch m (Monarcha loricatus) kirasa monarko

Boano Monarch m (Monarcha boanensis) boana monarko

Weißschwanzmonarch m (Monarcha leucurus) blankvosta monarko

Julianamonarch m (Monarcha julianae) julieta monarko

Zweifarbenmonarch m (Monarcha manadensis) manada monarko

Falbschwanzmonarch m (Monarcha brehmii) brehm-monarko

Silberschwanzmonarch m (Monarcha infelix) malfeliĉa monarko

Weißrückenmonarch m (Monarcha menckei) mencke-monarko

Stirnschopfmonarch m (Monarcha verticalis) verta monarko

Salomonenmonarch m (Monarcha browni) brown-monarko, broŭna monarko

Schuppenmonarch m (Monarcha viduus) vidva monarko

Weißbartmonarch m (Monarcha barbatus) barba monarko

Yapmonarch m (Monarcha godeffroyi) godeffroy-monarko

Tinianmonarch m (Monarcha takatsukasae) … monarko

Goldmonarch m (Monarcha chrysomela) oranigra monarko

Krausenmonarch m (Arses telescopthalmus) teleskopokula arseso

Austral-Krausenmonarch m (Arses lorealis) brida arseso

Rothals-Monarch m (Arses insularis) insula arseso

Elstermonarch m (Arses kaupi) kaup-arseso

Guam-Myiagra m (Myiagra freycineti) freycinet-miiagro

Truk-Myiagra m (Myiagra oceanica) oceana miiagro

Mangrove-Myiagra m (Myiagra erythrops) ruĝvizaĝa miiagro

Ponape-Myiagra m (Myiagra pluto) … miiagro

Stahlmyiagra m (Myiagra atra) nigra miiagro

Molukkenmyiagra m (Myiagra galeata) kaska miiagro

Silbermyiagra m (Myiagra rubecula) rubekola miiagro

Salomonenmyiagra m (Myiagra ferrocyanea) ferecejana miiagro

San-Cristóbal-Myiagra m (Myiagra cervinicauda) cervovosta miiagro

Hebridenmyiagra m (Myiagra caledonica) kaledonia miiagro

Rotbauchmyiagra m (Myiagra vanikorensis) vanikora miiagro

Samoamyiagra m (Myiagra albiventris) blankventra miiagro

Schmuckmyiagra m (Myiagra azureocapilla) lazurĉapa miiagro

Breitschnabelmyiagra m (Myiagra ruficollis) rufkola miiagro

Seidenmyiagra m (Myiagra cyanoleuca) cejanablanka miiagro

Weißkehlmyiagra m (Myiagra inquieta) malkvieta miiagro

Teebaum-Myiagra m (Myiagra nana) nana miiagro

Glanzmyiagra m (Myiagra alecto) … miiagro

Eichhorn-Myiagra m (Myiagra hebetior) … miiagro

Lamprolia m (Lamprolia victoriae) viktoria lamprolio

Brustfleck-Flachschnabel m (Machaerirhynchus nigripectus) nigrabrusta maĥajrorinko, nigrabrusta glavobekulo

Gelbbauch-Flachschnabel m (Machaerirhynchus flaviventer) flavventra maĥajrorinko, flavventra glavobekulo

– 145 – Südseeschnäpper m Pl. (Petroicidae) Petroicedoj

Weichschwanzdrossel f (Amalocichla sclateriana) sclater-amalociĥlo, sklatera amalociĥlo

Pittadrossel f (Amalocichla incerta) necerta amalociĥlo

Uferschnäpper m (Monachella muelleriana) müller-…

Weißschwanzschnäpper m (Microeca fascinans) fascina …

Tenimberschnäpper m (Microeca hemixantha) duonflava …

Gelbbrustschnäpper m (Microeca flavigaster) flavventra …

Gelbfußschnäpper m (Microeca griseoceps) grizkapa …

Aruschnäpper m (Microeca flavovirescens) flavverda …

Papuaschnäpper m (Microeca papuana) papua …

Blutrückenschnäpper m (Eugerygone rubra) ruĝa eŭgerigono

Bergwaldschnäpper m (Petroica bivittata) dubenda …

Felsenschnäpper m (Petroica archboldi) archbold-

Scharlachschnäpper m (Petroica multicolor) multkolora …

Maorischnäpper m (Petroica macrocephala) grandkapa …

Rotstirnschnäpper m (Petroica goodenovii) goodenov-

Flammenbrustschnäpper m (Petroica phoenicea) fenica …

Rosenschnäpper m (Petroica rosea) roza …

Rosenbrustschnäpper m (Petroica rodinogaster) rozventra …

Langbeinschnäpper m (Petroica australis) suda …

Chathamschnäpper m (Petroica traversi) travers-muŝkaptulo, ??ĉathama muŝkaptulo

Schwarzkopfschnäpper m (Melanodryas cucullata) kapuĉa melanodriado

Tasmanschnäpper m (Melanodryas vittata) benda melanodriado

Weißgesichtschnäpper m (Tregallasia leucops) blankvizaĝa tregalasia

Fahlgesichtschnäpper m (Tregellasia capito) kapita tregalasia

Goldbauchschnäpper m (Eopsaltria australis) suda eopsaltrio

Graumantelschnäpper m (Eopsaltria griseogularis) grizgorĝa eopsaltrio

Gelbbauchschnäpper m (Eopsaltria flaviventris) flavventra eopsaltrio

Georg-Schnäpper m, Weißbrustschnäpper m (Eopsaltria georgiana) georg-eopsaltrio, georga eopsaltrio

Mangroveschnäpper m (Eopsaltria pulverulenta) polva eopsaltrio

Kurzschwanzschnäpper m (Poecilodryas brachyura) kurtvosta …driado

Scheckenschnäpper m (Poecilodryas hypoleuca) subeblanka …driado

Augenstreifschnäpper m (Poecilodryas superciliosa) brova …driado

Olivbandschnäpper m (Poecilodryas placens) kompleza …driado

Halsfleckenschnäpper m (Poecilodryas albonotata) blankdorsa …driado

Spiegeldickichtschnäpper m (Peneothello sigillata) … peneotelo

Fahlbauch-Dickichtschnäpper m (Peneothello cryptoleuca) kripteblanka peneotelo

Weißbürzel-Dickichtschnäpper m (Peneothello bimaculata) dumakula peneotelo

Graubauch-Dickichtschnäpper m (Peneothello cyanus) cejana peneotelo

Farnschnäpper m (Heteromyias albispecularis) blankspegula heteromiio

Grünrücken-Dickichtschnäpper m (Pachycephalopsis hattamensis) … paĥicefalopseo

Weißkehl-Dickichtschnäpper m (Pachycephalopsis poliosoma) grizsomata paĥicefalopseo

Augenstreif-Scheindrossel f (Drymodes superciliaris) brova drimodo

Malleescheindrossel f (Drymodes brunneopygia) brunpuga drimodo

– 146 – Dickköpfe m Pl. (Pachycephalidae) paĥicefaledoj

Weißköpfchen n (Mohoua albicilla) blank…a …

Gelbköpfchen n (Mohoua ochrocephala) okrakapa …

Finschia m (Mohoua novaeseelandiae) nov-zelanda …

Meisendickkopf m (Falcunculus frontatus) frunta falkunkolo

Haubengudilang m (Oreoica gutturalis) gorĝa oreoiko

Wellendickkopf m (Rhagologus leucostigma) blankpunkta ragologo

Goldstirn-Dickkopf m (Pachycare flavogriseum) flavgriza paĥikaro

Beerenschnäpper m (Hylocitrea bonensis) … hilocitreo

Rotrücken-Dickkopf m (Coracornis raveni) raven-korakornito, ravena korkornito

Rotnacken-Dickkopf m (Aleadryas rufinucha) rufnuka aleadriado

Buchendickkopf m (Pachycephala olivacea) oliva paĥicefalo

Rostzügel-Dickkopf m (Pachycephala rufogularis) rufgorĝa paĥicefalo

Schwarzzügel-Dickkopf m (Pachycephala inornata) senornama paĥicefalo

Schnäpperdickkopf m (Pachycephala grisola) … paĥicefalo

Schnäpperdickkopf m (Pachycephala albiventris) blankventra paĥicefalo

Palawandickkopf m (Pachycephala homeyeri) homeyer-paĥicefalo

Küstendickkopf m (Pachycephala phaionota) brildorsa paĥicefalo

Rostbauch-Dickkopf m (Pachycephala hyperythra) punca paĥicefalo

Braunrücken-Dickkopf m (Pachycephala modesta) modesta paĥicefalo

Borneodickkopf m (Pachycephala hypoxantha) … paĥicefalo

Celebesdickkopf m (Pachycephala sulfuriventer) sulfurventra paĥicefalo

Braunohr-Dickkopf m (Pachycephala meyeri) meyer-paĥicefalo

Philippinendickkopf m (Pachycephala philippinensis) filipina paĥicefalo

Graudickkopf m (Pachycephala griseiceps) grizkapa paĥicefalo

Orpheusdickkopf m (Pachycephala orpheus) orfea paĥicefalo

Weißbauch-Dickkopf m (Pachycephala simplex) simpla paĥicefalo

Gelbbauch-Dickkopf m (Pachycephala pectoralis) brusta paĥicefalo

Grünnacken-Dickkopf m (Pachycephala soror) fratina paĥicefalo

Lorentz-Dickkopf m (Pachycephala lorentzi) lorentz-paĥicefalo

Mangrovedickkopf m (Pachycephala melanura) nigravosta paĥicefalo

Ockerbauch-Dickkopf m (Pachycephala caledonica) kaledonia paĥicefalo

Diademdickkopf m (Pachycephala flavifrons) flavfrunta paĥicefalo

Tongadickkopf m (Pachycephala jacquinoti) jacquinot-paĥicefalo

Schlegel-Dickkopf m (Pachycephala schlegelii) schlegel-paĥicefalo

Nacktkehl-Dickkopf m (Pachycephala nudigula) nudgorĝa paĥicefalo

Olivbauch-Dickkopf m (Pachycephala implicata) implika paĥicefalo

Gelbrücken-Dickkopf m (Pachycephala aurea) ora paĥicefalo

Molukkendickkopf m (Pachycephala griseonota) grizdorsa paĥicefalo

Weißhals-Dickkopf m (Pachycephala arctitorquis) …ringa paĥicefalo

Arudickkopf m (Pachycephala monacha) monaĥa paĥicefalo

Weißbauch-Dickkopf m (Pachycephala leucogastra) blankventra paĥicefalo

Schlichtmantel-Dickkopf m (Pachycephala rufiventris) rufventra paĥicefalo

Weißbrust-Dickkopf m (Pachycephala lanioides) lanioida paĥicefalo

Rußdickkopf m (Colluricincla umbrina) ombra koluricinklo

Waldgudilang m (Colluricincla megarhyncha) longbeka koluricinklo

Starkschnabel-Baumsteiger m (Colluricincla sanghirensis) … koluricinklo

Graurückengudilang m (Colluricincla boweri) bower-koluricinklo, boŭera koluricinklo

Braunbrustgudilang m (Colluricincla woodwardi) woodward-koluricinklo, vudvarda koluricinklo

Graubrustgudilang m (Colluricincla harmonica) harmonia koluricinklo

Singpitohui m (Colluricincla tenebrosa) tenebra koluricinklo

Zweifarbenpitohui m (Pitohui dichrous) dukolora pitohuo

Fleckenbrustpitohui m (Pitohui incertus) necerta pitohuo

Einfarbpitohui m (Pitohui ferrugineus) rusta pitohuo

Schopfpitohui m (Pitohui cristatus) kresta pitohuo

Ockerpitohui m (Pitohui kirhocephalus) …kapa pitohuo

Mohrenpitohui m (Pitohui nigrescens) nigra pitohuo

Lappendickkopf m (Eulacestoma nigropectus) nigrabrusta eŭlacestomo

– 147 – Felshüpfer m Pl. (Picathartidae) pikatartedoj

Gelbkopf-Felshüpfer m, Weißhals-Stelzenkrähe f (Picathartes gymnocephalus) kalvakapa pikatarto

Buntkopf-Felshüpfer m, Grauhals-Stelzenkrähe f (Picathartes oreas) monta pikataro, buntkapa pikatarto

– 148 – Timalien f Pl. (Timaliidae) timaliedoj

Mooswaldtimalie f (Malia grata) kompleza malio

Graustirnhäherling m (Garrulax cinereifrons) cindrofrunta garolago

Schieferhäherling m (Garrulax palliatus) mantela garolago

Rotstirnhäherling m (Garrulax rufifrons) ruffrunta garolago

Maskenhäherling m (Garrulax perspicillatus) okulvitra garolago

Weißkehlhäherling m (Garrulax albogularis) blankgorĝa garolago

Weißhaubenhäherling m (Garrulax leucolophus) blanktufa garolago

Lätzchenhäherling m (Garrulax monileger) koliera garolago

Brustbandhäherling m (Garrulax pectoralis) brusta garolago

Trauerhäherling m (Garrulax lugubris) funebra garolago

Streifenhäherling m (Garrulax striatus) stria garolago

Weißhalshäherling m (Garrulax strepitans) … garolago

Kapuzenhäherling m (Garrulax milleti) millet-garolago

Maes-Häherling m (Garrulax maesi) maes-garolago

Rothalshäherling m (Garrulax ruficollis) rufkola garolago

Rotrückenhäherling m (Garrulax nuchalis) nuka garolago

Weißohrhäherling m (Garrulax chinensis) ĉina garolago

Schwarzohrhäherling m (Garrulax vassali) vassal-garolago

Gelbbauchhäherling m (Garrulax galbanus) … garolago

Rostflankenhäherling m (Garrulax delesserti) delessert-garolago

Rostflankenhäherling m (Garrulax gularis) gorĝa garolago

David-Häherling m (Garrulax davidi) david-garolago, davida garolago

Kansu-Häherling m (Garrulax sukatschewi) sukatschew-garolago

Grauhäherling m (Garrulax cineraceus) cindra garolago

Rostkinnhäherling m (Garrulax rufogularis) rufgorĝa garolago

Braunohrhäherling m (Garrulax konkakinhensis) … garolago

Waldhäherling m (Garrulax ocellatus) ocela garolago

Wellenhäherling m (Garrulax lunulatus) okulvitra garolago

Biet-Häherling m (Garrulax bieti) biet-garolago, bieta garolago

Riesenhäherling m (Garrulax maximus) grandega garolago

Grauflankenhäherling m (Garrulax caerulatus) lazura garolago

Rosthalshäherling m (Garrulax poecilorhynchus) buntbeka garolago

Spiegelhäherling m (Garrulax mitratus) mitra garolago

Fleckenhäherling m (Garrulax merulinus) merla garolago

Augenbrauenhäherling m (Garrulax canorus) belsona garolago

Weißwangenhäherling m (Garrulax sannio) … garolago

Zimtbrusthäherling m (Garrulax cachinnans) rideksploda garolago

Graubrusthäherling m (Garrulax jerdoni) jerdon-garolago, jerdona garolago

Borstenhäherling m (Garrulax lineatus) stria garolago

Strichelhäherling m (Garrulax virgatus) verga garolago

Goldschwingenhäherling m (Garrulax subunicolor) …unukolora garolago

Braunkappenhäherling m (Garrulax austeni) austen-garolago

Blauflügelhäherling m (Garrulax squamatus) skvama garolago

Elliot-Häherling m (Garrulax elliotii) elliot-garolago

Buntflügelhäherling m (Garrulax variegatus) bunta garolago

Prinzenhäherling m (Garrulax henrici) henric-garolago

Schwarzscheitelhäherling m (Garrulax affinis) afina garolago

Morrison-Häherling m (Garrulax morrisonianus) … garolago

Rotkopfhäherling m (Garrulax erythrocephalus) ruĝkapa garolago

Ngoc-Linh-Häherling m (Garrulax ngoclinhensis) ngok-linha garolago

Halsbandhäherling m (Garrulax yersini) yersin-garolago

Prachthäherling m (Garrulax formosus) belforma garolago

Rotschwanzhäherling m (Garrulax milnei) milne-garolago

Omei-Häherling m (Liocichla omeiensis) emeja liociĥlo

Bugun-Häherling m (Liocichla bugunorum) buguna liociĥlo

Formosa-Häherling m (Liocichla steerii) steere-liociĥlo

Karminflügelhäherling m (Liocichla phoenicea) fenica liociĥlo

Fleckenkehlchen n (Modulatrix stictigula) makulgorĝa modulatrico

Bülbültimalie f (Arcanator orostruthus) montostruta arkanatoro

Mangrovemaustimalie f (Trichastoma rostratum) beka triĥastomo

Weißkehl-Maustimalie f (Trichastoma celebense) celebesa triĥastomo

Weißwangen-Maustimalie f (Trichastoma bicolor) dukolora triĥastomo

Mindanaomaustimalie f (Trichastoma woodi) wood-triĥastomo

Rotschwanz-Maustimalie f (Malacocincla abbotti) abbott-malakocinklo

Horsfield-Maustimalie f (Malacocincla sepiaria) heĝa malakocinklo

Kurzschwanz-Maustimalie f (Malacocincla malaccensis) malaka malakocinklo

Graukopf-Maustimalie f (Malacocincla cinereiceps) cindrokapa malakocinklo

Braunkappen-Erdtimalie f (Pellorneum fuscocapillus) malhelĉapa pelorneo

Sumpftimalie f (Pellorneum palustre) marĉa pelorneo

Rotbrust-Maustimalie f (Pellorneum tickelli) tickell-pelorneo

Rostwangen-Maustimalie f (Pellorneum pyrrogenys) fajrovanga pelorneo

Weißbauch-Erdtimalie f (Pellorneum albiventre) blankventra pelorneo

Streifenbrusttimalie f (Pellorneum ruficeps) rufkapa pelorneo

Schwarzkappen-Erdtimalie f (Pellorneum capistratum) brida pelorneo

Palawanzweigtimalie f (Malacopteron palawanense) palavana malakoptero

Bartstreif-Zweigtimalie f (Malacopteron magnirostre) grandbeka malakoptero

Schwarzscheitel-Zweigtimalie f (Malacopteron affine) afina malakoptero

Rotstirn-Zweigtimalie f (Malacopteron cinereum) cindra malakoptero

Rotscheitel-Zweigtimalie f (Malacopteron magnum) granda malakoptero

Graubrust-Zweigtimalie f (Malacopteron albogulare) blankgorĝa malakoptero

Klippensänger m (Chaetops pycnopygius) kompaktpuga ĥetopo

Felsenspringer m (Chaetops frenatus) brida ĥetopo

Orangebrust-Felsenspringer m (Chaetops aurantius) oranĝa ĥetopo

Augenbrauen-Buschdrossling m (Illadopsis cleaveri) cleaver-iladopseo

Schuppenbrust-Buschdrossling m (Illadopsis albipectus) blankbrusta iladopseo

Rostschwingen-Buschdrossling m (Illadopsis rufescens) rufa iladopseo

Großfuß-Buschdrossling m (Illadopsis puveli) puvel-iladopseo, puvela iladopseo

Grauwangen-Buschdrossling m (Illadopsis rufipennis) rufflugila iladopseo

Braunbauch-Buschdrossling m (Illadopsis fulvescens) bruna iladopseo

Bergbuschdrossling m (Illadopsis pyrrhoptera) fajroflugila iladopseo

Graubrust-Drosseltimalie f (Kakamega poliothorax) grizbrusta …

Mönchsalcippe f (Pseudoalcippe abyssinica) abisena pseŭdo…

Weißbauch-Drosseltimalie f (Ptyrticus turdinus) turda ptirtiko

Riesensäbler m (Pomatorhinus hypoleucos) subeblanka pomatorino

Rotwangensäbler m (Pomatorhinus erythrocnemis) ruĝkrura pomatorino

Drosselsäbler m (Pomatorhinus erythrogenys) ruĝvanga pomatorino

Horsfield-Säbler m (Pomatorhinus horsfieldii) horsfield-pomatorino

Himalayasäbler m (Pomatorhinus schisticeps) skistkapa pomatorino

Rotrückensäbler m (Pomatorhinus montanus) monta pomatorino

Rothalssäbler m (Pomatorhinus ruficollis) rufkola pomatorino

Rotschnabelsäbler m (Pomatorhinus ochraceiceps) okrakapa pomatorino

Korallschnabelsäbler m (Pomatorhinus ferruginosus) rusta pomatorino

Dünnschnabelsäbler m (Xiphirhynchus superciliaris) brova ksifirinco

Kurzschwanzsäbler m (Jabouilleia danjoui) danjou-jabujejo

Naung-Mung-Säbler m (Jabouilleia naungmungensis) naungmunga jabujejo

Zwergsäbler m (Rimator malacoptilus) molpluma rimatoro

Borneowolltimalie f (Ptilocichla leucogrammica) blankstria ptilociĥlo

Philippinenwolltimalie f (Ptilocichla mindanensis) mindanaa ptilociĥlo

Palawanwolltimalie f (Ptilocichla falcata) falĉila ptilociĥlo

Goldzügeltimalie f (Kenopia striata) stria kenopio

Graubauchtimalie f (Napothera macrodactyla) longfingra napotero

Kastanienbauchtimalie f (Napothera rufipectus) rufbrusta napotero

Fahlbauchtimalie f (Napothera atrigularis) nigragorĝa napotero

Marmortimalie f (Napothera marmorata) marmora napotero

Kalksteintimalie f (Napothera crispifrons) krispfrunta napotero

Stutzschwanztimalie f (Napothera brevicaudata) kurtvosta napotero

Blasskehltimalie f (Napothera crassa) dika napotero

Rabor-Timalie f (Napothera rabori) rabor-napotero, rabora napotero

Brustfleckentimalie f (Napothera epilepidota) skvama napotero

Schuppentimalie f (Pnoepyga albiventer) blankventra pnoepigo

Spitzschuppentimalie f (Pnoepyga immaculata) senmakula pnoepigo

Moostimalie f (Pnoepyga pusilla) nana pnoepigo

Rotkehl-Zwergtimalie f (Spelaeornis caudatus) vosta speleornito

Mishmizwergtimalie f (Spelaeornis badeigularis) …gorĝa speleornito

Bindenzwergtimalie f (Spelaeornis troglodytoides) trogloditoida speleornito

Fleckenbrust-Zwergtimalie f (Spelaeornis formosus) belforma speleornito

Langschwanz-Zwergtimalie f (Spelaeornis chocolatinus) ĉokolada speleornito

Khasizwergtimalie f (Spelaeornis longicaudatus) longvosta speleornito

Keilschnabeltimalie f (Sphenocichla humei) hume-sfenociĥlo

Graunackentimalie f (Neomixis tenella) minca …

Grüntimalie f (Neomixis viridis) verda …

Streifenkehltimalie f (Neomixis striatigula) strigorĝa …

Keilschwanztimalie f (Hartertula flavoviridis) flavverda?? hartertulo

Thaitimalie f (Stachyris rodolphei) rodolphe-staĥiro

Harington-Timalie f (Stachyris ambigua) ambigua staĥiro

Rotstirntimalie f (Stachyris rufifrons) ruffrunta staĥiro

Rotkopftimalie f (Stachyris ruficeps) rufkapa staĥiro

Schwarzkinntimalie f (Stachyris pyrrhops) fajrovizaĝa staĥiro

Goldkopftimalie f (Stachyris chrysaea) … staĥiro

Zwergbuschtimalie f (Stachyris plateni) platen-staĥiro, platena staĥiro

Goldkronentimalie f (Stachyris dennistouni) dennistoun-staĥiro

Gelbkehl-Buschtimalie f (Stachyris capitalis) grava staĥiro

Schwarzkopf-Buschtimalie f (Stachyris nigrocapitata) nigrakapa staĥiro

Goldstirn-Buschtimalie f (Stachyris speciosa) impona staĥiro

Brillentimalie f (Stachyris whiteheadi) whitehead-staĥiro

Streifentimalie f (Stachyris striata) stria staĥiro

Breitstreifentimalie f (Stachyris latistriata) larĝstria staĥiro

Negrostimalie f (Stachyris nigrorum) negra staĥiro

Palawantimalie f (Stachyris hypogrammica) substria staĥiro

Grauwangen-Buschtimalie f (Stachyris grammiceps) strikapa staĥiro

Loas Buschtimalie f (Stachyris herberti) herbert-staĥiro, herberta staĥiro

Graukehl-Buschtimalie f (Stachyris nigriceps) nigrakapa staĥiro

Graukopf-Buschtimalie f (Stachyris poliocephala) grizkapa staĥiro

Weißkehl-Buschtimalie f (Stachyris oglei) ogle-staĥiro, oglea staĥiro

Fleckenhals-Buschtimalie f (Stachyris striolata) strieca staĥiro

Perlhals-Buschtimalie f (Stachyris leucotis) blankorela staĥiro

Schwarzkehl-Buschtimalie f (Stachyris nigricollis) nigrakola staĥiro

Weißbrust-Buschtimalie f (Stachyris thoracica) brustkirasa staĥiro

Rostbürzeltimalie f (Stachyris maculata) makula staĥiro

Rotflügeltimalie f (Stachyris erythroptera) ruĝflugila staĥiro

Perlwangentimalie f (Stachyris melanothorax) nigrabrusta staĥiro

Rotbauchtimalie f (Dumetia hyperythra) punca dumetio

Kapuzentimalie f (Rhopocichla atriceps) nigrakapa ropociĥlo

Gelbbrusttimalie f (Macronous gularis) gorĝa makronoo

Graunackentimalie f (Macronous flavicollis) flavkola makronoo

Kelley-Timalie f (Macronous kelleyi) kelley-makronoo

Streifenkopftimalie f (Macronous striaticeps) strikapa makronoo

Stachelrückentimalie f (Macronous ptilosus) pluma makronoo

Laubsängertimalie f (Micromacronus leytensis) … mikromakrono

Rotkäppchentimalie f (Timalia pileata) ĉapa timalio

Goldaugentimalie f (Chrysomma sinense) ĉina krizomato

Jerdon-Timalie f (Chrysomma altirostre) …beka krizomato

Rotscheiteltimalie f (Chrysomma poecilotis) buntorela krizomato

Igeldrossling m (Turdoides nipalensis) nepala turdoido

Rieddrossling m (Turdoides altirostris) …beka turdoido

Langschwanzdrossling m (Turdoides caudata) vosta turdoido

Streifendrossling m (Turdoides earlei) earle-turdoido

Weißkehldrossling m (Turdoides gularis) gorĝa turdoido

Schlankschnabeldrossling m (Turdoides longirostris) longbeka turdoido

Malcolm-Drossling m (Turdoides malcolmi) malcolm-turdoido

Graudrossling m (Turdoides squamiceps) skvamkapa turdoido

Akaziendrossling m (Turdoides fulva) bruna turdoido

Schuppenbrustdrossling m (Turdoides aylmeri) aylmer-turdoido

Heuglin-Drossling m (Turdoides rubiginosa) rusta turdoido

Graustirndrossling m (Turdoides subrufa) rufeta turdoido

Dschungeldrossling m (Turdoides striata) stria turdoido

Ceylondrossling m (Turdoides rufescens) rufa turdoido

Gelbschnabeldrossling m (Turdoides affinis) afina turdoido

Weißaugendrossling m (Turdoides reinwardtii) reinwardt-turdoido

Uferdrossling m (Turdoides tenebrosa) tenebra turdoido

Sharpe-Drossling m (Turdoides sharpei) sharpe-turdoido

Weißbürzeldrossling m (Turdoides hartlaubi) hartlaub-turdoido, hartlaŭba turdoido

Schwarzzügeldrossling m (Turdoides melanops) nigravizaĝa turdoido

Schwarzkopfdrossling m (Turdoides squamulata) skvama turdoido

Weißbürzeldrossling m (Turdoides leucopygia) blankpuga turdoido

Elsterdrossling m (Turdoides bicolor) dukolora turdoido

Bronzedrossling m (Turdoides hypoleucus) subeblanka turdoido

Scheckendrossling m (Turdoides hindei) hinde-turdoido

Schlankschnabeldrossling m (Turdoides leucocephala) blankkapa turdoido

Sudandrossling m (Turdoides plebejus) pleba turdoido

Braundrossling m (Turdoides jardineii) jardine-turdoido

Nacktwangendrossling m (Turdoides gymnogenys) nudvanga turdoido

Streifenbabax m (Babax lanceolatus) lanceta …

Riesenbabax m (Babax waddelli) waddell-

Koslow-Babax m (Babax koslowi) koslow-, koslova …

Silberohr-Sonnenvogel m (Leiothrix argentauris) arĝentorela leiotriko

Sonnenvogel m (Leiothrix lutea) orflava leiotriko

Cutia f (Cutia nipalensis) nepala …

Rotbauch-Würgertimalie f (Pteruthius rufiventer) rufventra …

Weißbrauen-Würgertimalie f (Pteruthius flaviscapis) flavŝultra …

Vireotimalie f (Pteruthius xanthochlorus) flavĥlora …

Zimtkehl-Würgertimalie f (Pteruthius melanotis) nigraorela …

Rotstirn-Würgertimalie f (Pteruthius aenobarbus) metalbarba …

Weißkopftimalie f (Gampsorhynchus rufulus) rufeta gampsorinko

Rotstirnsibia f (Actinodura egertoni) egerton-aktinoduro, egertona aktinodura

Brillensibia f (Actinodura ramsayi) ramsay-aktinoduro

Vietnamsibia f (Actinodura sodangorum) sodanga aktinoduro

Nepalsibia f (Actinodura nipalensis) nepala aktinoduro

Yünnansibia f (Actinodura waldeni) walden-aktinoduro, valdena aktinoduro

Tonkinsibia f (Actinodura souliei) soulie-aktinoduro

Formosasibia f (Actinodura morrisoniana) morrison-aktinoduro

Blauflügelsiva f (Minla cyanouroptera, Actinodura cyanouroptera) cejanflugila aktinoduro

Bändersiva f (Minla strigula, Actinodura strigula) … aktinoduro

Rotschwanzsiva f (Minla ignotincta) fajrokolora minlo

Goldalcippe f (Alcippe chrysotis) ororela alkipo

Buntkopfalcippe f (Alcippe variegaticeps) buntkapa alkipo

Gelbkehlalcippe f (Alcippe cinerea) cindra alkipo

Kastanienalcippe f (Alcippe castaneceps) kaŝtankapa alkipo

Weißbrauenalcippe f (Alcippe vinipectus, Fulvetta vinipectus) …brusta alkipo, blankbrova fulveto

Bergalcippe f (Alcippe striaticollis, Fulvetta striaticollis) strikola alkipo, strikola fulveto

Rotscheitelalcippe f (Alcippe ruficapilla, Fulvetta ruficapilla) rufĉapa alkipo, okulvitra fulveto

Braunkopf-Alcippe f (Alcippe cinereiceps, Fulvetta cinereiceps) cindrokapa alkipo, grizkapa fulveto

Braunkopfalcippe f (Alcippe ludlowi, Fulvetta ludlowi) ludlow-alkipo, ludlova fulveto

Kropfbandalcippe f (Alcippe rufogularis) rufgorĝa alkipo

Rotkopfalcippe f (Alcippe brunnea) bruna alkipo

Rostkappenalcippe f (Alcippe dubia) duba alkipo

Braunschwanzalcippe f (Alcippe brunneicauda) brunvosta alkipo

Graukopfalcippe f (Alcippe poioicephala) …kapa alkipo

Grauwangenalcippe f (Alcippe morrisonia) morrison-alkipo

Rotrückenalcippe f (Alcippe pyrrhoptera) fajroflugila alkipo

Malaienalcippe f (Alcippe peracensis) … alkipo

Nepalalcippe f (Alcippe nipalensis) nepala alkipo

Buschschwarzkäppchen n (Lioptilus nigricapillus) nigraĉapa lioptilo

Kupetimalie f (Kupeornis gilberti) gilbert-kupeornito, gilberta kupeornito

Rostbandtimalie f (Kupeornis rufocinctus) rufstria kupeornito

Chapin-Timalie f (Kupeornis chapini) chapin-kupeornito

Prinzendrossling m (Horizorhinus dohrni) dohrn-horizorino

Singtimalie f (Parophasma galinieri) galinier-parofasmo, galiniera parofasmo

Schwarzflügeltimalie f (Phyllanthus atripennis) nigraflugila filanto

Grauscheitel-Würgertimalie f (Crocias langbianis) langbiana …

Fleckenwürgertimalie f (Crocias albonotatus) blankdorsa …

Rotrückentimalie f (Heterophasia annectens) … heterofasio

Schwarzkappentimalie f (Heterophasia capistrata) brida heterofasio

Grautimalie f (Heterophasia gracilis) gracila heterofasio

Tickell-Timalie f (Heterophasia melanoleuca) nigrablanka heterofasio

Schwarzohrtimalie f (Heterophasia desgodinsi) desgodins-heterofasio

Weißohrtimalie f (Heterophasia auricularis) orela heterofasio

Blaukopftimalie f (Heterophasia pulchella) bela heterofasio

Schweiftimalie f (Heterophasia picaoides) pigoida heterofasio

Rotohryuhina f (Yuhina castaniceps) kaŝtankapa juhino

Borneo-Yuhina f (Yuhina everetti) everett-juhino

Rotkopfyuhina f (Yuhina bakeri) baker-juhino, bakera juhino

Gelbnackenyuhina f (Yuhina flavicollis) flavkola juhino

Gelbnackenyuhina f (Yuhina humilis) humila juhino

Kehlstreifenyuhina f (Yuhina gularis) gorĝa juhino

Diademyuhina f (Yuhina diademata) diadema juhino

Roststeißyuhina f (Yuhina occipitalis) okcipita juhino

Braunkopfyuhina f (Yuhina brunneiceps) brunkapa juhino

Meisenyuhina f (Yuhina nigrimenta) nigramentona juhino

Grünrückenyuhina f (Yuhina zantholeuca) flavblanka juhino

Feuerschwänzchen n (Myzornis pyrrhoura) fajrovosta mizornito

Weißkehlfoditany m (Oxylabes madagascariensis) madagaskara oksilabo

Gelbbrauenfoditany m (Crossleyia xanthophrys) flavbrova kroslejio

– 149 – Australsäbler m Pl. (Pomatostomidae) pomatostomedoj

Beutelsäbler m (Pomatostomus isidorei) isidore-pomatostomo

Grauscheitelsäbler m (Pomatostomus temporalis) efemera pomatostomo

Brauensäbler m (Pomatostomus superciliosus) brova pomatostomo

Rußbauchsäbler m (Pomatostomus halli) hall-pomatostomo

Rotscheitelsäbler m (Pomatostomus ruficeps) rufkapa pomatostomo

– 150 – Papageischnäbel m Pl. (Paradoxornithidae) paradoksornitedoj

Bartmeise f (Panurus biarmicus) biarmika panuro, barboparuo

Krähenmeise f (Conostoma oemodium) … konostomo

Einfarb-Papageischnabel m (Paradoxornis unicolor) unukolora paradoksornito

Graukopf-Papageischnabel m (Paradoxornis gularis) gorĝa paradoksornito

Dreizehen-Papageischnabel m (Paradoxornis paradoxus) paradoksornito

Schwarzkehl-Papageischnabel m (Paradoxornis flavirostris) flavbeka paradoksornito

Brustflecken-Papageischnabel m (Paradoxornis guttaticollis) gutkola paradoksornito

Brillenpapageischnabel m (Paradoxornis conspicillatus) okulvitra paradoksornito

Braunkopf-Papageischnabel m (Paradoxornis webbianus) webb-paradoksornito

Braunkopf-Papageischnabel m (Paradoxornis brunneus) bruna paradoksornito

Aschkehl-Papageischnabel m (Paradoxornis alphonsianus) … paradoksornito

Zappey-Papageischnabel m (Paradoxornis zappeyi) zappey-paradoksornito

Przewalski-Papageischnabel m (Paradoxornis przewalskii) przewalski-paradoksornito

Gelbstirn-Papageischnabel m (Paradoxornis fulvifrons) brunfrunta paradoksornito

Grauohr-Papageischnabel m (Paradoxornis nipalensis) nepala paradoksornito

Gelbstirn-Papageimeise f (Paradoxornis verreauxi) verreaux-paradoksornito, verroza paradoksornito

Kurzschwanz-Papageischnabel m (Paradoxornis davidianus) david-paradoksornito, davida paradoksornito

Schopfpapageischnabel m (Paradoxornis atrosuperciliaris) nigrabrova paradoksornito

Rotkopf-Papageischnabel m (Paradoxornis ruficeps) rufkapa paradoksornito

Jangtsepapageischnabel m (Paradoxornis heudei) heude-paradoksornito

– 151 – Laufflöter m Pl. (Orthonychidae) ortonikedoj

Neuguinea-Laufflöter m (Orthonyx novaeguineae) nov-gvinea ortoniko

Stachelschwanz-Laufflöter m (Orthonyx temminckii) temminck-ortoniko, teminka ortoniko

Schwarzkopf-Laufflöter m (Orthonyx spaldingii) spalding-ortoniko, spaldinga ortoniko, nigrakapa ortoniko

– 152 – Flöter m Pl. (Cinclosomatidae) cinklosomatedoj

Grünrückenflöter m (Androphobus viridis) verda androfobo

Schwarzschopf-Wippflöter m (Psophodes olivaceus) oliva psofodo

Grauschopf-Wippflöter m (Psophodes nigrogularis) nigragorĝa psofodo

Glockenflöter m (Psophodes occidentalis) okcidenta psofodo

Buschflöter m (Psophodes cristatus) kresta psofodo

Fleckenflöter m (Cinclosoma punctatum) punktita cinklosomato

Rotrückenflöter m (Cinclosoma castanotum) kaŝtandorsa cinklosomato

Braunbrustflöter m (Cinclosoma castaneothorax) kaŝtanbrusta cinklosomato

Zimtflöter m (Cinclosoma cinnamomeum) cinama cinklosomato

Ajaxflöter m (Cinclosoma ajax) ajaksa cinklosomato

Bergwaldflöter m (Ptilorrhoa leucosticta) blankmakula ptiloroo

Blauflöter m (Ptilorrhoa caerulescens) lazura ptiloroo

Buntflöter m (Ptilorrhoa castanonota) kaŝtandorsa ptiloroo

Rallenläufer m (Eupetes macrocerus) grandkorna eŭpeto

Ifrita ??, Blaukappenflöter m (Ifrita kowaldi) kowald-ifrito, ifrito

– 153 – Schwanzmeisen f Pl. (Aegithalidae) egitaledoj

Schwanzmeise f (Aegithalos caudatus) vosta egitalo, longvosta paruo, egitalo

Schwarzkehl-Schwanzmeise f (Aegithalos leucogenys) blankvanga egitalo, nigragorĝa egitalo

Rostkappen-Schwanzmeise f (Aegithalos concinnus) plaĉa egitalo, ruĝkapa egitalo

Rostwangen-Schwanzmeise f (Aegithalos niveogularis) neĝgorĝa egitalo, blankgorĝa egitalo

Rostwangen-Schwanzmeise f (Aegithalos iouschistos) …skista egitalo, rustvanga egitalo

Graukopf-Schwanzmeise f (Aegithalos fuliginosus) fulga egitalo

Buschmeise f (Psaltriparus minimus) nana psaltriparuo

Zwergmeise f (Psaltria exilis) magra psaltrio

– 154 – Australische Sänger m Pl. (Maluridae) maluredoj

Rotkopf-Staffelschwanz m (Clytomyias insignis) fama klitomiio

Rostnacken-Staffelschwanz m (Sipodotus wallacei) wallace-sipodoto, vallacea sipodoto

Breitschnabel-Staffelschwanz m (Malurus grayi) gray-maluro, graja maluro

Weißschulter-Staffelschwanz m (Malurus alboscapulatus) blankŝultra maluro

Rotrücken-Staffelschwanz m (Malurus melanocephalus) nigrakapa maluro, ruĝdorsa maluro

Weißflügel-Staffelschwanz m (Malurus leucopterus) blankflugila maluro

Prachtstaffelschwanz m, Blauer Staffelschwanz m, Lasurstaffelschwanz m (Malurus cyaneus) cejana maluro, lazura maluro

Türkisstaffelschwanz m (Malurus splendens) splenda maluro

Lambert-Staffelschwanz m (Malurus lamberti) lambert-maluro

Weißbauch-Staffelschwanz m (Malurus amabilis) aminda maluro

Silberkopf-Staffelschwanz m (Malurus elegans) eleganta maluro

Blaubrust-Staffelschwanz m (Malurus pulcherrimus) belega maluro

Purpurkopf-Staffelschwanz m (Malurus coronatus) krona maluro

Blaukopf-Staffelschwanz m (Malurus cyanocephalus) cejankapa maluro

Rotstirn-Borstenschwanz m (Stipiturus malachurus) … stipituro

Rotscheitel-Borstenschwanz m (Stipiturus ruficeps) rufkapa stipituro

Malleeborstenschwanz m (Stipiturus mallee) mallee-stipituro

Dickschnabel-Grasschlüpfer m (Amytornis textilis) … amitornito

Zimt-Grasschlüpfer m (Amytornis purnelli) purnell-amitornito

Kalkadoon-Grasschlüpfer m (Amytornis ballarae) … amitornito

Schwarzkehl-Grasschlüpfer m (Amytornis housei) house-amitornito

Streifen-Grasschlüpfer m (Amytornis striatus) stria amitornito

Kurzschwanz-Grasschlüpfer m (Amytornis merrotsyi) merrotsy-amitornito

Weißkehl-Grasschlüpfer m (Amytornis woodwardi) woodward-amitornito, vudvarda amitornito

Carpentaria-Grasschlüpfer m (Amytornis dorotheae) … amitornito

Brauen-Grasschlüpfer m (Amytornis barbatus) barba amitornito

Eyre-Grasschlüpfer m (Amytornis goyderi) goyder-amitornito

– 155 – Südsee-Grasmücken f Pl. (Acanthizidae) akantizedoj

Schwarzkappen-Lackvogel m (Dasyornis longirostris) longbeka dasiornito

Braunkopf-Lackvogel m (Dasyornis brachypterus) kurtflugila dasiornito

Rotkopf-Lackvogel m (Dasyornis broadbenti) broadbent-dasiornito

Leierschwanzlakai m (Pycnoptilus floccosus) … piknoptilo

Steinhuscher m (Origma solitaria) soleca …

Farnhuscher m (Oreoscopus gutturalis) gorĝa oreoskopo

Braunrücken-Waldhuscher m (Crateroscelis murina) musa …

Schwarzrücken-Waldhuscher m (Crateroscelis nigrorufa) nigrarufa …

Braunbauch-Waldhuscher m (Crateroscelis robusta) forta …

Gelbkehl-Sericornis f (Sericornis citreogularis) citrongorĝa serikornito

Weißbrauen-Sericornis f (Sericornis frontalis) frunta serikornito

Tasman-Sericornis f (Sericornis humilis) humila serikornito

Roststirn-Sericornis f (Sericornis keri) ker-serikornito, kera serikornito

Beccari-Sericornis f (Sericornis beccarii) beccari-serikornito

Sepik-Sericornis f (Sericornis virgatus) stria serikornito

Berg-Sericornis f (Sericornis nouhuysi) nouhuys-serikornito

Fahlstirn-Sericornis f (Sericornis magnirostra) grandbeka serikornito

Braunohr-Sericornis f (Sericornis rufescens) rufa serikornito

Brillen-Sericornis f (Sericornis perspicillatus) okulvitra serikornito

Papua-Sericornis f (Sericornis papuensis) papua serikornito

Arfak-Sericornis f (Sericornis arfakianus) arfak-serikornito, arfaka serikornito

Fahlschnabel-Sericornis f (Sericornis spilodera) makulkola serikornito

Stammhuscher m (Acanthornis magna) granda akantornito

Dornhuscher m (Pyrrholaemus brunneus) bruna …

Grundhuscher m (Chthonicola sagittatus) saga ĥtonikolo

Rötel-Feldhuscher m (Calamanthus campestris) kampa kalamanto

Strichel-Feldhuscher m (Calamanthus fuliginosus) fulga kalamanto

Heidehuscher m (Hylacola pyrrhopygia) fajropuga hilakolo

Sandhuscher m (Hylacola cauta) singarda hilakolo

Papuadornschnabel m (Acanthiza murina) musa akantizo

Goldhähnchen-Dornschnabel m (Acanthiza reguloides) regoloida akantizo

Walddornschnabel m (Acanthiza inornata) senornama akantizo

Grunddornschnabel m (Acanthiza iredalei) iredale-akantizo

Bergdornschnabel m (Acanthiza katherina) … akantizo

Roststirn-Dornschnabel m (Acanthiza pusilla) nana akantizo

Tasmandornschnabel m (Acanthiza ewingii) ewing-akantizo

Stelzschwanz-Dornschnabel m (Acanthiza apicalis) … akantizo

Gelbbürzel-Dornschnabel m (Acanthiza chrysorrhoa) orpuga akantizo

Braunbürzel-Dornschnabel m (Acanthiza uropygialis) brulpuga akantizo

Graurücken-Dornschnabel m (Acanthiza robustirostris) fortbeka akantizo

Gelbbauch-Dornschnabel m (Acanthiza nana) nana akantizo

Stricheldornschnabel m (Acanthiza lineata) stria akantizo

Stutzschnabel m (Smicrornis brevirostris) kurtbeka smikrornito

Weißbürzel-Gerygone f (Gerygone cinerea) cindra gerigono

Grünrücken-Gerygone f (Gerygone chloronota) ĥlordorsa gerigono

Elfen-Gerygone f (Gerygone palpebrosa) palpebra gerigono

Biak-Gerygone f (Gerygone hypoxantha) flaveta gerigono

Weißkehl-Gerygone f (Gerygone olivacea) oliva gerigono

Gelbbauch-Gerygone f (Gerygone chrysogaster) orventra gerigono

Sumpf-Gerygone f (Gerygone magnirostris) grandbeka gerigono

Braunrücken-Gerygone f (Gerygone tenebrosa) tenebra gerigono

Grauwangen-Gerygone f (Gerygone mouki) mouk-gerigono

Goldbrust-Gerygone f (Gerygone sulphurea) sulfura gerigono

Timor-Gerygone f (Gerygone inornata) senornama gerigono

Rostflanken-Gerygone f (Gerygone dorsalis) dorsa gerigono

Baumfarn-Gerygone f (Gerygone ruficollis) rufkola gerigono

Weißschwanz-Gerygone f (Gerygone fusca) malhela gerigono

Mangrove-Gerygone f (Gerygone levigaster) glatventra gerigono

Norfolkinsel Gerygone f (Gerygone modesta) modesta gerigono

Maori-Gerygone f (Gerygone igata) … gerigono

Langschnabel-Gerygone f (Gerygone albofrontata) blankfrunta gerigono

Fächerschwanz-Gerygone f (Gerygone flavolateralis) flavflanka gerigono

Fahlrücken-Weißstirnchen n (Aphelocephala leucopsis) blankvizaĝa afelocefalo

Braunbrust-Weißstirnchen n (Aphelocephala pectoralis) brusta afelocefalo

Halsband-Weißstirnchen n (Aphelocephala nigricincta) nigrastria afelocefalo

– 156 – Trugschmätzer m Pl. (Epthianuridae) eptianuredoj

Scharlach-Trugschmätzer m (Epthianura tricolor) trikolora eptianuro

Goldstirn-Trugschmätzer m (Epthianura aurifrons) orfrunta eptianuro

Safran-Trugschmätzer m (Epthianura crocea) safrana eptianuro

Kurzschwanz-Trugschmätzer m (Epthianura albifrons) blankfrunta eptianuro

Wüsten-Trugschmätzer m (Ashbyia lovensis) lovena ashby-birdo, lovena aŝbibirdo

– 157 – Prachtkleiber m Pl. (Neosittidae) neositedoj

Prachtkleiber m (Neositta miranda) mirinda neosito

Spiegelkleiber m (Neositta chrysoptera) orflugila neosito

– 158 – Baumrutscher m Pl. (Climacteridae) klimakteredoj

Papuabaumrutscher m (Cormobates placens) kompleza kormobato

Weißkehl-Baumrutscher m (Cormobates leucophaea) blankbrila kormobato

Weißbrauen-Baumrutscher m (Climacteris affinis) afina klimaktero

Rostbrauen-Baumrutscher m (Climacteris erythrops) ruĝvizaĝa klimaktero

Feldbaumrutscher m (Climacteris picumnus) pikumna klimaktero

Braunbauch-Baumrutscher m (Climacteris melanurus) nigravosta klimaktero

Rostbauch-Baumrutscher m (Climacteris rufus) rufa klimaktero

– 159 – Meisen f Pl. (Paridae) paruedoj

Trauermeise f (Poecile lugubris) funebra poecilo, funebra paruo

Sumpfmeise f, Nonnenmeise f, Glanzkopfmeise f (Poecile palustris) marĉa poecilo, foliarparuo

Burma-Sumpfmeise f (Poecile hypermelaenus) … poecilo, … paruo

Bergmeise f (Poecile hyrcana) hirkana poecilo, kaspia paruo

Weidenmeise f (Poecile montana) monta poecilo, salikparuo

Songar-Weidenmeise f (Poecile songara) songara poecilo, songara paruo

Carolinameise f (Poecile carolinensis) karolina poecilo, karolina paruo

Schwarzkopfmeise f (Poecile atricapillus) nigraĉapa poecilo, nigrakrona paruo

Gambel-Meise f (Poecile gambeli) gambel-poecilo, gambela poecilo, montoparuo

Grauflankenmeise f (Poecile sclateri) sclater-poecilo, sklatera poecilo, meksika paruo

Weißbrauenmeise f (Poecile superciliosa) brova poecilo, blankbrova paruo

David-Meise f (Poecile davidi) david-poecilo, davida poecilo, davida paruo

Rotrückenmeise f (Poecile rufescens) rufa poecilo, brundorsa paruo

Hudsonmeise f (Poecile hudsonica) hudsona poecilo, hudsona paruo

Lapplandmeise f (Poecile cincta) stria poecilo, lapona paruo, grizkapa paruo

Tannenmeise f, Holzmeise f (Periparus ater) nigra periparuo, nigra paruo

Fichtenmeise f (Periparus rufonuchalis) rufnuka periparuo

Rotbrustmeise f (Periparus rubidiventris) ruĝventra periparuo

Schwarzschopfmeise f (Periparus melanolophus) nigratufa periparuo

Schmuckmeise f (Pardaliparus venustulus) gracia panterparuo

Panthermeise f (Pardaliparus elegans) eleganta panterparuo, eleganta paruo

Kapuzenmeise f (Pardaliparus amabilis) aminda panterparuo

Haubenmeise f (Lophophanes cristatus) kresta lofofano, tufparuo

Birkenmeise f (Lophophanes dichrous) dukolora lofofano

Rüppell-Meise f (Parus leucomelas) blankanigra paruo

Weißschultermeise f (Parus guineensis) gvinea paruo

Mohrenmeise f (Parus niger) nigra paruo

Carpmeise f (Parus carpi) carp-paruo, karpa paruo

Weißbauchmeise f (Parus albiventris) blankventra paruo

Weißrückenmeise f (Parus leuconotus) blankdorsa paruo

Rostbauchmeise f (Parus rufiventris) rufventra paruo

Einfarbmeise f (Parus funereus) funebra paruo

Rostkehlmeise f (Parus fringillinus) fringa paruo

Schwarzbrustmeise f (Parus fasciiventer) bendventra paruo

Somalimeise f (Parus thruppi) thrupp-paruo

Graubauchmeise f (Parus griseiventris) grizventra paruo

Akazienmeise f (Parus cinerascens) cindra paruo

Kapmeise f (Parus afer) afrika paruo

Kohlmeise f (Parus major) granda paruo

Turkestanmeise f (Parus bokharensis) bukara paruo

Bergkohlmeise f (Parus monticolus) monta paruo

Weißflügelmeise f (Parus nuchalis) nuka paruo

Kronenmeise f (Parus xanthogenys) flavvanga paruo

Königsmeise f (Parus spilonotus) makuldorsa paruo

Formosameise f (Macholophus holsti) holst-maĥolofo, holsta maĥolofo, tajvana paruo

Blaumeise f (Cyanistes caeruleus) lazura cejanisto, blua paruo

Afrikanische Blaumeise f (Cyanistes teneriffae) tenerifa cejanisto, tenerifa paruo

Lasurmeise f (Cyanistes cyanus) cejana cejanisto, cejanisto, lazura paruo

Gelbbrust-Lasurmeise f (Cyanistes flavipectus) flavbrusta cejanisto, flavbrusta paruo

Weißstirnmeise f (Sittiparus semilarvatus) duonmaska sitoparuo

Buntmeise f (Sittiparus varius) bunta sitoparuo

Zügelmeise f (Baeolophus wollweberi) wollweber-beolofo, strivizaĝa paruo

Schlichtmeise f (Baeolophus inornatus) senornama beolofo, senornama paruo

Kiefernmeise f (Baeolophus ridgwayi) ridgway-beolofo, riĝveja paruo, junipera paruo

Indianermeise f (Baeolophus bicolor) dukolora beolofo, dukolora paruo

Schwarzkronenmeise f (Baeolophus atricristatus) nigrakresta beolofo, nigrakresta paruo

Laubmeise f (Sylviparus modestus) modesta silviparuo

Sultansmeise f (Melanochlora sultanea) sultana melanoĥloro

Höhlenhäher m (Pseudopodoces humilis) humila pseŭdopodoko

– 160 – Kleiber m Pl. (Sittidae) sitedoj

Zimtkleiber m (Sitta castanea) kaŝtana sito

Kleiber m, Spechtmeise f (Sitta europaea) eŭropa sito, sito

Naga-Kleiber m (Sitta nagaensis) nagaa sito

Kaschmirkleiber m (Sitta cashmirensis) kaŝmira sito

Weißschwanzkleiber m (Sitta himalayensis) himalaja sito

Weißbrauenkleiber m (Sitta victoriae) viktoria sito

Zwergkleiber m (Sitta pygmaea) pigmea sito

Braunkopfkleiber m (Sitta pusilla) nana sito

Korsenkleiber m, Korsischer Kleiber m, Korsika-Kleiber m (Sitta whiteheadi) whitehead-sito, korsika sito

Kabylenkleiber m (Sitta ledanti) ledant-sito, ledanta sito

Türkenkleiber m, Krüperskleiber m (Sitta krueperi) krüper-sito, turka sito

Chinesenkleiber m (Sitta villosa) vila sito

Yünnankleiber m (Sitta yunnanensis) junnana sito

Kanadakleiber m, Kappenkleiber m (Sitta canadensis) kanada sito, ruĝbrusta sito

Weißwangenkleiber m (Sitta leucopsis) blankvizaĝa sito

Carolinakleiber m (Sitta carolinensis) karolina sito

Felsenkleiber m (Sitta neumayer) neumayer-sito, roksito

Klippenkleiber m, Steinkleiber m (Sitta tephronota) cindradorsa sito, granda roksito

Samtstirnkleiber m (Sitta frontalis) frunta sito

Gelbschnabelkleiber m (Sitta solangiae) … sito

Samtstirnkleiber m (Sitta oenochlamys) …mantela sito

Schwarzbauchkleiber m (Sitta azurea) lazura sito

Riesenkleiber m (Sitta magna) granda sito

Schmuckkleiber m (Sitta formosa) belforma sito

– 161 – Mauerläufer m Pl. (Tichodromidae) tikodromedoj

Mauerläufer m (Tichodroma muraria) mura tikodromo, murgrimpulo

– 162 – Baumläufer m Pl. (Certhiidae) certiedoj

Waldbaumläufer m (Certhia familiaris) familia certio, eŭrazia certio, longfingra arbogrimpulo

Kaschmirbaumläufer m (Certhia hodgsoni) hodgson-certio, hodgsona certio, certio de Hodgson, kaŝmira arbogrimpulo

Sichuan-Waldbaumläufer m (Certhia tianquanensis) tjankvana certio, siĉŭana arbogrimpulo

Andenbaumläufer m (Certhia americana) amerika certio, amerika arbogrimpulo

Gartenbaumläufer m (Certhia brachydactyla) kurtfingra certio, mallongfingra certio, ĝardena arbogrimpulo

Himalayabaumläufer m (Certhia himalayana) himalaja certio, himalaja arbogrimpulo

Rostbauch-Baumläufer m (Certhia nipalensis) nepala certio, ruĝecflanka arbogrimpulo

Braunkehl-Baumläufer m (Certhia discolor) bunta certio, sikima certio, brungorĝa arbogrimpulo

Stammsteiger m (Salpornis spilonotus) makuldorsa salpornito

– 163 – Trugbaumläufer m Pl. (Rhabdornithidae) rabdornitedoj

Streifenkopf-Trugbaumläufer m, Streifenkopf-Rhabdornis f (Rhabdornis mysticalis) mistika rabdornito

Langschnabel-Trugbaumläufer m, Langschnabel-Rhabdornis f (Rhabdornis grandis) granda rabdornito

Braunkopf-Trugbaumläufer m, Braunkopf-Rhabdornis f (Rhabdornis inornatus) senornama rabdornito

– 164 – Beutelmeisen f Pl. (Remizidae) remizedoj

Goldköpfchen n (Auriparus flaviceps) flavkapa aŭriparuo

Beutelmeise f (Remiz pendulinus) pendola remizo, saknesta paruo

Innerasiatische Beutelmeise f (Remiz coronatus) krona remizo

Chinesische Beutelmeise f (Remiz consobrinus) kuzina remizo

Schwarzkopf-Beutelmeise f (Remiz macronyx) … remizo

Sudanbeutelmeise f (Anthoscopus punctifrons) punktofrunta antoskopo

Graubeutelmeise f (Anthoscopus musculus) … antoskopo

Senegalbeutelmeise f (Anthoscopus parvulus) nana antoskopo

Goldstirn-Beutelmeise f (Anthoscopus flavifrons) flavfrunta antoskopo

Weißstirn-Beutelmeise f (Anthoscopus caroli) carol-antoskopo

Kapbeutelmeise f (Anthoscopus minutus) malgranda antoskopo

Flammenstirnchen n (Cephalopyrus flammiceps) flamkapa cefalopiro

Strichelköpfchen n (Pholidornis rushiae) … folidornito

– 165 – Nektarvögel m Pl. (Nectariniidae) nektariniedoj

Rubinwangen-Nektarvogel m (Chalcoparia singalensis) srilanka ĥalkopario

Laubnektarvogel m (Deleornis fraseri) fraser-deleornito, frasera deleornito

Reichenow-Laubnektarvogel m (Deleornis axillaris) ŝultra deleornito

Blaukehl-Nektarvogel m (Anthreptes reichenowi) reichenow-antrepto

Buntbauch-Nektarvogel m (Anthreptes anchietae) … antrepto

Schlichtnektarvogel m (Anthreptes simplex) simpla antrepto

Braunkehl-Nektarvogel m (Anthreptes malacensis) malaka antrepto

Rotkehl-Nektarvogel m (Anthreptes rhodolaemus) rozgorĝa antrepto

Gabunnektarvogel m (Anthreptes gabonicus) gabona antrepto

Violettmantel-Nektarvogel m (Anthreptes longuemarei) … antrepto

Schwalbennektarvogel m (Anthreptes orientalis) orienta antrepto

Ulugurunektarvogel m (Anthreptes neglectus) neglekta antrepto

Violettschwanz-Nektarvogel m (Anthreptes aurantium) oranĝa antrepto

Stutzschwanz-Nektarvogel m (Anthreptes seimundi) seimund-antrepto

Goldbauch-Nektarvogel m (Anthreptes rectirostris) rektbeka antrepto

Rotband-Nektarvogel m (Anthreptes rubritorques) ruĝringa antrepto

Waldnektarvogel m (Hedydipna collaris) koluma hedidipno

Grünbrust-Nektarvogel m (Hedydipna platura) platvosta hedidipno

Erz-Nektarvogel m (Hedydipna metallica) metala hedidipno

Amaninektarvogel m (Hedydipna pallidigaster) palventra hedidipno

Streifennektarvogel m (Hypogramma hypogrammicum) hipograma hipogramo, ordinara hipogramo, hipogramo, substria hipogramo

Reichenbach-Nektarvogel m (Anabathmis reichenbachii) reichenbach-anabatmo

Hartlaub-Nektarvogel m (Anabathmis hartlaubii) hartlaub-anabatmo, hartlaŭba anabatmo

Gelbbrust-Nektarvogel m (Anabathmis newtonii) newton-anabatmo, neŭtona anabatmo

Riesennektarvogel m (Dreptes thomensis) sao-tomea drepto

Goldbrust-Nektarvogel m (Anthobaphes violacea) viola …

Grünkopf-Nektarvogel m (Cyanomitra verticalis) verta cejanomitro

Bannerman-Nektarvogel m (Cyanomitra bannermani) bannerman-cejanomitro

Braunrücken-Nektarvogel m (Cyanomitra cyanolaema) cejangorĝa cejanomitro

Blaukopf-Nektarvogel m (Cyanomitra oritis) … cejanomitro

Ruwenzorinektarvogel m (Cyanomitra alinae) alina cejanomitro

Olivnektarvogel m (Cyanomitra olivacea) oliva cejanomitro

Westlicher Olivnektarvogel m (Cyanomitra obscura) malhela cejanomitro

Graunektarvogel m (Cyanomitra veroxii) verox-cejanomitro, veroksa cejanornoto

Fahlkehl-Glanzköpfchen m (Chalcomitra adelberti) adelbert-ĥalkomitro, adelberta ĥalkomitro

Karmelglanzköpfchen m (Chalcomitra fuliginosa) fulga ĥalkomitro

Grünkehl-Glanzköpfchen m (Chalcomitra rubescens) ruĝa ĥalkomitro

Amethystglanzköpfchen m (Chalcomitra amethystina) ametista ĥalkomitro

Rotbrust-Glanzköpfchen m (Chalcomitra senegalensis) senegala ĥalkomitro

Purpurbürzel-Glanzköpfchen m (Chalcomitra hunteri) hunter-ĥalkomitro, huntera ĥalkomitro

Sokotranektarvogel m (Chalcomitra balfouri) balfour-ĥalkomitro

Ceylonnektarvogel m (Leptocoma zeylonica) cejlona leptokomo

Däumlingsnektarvogel m (Leptocoma minima) nana leptokomo

Purpurkehl-Nektarvogel m (Leptocoma sperata) esperita leptokomo

Seidennektarvogel m (Leptocoma sericea) silka leptokomo

Kupferkehl-Nektarvogel m (Leptocoma calcostetha) … leptokomo

Bocage-Nektarvogel m (Nectarinia bocagei) bocage-nektarinio, bokaĝa nektarinio

Purpurbauch-Nektarvogel m (Nectarinia purpureiventris) purpurventra nektarinio

Takazzenektarvogel m (Nectarinia tacazze) … nektarinio

Bronzenektarvogel m (Nectarinia kilimensis) … nektarinio

Malachitnektarvogel m (Nectarinia famosa) fama nektarinio

Lobeliennektarvogel m (Nectarinia johnstoni) johnston-nektarinio

Goldschwingen-Nektarvogel m (Drepanorhynchus reichenowi) reichenow-drepanorinko

Olivbauch-Nektarvogel m (Cinnyris chloropygius) ĥlorpuga ciniro

Zwergnektarvogel m (Cinnyris minullus) nana ciniro

Miombonektarvogel m (Cinnyris manoensis) manoa ciniro

Kleiner Halsband-Nektarvogel m (Cinnyris chalybeus) ŝtala ciniro

Neergaard-Nektarvogel m (Cinnyris neergaardi) neergaard-ciniro

Stuhlmann-Nektarvogel m (Cinnyris stuhlmanni) stuhlmann-ciniro

Marungunektarvogel m (Cinnyris prigoginei) prigogine-ciniro

Hochland-Nektarvogel m (Cinnyris ludovicensis) ludovika ciniro

Preuss-Nektarvogel m (Cinnyris reichenowi) reichenow-ciniro

Großer Halsband-Nektarvogel m (Cinnyris afer) afrika ciniro

Königsnektarvogel m (Cinnyris regius) reĝa ciniro

Blutbrust-Nektarvogel m (Cinnyris rockefelleri) rockefeller-ciniro

Fülleborn-Nektarvogel m (Cinnyris mediocris) mezgranda ciniro

Moreau Nektarvogel m (Cinnyris moreaui) moreau-ciniro

Orangebauch-Nektarvogel m (Cinnyris loveridgei) loveridge-ciniro

Elfennektarvogel m (Cinnyris pulchellus) bela ciniro

Bindennektarvogel m (Cinnyris mariquensis) marikva ciniro

Scharlachbrust-Nektarvogel m (Cinnyris shelleyi) shelley-ciniro

Kongonektarvogel m (Cinnyris congensis) konga ciniro

Schmucknektarvogel m (Cinnyris erythrocercus) ruĝvosta ciniro

Mennigbrust-Nektarvogel m (Cinnyris nectarinioides) nektarinioida ciniro

Porphyrnektarvogel m (Cinnyris bifasciatus) dubenda ciniro

Tsavo-Nektarvogel m (Cinnyris tsavoensis) tsava ciniro

Veilchenbrust-Nektarvogel m (Cinnyris pembae) … ciniro

Kenia-Nektarvogel m (Cinnyris chalcomelas) bronzanigra ciniro

Bouvier-Nektarvogel m (Cinnyris bouvieri) bouvier-ciniro

Jerichonektarvogel m (Cinnyris osea) … ciniro

Glanznektarvogel m (Cinnyris habessinicus) abisena ciniro

Rotbauch-Nektarvogel m (Cinnyris coccinigastrus) skarlatventra ciniro

Grünscheitel-Nektarvogel m (Cinnyris johannae) johanina ciniro

Prachtnektarvogel m (Cinnyris superbus) superba ciniro

Rotflügel-Nektarvogel m (Cinnyris rufipennis) rufflugila ciniro

Angolanektarvogel m (Cinnyris oustaleti) oustalet-ciniro

Weißbauch-Nektarvogel m (Cinnyris talatala) … ciniro

Ziernektarvogel m (Cinnyris venustus) gracia ciniro

Rußnektarvogel m (Cinnyris fuscus) malhela ciniro

Graubrust-Nektarvogel m (Cinnyris ursulae) ursula ciniro

Einfarb-Nektarvogel m (Cinnyris batesi) bates-ciniro

Kupfernektarvogel m (Cinnyris cupreus) kupra ciniro

Purpurnektarvogel m (Cinnyris asiaticus) azia ciniro

Grünrücken-Nektarvogel m (Cinnyris jugularis) gorĝa ciniro

Sumbanektarvogel m (Cinnyris buettikoferi) büttikofer-ciniro

Sonnennektarvogel m (Cinnyris solaris) suna ciniro

Malegassennektarvogel m (Cinnyris souimanga) suimanga ciniro

Stahlnektarvogel m (Cinnyris notatus) marka ciniro

Seychellennektarvogel m (Cinnyris dussumieri) dussumier-ciniro

Schlichtmantel-Nektarvogel m (Cinnyris humbloti) humblot-ciniro, humblota cinirio

Anjouannektarvogel m (Cinnyris comorensis) komora ciniro

Mayottenektarvogel m (Cinnyris coquerellii) coquerelle-ciniro

Lotusnektarvogel m (Cinnyris lotenius) lotusa ciniro

Graukehl-Nektarvogel m (Aethopyga primigenia) … aetopigo

Mindanaonektarvogel m (Aethopyga boltoni) bolton-aetopigo, boltona …

Lina-Nektarvogel m (Aethopyga linaraborae) … aetopigo

Feuerbrust-Nektarvogel m (Aethopyga flagrans) flagra aetopigo

Glanzflügel-Nektarvogel m (Aethopyga pulcherrima) belega aetopigo

Sangihenektarvogel m (Aethopyga duyvenbodei) duyvenbode-aetopigo

Goldkehl-Nektarvogel m (Aethopyga shelleyi) shelley-aetopigo

Goldkehl-Nektarvogel m, Philippinennektarvogel m (Aethopyga bella) … aetopigo

Gould-Nektarvogel m (Aethopyga gouldiae) gould-aetopigo

Grünschwanz-Nektarvogel m (Aethopyga nipalensis) nepala aetopigo

Javanektarvogel m (Aethopyga eximia) eksterordinara aetopigo

Hainannektarvogel m (Aethopyga christinae) kristina aetopigo

Schwarzkehl-Nektarvogel m (Aethopyga saturata) sata aetopigo

Scharlachnektarvogel m (Aethopyga siparaja) … aetopigo

Westlicher Scharlachnektarvogel m (Aethopyga vigorsii) vigors-aetopigo, vigorsa …

Blauschwanz-Nektarvogel m (Aethopyga mystacalis) barba aetopigo

Temminck-Nektarvogel m (Aethopyga temminckii) temminck-aetopigo

Feuerschwanz-Nektarvogel m (Aethopyga ignicauda) fajrovosta aetopigo

Weißkehl-Spinnenjäger m (Arachnothera longirostra) longbeka araĥnotero

Dickschnabel-Spinnenjäger m (Arachnothera crassirostris) dikbeka araĥnotero

Langschnabel-Spinnenjäger m (Arachnothera robusta) forta araĥnotero

Eyton-Spinnenjäger m (Arachnothera flavigaster) flavventra araĥnotero

Gelbwangen-Spinnenjäger m (Arachnothera chrysogenys) orvanga araĥnotero

Nacktwangen-Spinnenjäger m (Arachnothera clarae) klara araĥnotero

Graubrust-Spinnenjäger m (Arachnothera modesta) modesta araĥnotero

Graubrust-Spinnenjäger m (Arachnothera affinis) afina araĥnotero

Strichelspinnenjäger m (Arachnothera magna) granda araĥnotero

Bergspinnenjäger m (Arachnothera juliae) julieta araĥnotero

– 166 – Beerenpicker m Pl. (Melanocharitidae) melanokaritedoj

Arfakbeerenpicker m (Melanocharis arfakiana) arfak-melanokarito, arfaka melanokarito

Weißbüschel-Beerenpicker m (Melanocharis nigra) nigra melanokarito

Gelbbüschel-Beerenpicker m (Melanocharis longicauda) longvosta melanokarito

Fächerschwanz-Beerenpicker m (Melanocharis versteri) verster-melanokarito, verstera melanokarito

Streifenbauch-Beerenpicker m (Melanocharis striativentris) striventra melanokarito

Schlankschnabel-Beerenpicker m (Melanocharis crassirostris) dikbeka melanokarito

Gelbbauch-Pfriemschnabel m (Toxorhamphus novaeguineae) nov-gvinea toksoramfo

Graukinn-Pfriemschnabel m (Toxorhamphus poliopterus) grizflugila toksoramfo

Graubauch-Pfriemschnabel m (Toxorhamphus iliolophus) …tufa toksoramfo

Zwergpfriemschnabel m (Toxorhamphus pygmaeum) pigmea toksoramfo

– 167 – Beerenfresser m Pl. (Paramythiidae) paramitiedoj

Gelbbauch-Beerenfresser m, Gelbbauch-Beerenpicker m (Oreocharis arfaki) arfak-oreokarito, arfaka oreokarito

Schopfbeerenfresser m (Paramythia montium) monta paramitio

– 168 – Mistelfresser m Pl. (Dicaeidae) dikeedoj

Grünmantel-Mistelfresser m (Prionochilus olivaceus) oliva prionoĥilo

Goldbrust-Mistelfresser m (Prionochilus maculatus) makula prionoĥilo

Mennigbrust-Mistelfresser m (Prionochilus percussus) perkutita prionoĥilo

Palawanmistelfresser m (Prionochilus plateni) platen-prionoĥilo, platena prionoĥilo

Gelbbürzel-Mistelfresser m (Prionochilus xanthopygius) flavpuga prionoĥilo

Rubinkehl-Mistelfresser m (Prionochilus thoracicus) brustkirasa prionoĥilo

Bartmistelfresser m (Dicaeum annae) … dikeo

Dickschnabel-Mistelfresser m (Dicaeum agile) agema dikeo

Braunrücken-Mistelfresser m (Dicaeum everetti) everett-dikeo

Graubrust-Mistelfresser m (Dicaeum proprium) propra dikeo

Gelbsteiß-Mistelfresser m (Dicaeum chrysorrheum) orpuga dikeo

Gelbbauch-Mistelfresser m (Dicaeum melanoxanthum) nigraflava dikeo

Weißkehl-Mistelfresser m (Dicaeum vincens) venka dikeo

Minahassamistelfresser m (Dicaeum aureolimbatum) orbordera dikeo

Olivkopf-Mistelfresser m (Dicaeum nigrilore) nigrabrida dikeo

Goldkronen-Mistelfresser m (Dicaeum anthonyi) anthony-dikeo

Zweifarben-Mistelfresser m (Dicaeum bicolor) dukolora dikeo

Vierfarben-Mistelfresser m (Dicaeum quadricolor) kvarkolora dikeo

Rotbauch-Mistelfresser m (Dicaeum australe) suda dikeo

Rotkiel-Mistelfresser m (Dicaeum haematostictum) sangmakula dikeo

Mindoromistelfresser m (Dicaeum retrocinctum) …stria dikeo

Orangebauch-Mistelfresser m (Dicaeum trigonostigma) triangulpunkta dikeo

Weißbauch-Mistelfresser m (Dicaeum hypoleucum) subeblanka dikeo

Lachsschnabel-Mistelfresser m (Dicaeum erythrorhynchos) ruĝbeka dikeo

Einfarb-Mistelfresser m (Dicaeum concolor) unukolora dikeo

Zwergmistelfresser m (Dicaeum pygmaeum) pigmea dikeo

Nehrkorn-Mistelfresser m (Dicaeum nehrkorni) nehrkorn-dikeo

Burumistelfresser m (Dicaeum erythrothorax) ruĝbrusta dikeo

Seranmistelfresser m (Dicaeum vulneratum) vundita dikeo

Papuamistelfresser m (Dicaeum pectorale) brusta dikeo

Rotkappen-Mistelfresser m (Dicaeum geelvinkianum) gelvinka dikeo

Louisiadenmistelfresser m (Dicaeum nitidum) brila dikeo

Bismarckmistelfresser m (Dicaeum eximium) eksterordinara dikeo

Bronzemistelfresser m (Dicaeum aeneum) metala dikeo

Tristram-Mistelfresser m (Dicaeum tristrami) tristram-dikeo, tristrama dikeo

Rotkehl-Mistelfresser m (Dicaeum igniferum) fajra dikeo

Macklot-Mistelfresser m (Dicaeum maugei) mauge-dikeo

Feuerbrust-Mistelfresser m (Dicaeum ignipectum) fajrobrusta dikeo

Borneomistelfresser m (Dicaeum monticolum) monta dikeo

Schwarzwangen-Mistelfresser m (Dicaeum celebicum) celebesa dikeo

Purpurmistelfresser m (Dicaeum sanguinolentum) sangoplena dikeo

Rotsteiß-Mistelfresser m (Dicaeum hirundinaceum) hirunda dikeo

Scharlachmistelfresser m (Dicaeum cruentatum) sanga dikeo

Feuerkopf-Mistelfresser m (Dicaeum trochileum) troĥila dikeo

– 169 – Panthervögel m Pl. (Pardalotidae) pardalotedoj

Fleckenpanthervogel m (Pardalotus punctatus) punktita pardaloto

Tasmanpanthervogel m (Pardalotus quadragintus) kvardeka?? pardaloto

Rotbrauen-Panthervogel m (Pardalotus rubricatus) ruĝa pardaloto

Streifenpanthervogel m (Pardalotus striatus) stria pardaloto

– 170 – Brillenvögel m Pl. (Zosteropidae) zosteropedoj

Trauerbrillenvogel m (Speirops lugubris) funebra spejropo

Kamerun Trauerbrillenvogel m (Speirops melanocephalus) nigrakapa spejropo

Braunbrillenvogel m (Speirops brunneus) bruna spejropo

Silberbrillenvogel m (Speirops leucophoeus) blank…a spejropo, arĝenta spejropo

Senegalbrillenvogel m (Zosterops senegalensis) senegala zosteropo

Bergbrillenvogel m (Zosterops poliogastrus) grizventra zosteropo

Somalibrillenvogel m (Zosterops abyssinicus) abisena zosteropo

Kapbrillenvogel m (Zosterops pallidus) pala zosteropo

Pembabrillenvogel m (Zosterops vaughani) vaughan-zosteropo, vaŭgana zosteropo

Dotterbrust-Brillenvogel m (Zosterops mayottensis) majota zosteropo

Madagaskarbrillenvogel m (Zosterops maderaspatanus) … zosteropo

Karthalabrillenvogel m (Zosterops mouroniensis) murona zosteropo

Fahlbrillenvogel m (Zosterops ficedulinus) ficedulo zosteropo

Annobonbrillenvogel m (Zosterops griseovirescens) grizverda zosteropo

Maskarenenbrillenvogel m (Zosterops borbonicus) … zosteropo

Olivbrillenvogel m (Zosterops olivaceus) oliva zosteropo

Mauritius Brillenvogel m (Zosterops chloronothos) ĥlordorsa ?? zosteropo

Mahébrillenvogel m (Zosterops modestus) modesta zosteropo

Ceylonbrillenvogel m (Zosterops ceylonensis) cejlona zosteropo

Rotflanken-Brillenvogel m (Zosterops erythropleurus) ruĝflanka zosteropo

Gangesbrillenvogel m (Zosterops palpebrosus) palpebra zosteropo

Japanbrillenvogel m (Zosterops japonicus) japana zosteropo

Luzonbrillenvogel m (Zosterops meyeni) meyen-zosteropo

Salvadori-Brillenvogel m (Zosterops salvadorii) salvadori-zosteropo, salvadoria zosteropo

Marianen-Brillenvogel m (Zosterops conspicillatus) okulvitra zosteropo

Semper-Brillenvogel m (Zosterops semperi) semper-zosteropo

Yap-Brillenvogel m (Zosterops hypolais) … zosteropo

Schwarzstirn-Brillenvogel m (Zosterops atricapilla) nigraĉapa zosteropo

Everett-Brillenvogel m (Zosterops everetti) everett-zosteropo

Philippinenbrillenvogel m (Zosterops nigrorum) negra zosteropo

Gebirgsbrillenvogel m (Zosterops montanus) monta zosteropo

Weißstirn-Brillenvogel m (Zosterops natalis) kristnaska zosteropo

Horsfield-Brillenvogel m (Zosterops flavus) flava zosteropo

Molukkenbrillenvogel m (Zosterops chloris) ĥlora zosteropo

Zitronenbrillenvogel m (Zosterops citrinella) citrona zosteropo

Gray-Brillenvogel m (Zosterops grayi) gray-zosteropo, graja zosteropo

Tualbrillenvogel m (Zosterops uropygialis) brulpuga zosteropo

Celebesbrillenvogel m (Zosterops consobrinorum) kuzina zosteropo

Makassarbrillenvogel m (Zosterops anomalus) abnorma zosteropo

Gelbring-Brillenvogel m (Zosterops wallacei) wallace-zosteropo, vallacea zosteropo

Nehrkorn-Brillenvogel ?? m (Zosterops atrifrons) nigrafrunta zosteropo

Sangihe-Brillenvogel ?? m (Zosterops nehrkorni) nehrkorn-zosteropo

Seram-Brillenvogel m (Zosterops stalkeri) stalker-zosteropo, stalkera zosteropo

Braunscheitel-Brillenvogel m (Zosterops atriceps) nigrakapa zosteropo

Neuguinea-Brillenvogel m (Zosterops minor) malgranda zosteropo

Tagula-Brillenvogel m (Zosterops meeki) meek-zosteropo

Bismarck-Brillenvogel m (Zosterops hypoxanthus) … zosteropo

Biakbrillenvogel m (Zosterops mysorensis) misora zosteropo

Arfakbrillenvogel m (Zosterops fuscicapilla) malhelĉapa zosteropo

Burubrillenvogel m (Zosterops buruensis) burua zosteropo

Amboinabrillenvogel m (Zosterops kuehni) kuehn-zosteropo

Papuabrillenvogel m (Zosterops novaeguineae) nov-gvinea zosteropo

Mangrovebrillenvogel m (Zosterops luteus) orflava zosteropo

Louisiadenbrillenvogel m (Zosterops griseotinctus) grizkolora zosteropo

Rennellbrillenvogel m (Zosterops rennellianus) renela zosteropo

Vella-Lavella-Brillenvogel m (Zosterops vellalavella) vella-lavella zosteropo

Gizo-Brillenvogel m (Zosterops luteirostris) orflavbeka zosteropo

Ganonga-Brillenvogel m (Zosterops splendidus) splenda zosteropo

Goldkehl-Brillenvogel m (Zosterops metcalfii) metcalf-zosteropo

Graukehl-Brillenvogel m (Zosterops redovae) … zosteropo

Murphy-Brillenvogel m (Zosterops murphyi) murphy-zosteropo

Graukehl-Brillenvogel m (Zosterops ugiensis) … zosteropo

Malaitabrillenvogel m (Zosterops stresemanni) stresemann-zosteropo

Einfarb-Brillenvogel m (Zosterops santaecrucis) … zosteropo

Lifubrillenvogel m (Zosterops inornatus) senornama zosteropo

Waldbrillenvogel m (Zosterops xanthochroa) flavkolora zosteropo

Ameisenbrillenvogel m (Zosterops minutus) malgranda zosteropo

Lord-Howe-Graumantel-Brillenvogel m (Zosterops tephropleurus) cindraflanka zosteropo

Dünnschnabel-Brillenvogel m (Zosterops tenuirostris) mincbeka zosteropo

Norfolk Brillenvogel m (Zosterops albogularis) blankgorĝa zosteropo

Layard-Brillenvogel m (Zosterops explorator) esploranta zosteropo

Graumantel-Brillenvogel m (Zosterops lateralis) flanka zosteropo

Gelbstirn-Brillenvogel m (Zosterops flavifrons) flavfrunta zosteropo

Samoabrillenvogel m (Zosterops samoensis) samoa zosteropo

Finsch-Brillenvogel m (Zosterops finschii) finsch-zosteropo

Kittlitz-Brillenvogel m (Zosterops cinereus) cindra zosteropo

Yapbrillenvogel m (Zosterops oleagineus) olivarba zosteropo

Trukbrillenvogel m (Rukia ruki) ruk-rukio, ruka rukio, ordinara rukio, rukio

Langschnabel-Brillenvogel m (Rukia longirostra) longbeka rukio

Goldhonigfresser m (Cleptornis marchei) marche-kleptornito

Kakopibrillenvogel m (Tephrozosterops stalkeri) stalker-tefrozosteropo, stalkera tefrozosteropo

Orangekehl-Brillenvogel m (Madanga ruficollis) rufkola madango

Javabrillenvogel m (Lophozosterops javanicus) java lofozosteropo

Schuppenkopf-Brillenvogel m (Lophozosterops squamiceps) skvamkapa lofozosteropo

Pinaiabrillenvogel m (Lophozosterops pinaiae) … lofozosteropo

Mindanaobrillenvogel m (Lophozosterops goodfellowi) goodfellow-lofozosteropo

Gelbbrauen-Brillenvogel m (Lophozosterops superciliaris) brova lofozosteropo

Schopfbrillenvogel m (Lophozosterops dohertyi) doherty-lofozosteropo

Zwergbrillenvogel m (Oculocincta squamifrons) skvamfrunta okulocinkto

Nacktaugen-Brillenvogel m (Heleia crassirostris) dikbeka helejo

Fleckenbrust-Brillenvogel m (Heleia muelleri) müller-helejo

Schwarzring-Brillenvogel m (Chlorocharis emiliae) … ĥlorokarito

Woodford-Brillenvogel m (Woodfordia superciliosa) brova vudfordio

Sanford-Brillenvogel m (Woodfordia lacertosa) lacerta vudfordio

Bronzebrillenvogel m (Megazosterops palauensis) palaŭa megazosteropo

Zimtvogel m (Hypocryptadius cinnamomeus) cinama hipokriptadio

– 171 – Proteavögel m Pl. (Promeropidae) promeropedoj

Natalhonigfresser m (Promerops gurneyi) gurney-promeropo

Kaphonigfresser m (Promerops cafer) kafra promeropo

– 172 – Honigfresser m Pl. (Meliphagidae) melifagedoj

Buschhonigfresser m (Timeliopsis fulvigula) brungorĝa timeliopseo

Geradschnabel-Honigfresser m (Timeliopsis griseigula) grizgorĝa timeliopseo

Langschnabel-Honigfresser m (Melilestes megarhynchus) longbeka melilesto

Bougainvillehonigfresser m (Stresemannia bougainvillei) bougainville-stresemanio

Grünmantel-Honigfresser m (Glycichaera fallax) trompa gliciĥero

Lombokhonigfresser m (Lichmera lombokia) lomboka liĥmero

Silberohr-Honigfresser m (Lichmera argentauris) arĝentorela liĥmero

Braunhonigfresser m (Lichmera indistincta) nedistingita liĥmero

Indonesien-Honigfresser m (Lichmera limbata) bordera liĥmero

Grauohr-Honigfresser m (Lichmera incana) griza liĥmero

Salvadori-Honigfresser m (Lichmera squamata) skvama liĥmero

Ohrflecken-Honigfresser m (Lichmera alboauricularis) blankorela liĥmero

Buruhonigfresser m (Lichmera deningeri) deninger-liĥmero, deningera liĥmero

Ceramhonigfresser m (Lichmera monticola) monta liĥmero

Timorhonigfresser m (Lichmera flavicans) flava liĥmero

Finsch-Honigfresser m (Lichmera notabilis) notinda liĥmero

Uferhonigfresser m (Trichodere cockerelli) cockerell-triĥodero

Amboinahonigfresser m (Myzomela blasii) blasius-mizomelo

Weißkinn-Honigfresser m (Myzomela albigula) blankgorĝa mizomelo

Dolchstich-Honigfresser m (Myzomela eques) … mizomelo

Schlicht-Honigfresser m (Myzomela cineracea) cindra mizomelo

Rußhonigfresser m (Myzomela obscura) malhela mizomelo

Bluthonigfresser m (Myzomela cruentata) sanga mizomelo

Mohrenhonigfresser m (Myzomela nigrita) nigra mizomelo

Eboni-Honigfresser m (Myzomela pammelaena) … mizomelo

Neuirland-Honigfresser m (Myzomela pulchella) bela mizomelo

Wetar-Honigfresser m (Myzomela kuehni) kuehn-mizomelo

Rotkopf-Honigfresser m (Myzomela erythrocephala) ruĝkapa mizomelo

Sumba-Honigfresser m (Myzomela dammermani) dammerman-mizomelo

Arfak-Honigfresser m (Myzomela adolphinae) adolfina mizomelo

Banda-Honigfresser m (Myzomela boiei) boie-mizomelo

Sulawesi-Honigfresser m (Myzomela chloroptera) ĥlorflugila mizomelo

Wakolo-Honigfresser m (Myzomela wakoloensis) vakoloa mizomelo

Scharlachhonigfresser m (Myzomela sanguinolenta) sangoplena mizomelo

Neukaledonien-Honigfresser m (Myzomela caledonica) kaledonia mizomelo

Mikronesien-Honigfresser m (Myzomela rubratra) ruĝanigra mizomelo

Kardinalhonigfresser m (Myzomela cardinalis) kardinala mizomelo

Rotuma-Honigfresser m (Myzomela chermesina) … mizomelo

Palakuru-Honigfresser m (Myzomela sclateri) sclater-mizomelo

Scharlachnacken-Honigfresser m (Myzomela lafargei) lafarge-mizomelo

Rotbürzel-Honigfresser m (Myzomela eichhorni) eichhorn-mizomelo

Malaitahonigfresser m (Myzomela malaitae) malaita mizomelo

Savohonigfresser m (Myzomela melanocephala) nigrakapa mizomelo

Tristram-Honigfresser m (Myzomela tristrami) tristram-mizomelo

Orangebrust-Honigfresser m (Myzomela jugularis) gorĝa mizomelo

Flammenkopf-Honigfresser m (Myzomela erythromelas) ruĝanigra mizomelo

Dreifarben-Honigfresser m (Myzomela vulnerata) vundita mizomelo

Rosenberg-Honigfresser m (Myzomela rosenbergii) rosenberg-mizomelo, rosenberga mizomelo

Brustband-Honigfresser m (Certhionyx pectoralis) brusta certionigo

Trauerhonigfresser m (Certhionyx niger) nigra certionigo

Elsterhonigfresser m (Certhionyx variegatus) bunta certionigo

Bergwald-Honigfresser m (Meliphaga montana) monta melifago, montara mielmanĝulo

Mimika-Honigfresser m (Meliphaga mimikae) mimika melifago, mimika mielmanĝulo

Schlankschnabel-Honigfresser m (Meliphaga orientalis) orienta melifago, orienta mielmanĝulo

Schneeohr-Honigfresser m (Meliphaga albonotata) blankdorsa melifago, … mielmanĝulo

Aruhonigfresser m (Meliphaga aruensis) arua melifago, … mielmanĝulo

Papuahonigfresser m (Meliphaga analoga) analoga melifago, analoga mielmanĝulo

Tagulahonigfresser m (Meliphaga vicina) proksima melifago, proksima mielmanĝulo

Feenhonigfresser m (Meliphaga gracilis) gracila melifago, gracila mielmanĝulo

Torreshonigfresser m (Meliphaga notata) marka melifago, makula mielmanĝulo

Gelbkinn-Honigfresser m (Meliphaga flavirictus) flavfaŭka melifago, flavbeka mielmanĝulo

Goldohr-Honigfresser m (Meliphaga lewinii) lewin-melifago, levina mielmanĝulo

Weißbart-Honigfresser m (Meliphaga albilineata) blankstria melifago, blanklinia mielmanĝulo

Temminck-Honigfresser m (Meliphaga reticulata) reta melifago, reta mielmanĝulo

Guadalcanalhonigfresser m (Guadalcanaria inexpectata) surpriza gvadalkanario

Schuppenkopf-Honigfresser m (Foulehaio carunculatus) karunkla fulehajo

Goldstreif-Honigfresser m (Lichenostomus subfrenatus) …brida likenostomo

Laubhonigfresser m (Lichenostomus obscurus) malhela likenostomo

Buntschnabel-Honigfresser m (Lichenostomus frenatus) brida likenostomo

Eungellahonigfresser m (Lichenostomus hindwoodi) hindwood-likenostomo

Dreistreifen-Honigfresser m (Lichenostomus chrysops) orvizaĝa likenostomo

Pirolhonigfresser m (Lichenostomus versicolor) diverskolora likenostomo

Mangrovehonigfresser m (Lichenostomus fasciogularis) bendgorĝa likenostomo

Pfeifhonigfresser m (Lichenostomus virescens) verda likenostomo

Zitronenhonigfresser m (Lichenostomus flavus) flava likenostomo

Wulsthonigfresser m (Lichenostomus unicolor) unukolora likenostomo

Schwarzkehl-Honigfresser m (Lichenostomus leucotis) blankorela likenostomo

Gelbkehl-Honigfresser m (Lichenostomus flavicollis) flavkola likenostomo

Gelbstirn-Honigfresser m (Lichenostomus melanops) nigravizaĝa likenostomo

Büschelohr-Honigfresser m, Helmhonigfresser m (Lichenostomus cassidix) kaska likenostomo, kaska mielmanĝulo

Purpurzügel-Honigfresser m (Lichenostomus cratitius) … likenostomo

Grauscheitel-Honigfresser m (Lichenostomus keartlandi) keartland-likenostomo

Gilbhonigfresser m (Lichenostomus flavescens) flava likenostomo

Olivkehl-Honigfresser m (Lichenostomus fuscus) malhela likenostomo, bruneta mielmanĝulo

Grünscheitel-Honigfresser m (Lichenostomus plumulus) lanuga likenostomo

Gelbscheitel-Honigfresser m (Lichenostomus ornatus) ornama likenostomo

Weißbürzel-Honigfresser m (Lichenostomus penicillatus) penika likenostomo

Ockerbrust-Honigfresser m (Xanthotis flaviventer) flavventra ksantotido

Drosselhonigfresser m (Xanthotis polygrammus) multstria ksantotido

Kappenhonigfresser m (Xanthotis macleayana) macleay-ksantotido

Goldaugen-Honigfresser m (Xanthotis provocator) provoka ksantotido

Goldwangen-Honigfresser m (Oreornis chrysogenys) orvanga oreornito

Boninhonigfresser m (Apalopteron familiare) familia apaloptero

Mondstreif-Honigschmecker m (Melithreptus lunatus) okulvitra melitrepto

Schwarzkopf-Honigschmecker m (Melithreptus affinis) afina melitrepto

Weißkinn-Honigschmecker m (Melithreptus albogularis) blankgorĝa melitrepto

Schwarzkinn-Honigschmecker m (Melithreptus gularis) gorĝa melitrepto

Starkschnabel-Honigschmecker m (Melithreptus validirostris) fortikbeka melitrepto

Braunkopf-Honigschmecker m (Melithreptus brevirostris) kurtbeka melitrepto

Hihi m (Notiomystis cincta) stria notiomisto

Bülbülhonigfresser m (Pycnopygius ixoides) iksoida piknopigio

Marmorhonigfresser m (Pycnopygius cinereus) cindra piknopigio

Strichelkopf-Honigfresser m (Pyncopygius stictocephalus) makulkapa piknopigio

Halmahera Lederkopf m (Melitograis gilolensis) gilola melitograo, halmahera melitograo

Zwerglederkopf m (Philemon meyeri) meyer-filemono

Timorlederkopf m (Philemon inornatus) senornama filemono

Glattstirn-Lederkopf m (Philemon kisserensis) … filemono

Mamberanolederkopf m (Philemon brassi) brass-filemono

Morotailederkopf m (Philemon fuscicapillus) malhelĉapa filemono

Glattstirn-Lederkopf m (Philemon citreogularis) citrongorĝa filemono

Burulederkopf m (Philemon moluccensis) moluka filemono

Ceramlederkopf m (Philemon subcorniculatus) …korna filemono

Helmlederkopf m (Philemon buceroides) buceroida filemono

Manuslederkopf m (Philemon albitorques) blankringa filemono

Cockerell-Lederkopf m (Philemon cockerelli) cockerell-filemono

Eichhorn-Lederkopf m (Philemon eichhorni) eichhorn-filemono

Weißscheitel-Lederkopf m (Philemon argenticeps) arĝentkapa filemono

Lärmlederkopf m (Philemon corniculatus) korna filemono

Lesson-Lederkopf m (Philemon diemenensis) diemen-filemono

Bleikehl-Honigfresser m (Ptiloprora plumbea) plumba ptiloproro

Meek-Honigfresser m (Ptiloprora meekiana) meek-ptiloproro

Rotflanken-Honigfresser m (Ptiloprora erythropleura) ruĝflanka ptiloproro

Rotrücken-Honigfresser m (Ptiloprora guisei) guise-ptiloproro

Mayr-Honigfresser m (Ptiloprora mayri) mayr-ptiloproro, majra ptiliproro

Streifenhonigfresser m (Ptiloprora perstriata) tutstria ptiloproro

Buntwarzen-Honigfresser m (Melidectes fuscus) malhela melidekto

Gilliard-Honigfresser m (Melidectes whitemanensis) whiteman-melidekto

Kurzbart-Honigfresser m (Melidectes nouhuysi) nouhuys-melidekto

Langbart-Honigfresser m (Melidectes princeps) princa melidekto

Rostohr-Honigfresser m (Melidectes ochromelas) okranigra melidekto

Diademhonigfresser m (Melidectes leucostephes) blank…a melidekto

Belford-Honigfresser m (Melidectes belfordi) belford-melidekto, belforda melidekto

Reichenow-Honigfresser m (Melidectes rufocrissalis) rufpuga melidekto

Foerster-Honigfresser m (Melidectes foersteri) foerster-melidekto

Zimtbrust-Honigfresser m (Melidectes torquatus) ringa melidekto

Rostschwanz-Honigfresser m (Melidectes sclateri) sclater-melidekto

Fleckenbauch-Honigfresser m (Melipotes gymnops) nudvizaĝa melipoto

Aschbrust-Honigfresser m (Melipotes fumigatus) fuma melipoto

Huonhonigfresser m (Melipotes ater) nigra melipoto

Celebeshonigfresser m (Myza celebensis) celebesa mizo

Sarasinhonigfresser m (Myza sarasinorum) sarasina mizo

Einfarbhonigfresser m (Gymnomyza viridis) verda gimnomizo

Mao ?? (Gymnomyza samoensis) samoa gimnomizo

Turu ?? (Gymnomyza aubryana) … gimnomizo

Schuppenkehlmoho m (Moho braccatus) … …

Ohrbüschelmoho m (Moho bishopi) bishop-…, biŝopa …

Goldflügel-Honigfresser m (Phylidonyris pyrrhopterus) fajroflugila filidoniro

Weißaugen-Honigfresser m (Phylidonyris novaehollandiae) nov-holanda filidoniro

Weißohr-Honigfresser m (Phylidonyris niger) nigra filidoniro

Weißstirn-Honigfresser m (Phylidonyris albifrons) blankfrunta filidoniro

Sperberhonigfresser m (Phylidonyris undulatus) onda filidoniro

Weißbauch-Honigfresser m (Phylidonyris notabilis) notinda filidoniro

Goldscheitel-Honigfresser m (Phylidonyris melanops) nigravizaĝa filidoniro

Sumpfhonigfresser m (Ramsayornis modestus) modesta ramsajornito

Wellenbrust-Honigfresser m (Ramsayornis fasciatus) benda ramsajornito

Strichelhonigfresser m (Plectorhyncha lanceolata) lanceta plektorinko

Rostband-Honigfresser m (Conopophila albogularis) blankgorĝa konopofilo

Rostkehl-Honigfresser m (Conopophila rufogularis) rufgorĝa konopofilo

Grauhonigfresser m (Conopophila whitei) white-konopofilo

Grant-Honigfresser m (Grantiella picta) bunta grantielo

Warzenhonigfresser m (Xanthomyza phrygia) friga ksantomizo

Rotnacken-Honigfresser m (Acanthorhynchus tenuirostris) mincbeka akantorinko

Buntkopf-Honigfresser m (Acanthorhynchus superciliosus) brova akantorinko

Blauohr n (Entomyzon cyanotis) cejanorela …

Glockenhonigfresser m (Manorina melanophrys) nigrabrova manorino

Weißstirn-Schwatzvogel m (Manorina melanocephala) nigrakapa manorino

Gelbstirn-Schwatzvogel m (Manorina flavigula) flavgorĝa manorino

Mallee Schwatzvogel m (Manorina melanotis) nigraorela manorino

Makomako m (Anthornis melanura) nigravosta antornito

Braunkehl-Honigfresser m (Acanthagenys rufogularis) rufgorĝa akantagenato

Rotlappen-Honigfresser m (Anthochaera carunculata) karunkla antoĥero

Zimtflügel-Honigfresser m (Anthochaera chrysoptera) orflugila antoĥero

Rotaugen-Honigfresser m (Anthochaera lunulata) okulvitra antoĥero

Gelblappen-Honigfresser m (Anthochaera paradoxa) paradoksa antoĥero

Tui m (Prosthemadera novaeseelandiae) nov-zelanda prostemadero

– 173 – Pirole m Pl. (Oriolidae) orioledoj

Sundapirol m (Oriolus melanotis) nigraorela oriolo

Burupirol m (Oriolus bouroensis) burua oriolo

Forsten-Pirol m (Oriolus forsteni) forsten-oriolo, forstena oriolo

Halmaherapirol m (Oriolus phaeochromus) brilkolora oriolo

Grant-Pirol m (Oriolus szalayi) szalay-oriolo

Streifenpirol m (Oriolus sagittatus) saga oriolo

Mangrovepirol m (Oriolus flavocinctus) flavstria oriolo

Gelbmantelpirol m, Weißbauchpirol m (Oriolus xanthonotus) flavdorsa oriolo, blankventra oriolo

Weißzügelpirol m (Oriolus albiloris) blankbrida oriolo

Weißzügelpirol m (Oriolus steerii) steere-oriolo

Isabellapirol m (Oriolus isabellae) izabela oriolo

Pirol m, Goldamsel f (Oriolus oriolus) oriola oriolo, ordinara oriolo, oriolo

Schwarzohrpirol m (Oriolus auratus) ora oriolo

Schwarznackenpirol m (Oriolus chinensis) ĉina oriolo

Dünnschnabelpirol m (Oriolus tenuirostris) mincbeka oriolo

Grünkopfpirol m (Oriolus chlorocephalus) ĥlorkapa oriolo

Fahlbrustpirol m (Oriolus crassirostris) dikbeka oriolo

Blauflügelpirol m (Oriolus brachyrhynchus) kurtbeka oriolo

Mönchspirol m (Oriolus monacha) monaĥa oriolo

Maskenpirol m (Oriolus larvatus) maska oriolo

Bergpirol m (Oriolus percivali) percival-oriolo, percivala oriolo

Gabunpirol m (Oriolus nigripennis) nigraflugila oriolo

Schwarzkopfpirol m (Oriolus xanthornus) flavpluma oriolo, nigrakapa oriolo

Mohrenpirol m (Oriolus hosii) hose-oriolo

Rotbrustpirol m (Oriolus cruentus) sanga oriolo

Blutpirol m (Oriolus traillii) traill-oriolo

Seidenpirol m (Oriolus mellianus) … oriolo

Wetarfeigenpirol m (Sphecotheres hypoleucus) subeblanka sfekotero, subeblanka figoriolo

Feigenpirol m (Sphecotheres viridis) verda sfekotero, verda figoriolo, figbirdo

Nördlicher Feigenpirol m (Sphecotheres vielloti) viellot-sfekotero, viellot-figoriolo

– 174 – Feenvögel m Pl. (Irenidae) irenedoj

Türkisirene f, Elfenblauvogel m (Irena puella) knabina ireno

Kobaltirene f (Irena cyanogastra) cejanventra ireno

– 175 – Würger m Pl. (Laniidae) laniedoj

Tigerwürger m (Lanius tigrinus) tigra lanio, tigrolanio

Büffelwürger m (Lanius bucephalus) bucefala lanio

Neuntöter m, Rotrückenwürger m, Dorndreher m (Lanius collurio) koluria lanio, ruĝdorsa lanio

Isabellwürger m (Lanius isabellinus) izabela lanio

Braunwürger m (Lanius cristatus) kresta lanio

Burmawürger m (Lanius collurioides) kolurioida lanio

Rotbürzelwürger m (Lanius gubernator) estra lanio

Rostmantelwürger m (Lanius souzae) souza-lanio

Rotschulterwürger m (Lanius vittatus) benda lanio, hinda lanio

Schachwürger m (Lanius schach) schach-lanio, ŝaĥa lanio

Tibetwürger m (Lanius tephronotus) cindradorsa lanio

Philippinenwürger m (Lanius validirostris) fortikbeka lanio

Louisianawürger m (Lanius ludovicianus) ludovika lanio

Raubwürger m (Lanius excubitor) garda lanio, granda lanio

Mittelmeer-Raubwürger m (Lanius meridionalis) suda lanio

Schwarzstirnwürger m (Lanius minor) malgranda lanio, nigrafrunta lanio

Keilschwanzwürger m (Lanius sphenocercus) kojnvosta lanio

Graumantelwürger m (Lanius excubitoroides) gardema lanio

Langschwanzwürger m (Lanius cabanisi) cabanis-lanio

Teitawürger m (Lanius dorsalis) dorsa lanio

Antinori-Würger m (Lanius somalicus) somalia lanio

Mackinnon-Würger m (Lanius mackinnoni) mackinnon-lanio

Fiskalwürger m (Lanius collaris) koluma lanio

Newton-Würger m (Lanius newtoni) newton-lanio, neŭtona lanio

Maskenwürger m (Lanius nubicus) maskolanio

Rotkopfwürger m (Lanius senator) senatora lanio, ruĝkapa lanio

Gelbschnabelwürger m (Corvinella corvina) korva korvinelo

Elsterwürger m (Corvinella melanoleuca) nigrablanka korvinelo

Rüppell-Würger m (Eurocephalus rueppelli) rüppell-eŭrocefalo

Weißscheitelwürger m (Eurocephalus anguitimens) angvisotima eŭrocefalo, serpentofobia eŭrocefalo

– 176 – Buschwürger m Pl. (Malaconotidae) malakonotedoj

Brubru m (Nilaus afer) afrika nilaŭso

Gambia-Schneeballwürger m (Dryoscopus gambensis) gambia drioskopo

Zwerg-Schneeballwürger m (Dryoscopus pringlii) pringle-drioskopo

Schneeballwürger m (Dryoscopus cubla) … drioskopo

Schwarzschulter-Schneeballwürger m (Dryoscopus senegalensis) senegala drioskopo

Rotfuß-Schneeballwürger m (Dryoscopus angolensis) angola drioskopo

Dickschnabel-Schneeballwürger m (Dryoscopus sabini) sabin-drioskopo, sabina drioskopo

Sumpftschagra m (Tchagra minutus) malgranda ĉagro

Senegaltschagra m (Tchagra senegalus) senegala ĉagro, nigraverta ĉagro

Dorntschagra m (Tchagra australis) suda ĉagro

Somalitschagra m (Tchagra jamesi) james-ĉagro, jamesa ĉagro

Kaptschagra m (Tchagra tchagra) ĉagra ĉagro, ordinara ĉagro, ĉagro, kaba ĉagro

Rotnackenwürger m (Laniarius ruficeps) rufkapa laniario

Braunscheitelwürger m (Laniarius luehderi) luehder-laniario

Angola-Buschwürger m (Laniarius brauni) braun-laniario

Gabela-Buschwürger m, Amboimwürger m (Laniarius amboimensis) amboima laniario

Bulo-Burti-Würger m (Laniarius liberatus) libera laniario

Turati-Würger m (Laniarius turatii) turati-laniario

Boubouwürger m (Laniarius aethiopicus) etiopa laniario

Sumpfwürger m (Laniarius bicolor) dukolora laniario

Flötenwürger m (Laniarius ferrugineus) rusta laniario

Goldscheitelwürger m (Laniarius barbarus) berbera laniario

Scharlachwürger m (Laniarius erythrogaster) ruĝventra laniario

Rotbauchwürger m (Laniarius atrococcineus) nigraskarlata laniario

Papyruswürger m (Laniarius mufumbiri) mufumbir-laniario, mufumbira laniario

Gelbbauchwürger m (Laniarius atroflavus) nigraflava laniario

Trauerwürger m (Laniarius funebris) funebra laniario

Schwarzwürger m (Laniarius leucorhynchus) blankbeka laniario

Fülleborn-Würger m (Laniarius fuelleborni) fülleborn-laniario

Bergwürger m (Laniarius poensis) fernandopoa laniario

Rosenwürger m (Rhodophoneus cruentus) sanga rodofoneo

Bokmakiri m (Telophorus zeylonus) cejlona teleforo

Bocage-Würger m (Telophorus bocagei) bocage-teleforo, bokaĝa teleforo

Orangebrustwürger m (Telophorus sulphureopectus) sulfurbrusta teleforo

Olivwürger m (Telophorus olivaceus) oliva teleforo

Vielfarbenwürger m (Telophorus multicolor) multkolora teleforo

Graustirnwürger m (Telophorus nigrifrons) nigrafrunta teleforo

Halsbandwürger m (Telophorus kupeensis) kupea teleforo

Perrin-Würger m (Telophorus viridis) verda teleforo

Rotstirnwürger m (Telophorus dohertyi) doherty-teleforo

Blutbrustwürger m (Malaconotus cruentus) sanga malakonoto

Lagden-Würger m (Malaconotus lagdeni) lagden-malakonoto, lagdena malakonoto

Grünkehlwürger m (Malaconotus gladiator) gladiatora malakonoto

Graukopfwürger m (Malaconotus blanchoti) blanchot-malakonoto

Monteiro-Würger m (Malaconotus monteiri) monteiro-malakonoto

Schwarzkappenwürger m (Malaconotus alius) alia malakonoto

– 177 – Brillenwürger m Pl. (Prionopidae) prionopedoj

Brillenwürger m (Prionops plumatus) lanuga prionopo

Grauschopf-Brillenwürger m (Prionops poliolophus) griztufa prionopo

Gelbschopf-Brillenwürger m (Prionops alberti) albert-prionopo, alberta prionopo

Rostbauchwürger m (Prionops caniceps) grizkapa prionopo

Gabun-Rostbauchwürger m (Prionops rufiventris) rufventra prionopo

Dreifarb-Brillenwürger m (Prionops retzii) retz-prionopo

Gabela-Brillenwürger m (Prionops gabela) gabela prionopo

Braunstirn-Brillenwürger m (Prionops scopifrons) …frunta prionopo

Braunschwanz-Tephrodornis m (Tephrodornis gularis) gorĝa tefrodornito

Weißbrauen-Tephrodornis m (Tephrodornis pondicerianus) … tefrodornito

Kastanienflügelschnäpper m (Philentoma pyrhoptera) fajroflugila filentomo

Kastanienbrustschnäpper m (Philentoma velata) vuala filentomo

– 178 – Vangawürger m Pl., Blauwürger m Pl. (Vangidae) vangaedoj

Rotschwanzvanga m (Calicalius madagascariensis) madagaskara kalikalio

Rotschultervanga m (Calicalius rufocarpalis) rufŝultra kalikalio

Rotvanga m (Schetba rufa) rufa ŝetbo

Hakenvanga m, Hakenschnabelvanga m (Vanga curvirostris) kurbbeka vangao

Schmalschnabelvanga m (Xenopirostris xenopirostris) ksenopirostra ksenopirostro, ordinara ksenopirostro, ksenopirostro

Van-Dam-Vanga m, Schlegel-Vanga m (Xenopirostris damii) vandam-ksenopirostro

Pollen-Vanga m (Xenopirostris polleni) pollen-ksenopirostro

Sichelvanga m (Falculea palliata) mantela falkuleo

Weißkopfvanga m (Artamella viridis) verda artamelo

Elstervanga m (Leptopterus chabert) chabert-leptoptero

Crossley-Vanga m, Crossley-Timalie f, Crossleytimalie f (Mystacornis crossleyi) crossley-mistakornito, krosleja mistakornito

Olivbauch-Newtonie f (Newtonia amphichroa) dukolora neŭtonio

Rostbauch-Newtonie f (Newtonia brunneicauda) brunvosta neŭtonio

Braunstirn-Newtonie f (Newtonia archboldi) archbold-neŭtonio

Fanovana-Newtonie f (Newtonia fanovanae) fanovana neŭtonio

Blauvanga m (Cyanolanius madagascarinus) madagaskara cejanolanio

Schwarzvanga m (Oriolia bernieri) bernier-oriolio, berniera oriolio

Helmvanga m (Euryceros prevostii) prévost-eŭricero, prevosta eŭricero

Bülbülvanga m (Tylas eduardi) eduard-tilaso, eduarda tilaso

Kleibervanga m (Hypositta corallirostris) koralbeka hiposito

Bluntschli-Vanga m (Hypositta perdita) perdita hiposito

– 179 – Drongos m Pl. (Dicruridae) dikruredoj

Rundschwanzdrongo m (Chaetorhynchus papuensis) papua ĥetorinko

Geradschwanzdrongo m (Dicrurus ludwigii) ludwig-dikruro

Glanzdrongo m (Dicrurus atripennis) nigraflugila dikruro

Trauerdrongo m (Dicrurus adsimilis) … dikruro

Flaggendrongo m (Dicrurus modestus) modesta dikruro

Aldabradrongo m (Dicrurus aldabranus) aldabra dikruro

Braunschwingendrongo m (Dicrurus fuscipennis) malhelflugila dikruro

Gabeldrongo m (Dicrurus forficatus) forka dikruro

Mayottedrongo m (Dicrurus waldenii) walden-dikruro, valdena dikruro

Königsdrongo m, Fahnendrongo m (Dicrurus macrocercus) longvosta dikruro, nigra drongo

Graudrongo m (Dicrurus leucophaeus) blankbrila dikruro

Graubrustdrongo m (Dicrurus caerulescens) lazura dikruro

Krähendrongo m (Dicrurus annectans) … dikruro

Bronzedrongo m (Dicrurus aeneus) metala dikruro

Spateldrongo m (Dicrurus remifer) spatela dikruro

Glanzfleckdrongo m, Glanzspitzendrongo m, Haarbuschdrongo m (Dicrurus hottentottus) hotentota dikruro

Philippinendrongo m (Dicrurus balicassius) … dikruro

Bergdrongo m (Dicrurus montanus) monta dikruro

Sumatradrongo m (Dicrurus sumatranus) sumatra dikruro

Wallaceadrongo m (Dicrurus densus) densa dikruro

Bandschwanzdrongo m (Dicrurus megarhynchus) longbeka dikruro

Glanzspitzendrongo m (Dicrurus bracteatus) ora dikruro

Andamanendrongo m (Dicrurus andamanensis) andamana dikruro

Flaggendrongo m (Dicrurus paradiseus) paradiza dikruro

– 180 – Lappenvögel m Pl. (Callaeidae) kaleedoj

Graulappenvogel m, Lappenkrähe f, Kokako m (Callaeas cinereus) cindra kaleo, kokako

Sattelvogel m, Sattelrücken m, Lappenstar m, Tieke m (Philesturnus carunculatus) karunkla filesturno

– 181 – Drosselstelzen f Pl. (Grallinidae) gralinedoj

Drosselstelze f (Grallina cyanoleuca) cejanablanka gralino

Trugstelze f (Grallina bruijni) bruijn-gralino

– 182 – Drosselhäher m Pl. (Corcoracidae) korkorakedoj (jes!)

Drosselkrähe f (Corcorax melanorhamphos) nigrabeka korkorako

Gimpelhäher m (Struthidea cinerea) cindra strutideo

– 183 – Schwalbenstare m Pl. (Artamidae) artamedoj

Grauschwalbenstar m (Artamus fuscus) malhela artamo, griza artamo

Weißbauch-Schwalbenstar m (Artamus mentalis) mentona artamo

Weißrücken-Schwalbenstar m (Artamus monachus) monaĥa artamo, blankdorsa artamo

Riesenschwalbenstar m (Artamus maximus) grandega artamo, gigantartamo

Weißbauch-Schwalbenstar m (Artamus leucorynchus) blankbeka artamo, blankventra artamo

Bismarckschwalbenstar m (Artamus insignis) fama artamo

Maskenschwalbenstar m (Artamus personatus) maska artamo

Weißbrauen-Schwalbenstar m (Artamus superciliosus) brova artamo, blankbrova artamo

Schwarzgesicht-Schwalbenstar m (Artamus cinereus) cindra artamo, nigravizaĝa artamo

Rußschwalbenstar m (Artamus cyanopterus) cejanflugila artamo, fulgartamo

Zwergschwalbenstar m (Artamus minor) malgranda artamo, nanartamo

– 184 – Warzenköpfe m Pl. (Pityriaseidae) pitiriaseedoj

Warzenkopf m (Pityriasis gymnocephala) kalvakapa pitiriaseo

– 185 – Flötenwürger m Pl. (Cracticidae) kraktikedoj

Bergpeltops m (Peltops montanus) monta peltopo

Waldpeltops m (Peltops blainvillii) blainville-peltopo

Schwarzrücken-Würgatzel f (Cracticus mentalis) mentona kraktiko

Graurücken-Würgatzel f, Grauer Flötenwürger m (Cracticus torquatus) ringa kraktiko, griza kraktiko

Silberrücken-Würgatzel f (Cracticus argenteus) arĝenta kraktiko

Papuawürgatzel f (Cracticus cassicus) … kraktiko

Louisiadenwürgatzel f (Cracticus louisiadensis) luiziada kraktiko

Schwarzkehl-Würgatzel f (Cracticus nigrogularis) nigragorĝa kraktiko

Mangrovewürgatzel f (Cracticus quoyi) quoy-kraktiko

Flötenvogel m (Gymnorhina tibicen) … gimnorino, flutopigo, suda pigo

Dickschnabel-Würgerkrähe f (Strepera graculina) grakula strepero

Tasmanwürgerkrähe f (Strepera fuliginosa) fulga strepero

Schlankschnabel-Würgerkrähe f (Strepera versicolor) diverskolora strepero

– 186 – Paradiesvögel m Pl. (Paradisaeidae) paradizeedoj

Loria-Paradiesvogel m (Cnemophilus loriae) … knemofilo

Furchenvogel m (Cnemophilus macgregorii) macgregor-knemofilo

Lappenparadiesvogel m (Loboparadisea sericea) silka loboparadizeo

Brillenparadiesvogel m (Macgregoria pulchra) bela makgregorio

Krähenparadiesvogel m (Lycocorax pyrrhopterus) fajroflugila likokorako

Glanz-Manucodia f (Manucodia ater) nigra manukodio

Jobi-Manucodia f (Manucodia jobiensis) jobia manukodio

Grün-Manucodia f (Manucodia chalybatus) ŝtala manukodio

Kräusel-Manucodia f (Manucodia comrii) comr-manukodio, komra manukodio

Schall-Manucodia f (Manucodia keraudrenii) keraudren-manukodio, keraŭdrena manukodio

Langschwanz-Paradigalla f (Paradigalla carunculata) karunkla paradigalo

Kurzschwanz-Paradigalla f (Paradigalla brevicauda) kurtvosta paradigalo

Fächer-Astrapia f (Astrapia nigra) nigra astrapio

Pracht-Astrapia f (Astrapia splendidissima) splenda astrapio

Schmalschwanz-Astrapia f (Astrapia mayeri) mayer-astrapio

Stephanie-Astrapia f (Astrapia stephaniae) stephanie-astrapio

Blaubrust-Astrapia f (Astrapia rothschildi) rothschild-astrapio, rotŝilda astrapio

Strahlenparadiesvogel m (Parotia sefilata) … parotio

Carolaparadiesvogel m (Parotia carolae) carola-parotio

Blaunacken-Paradiesvogel m (Parotia lawesii) lawes-parotio

Wahnes-Paradiesvogel m (Parotia wahnesi) wahnes-parotio

Wimpelträger m (Pteridophora alberti) albert-pteridoforo, alberta pteridoforo

Prachtparadiesvogel m (Ptiloris magnificus) grandioza ptiloro

Schildparadiesvogel m (Ptiloris paradiseus) paradiza ptiloro

Viktoriaparadiesvogel m (Ptiloris victoriae) viktoria ptiloro

Kragenparadiesvogel m (Lophorina superba) superba loforino

Breitschwanz-Sichelhopf m (Epimachus fastuosus) orgojla epimaĥo

Schmalschwanz-Sichelhopf m (Epimachus meyeri) meyer-epimaĥo

Gelbschwanz-Sichelhopf m (Epimachus albertisi) d'albertis-epimaĥo

Braunschwanz-Sichelhopf m (Epimachus bruijnii) bruijn-epimaĥo

Sichelschwanz-Paradiesvogel m (Cicinnurus magnificus) grandioza cicinuro

Nacktkopf-Paradiesvogel m (Cicinnurus respublica) respublika cicinuro

Königsparadiesvogel m (Cicinnurus regius) reĝa cicinuro

Bänder-Paradiesvogel m (Semioptera wallacei) wallace-semioptero, vallacea semioptero

Fadenhopf m (Seleucidis melanoleucus) nigrablanka …

Kleiner Paradiesvogel m (Paradisaea minor) malgranda paradizeo

Großer Paradiesvogel m (Paradisaea apoda) … paradizeo

Raggiana-Paradiesvogel m (Paradisaea raggiana) … paradizeo

Lavendelparadiesvogel m (Paradisaea decora) dekora paradizeo

Rotparadiesvogel m (Paradisaea rubra) ruĝa paradizeo

Kaiserparadiesvogel m (Paradisaea guilielmi) … paradizeo

Blauparadiesvogel m (Paradisaea rudolphi) rudolf-paradizeo, rudolfa paradizeo

Glanzflöter m (Melampitta lugubris) funebra melampito

Rußflöter m (Melampitta gigantea) giganta melampito

– 187 – Laubenvögel m Pl. (Ptilonorhynchidae) ptilonorinkedoj

Weißohr-Laubenvogel m (Ailuroedus buccoides) bukonoida …

Schwarzohr-Laubenvogel m (Ailuroedus melanotis) nigraorela …

Grünlaubenvogel m (Ailuroedus crassirostris) dikbeka …

Zahnlaubenvogel m (Ailuroedus dentirostris) dentbeka …

Archbold-Laubenvogel m (Archboldia papuensis) papua arĥboldio

Sandford-Laubenvogel m (Archboldia sanfordi) sanford-arĥboldio

Hüttengärtner m (Amblyornis inornata) senornama ambliornito

Goldhaubengärtner m (Amblyornis macgregoriae) macgregor-ambliornito

Rothaubengärtner m (Amblyornis subalaris) subaksela ambliornito

Gelbscheitelgärtner m (Amblyornis flavifrons) flavfrunta ambliornito

Säulengärtner m (Prionodura newtoniana) newton-prionoduro, neŭtona prionoduro, ora laŭbobirdo

Goldlaubenvogel m (Sericulus aureus) ora serikolo

Rotscheitel-Laubenvogel m (Sericulus bakeri) baker-serikolo, bakera serikolo

Gelbnacken-Laubenvogel m (Sericulus chrysocephalus) orkapa serikolo

Seidenlaubenvogel m (Ptilonorhynchus violaceus) viola ptilonorinko

Gesprenkelter Laubenvogel m (Chlamydera guttata) guta ĥlamidero

Fleckenlaubenvogel m (Chlamydera maculata) makula ĥlamidero

Graulaubenvogel m (Chlamydera nuchalis) nuka ĥlamidero

Dreigang-Laubenvogel m (Chlamydera lauterbachi) lauterbach-ĥlamidero

Braunbauch-Laubenvogel m (Chlamydera cerviniventris) cervoventra ĥlamidero

– 188 – Rabenvögel m Pl. (Corvidae) korvedoj

Haubenhäher m (Platylophus galericulatus) peruka platilofo

Trauerelster f (Platysmurus leucopterus) blankflugila platismuro, nigra pigo

Unglückshäher m (Perisoreus infaustus) muta perisoreo

Szetschwanhäher m (Perisoreus internigrans) … perisoreo, seĉuana perisoreo

Meisenhäher m (Perisoreus canadensis) kanada perisoreo

Diademhäher m (Cyanocitta stelleri) steller-cejanocito

Blauhäher m (Cyanocitta cristata) kresta cejanocito

Blauwangenhäher m (Calocitta colliei) collie-kalocito

Langschwanzhäher m (Calocitta formosa) belforma kalocito

Schopfblaurabe m (Cyanocorax dickeyi) dickey-cejankorako, tufgarolo

Schwarzbrust-Blaurabe m (Cyanocorax affinis) afina cejankorako, nigrabrusta garolo

Grünhäher m (Cyanocorax yncas) … cejankorako, inkaa garolo

Braunhäher m (Cyanocorax morio) …cejankorako, bruna garolo

Hartlaub-Blaurabe m (Cyanocorax melanocyaneus) nigracejana cejankorako

Acapulcoblaurabe m (Cyanocorax sanblasianus) … cejankorako

Yucatanblaurabe m (Cyanocorax yucatanicus) jukatana cejankorako

Trauerblaurabe m (Cyanocorax beecheii) beeche-cejankorako

Purpurblaurabe m (Cyanocorax cyanomelas) cejananigra cejankorako

Azurblaurabe m (Cyanocorax caeruleus) lazura cejankorako

Hyazinthenblaurabe m (Cyanocorax violaceus) viola cejankorako

Krauskopf-Blaurabe m (Cyanocorax cristatellus) kresta cejankorako

Fliederblaurabe m (Cyanocorax heilprini) heilprin-cejankorako

Cayenneblaurabe m (Cyanocorax cayanus) kajena cejankorako

Kappenblaurabe m (Cyanocorax chrysops) orvizaĝa cejankorako

Weißnacken-Blaurabe m (Cyanocorax cyanopogon) cejanbarba cejankorako

Nacktwangen-Blaurabe m (Cyanocorax mystacalis) barba cejankorako

Halsbandhäher m (Cyanolyca armillata) braceleta cejanliko

Türkishäher m (Cyanolyca turcosa) turkisa cejanliko

Blaukehlhäher m (Cyanolyca viridicyanus) verdacejana cejanliko

Blaukappenhäher m (Cyanolyca cucullata) kapuĉa cejanliko

Schmuckhäher m (Cyanolyca pulchra) bela cejanliko

Schwarzkehlhäher m (Cyanolyca pumilo) gnoma cejanliko, nigragorĝa garolo

Zwerghäher m (Cyanolyca nana) nana cejanliko

Silberhäher m (Cyanolyca argentigula) arĝentgorĝa cejanliko

Weißkehlhäher m (Cyanolyca mirabilis) mirinda cejanliko

Buschblauhäher m, Buschhäher m (Aphelocoma coerulescens) lazura afelokomo, veprogarolo

Santa-Cruz-Buschhäher m (Aphelocoma insularis) insula afelokomo

Westlicher Buschhäher m (Aphelocoma californica) kalifornia afelokomo

Graubrusthäher m (Aphelocoma ultramarina) ultramara afelokomo

Einfarbhäher m (Aphelocoma unicolor) unukolora afelokomo

Nacktschnabelhäher m (Gymnorhinus cyanocephalus) cejankapa gimnorino

Eichelhäher m (Garrulus glandarius) glana garolo, garolo

Strichelhäher m (Garrulus lanceolatus) lanceta garolo, stria garolo

Prachthäher m (Garrulus lidthi) lidth-garolo

Blauelster m (Cyanopica cyanus) cejana cejanpigo, cejanpigo, blua pigo

Schmuckkitta m (Urocissa ornata) ornama urociso, cejlona urociso, srilanka blua pigo

Dickschnabelkitta m (Urocissa caerulea) lazura urociso, tajvana urociso, formoza blua pigo

Gelbschnabelkitta m (Urocissa flavirostris) flavbeka urociso, orbeka pigo

Rotschnabelkitta m (Urocissa erythrorhyncha) ruĝbeka urociso, ruĝbeka pigo

Graubauchkitta m (Urocissa whiteheadi) whitehead-urociso, blankbeka pigo

Jagdelster f (Cissa chinensis) ĉina ciso, verda pigo

Goldbauch-Elster f (Cissa hypoleuca) subeblanka ciso, flavbrusta pigo

Buschelster f (Cissa thalassina) glaŭka ciso, mallongvosta pigo

Wanderelster f (Dendrocitta vagabunda) vagabonda dendrocito, ruĝeca arbopigo

Graubrust-Baumelster f (Dendrocitta formosae) formoza dendrocito, griza arbopigo, himalaja arbopigo

Malaien-Baumelster f (Dendrocitta occipitalis) okcipita dendrocito, sumatra arbopigo

Borneo-Baumelster f (Dendrocitta cinerascens) cindra dendrocito, bornea arbopigo

Weißbauch-Baumelster f (Dendrocitta leucogastra) blankventra dendrocito

Masken-Baumelster f (Dendrocitta frontalis) frunta dendrocito, nigravizaĝa arbopigo

Andamanen-Baumelster f (Dendrocitta bayleyi) bayley-dendrocito, andamana arbopigo

Rakettschwanzelster f (Crypsirina temia) … kripsirino

Spatelschwanzelster f (Crypsirina cucullata) kapuĉa kripsirino

Buchtschwanzelster f (Temnurus temnurus) temnura temnuro, ordinara temnuro, temnuro, tranĉvosta temnuro

Elster f (Pica pica) piga pigo, ordinara pigo, pigo, eŭropa pigo

Amerikanische Elster f (Pica hudsonia) hudsona pigo, nigrabeka pigo

Gelbschnabelelster f (Pica nuttalli) nuttall-pigo, flavbeka pigo

Zavattarivogel m (Zavattariornis stresemanni) stresemann-zavatariornito

Mongolenhäher m (Podoces hendersoni) henderson-podoko, hendersona podoko, hendersona grundogarolo

Weißschwanzhäher m (Podoces biddulphi) biddulph-podoko, bidulfa grundogarolo

Saxaulhäher m (Podoces panderi) pander-podoko, pandera podoko, turkmena grundogarolo

Pleske-Häher m (Podoces pleskei) pleske-podoko, pleskea podoko, persa grundogarolo

Kiefernhäher m (Nucifraga columbiana) kolombia nucifrago

Tannenhäher m, Nusshäher m, Nussrabe m (Nucifraga caryocatactes) nuksakira nucifrago, punktita nuksrompulo, eŭrazia nuksrompulo, nuksrompulo

Alpenkrähe f, Bergrabe m (Pyrrhocorax pyrrhocorax) pirokoraka pirokorako, ordinara pirokorako, pirokorako, ruĝbeka montokorvo

Alpendohle f (Pyrrhocorax graculus) grakula pirokorako, flavbeka montokorvo

Piapia m (Ptilostomus afer) afrika ptilostomo

Dohle f (Corvus monedula) moneda korvo, monedo, korveto

Elsterdohle f (Corvus dauuricus) dauria korvo, klifkorvo

Glanzkrähe f (Corvus splendens) splenda korvo

Geradschnabelkrähe f (Corvus moneduloides) monedoida korvo

Sundakrähe f (Corvus enca) … korvo

Celebeskrähe f (Corvus typicus) tipa korvo

Floreskrähe f (Corvus florensis) floresa korvo

Guamkrähe f (Corvus kubaryi) kubary-korvo

Molukkenkrähe f (Corvus validus) fortika korvo

Buntschnabel-Krähe f (Corvus woodfordi) woodford-korvo, vudforda korvo

Bougainville-Krähe f (Corvus meeki) meek-korvo

Braunkopfkrähe f (Corvus fuscicapillus) malhelĉapa korvo

Greisenkrähe f (Corvus tristis) trista korvo

Kapkrähe f (Corvus capensis) kaba korvo

Saatkrähe f (Corvus frugilegus) frugilega korva, kampokorvo, frugilego

Amerikanerkrähe f (Corvus brachyrhynchos) kurtbeka korvo

Sundkrähe f (Corvus caurinus) … korvo

Palmenkrähe f (Corvus palmarum) palma korvo

Kuba-Palmenkrähe f (Corvus minutus) malgranda korvo

Kubakrähe f (Corvus nasicus) naza korvo

Antillenkrähe f (Corvus leucognaphalus) blank…a korvo

Jamaicakrähe f (Corvus jamaicensis) jamajka korvo

Mexikanerkrähe f (Corvus imparatus) senprepara korvo, meksika korvo

Sinaloakrähe f (Corvus sinaloae) sinaloa korvo

Fischkrähe f (Corvus ossifragus) ostorompa korvo

Hawaiikrähe f (Corvus hawaiiensis) havaja korvo

Weißhalsrabe m (Corvus cryptoleucus) kripteblanka korvo

Aaskrähe f, Rabenkrähe f (Corvus corone) nigra korvo, korniko

Nebelkrähe f (Corvus cornix) kornika korvo, griza korvo, korniko

Dickschnabelkrähe f (Corvus macrorhynchos) longbeka korvo

Salvadori-Krähe f (Corvus orru) … korvo

Bennett-Krähe f (Corvus bennetti) bennett-korvo

Neuhollandkrähe f (Corvus coronoides) koronoida korvo

Gesellschaftskrähe f (Corvus mellori) mellor-korvo

Tasmankrähe f (Corvus tasmanicus) tasmania korvo

Halsbandkrähe f (Corvus torquatus) ringa korvo

Schildrabe m (Corvus albus) blanka korvo

Wüstenrabe m (Corvus ruficollis) rufkola korvo

Somalirabe m (Corvus edithae) edita korvo

Borstenrabe m (Corvus rhipidurus) ventumilvosta korvo

Geierrabe m (Corvus albicollis) blankkola korvo

Erzrabe m (Corvus crassirostris) dikbeka korvo

Kolkrabe m, Kohlrabe m (Corvus corax) koraka korvo, granda korvo, korako

– 189 – Stare m Pl. (Sturnidae) sturnedoj

Weberstar m (Aplonis metallica) metala aplono, metalosturno

Mimikastar m (Aplonis mystacea) barba aplono, flavokula sturno

Siedelstar m (Aplonis cantoroides) kantoroida aplono, kantora aplono, kantosturno

Tenimberstar m (Aplonis crassa) dika aplono, tanimbara sturno

Atollstar m (Aplonis feadensis) … aplono, atolosturno

Rennellstar m (Aplonis insularis) insula aplono, renelinsula sturno

Geelvinkstar m (Aplonis magna) granda aplono, longvosta sturno

Weißaugenstar m (Aplonis brunneicapillus) brunĉapa aplono, blankokula sturno

Kragenstar m (Aplonis grandis) granda aplono, salomona sturno

Cristobalstar m (Aplonis dichroa) dukolora aplono, sankristobala sturno

Rostflügelstar m (Aplonis zelandica) zelanda aplono, melanezia sturno

Dickschnabelstar m (Aplonis striata) stria aplono, novkaledonia sturno

Rostbürzelstar m (Aplonis santovestris) … aplono, vanuatua sturno

Malaienstar m (Aplonis panayensis) panaja aplono, bronzosturno

Molukkenstar m (Aplonis mysolensis) … aplono, moluka sturno

Sundastar m (Aplonis minor) malgranda aplono, mallongvosta sturno

Karolinenstar m (Aplonis opaca) ombra aplono, mikronezia sturno

Pelzelnstar m (Aplonis pelzelni) pelzeln-aplono, pelzelna aplono, ponapea sturno

Südseestar m (Aplonis tabuensis) tongatapua aplono, polinezia sturno

Samoastar m (Aplonis atrifusca) nigramalhela?? aplono, samoa sturno

Rarotongastar m (Aplonis cinerascens) cindra aplono, rarotonga sturno

Papuaatzel f (Mino dumontii) dumont-…, dumonta …

Orangeatzel f (Mino anais) … …

Bismarckatzel f (Mino kreffti) krefft-

Königsatzel f (Basilornis celebensis) celebesa bazilornito

Helmatzel f (Basilornis galeatus) kaska bazilornito

Molukkenatzel f (Basilornis corythaix) koritajksa bazilornito

Prachtatzel f (Basilornis mirandus) mirinda bazilornito

Kahlkopfatzel f (Sarcops calvus) kalva sarkopo

Weißhalsatzel f (Streptocitta albicollis) blankkola streptocito

Sulaatzel f (Streptocitta albertinae) albertina streptocito

Rotbrauenstar m (Enodes erythrophris) ruĝbrova enodo

Schmalschnabelstar m (Scissirostrum dubium) duba scisirostro

Marmorstar m (Saroglossa spiloptera) makulflugila sarogloso

Madagaskarstar m (Saroglossa aurata) ora sarogloso

Kronenatzel f (Ampeliceps coronatus) krona ampelicipo, krona vitkapulo

Beo m (Gracula religiosa) religia grakulo, majno

Kleiner Beo m (Gracula indica) hinda grakulo, hinda majno

Enggano Beo m (Gracula enganensis) enggana grakulo, … majno

Hügelbeo m (Gracula robusta) forta grakulo, forta majno

Dschungelatzel f (Gracula ptilogenys) plumvanga grakulo

Langschopfmaina m (Acridotheres grandis) granda akridotero

Haubenmaina m (Acridotheres cristatellus) kresta akridotero

Mohrenmaina m (Acridotheres javanicus) java akridotero

Blassbauch-Maina m (Acridotheres cinereus) cindra akridotero

Dschungelmaina m (Acridotheres fuscus) malhela akridotero, bruna majno

Halsbandmaina m (Acridotheres albocinctus) blankstria akridotero

Ufermaina m (Acridotheres ginginianus) … akridotero

Hirtenmaina m, Hirtenstar m, Indischer Hirtenstar m (Acridotheres tristis) trista akridotero, nigra majno

Kambodschastar m (Acridotheres burmannicus) burmann-akridotero

Schwarzflügelstar m (Acridotheres melanopterus) nigraflugila akridotero

Bali-Star m (Leucopsar rothschildi) rothschild-leŭkopsaro, rotŝilda leŭkopsaro, blanka sturno, blanka sturno de Balio, balia sturno

Schwarzhalsstar m (Gracupica nigricollis) nigrakola grakupigo

Elsterstar m (Gracupica contra) … grakupigo

Mongolenstar m (Sturnia sturnina) … …

Violettrückenstar m (Sturnia philippensis) filipina …

Mandarinstar m (Sturnia sinensis) ĉina …

Graukopfstar m (Sturnia malabarica) malabara …

Andamanenstar m (Sturnia erythropygia) ruĝpuga …

Greisenstar m (Sturnia albofrontata) blankfrunta …

Pagodenstar m (Temenuchus pagodarum) pagoda temenuko

Rosenstar m (Pastor roseus) roza pastoro, roza sturno, pastoro

Seidenstar m (Sturnus sericeus) silka sturno

Graustar m (Sturnus cineraceus) cindra sturno

Star m (Sturnus vulgaris) vulgara sturno, ordinara sturno, eŭropa sturno, sturno

Einfarbstar m (Sturnus unicolor) unukolora sturno, nigra sturno

Lappenstar m (Creatophora cinerea) cindra kreatoforo

Rotschulter-Glanzstar m (Lamprotornis nitens) brila lamprotornito

Grünschwanz-Glanzstar m (Lamprotornis chalybaeus) ŝtala lamprotornito

Messingglanzstar m (Lamprotornis chloropterus) ĥlorflugila lamprotornito

Erzglanzstar m (Lamprotornis chalcurus) bronzvosta lamprotornito

Prachtglanzstar m (Lamprotornis splendidus) splenda lamprotornito

Prinzenglanzstar m (Lamprotornis ornatus) ornama lamprotornito

Schillerglanzstar m (Lamprotornis iris) iriza lamprotornito

Purpurglanzstar m (Lamprotornis purpureus) purpura lamprotornito

Schweifglanzstar m (Lamprotornis purpuroptera) purpurflugila lamprotornito

Langschwanz-Glanzstar m (Lamprotornis caudatus) vosta lamprotornito

Königsglanzstar m (Lamprotornis regius) reĝa lamprotornito

Meves-Glanzstar m (Lamprotornis mevesii) meves-lamprotornito, mevesa lamprotornito

Riesenglanzstar m (Lamprotornis australis) suda lamprotornito

Keilschwanz-Glanzstar m (Lamprotornis acuticaudus) pintvosta lamprotornito

Schwarzbauch-Glanzstar m (Lamprotornis corruscus) flagra lamprotornito

Dreifarben-Glanzstar m (Lamprotornis superbus) superba lamprotornito

Hildebrandt-Glanzstar m (Lamprotornis hildebrandti) hildebrandt-lamprotornito

Shelley-Glanzstar m (Lamprotornis shelleyi) shelley-lamprotornito

Rotbauch-Glanzstar m (Lamprotornis pulcher) bela lamprotornito

Samtglanzstar m (Lamprotornis purpureiceps) purpurkapa lamprotornito

Kupferglanzstar m (Lamprotornis cupreocauda) kupravosta lamprotornito

Amethystglanzstar m (Cinnyricinclus leucogaster) blankventra ciniricinklo

Zweifarbstar m (Spreo bicolor) dukolora spreo

Fischer-Glanzstar m (Spreo fischeri) fischer-spreo, fiŝera spreo

Grauglanzstar m (Spreo unicolor) unukolora spreo

Weißscheitelstar m (Spreo albicapillus) blankĉapa spreo

Rotschwingenstar m (Onychognathus morio) … onikognato

Zimtflügelstar m (Onychognathus tenuirostris) mincbeka onikognato

Kastanienflügelstar m (Onychognathus fulgidus) brila onikognato

Waller-Star m (Onychognathus walleri) waller-onikognato

Somalistar m (Onychognathus blythii) blyth-onikognato

Sokotrastar m (Onychognathus frater) frata onikognato

Tristram-Star m (Onychognathus tristramii) tristram-onikognato, tristrama onikognato

Fahlflügelstar m (Onychognathus nabouroup) … onikognato

Helmstar m (Onychognathus salvadorii) salvadori-onikognato, salvadoria onikognato

Weißschnabelstar m (Onychognathus albirostris) blankbeka onikognato

Neumann-Star m (Onychognathus neumanni) neumann-onikognato

Spitzschwanzstar m (Poeoptera lugubris) funebra poeoptero

Stuhlmann-Star m (Poeoptera stuhlmanni) stuhlmann-poeoptero

Kenrick-Star m (Poeoptera kenricki) kenrick-poeoptero

Rostbauchstar m (Pholia sharpii) sharpe-folio

Abbott-Star m (Pholia femoralis) kulota folio

Ringstar m (Grafisia torquata) ringa grafizio

Spiegelstar m (Speculipastor bicolor) dukolora spegulpastoro

Weißflügelstar m (Neocichla gutturalis) gorĝa neociĥlo

Rotschnabel-Madenhacker m (Buphagus erythrorhynchus) ruĝbeka bufago

Gelbschnabel-Madenhacker m (Buphagus africanus) afrika bufago, flavbeka bufago

– 190 – Sperlinge m Pl. (Passeridae) paseredoj

Saxaulsperling m (Passer ammodendri) saksaŭla pasero, nigraverta pasero

Haussperling m (Passer domesticus) doma pasero, dompasero

Weidensperling m (Passer hispaniolensis) hispaniola pasero

Dschungelsperling m (Passer pyrrhonotus) fajrodorsa pasero

Somalisperling m (Passer castanopterus) kaŝtanflugila pasero, somala pasero

Rötelsperling m (Passer rutilans) ruĝa pasero

Gelbbauchsperling m (Passer flaveolus) flava pasero

Moabsperling m (Passer moabiticus) moaba pasero

Kapverdensperling m (Passer iagoensis) … pasero

Sokotrasperling m (Passer insularis) insula pasero, sokotra pasero

Rostsperling m (Passer motitensis) … pasero

Keniasperling m (Passer rufocinctus) rufstria pasero

Shelley-Sperling m (Passer shelleyi) shelley-pasero

Kordofan-Sperling m (Passer cordofanicus) kordofana pasero

Kapsperling m (Passer melanurus) nigravosta pasero

Graukopfsperling m (Passer griseus) griza pasero, grizkapa pasero

Kap-Graukopfsperling m (Passer diffusus) vasta pasero

Swainsonsperling m (Passer swainsoni) swainson-pasero

Papageischnabelsperling m (Passer gongonensis) … pasero, papagobeka pasero

Suahelisperling m (Passer suahelicus) svahila pasero

Wüstensperling m (Passer simplex) simpla pasero

Feldsperling m (Passer montanus) monta pasero, kampopasero

Braunrücken-Goldsperling m (Passer luteus) orflava pasero

Jemengoldsperling m (Passer euchlorus) …ĥlora pasero

Maronensperling m (Passer eminibey) eminibey-pasero, kaŝtana pasero

Gelbfleck-Sperling m (Gymnoris pyrgita) … gimnoro

Gelbkehl-Sperling m (Gymnoris xanthocollis) flavkola gimnoro

Augenbrauensperling m (Gymnoris superciliaris) brova gimnoro

Buschsperling m (Gymnoris dentata) denta gimnoro

Steinsperling m (Petronia petronia) petronia petronio, ordinara petronio, petronio, rokpasero

Fahlsperling m (Carpospiza brachydactyla) kurtfingra karpospizo

Schneefink m, Schneesperling m (Montifringilla nivalis) neĝa montifringilo, neĝpasero, neĝopasero

Adams-Schneesperling m (Montifringilla adamsi) adams-montifringilo

Tibet-Schneefink m (Montifringilla taczanowskii) taczanowski-montifringilo

Davidschneefink m (Montifringilla davidiana) david-montifringilo, davida montifringilo

Rothalsschneefink m (Montifringilla ruficollis) rufkola montifringilo

Blanford-Schneefink m (Montifringilla blanfordi) blanford-montifringilo, blanforda montifringilo

Afghanensperling m (Montifringilla theresae) tereza montifringilo

– 191 – Webervögel m Pl. (Ploceidae) ploceedoj

Alektoweber m (Bubalornis albirostris) blankbeka bubalornito

Büffelweber m (Bubalornis niger) nigra bubalornito

Starweber m (Dinemellia dinemelli) dinemell-dinemelio, dinemela dinemelio, ordinara dinemelio, dinemelio

Schuppenköpfchen n (Sporopipes frontalis) frunta …

Schnurrbärtchen n (Sporopipes squamifrons) skvamfrunta …

Mahaliweber m (Plocepasser mahali) mahala plocepasero

Braunwangenmahali m (Plocepasser superciliosus) brova plocepasero

Rotrückenmahali m (Plocepasser rufoscapulatus) rufŝultra plocepasero

Dornbuschmahali m (Plocepasser donaldsoni) donaldson-plocepasero, donaldsona plocepasero

Rotschwanzweber m (Histurgops ruficauda) rufvosta histurgopo

Marmorspätzling m (Pseudonigrita arnaudi) d'arnaud-pseŭdonigrito

Schwarzkopfspätzling m (Pseudonigrita cabanisi) cabanis-pseŭdonigrito

Siedelweber m (Philetairus socius) socia filetajro

Kronenweber m (Malimbus coronatus) krona malimbo

Cassin-Weber m (Malimbus cassini) cassin-malimbo

Ballmann-Weber m (Malimbus ballmanni) ballmann-malimbo

Rachelweber m (Malimbus racheliae) raĥela malimbo

Schildweber m (Malimbus scutatus) ŝilda malimbo

Ibadanweber m (Malimbus ibadanensis) ibadana malimbo

Rotbauchweber m (Malimbus erythrogaster) ruĝventra malimbo

Rotkehlweber m (Malimbus nitens) brila malimbo

Haubenweber m (Malimbus malimbicus) malimbo

Kletterweber m (Malimbus rubricollis) ruĝkola malimbo

Scharlachweber m (Anaplectes rubriceps) ruĝkapa anaplekto

Gelbfußweber m (Ploceus flavipes) flavkrura ploceo

Bertrand-Weber m (Ploceus bertrandi) bertrand-ploceo, bertranda ploceo

Baglafechtweber m (Ploceus baglafecht) baglafecht-ploceo

Schwarzkinnweber m (Ploceus nigrimentus) nigramentona ploceo

Bannerman-Weber m (Ploceus bannermani) bannerman-ploceo

Braunwangenweber m (Ploceus batesi) bates-ploceo

Zwergweber m (Ploceus luteolus) flaveta ploceo

Mönchsweber m (Ploceus pelzelni) pelzeln-ploceo, pelzelna ploceo

Loangoweber m (Ploceus subpersonatus) maska ploceo

Kurzflügelweber m (Ploceus nigricollis) nigrakola ploceo

Brillenweber m (Ploceus ocularis) okulvitra ploceo

Schwarzbauchweber m (Ploceus melanogaster) nigraventra ploceo

Meisenweber m (Ploceus alienus) fremda ploceo

Kapweber m (Ploceus capensis) kaba ploceo

Bocage-Weber m (Ploceus temporalis) efemera ploceo

Goldweber m (Ploceus subaureus) oreta ploceo

Safranweber m (Ploceus xanthops) flavvizaĝa ploceo

Königsweber m (Ploceus aurantius) oranĝa ploceo

Palmenweber m (Ploceus bojeri) bojer-ploceo

Genickbandweber m (Ploceus castaneiceps) kaŝtankapa ploceo

Prinzenweber m (Ploceus princeps) princa ploceo

Braunkehlweber m (Ploceus xanthopterus) flavflugila ploceo

Riedweber m (Ploceus castanops) kaŝtanvizaĝa ploceo

Kilombero Weber m (Ploceus burnieri) burnier-ploceo

Goldmantelweber m (Ploceus taeniopterus) bendflugila ploceo

Cabanis-Weber m (Ploceus intermedius) meza ploceo

Maskenweber m (Ploceus velatus) vuala ploceo

Dotterweber m (Ploceus vitellinus) ovoflava ploceo

Reichard-Weber m (Ploceus reichardi) reichard-ploceo

Katangaweber m (Ploceus katangae) katanga ploceo

Ruwet-Weber m (Ploceus ruweti) ruwet-ploceo

Heuglin-Weber m (Ploceus heuglini) heuglin-ploceo

Gilbweber m (Ploceus galbula) galbula ploceo

Somaliweber m (Ploceus spekei) speke-ploceo, spekea ploceo

Fox-Weber m (Ploceus spekeoides) spekeoida ploceo

Mohrenweber m (Ploceus nigerrimus) nigrega ploceo

Textor m (Ploceus cucullatus) kapuĉa ploceo

Riesenweber m (Ploceus grandis) granda ploceo

Weyns-Weber m (Ploceus weynsi) weyns-ploceo

Goland-Weber m (Ploceus golandi) goland-ploceo, golanda ploceo

Gelbrückenweber m (Ploceus dichrocephalus) dukolorkapa ploceo

Schwarzkopfweber m (Ploceus melanocephalus) nigrakapa ploceo

Jackson-Weber m (Ploceus jacksoni) jackson-ploceo

Maronenweber m (Ploceus rubiginosus) rusta ploceo

Schulterfleckenweber m (Ploceus badius) marona ploceo

Goldnackenweber m (Ploceus aureonucha) ornuka ploceo

Dreifarbenweber m (Ploceus tricolor) trikolora ploceo

Trauerweber m (Ploceus albinucha) blanknuka ploceo

Waldweber m (Ploceus bicolor) dukolora ploceo

Braunkappenweber m (Ploceus insignis) fama ploceo

Gelbkappenweber m (Ploceus dorsomaculatus) dorsmakula ploceo

Preuss-Weber m (Ploceus preussi) preuss-ploceo

Olivkopfweber m (Ploceus olivaceiceps) olivkapa ploceo

Nicoll-Weber m (Ploceus nicolli) nicoll-ploceo

Miomboweber m (Ploceus angolensis) angola ploceo

St.-Thomas-Weber m (Ploceus sanctithomae) sao-tomea ploceo

Grünweber m (Ploceus nelicourvi) nelicourv-ploceo

Sakalavenweber m (Ploceus sakalava) sakalava ploceo

Manyarweber m (Ploceus manyar) manjara ploceo, stria teksbirdo, striita teksbirdo

Bayaweber m, Bajaweber m (Ploceus philippinus) filipina ploceo, flavbrusta teksbirdo

Kernbeißerweber m (Ploceus hypoxanthus) … ploceo

Großschnabelweber m (Ploceus megarhynchus) longbeka ploceo

Bengalenweber m (Ploceus benghalensis) bengala ploceo

Braunbürzelweber m (Pachyphantes superciliosus) brova paĥifanto

Kardinalweber m (Quelea cardinalis) kardinala kveleo

Rotkopfweber m (Quelea erythrops) ruĝvizaĝa kveleo

Blutschnabelweber m (Quelea quelea) kvelea kveleo, kveleo, ordinara kveleo, ruĝbeka teksbirdo

Kurzschwanzweber m (Brachycope anomala) abnorma braĥikopo

Madagaskarweber m (Foudia madagascariensis) madagaskara fudio, madagaskara teksbirdo

Komoren-Weber m (Foudia eminentissima) eminenta fudio

Rothschild-Weber m (Foudia omissa) forgesema fudio

Mauritiusweber m (Foudia rubra) ruĝa fudio

Seychellenweber m (Foudia sechellarum) sejŝela fudio

Rodriguezweber m (Foudia flavicans) flava fudio

Feuerweber m, Feuerwida m (Euplectes franciscanus) franciskana eŭplekto

Oryxweber m (Euplectes orix) oriksa eŭplekto, ruĝa teksbirdo, ruĝa teksulo

Brandweber m (Euplectes nigroventris) nigraventra eŭplekto

Flammenweber m (Euplectes hordeaceus) … eŭplekto

Bischofweber m (Euplectes gierowii) gierow-eŭplekto

Tahaweber m, Napoleonweber m (Euplectes afer) afrika eŭplekto

Diademweber m (Euplectes diadematus) diadema eŭplekto

Goldrückenweber m (Euplectes aureus) ora eŭplekto

Samtwida m (Euplectes capensis) kaba eŭplekto

Spiegelwida m (Euplectes albonotatus) blankdorsa eŭplekto

Gelbschulterwida m (Euplectes macroura) longvosta eŭplekto

Schildwida m (Euplectes ardens) arda eŭplekto

Stummelwida m (Euplectes axillaris) ŝultra eŭplekto

Hartlaub-Wida m (Euplectes hartlaubi) hartlaub-eŭplekto, hartlaŭba eŭplekto

Reichenow-Wida m (Euplectes psammocromius) … eŭplekto

Hahnschweifwida m (Euplectes progne) … eŭplekto

Leierschwanzwida m (Euplectes jacksoni) jackson-eŭplekto

Weißstirnweber m (Amblyospiza albifrons) blankfrunta ambliospizo

– 192 – Prachtfinken m Pl. (Estrildidae) estrildedoj

Blassstirnschwärzling m (Nigrita luteifrons) orflavfrunta nigrito

Graunackenschwärzling m (Nigrita canicapillus) grizĉapa nigrito

Zweifarbenschwärzling m (Nigrita bicolor) dukolora nigrito

Mantelschwärzling m (Nigrita fusconotus) malheldorsa nigrito

Ameisenpicker m (Parmoptila woodhousei) woodhouse-parmoptilo

Rotstirn-Ameisenpicker m (Parmoptila rubrifrons) ruĝfrunta parmoptilo

Jameson-Ameisenpicker m (Parmoptila jamesoni) jameson-parmoptilo, jamesona parmoptilo

Meisenastrild m (Nesocharis shelleyi) shelley-nesokarito

Halsbandastrild m (Nesocharis ansorgei) ansorge-nesokarito

Weißwangenastrild m (Nesocharis capistrata) brida nesokarito

Grünastrild m, Kapgrünastrild m (Coccopygia melanotis) nigraorela kokopigio

Gelbbauchastrild m (Coccopygia quartinia) kvartina kokopigio

Angolagrünastrild m (Coccopygia bocagei) bocage-kokopigio, bokaĝa kokopigio

Grüner Tropfenastrild m (Mandingoa nitidula) brileta mandingoo

Rotmantelastrild m (Cryptospiza shelleyi) shelley-kriptospizo

Jackson Astrild m (Cryptospiza jacksoni) jackson-kriptospizo

Salvadori-Astrild m (Cryptospiza salvadorii) salvadori-kriptospizo, salvadoria kriptospizo

Bergastrild m (Cryptospiza reichenowi) reichenow-kriptospizo

Schönbürzel m (Estrilda caerulescens) lazura estrildo

Schwarzschwanz-Schönbürzel m (Estrilda perreini) perrein-estrildo

Cinderellaschönbürzel m (Estrilda thomensis) sao-tomea estrildo

Sumpfastrild m (Estrilda paludicola) marĉa estrildo

Anambraastrild m (Estrilda poliopareia) grizvanga estrildo

Orangebäckchen n (Estrilda melpoda) melpoda estrildo

Jemenastrild m (Estrilda rufibarba) rufbarba estrildo

Zügelastrild m (Estrilda rhodopyga) rozpuga estrildo

Grauastrild m (Estrilda troglodytes) troglodita estrildo, nigrapuga estrildo

Wellenastrild m (Estrilda astrild) estrilda estrildo, ordinara estrildo, estrildo

Schwarzzügelastrild m (Estrilda nigriloris) nigrabrida estrildo

Nonnenastrild m (Estrilda nonnula) monaĥina estrildo

Kappenastrild m (Estrilda atricapilla) nigraĉapa estrildo

Kandt-Astrild m (Estrilda kandti) kandt-estrildo

Elfenastrild m (Estrilda erythronotos) ruĝdorsa estrildo

Feenastrild m (Estrilda charmosyna) ĥarmozina estrildo

Grant-Samenknacker m (Spermophaga poliogenys) grizvanga spermofago

Rotbrust-Samenknacker m (Spermophaga haematina) sanga spermofago

Rotkopf-Samenknacker m (Spermophaga ruficapilla) rufĉapa spermofago

Purpurastrild m (Pyrenestes ostrinus) purpura pirenesto

Karmesinastrild m (Pyrenestes sanguineus) sanga pirenesto

Grant-Astrild m (Pyrenestes minor) malgranda pirenesto

Blauastrild m (Uraeginthus angolensis) angola ureginto

Schmetterlingsastrild m (Uraeginthus bengalus) bengala ureginto

Blaukopfastrild m (Uraeginthus cyanocephalus) cejankapa ureginto

Veilchenastrild m (Uraeginthus ianthinogaster) violventra ureginto

Granatastrild m (Uraeginthus granatina) granata ureginto

Dybowski-Astrild m (Euschistospiza dybowskii) dybowski-eŭskistospizo

Schieferastrild m (Euschistospiza cinereovinacea) cindravinruĝa eŭskistospizo

Tropfenastrild m (Hypargos niveoguttatus) neĝguta hipargo

Perlastrild m (Hypargos margaritatus) perla hipargo

Monteiro-Astrild m (Clytospiza monteiri) monteiro-klitospizo

Rotmaskenastrild m (Pytilia hypogrammica) substria pitilio

Auroraastrild m (Pytilia phoenicoptera) fenikoptera pitilio

Streifenastrild m (Pytilia lineata) stria pitilio

Buntastrild m (Pytilia melba) melba pitilio

Wienerastrild m (Pytilia afra) afrika pitilio

Senegal-Amarant m (Lagonosticta senegala) senegala lagonostikto

Pünktchenamarant m (Lagonosticta rufopicta) rufpentrita lagonostikto

Braunbürzelamarant m (Lagonosticta nitidula) brileta lagonostikto

Larvenamarant m (Lagonosticta larvata) maska lagonostikto

Schwarzbauchamarant m (Lagonosticta rara) rara lagonostikto

Dunkelamarant m (Lagonosticta rubricata) ruĝa lagonostikto

Landana-Amarant m (Lagonosticta landanae) … lagonostikto

Rosenamarant m (Lagonosticta rhodopareia) rozvanga lagonostikto

Reichenow-Amarant m (Lagonosticta umbrinodorsalis) ombrodorsa lagonostikto

Graurückenamarant m (Lagonosticta virata) vireca lagonostikto

Blutrücken-Amarant m (Lagonosticta sanguinodorsalis) sangodorsa lagonostikto

Bandamadine f (Amadina fasciata) benda amadino

Rotkopfamadine f (Amadina erythrocephala) ruĝkapa amadino

Goldbrüstchen n (Sporaeginthus subflavus) flaveta sporeginto

Olivastrild m (Sporaeginthus formosus) belforma sporeginto

Tigerfink m (Amandava amandava) amandava amandavo, ordinara amandavo, amandavo, ruĝa estrildo

Wachtelastrild m (Ortygospiza atricollis) nigrakola ortigospizo

Schwarzkinn-Wachtelastrild m (Ortygospiza gabonensis) gabona ortigospizo

Wachtelastrild m (Ortygospiza fuscocrissa) malhelpuga ortigospizo

Heuschreckenastrild m (Paludipasser locustella) lokustela marĉopasero

Gemalter Astrild m (Emblema pictum) bunta emblemato

Feuerschwanzamadine f (Stagonopleura bella) … stagonopleŭro

Rotohramadine f (Stagonopleura oculata) ocula stagonopleŭro

Diamantamadine f (Stagonopleura guttata) guta stagonopleŭro

Bergamadine f (Oreostruthus fuliginosus) fulga oreostruto

Dornastrild m (Neochmia temporalis) efemera neoĥmio

Sonnenastrild m (Neochmia phaeton) faetona neoĥmio

Binsenastrild m (Neochmia ruficauda) rufvosta neoĥmio

Zeresamadine f (Neochmia modesta) modesta neoĥmio

Zebrafink m (Taeniopygia guttata) guta teniopigio

Australisches Zebrafink m (Taeniopygia castanotis) kaŝtanorela teniopigio

Ringelastrild m (Taeniopygia bichenovii) bicheno-teniopigio

Maskenamadine f (Poephila personata) maska poefilo

Spitzschwanzamadine f (Poephila acuticauda) pintvosta poefilo

Gürtelamadine f (Poephila cincta) stria poefilo

Bambuspapageiamadine f (Erythrura hyperythra) punca eritruro

Lauchgrüne Papageiamadine f (Erythrura prasina) praza eritruro

Manilapapageiamadine f (Erythrura viridifacies) verdvizaĝa eritruro

Forbes-Papageiamadine f (Erythrura tricolor) trikolora eritruro

Dreifarben-Papageiamadine f (Erythrura trichroa) trikromia eritruro

Buntkopf-Papageiamadine f (Erythrura coloria) bunta eritruro

Papuapapageiamadine f (Erythrura papuana) papua eritruro

Rotkopf-Papageiamadine f (Erythrura psittacea) psitaka eritruro

Peale-Papageiamadine f (Erythrura pealii) peale-eritruro

Kurzschwanz-Papageiamadine f (Erythrura cyaneovirens) cejanverda eritruro

Königspapageiamadine f (Erythrura regia) reĝa eritruro

Schwarzstirn-Papageiamadine f (Erythrura kleinschmidti) kleinschmidt-eritruro

Gould-Amadine f (Chloebia gouldiae) gould-ĥloebio

Perlhalsamadine f (Odontospiza griseicapilla) grizĉapa odontospizo, grizĉapa manekeno

Kleinelsterchen n (Spermestes cucullatus) kapuĉa spermesto

Glanzelsterchen n (Spermestes bicolor) dukolora spermesto, dukolora manekeno

Riesenelsterchen n (Spermestes fringilloides) fringoida spermesto, fringoida manekeno

Silberschnäbelchen n (Euodice cantans) kanta eŭodico, arĝentbekulo

Malabarfasänchen n (Euodice malabarica) malabara eŭodico, plumbobekulo

Zwerg-Elsterchen n (Lonchura nana) nana lonĥuro

Spitzschwanz-Bronzemännchen n (Lonchura striata) stria lonĥuro, bronca manekeno

Javabronzemännchen n (Lonchura leucogastroides) blankventroida lonĥuro

Borneobronzemännchen n (Lonchura fuscans) malhela lonĥuro, bruna manekeno

Wellenbauch-Bronzemännchen n (Lonchura molucca) moluka lonĥuro, moluka manekeno

Bergbronzemännchen n (Lonchura kelaarti) kelaart-lonĥuro, kelarta manekeno

Muskatamadine f (Lonchura punctulata) punkteta lonĥuro, punktita manekeno

Weißbauch-Bronzemännchen n (Lonchura leucogastra) blankventra lonĥuro, blankventra manekeno

Trauerbronzemännchen n (Lonchura tristissima) tristega lonĥuro, pereiga manekeno

Schwarzbauchnonne f, Dreifarbnonne f (Lonchura malacca) malaka lonĥuro, trikolora manekeno

Schwarzkopfnonne f (Lonchura atricapilla) nigraĉapa lonĥuro

Schildnonne f (Lonchura ferruginosa) rusta lonĥuro, malhela manekeno

Fünffarbennonne f (Lonchura quinticolor) kvinkolora lonĥuro, kvinkolora manekeno

Weißkopfnonne f (Lonchura maja) … lonĥuro

Blasskopfnonne f (Lonchura pallida) pala lonĥuro, pala manekeno

Dickschnabelnonne f (Lonchura grandis) granda lonĥuro

Arfaknonne f (Lonchura vana) vanta lonĥuro, vanta manekeno

Weißscheitelnonne f (Lonchura nevermanni) nevermann-lonĥuro, nevermana manekeno

Prachtnonne f (Lonchura spectabilis) rigardinda lonĥuro, superba manekeno

Graukopfnonne f (Lonchura caniceps) grizkapa lonĥuro, blanketkapa manekeno

Hunstein-Nonne f (Lonchura hunsteini) hunstein-lonĥuro, hunstejna manekeno

Forbes-Nonne f (Lonchura forbesi) forbes-lonĥuro, forbesa lonĥuro

Mohrennonne f (Lonchura nigerrima) nigrega lonĥuro

Gelbbrust-Schilffink m (Lonchura flaviprymna) flavspegula lonĥuro

Braunbrust-Schilffink m (Lonchura castaneothorax) kaŝtanbrusta lonĥuro, kaŝtantoraka manekeno

Hadesschilffink m (Lonchura stygia) stiksa lonĥuro, terura manekeno

Schwarzbrust-Schilffink m (Lonchura teerinki) teerink-lonĥuro, terinka manekeno

Höhenschilffink m (Lonchura montana) monta lonĥuro, montara manekeno

Bergschilffink m (Lonchura monticola) montloĝanta lonĥuro, montana manekeno

Dickkopf-Schilffink m (Lonchura melaena) … lonĥuro

Weißbrust-Schilffink m (Heteromunia pectoralis) brusta heteromunio

Reisfink m (Padda oryzivora) rizovora paddo, rizobirdo

Timorreisfink m (Padda fuscata) malhela paddo

– 193 – Witwenvögel m Pl. (Viduidae) viduedoj

Dominikanerwitwe f (Vidua macroura) longvosta viduo

Große Paradieswitwe f (Vidua orientalis) orienta viduo

Langschwanz-Paradieswitwe f (Vidua interjecta) … viduo

Togowitwe f (Vidua togoensis) togola viduo

Große Paradieswitwe f (Vidua obtusa) … viduo

Schmalschwanz-Paradieswitwe f (Vidua paradisaea) paradizea viduo

Glanzwitwe f (Vidua hypocherina) … viduo

Strohwitwe f (Vidua fischeri) fischer-viduo, fiŝera viduo

Königswitwe f (Vidua regia) reĝa viduo

Rotfuß-Atlaswitwe f (Vidua chalybeata) ŝtala viduo

Wilson-Atlaswitwe f (Vidua wilsoni) wilson-viduo, vilsona viduo

Jos-Atlaswitwe f (Vidua maryae) … viduo

Jambandu-Atlaswitwe f (Vidua raricola) … viduo

Barka-Atlaswitwe f (Vidua larvaticola) … viduo

Weißfuß-Atlaswitwe f (Vidua purpurascens) purpura viduo

Gongola-Atlaswitwe f (Vidua funerea) funebra viduo

Kamerun-Atlaswitwe f (Vidua camerunensis) kamerunia viduo

Purpur-Atlaswitwe f (Vidua codringtoni) codrington-viduo

Nigeria-Atlaswitwe f (Vidua nigeriae) niĝeria viduo

Kuckucksweber m (Anomalospiza imberbis) senbarba anomalospizo

– 194 – Vireos m Pl. (Vireonidae) vireedoj

Schiefervireo m (Vireo brevipennis) kurtflugila vireo

Weißaugenvireo m (Vireo griseus) griza vireo

Dickschnabelvireo m (Vireo crassirostris) dikbeka vireo

Mangrovevireo m (Vireo pallens) pala vireo

Baird-Vireo m (Vireo bairdi) baird-vireo

Karibenvireo m (Vireo caribaeus) kariba vireo

Jamaicavireo m (Vireo modestus) modesta vireo

Gundlach-Vireo m (Vireo gundlachii) gundlach-vireo, gundlaĥa vireo

Braunscheitelvireo m (Vireo latimeri) latimer-vireo, latimera vireo

Schnäppervireo m (Vireo nanus) nana vireo

Braunaugenvireo m (Vireo bellii) bell-vireo

Schwarzkopfvireo m (Vireo atricapilla) nigraĉapa vireo

Zwergvireo m (Vireo nelsoni) nelson-vireo, nelsona vireo

Grauvireo m (Vireo vicinior) proksima vireo

Osburn-Vireo m (Vireo osburni) osburn-vireo, osburna vireo

Gelbkehlvireo m (Vireo flavifrons) flavfrunta vireo

Graukopfvireo m (Vireo solitarius) soleca vireo

Bleivireo m (Vireo plumbeus) plumba vireo

Großer Bleivireo m (Vireo gravis) peza vireo

Cassin-Vireo m (Vireo cassinii) cassin-vireo

Gelbbindenvireo m (Vireo carmioli) carmiol-vireo

Hutton-Vireo m (Vireo huttoni) hutton-vireo

Sängervireo m (Vireo gilvus) falva vireo

Braunkappenvireo m (Vireo leucophrys) blankbrova vireo

Schlichtvireo m (Vireo philadelphicus) filadelfia vireo

Rotaugenvireo m, Rotaugenlaubwürger m (Vireo olivaceus) oliva vireo, ruĝokula vireo

Choco-Vireo m (Vireo masteri) master-vireo, mastera vireo

Goldbauchvireo m (Vireo hypochryseus) subeora vireo

Zitronenflankenvireo m (Vireo flavoviridis) flavverda??? vireo

Noronhavireo m (Vireo gracilirostris) gracilbeka vireo

Bartvireo m (Vireo altiloquus) … vireo

Yucatanvireo m (Vireo magister) magistra vireo

Rostkappenvireo m (Hylophilus poicilotis) buntorela hilofilo

Grauaugenvireo m (Hylophilus amaurocephalus) brunkapa hilofilo

Gelbbrustvireo m (Hylophilus thoracicus) brustkirasa hilofilo

Graunackenvireo m (Hylophilus semicinereus) duoncindra hilofilo

Aschkopfvireo m (Hylophilus pectoralis) brusta hilofilo

Tepuivireo m (Hylophilus sclateri) sclater-hilofilo

Braunwangenvireo m (Hylophilus muscicapinus) … hilofilo

Braunkopfvireo m (Hylophilus brunneiceps) brunkapa hilofilo

Braunstirnvireo m (Hylophilus hypoxanthus) … hilofilo

Rostnackenvireo m (Hylophilus semibrunneus) duonbruna hilofilo

Olivvireo m (Hylophilus olivaceus) oliva hilofilo

Buschvireo m (Hylophilus flavipes) flavkrura hilofilo

Fuchsscheitelvireo m (Hylophilus ochraceiceps) okrakapa hilofilo

Goldstirnvireo m (Hylophilus aurantiifrons) oranĝfrunta hilofilo

Graukappenvireo m (Hylophilus decurtatus) ŝtumpigita hilofilo

Brustbandvireo m (Vireolanius melitophrys) mielbrova vireolanio

Smaragdvireo m (Vireolanius pulchellus) bela vireolanio

Gelbbrauenvireo m (Vireolanius eximius) eksterordinara vireolanio

Schieferkopfvireo m (Vireolanius leucotis) blankorela vireolanio

Rostbrauenvireo m (Cyclarhis gujanensis) gvajana …

Schwarzschnabelvireo m (Cyclarhis nigrirostris) nigrabeka …

– 195 – Finken m Pl. (Fringillidae) fringedoj

Buchfink m (Fringilla coelebs) celibata fringilo, arbara fringo, arbarfringo, fringo

Teydefink m, Teidefink m (Fringilla teydea) tejda fringilo, blua fringo

Bergfink m (Fringilla montifringilla) montofringa fringilo, montofringo

Gimpelorganist m (Euphonia jamaica) jamajka eŭfonio, jamajka orgenisto

Grauorganist m (Euphonia plumbea) plumba eŭfonio, plumba orgenisto

Buschorganist m (Euphonia affinis) afina eŭfonio, afina orgenisto

Purpurkehlorganist m (Euphonia chlorotica) ĥlor…a eŭfonio, a orgenisto

Gelbscheitelorganist m (Euphonia luteicapilla) orflavĉapa eŭfonio, orflavĉapa orgenisto

Trinidadorganist m (Euphonia trinitatis) trinidada eŭfonio, trinidada orgenisto

Samtstirnorganist m (Euphonia concinna) plaĉa eŭfonio, plaĉa orgenisto

Orangescheitelorganist m (Euphonia saturata) sata eŭfonio, sata orgenisto

Finsch-Organist m (Euphonia finschi) finsch-eŭfonio, finŝa orgenisto

Veilchenorganist m (Euphonia violacea) viola eŭfonio, viola orgenisto

Dickschnabelorganist m (Euphonia laniirostris) lanibeka eŭfonio, lanibeka orgenisto

Schwalbenorganist m (Euphonia hirundinacea) hirunda eŭfonio, hirunda orgenisto

Grünkehlorganist m (Euphonia chalybea) ŝtala eŭfonio, ŝtala orgenisto

Blauscheitelorganist m (Euphonia elegantissima) elegantega eŭfonio, elegantega orgenisto

Antillenorganist m (Euphonia musica) muzika eŭfonio, muzika orgenisto

Goldbürzelorganist m (Euphonia cyanocephala) cejankapa eŭfonio, cejankapa orgenisto

Stirnfleckenorganist m (Euphonia imitans) imita eŭfonio, imita orgenisto

Rotsteißorganist m (Euphonia fulvicrissa) brunpuga eŭfonio, brunpuga orgenisto

Olivrückenorganist m (Euphonia gouldi) gould-eŭfonio, goŭlda orgenisto

Grünscheitelorganist m (Euphonia mesochrysa) mezora eŭfonio, mezora orgenisto

Zügelorganist m (Euphonia chrysopasta) or…a eŭfonio, a orgenisto

Weißbauchorganist m (Euphonia minuta) malgranda eŭfonio, malgranda orgenisto

Braunscheitelorganist m (Euphonia anneae) … eŭfonio, … orgenisto

Goldbauchorganist m (Euphonia xanthogaster) flavventra eŭfonio, flavventra orgenisto

Rotbauchorganist m (Euphonia rufiventris) rufventra eŭfonio, rufventra orgenisto

Cayenneorganist m (Euphonia cayennensis) kajena eŭfonio, kajena orgenisto

Braunbauchorganist m (Euphonia pectoralis) brusta eŭfonio, brusta orgenisto

Halsbandorganist m (Chlorophonia flavirostris) flavbeka ĥlorofonio

Grünorganist m (Chlorophonia cyanea) cejana ĥlorofonio

Schwarzbrauenorganist m (Chlorophonia pyrrhophrys) fajrabrova ĥlorofonio

Blaukronorganist m (Chlorophonia occipitalis) okcipita ĥlorofonio

Goldbrauenorganist m (Chlorophonia callophrys) belbrova ĥlorofonio

Einfarbgirlitz m (Neospiza concolor) unukolora neospizo

Pirolgimpel m (Linurgus olivaceus) oliva linurgo

Goldflügelgimpel m (Rhynchostruthus socotranus) sokotra rinkostruto

Somaligimpel m (Rhynchostruthus louisae) … rinkostruto

Waldschneegimpel m (Leucosticte nemoricola) boska leŭkostikto

Mattenschneegimpel m (Leucosticte brandti) brandt-leŭkostikto

Sillem-Schneegimpel m (Leucosticte sillemi) sillem-leŭkostikto

Rosenbauch-Schneegimpel m (Leucosticte arctoa) …leŭkostikto

Graukopf-Schneegimpel m (Leucosticte tephrocotis) cindra…a leŭkostikto

Schwarzer Schneegimpel m (Leucosticte atrata) nigra leŭkostikto

Braunkopf-Schneegimpel m (Leucosticte australis) suda leŭkostikto

Hakengimpel m (Pinicola enucleator) kernelprena pinikolo, pinikolo

Rhododendrongimpel m (Pinicola subhimachala) … pinikolo

Blanford-Gimpel m (Carpodacus rubescens) ruĝa karpodako

Dünnschnabelgimpel m (Carpodacus nipalensis) nepala karpodako

Karmingimpel m (Carpodacus erythrinus) ruĝa karpodako, ruĝa pirolo

Cassin-Gimpel m (Carpodacus cassinii) cassin-karpodako

Purpurgimpel m (Carpodacus purpureus) purpura karpodako

Hausgimpel m (Carpodacus mexicanus) meksika karpodako

Schmuckgimpel m (Carpodacus pulcherrimus) belega karpodako

Auroragimpel m (Carpodacus eos) aŭrora karpodako

Rosenbrauengimpel m (Carpodacus rhodochroa) rozkolora karpodako

Burgundergimpel m (Carpodacus vinaceus) vinruĝa karpodako

Edwards-Gimpel m (Carpodacus edwardsii) edwards-karpodako

Einödgimpel m, Steinkarmingimpel m (Carpodacus synoicus) sinaja karpodako, sinaja pirolo

Rosengimpel m (Carpodacus roseus) roza karpodako, roza pirolo

Bindengimpel m (Carpodacus trifasciatus) tribenda karpodako

Fleckengimpel m (Carpodacus rhodopeplus) rozpepla karpodako

Thuragimpel m, Weißbrauengimpel m (Carpodacus thura) turaa karpodako, blankbrova karpodako

Roborowski-Gimpel m (Carpodacus roborowskii) roborowski-karpodako

Rosenmantelgimpel m (Carpodacus rhodochlamys) rozmantela karpodako

Alpengimpel m (Carpodacus rubicilloides) …oida karpodako

Berggimpel m (Carpodacus rubicilla) … karpodako

Felsengimpel m (Carpodacus puniceus) punika karpodako

Kiefernkreuzschnabel m (Loxia pytyopsittacus) pinopsitaka loksio, granda krucbekulo

Schottland-Kreuzschnabel m (Loxia scotica) skota loksio, skota krucbekulo

Fichtenkreuzschnabel m (Loxia curvirostra) kurbbeka loksio, malgranda krucbekulo

Bindenkreuzschnabel m (Loxia leucoptera) blankflugila loksio, rubanda krucbekulo

Riley-Bindenkreuzschnabel m (Loxia megaplaga) grandstria loksio, grandstria krucbekulo

Himalayagrünling m (Carduelis spinoides) …oida kardelo, flavbrusta fringo, himalaja fringo

Schwarzbrustzeisig m (Carduelis monguilloti) monguillot-kardelo

Grünfink m, Grünling m (Carduelis chloris) ĥlora kardelo, verda fringo

Schwarzkopfgrünling m (Carduelis ambigua) ambigua kardelo

Birkenzeisig m (Carduelis flammea) flama kardelo, flamkardelo

Polar-Birkenzeisig m (Carduelis hornemanni) hornemann-kardelo, siberia flamkardelo

Erlenzeisig m, Zeisig m (Carduelis spinus) … kardelo, verda kardelo, fringelo

Fichtenzeisig m (Carduelis pinus) pina kardelo

Guatemalazeisig m (Carduelis atriceps) nigrakapa kardelo

Schwarzbrustzeisig m (Carduelis notata) marka kardelo

Andenzeisig m (Carduelis spinescens) … kardelo, anda kardelo

Yarrell-Zeisig m (Carduelis yarrellii) yarrell-kardelo

Dickschnabelzeisig m (Carduelis crassirostris) dikbeka kardelo

Magellanzeisig m (Carduelis magellanica) magelana kardelo

Gelbbauchzeisig m (Carduelis xanthogastra) flavventra kardelo

Safranzeisig m (Carduelis siemiradzkii) siemiradzki-kardelo

Olivzeisig m (Carduelis olivacea) oliva kardelo

Kapuzenzeisig m (Carduelis cucullata) kapuĉa kardelo

Haitizeisig m (Carduelis dominicensis) dominika kardelo, antila kardelo

Mexikanerzeisig m (Carduelis psaltria) … kardelo

Maskenzeisig m (Carduelis lawrencei) lawrence-kardelo

Bartzeisig m (Carduelis barbata) barba kardelo

Schwarzzeisig m (Carduelis atrata) nigra kardelo

Kordillerenzeisig m (Carduelis uropygialis) brulpuga kardelo

Goldzeisig m, Trauerzeisig m (Carduelis tristis) trista kardelo, amerika orfringo

Stieglitz m, Distelfink m (Carduelis carduelis) kardela kardelo, ordinara kardelo, kardelo

Chinesengrünling m, Ostasiatischer Grünfink m, Ostasiengrünfink m (Carduelis sinica) ĉina kardelo, ĉina fringo

Berghänfling m (Carduelis flavirostris) flavbeka kardelo

Bluthänfling m, Hänfling m (Carduelis cannabina) kanaba kardelo, kanabeno

Jemenhänfling m (Carduelis yemenensis) jemena kardelo

Somalihänfling m (Carduelis johannis) johana kardelo

Ankobergirlitz m (Carduelis ankoberensis) ankobera kardelo

Zitronengirlitz m, Zitronenzeisig m (Carduelis citrinella) citrona kardelo, citronkardelo

Korsischer Zitronengirlitz m (Carduelis corsicana) korsika kardelo

Rotstirngirlitz m (Serinus pusillus) nana serino, ruĝfrunta serino

Girlitz m (Serinus serinus) serino, eŭropa serino, sovaĝa kanario

Zederngirliz m (Serinus syriacus) siria serino

Kanarengirlitz m (Serinus canaria) kanaria serino

Himalayazeisig m (Serinus thibetanus) tibeta serino

Malaiengirlitz m (Serinus estherae) … serino

Graunackengirlitz m (Serinus canicollis) grizkola serino

Gelbscheitelgirlitz m (Serinus flavivertex) flavverta serino

Schwarzkopfgirlitz m (Serinus nigriceps) nigrakapa serino

Dünnschnabelgirlitz m (Serinus citrinelloides) citrona serino, citronoida serino

Brauengirlitz m (Serinus frontalis) frunta serino

Dünnschnabelgirliz m (Serinus hyposticutus) … serino

Zügelgirlitz m (Serinus capistratus) brida serino

Papyrusgirlitz m (Serinus koliensis) … serino

Waldgirlitz m (Serinus scotops) malhelvizaĝa serino

Weißbürzelgirlitz m (Serinus leucopygius) blankpuga serino

Angolagirlitz m (Serinus rothschildi) rothschild-serino, rotŝilda serino

Angolagirlitz m (Serinus atrogularis) nigragorĝa serino

Kenya Angolagirliz m (Serinus reichenowi) reichenow-serino

Abyssinien Angolagirliz m (Serinus xanthopygius) flavpuga serino

Gelbbrustgirlitz m (Serinus citrinipectus) citronbrusta serino

Mosambikgirlitz m (Serinus mozambicus) mozambika serino

Weißbauchgirlitz m (Serinus dorsostriatus) dorsostria serino

Gelbkehlgirlitz m (Serinus flavigula) flavgorĝa serino

Salvador-Gelbkehlgirlitz m (Serinus xantholaemus) flavgorĝa serino

Kernbeißergirlitz m (Serinus donaldsoni) donaldson-serino, donaldsona serino

Kenya Kernbeißergirliz m (Serinus buchanani) buchanan-serino

Schwefelgirlitz m (Serinus sulphuratus) sulfura serino

Gelbbauchgirlitz m (Serinus flaviventris) flavventra serino

Weißkehlgirlitz m (Serinus albogularis) blankgorĝa serino

Strichelgirlitz m (Serinus striolatus) strieca serino

Gelbbrauen-Strichelgirlitz m (Serinus whytii) whyte-serino

Dickschnabelgirlitz m (Serinus burtoni) burton-serino, burtona serino

Jemengirlitz m (Serinus melanochrous) nigrakolora serino

Prinzengirlitz m (Serinus rufobrunneus) rufbruna serino

Proteagirlitz m (Serinus leucopterus) blankflugila serino

Schwarzwangengirlitz m (Serinus mennelli) mennell-serino

Brauengirlitz m (Serinus gularis) gorĝa serino

Miombogirlitz m (Serinus reichardi) reichard-serino

Rüppell-Girlitz m (Serinus tristriatus) tristria serino

Menachagirlitz m (Serinus menachensis) jemena serino

Hottentottengirlitz m (Pseudochloroptila totta) hotentota pseŭdoĥloroptilo

Basutogirlitz m (Pseudochloroptila symonsi) symons-pseŭdoĥloroptilo

Alario m (Alario alario) alaria alario, ordinara alario, alario

Damara Alariogirliz m (Alario leucolaemus) blankgorĝa alario

Schuppenkopfgimpel m, Nepalgimpel m (Pyrrhula nipalensis) nepala pirolo

Weißwangengimpel m (Pyrrhula leucogenis) blankvanga pirolo

Goldrückengimpel m (Pyrrhula aurantiaca) oranĝa pirolo

Rotkopfgimpel m (Pyrrhula erythrocephala) ruĝkapa pirolo

Maskengimpel m (Pyrrhula erythaca) … pirolo, grizkapa pirolo

Gimpel m, Dompfaff m (Pyrrhula pyrrhula) pirola pirolo, ordinara pirolo, pirolo, nigrakapa pirolo

Kernbeißer m, Kirschkernbeißer m (Coccothraustes coccothraustes) kokotraŭsta kokotraŭsto, ordinara kokotraŭsto, kokotraŭsto, kernrompulo

Abendkernbeißer m (Coccothraustes vespertinus) vespera kokotraŭsto, vesperkernrompulo

Abeille-Kernbeißer m (Coccothraustes abeillei) abeille-kokotraŭsto

Schwarzschwanz-Kernbeißer m (Eophona migratoria) migra eofono

Maskenkernbeißer m (Eophona personata) maska eopsaltrio

Goldkernbeißer m (Mycerobas icterioides) flavoida …

Gelbschenkel-Kernbeißer m (Mycerobas affinis) afina …

Fleckenkernbeißer m (Mycerobas melanozanthos) nigraflava …

Wacholderkernbeißer m (Mycerobas carnipes) blankflugila kernrompulo

Mohrengimpel m (Pyrrhoplectes epauletta) … piroplekto

Burton-Gimpel m (Callacanthis burtoni) burton-kalakanto, burtona kalakanto

Rotflügelgimpel m (Rhodopechys sanguineus) sanga rodo…

Wüstengimpel m, Saharawüstengimpel m, Trompeterfink m (Bucanetes githagineus) gitaginea bukaneto, trumpetpirolo

Mongolengimpel m (Rhodopechys mongolicus) mongola rodo…

Weißflügelgimpel m (Rhodospiza obsoleta) trivita rodospizo

Meisengimpel m (Uragus sibiricus) siberia urago

Scharlachgimpel m (Haematospiza sipahi) sipah-hematospizo

– 196 – Kleidervögel m Pl. (Drepanididae) drepanidedoj

Laysan-Gimpel m (Telespiza cantans) kanta telespizo

Nihoa-Gimpel m (Telespiza ultima) ekstrema telespizo

Ou m (Psittirostra psittacea) psitaka psitirostro

Palila m (Loxioides bailleui) bailleu-loksioido

Papageischnabel-Gimpel m (Pseudonestor xanthophrys) flavbrova pseŭdonestoro

Amakihi m (Hemignathus virens) verda hemignato

Oahu-Amakihi m (Hemignathus flavus) flava hemignato

Kauai-Amakihi m (Hemignathus kauaiensis) kauaia hemignato

Anianiau m (Hemignathus parvus) eta hemignato

Nukupuu m (Hemignathus lucidus) luma hemignato

Akiapolaau m (Hemignathus munroi) munro-hemignato

Akialoa m (Hemignathus obscurus) malhela hemignato

Kauai-Akialoa m (Hemignathus ellisianus) … hemignato

Akikiki m (Oreomystis bairdi) baird-oreomisto

Hawaii-Astläufer m (Oreomystis mana) havaja oreomisto

Alauwahio m (Paroreomyza maculata) makula paroreomizo

Maui-Astläufer m (Paroreomyza montana) monta paroreomizo

Akekee ?? (Loxops caeruleirostris) lazurbeka loksopo

Akepa m (Loxops coccineus) skarlata loksopo

Iiwi m (Vestiaria coccinea) skarlata vestiario

Schopf-Kleidervogel m (Palmeria dolei) dole-palmerio

Apapane m (Himatione sanguinea) sanga himationo

Maui-Gimpel m (Melamprosops phaeosoma) brilsomata melamprosopo

– 197 – Trugwaldsänger m Pl. (Peucedramidae) peŭcedramedoj

Trugwaldsänger m (Peucedramus taeniatus) benda peŭcedramo, striita peŭcedramo

– 198 – Waldsänger m Pl. (Parulidae) paruliedoj

Gelbstirn-Waldsänger m (Vermivora bachmanii) bachman-vermvorulo

Blauflügel-Waldsänger m (Vermivora pinus) pina vermvorulo

Goldflügel-Waldsänger m (Vermivora chrysoptera) orflugila vermvorulo

Brauenwaldsänger m (Vermivora peregrina) migra vermvorulo

Orangefleck-Waldsänger m (Vermivora celata) … vermvorulo

Rubinfleck-Waldsänger m (Vermivora ruficapilla) rufĉapa vermvorulo

Virginiawaldsänger m (Vermivora virginiae) virginia vermvorulo

Colimawaldsänger m (Vermivora crissalis) puga vermvorulo

Rotbürzel-Waldsänger m (Vermivora luciae) lucia vermvorulo

Feuerwaldsänger m (Parula gutturalis) gorĝa parulio

Schmuckwaldsänger m (Parula superciliosa) brova parulio

Meisenwaldsänger m (Parula americana) amerika parulio

Elfenwaldsänger m (Parula pitiayumi) … parulio

Goldwaldsänger m, Gelber Waldsänger m (Dendroica petechia) … dendroiko, ora parulio

Gelbscheitel-Waldsänger m (Dendroica pensylvanica) pensilvania dendroiko, kaŝtanflanka parulio

Hemlock-Waldsänger m (Dendroica magnolia) magnolia dendroiko, magnolia parulio

Tigerwaldsänger m, Kap-May-Sänger m (Dendroica tigrina) tigra dendroiko, tigroparulio

Blaurücken-Waldsänger m (Dendroica caerulescens) lazura dendroiko, bludorsa parulio

Kronwaldsänger m (Dendroica coronata) krona dendroiko, flavpuga parulio

Trauerwaldsänger m (Dendroica nigrescens) nigra dendroiko, grizdorsa parulio

Goldwangen-Waldsänger m (Dendroica chrysoparia) orvanga dendroiko, orvanga parulio

Grünwaldsänger m, Grüner Waldsänger m (Dendroica virens) verda dendroiko, flavvanga parulio

Townsend-Waldsänger m (Dendroica townsendi) townsend-dendroiko, taŭnsenda parulio

Einsiedel-Waldsänger m (Dendroica occidentalis) okcidenta dendroiko, okcidenta parulio

Fichtenwaldsänger m (Dendroica fusca) malhela dendroiko, oranĝgorĝa parulio

Goldkehl-Waldsänger m (Dendroica dominica) dominika dendroiko, flavgorĝa parulio

Kubawaldsänger m (Dendroica pityophila) pinama dendroiko, pinama parulio

Arizonawaldsänger m (Dendroica graciae) … dendroiko, … parulio

Antillenwaldsänger m (Dendroica adelaidae) adelajda dendroiko, adelajda parulio

Barbuda-Waldsänger m (Dendroica subita) subita dendroiko, subita parulio

Santa-Lucia-Waldsänger m (Dendroica delicata) delikata dendroiko, delikata parulio

Kiefernwaldsänger m (Dendroica pinus) pina dendroiko, pina parulio

Michiganwaldsänger m (Dendroica kirtlandii) kirtland-dendroiko, kirtlanda parulio

Rostscheitel-Waldsänger m (Dendroica discolor) bunta dendroiko, bunta parulio

Dotterwaldsänger m (Dendroica vitellina) ovoflava dendroiko, ovoflava parulio

Sumpfwaldsänger m, Palmen-Waldsänger m (Dendroica palmarum) palma dendroiko, palmparulio ??

Braunbrust-Waldsänger m (Dendroica castanea) kaŝtana dendroiko, kaŝtana parulio

Kappenwaldsänger m (Dendroica striata) stria dendroiko, kapuĉparulio

Pappelwaldsänger m (Dendroica cerulea) lazura dendroiko, lazura parulio

Grauwaldsänger m (Dendroica plumbea) plumba dendroiko, plumba parulio

Strichelwaldsänger m (Dendroica pharetra) … dendroiko, … parulio

Angelawaldsänger m (Dendroica angelae) … dendroiko, … parulio

Pfeifwaldsänger m (Catharopeza bishopi) bishop-kataropezo, bishop-parulio, biŝopa kataropezo, biŝopa parulio

Kletterwaldsänger m (Mniotilta varia) bunta mniotilto, zebroparulio

Schnäpperwaldsänger m, Amerika-Rotschwanz m (Setophaga ruticilla) … setofago, ruĝvosta parulio

Zitronenwaldsänger m (Protonotaria citrea) citrona protonotario ??

Haldenwaldsänger m (Helmitheros vermivorum) vermivora helmitero, vermovora parulio

Swainson-Waldsänger m (Limnothlypis swainsoni) swainson-limnotlipo, svajnsona parulio

Pieperwaldsänger m, Gelbstirnwaldsänger m, Ofenvogel m (Seiurus aurocapilla) orĉapa seiuro, orverta parulio

Uferwaldsänger m (Seiurus noveboracensis) nov-jorka seiuro, … parulio

Stelzenwaldsänger m (Seiurus motacilla) motacila seiuro, motacila parulio

Kentuckywaldsänger m (Oporornis formosus) belforma oporornito, … parulio

Augenring-Waldsänger m (Oporornis agilis) agema oporornito, … parulio

Graukopf-Waldsänger m (Oporornis philadelphia) filadelfia oporornito, … parulio

Dickichtwaldsänger m (Oporornis tolmiei) tolmie-oporornito, … parulio

Weidengelbkehlchen n (Geothlypis trichas) … geotlipo, maskparulio ??, flavgorĝulo

Belding-Gelbkehlchen n (Geothlypis beldingi) belding-geotlipo, beldinga geotlipo

Goldscheitel-Gelbkehlchen n (Geothlypis flavovelata) flavvuala geotlipo, flavvuala parulio

Bahamagelbkehlchen n (Geothlypis rostrata) beka geotlipo, beka parulio

Olivscheitel-Gelbkehlchen n (Geothlypis semiflava) duonflava geotlipo, duonflava parulio

Ockerbrust-Gelbkehlchen n (Geothlypis speciosa) impona geotlipo, impona parulio

Maskengelbkehlchen n (Geothlypis aequinoctialis) ekvinoksa geotlipo, ekvinoksa parulio

Wiesengelbkehlchen n (Geothlypis poliocephala) grizkapa geotlipo, grizkapa parulio

Nelson-Gelbkehlchen n (Geothlypis nelsoni) nelson-geotlipo, nelsona parulio

Graubrust-Waldsänger m (Microligea palustris) marĉa mikroligeo, marĉa parulio

Gelbkopf-Waldsänger m (Teretistris fernandinae) fernandina teretistro, fernandina parulio

Forns-Waldsänger m (Teretistris fornsi) forns-teretistro, fornsa teretistro, fornsa parulio

Blassfuß-Waldsänger m (Leucopeza semperi) semper-leŭkopezo, semper-parulio

Kapuzen-Waldsänger m (Wilsonia citrina) citrona vilsonio, citrona parulio

Mönchswaldsänger m, Wilsonswaldsänger m (Wilsonia pusilla) nana vilsonio, nigraĉapa parulio

Kanadawaldsänger m (Wilsonia canadensis) kanada vilsonio, kanada parulio

Dreifarben-Waldsänger m (Cardellina rubrifrons) ruĝfrunta kardelino, ruĝfrunta parulio

Purpurwaldsänger m (Ergaticus ruber) ruĝa ergatiko, ruĝa parulio

Rosenwaldsänger m (Ergaticus versicolor) diverskolora ergatiko, diverskolora parulio

Rotbrust-Waldsänger m (Myioborus pictus) bunta miioboro, bunta parulio

Larvenwaldsänger m (Myioborus miniatus) minia miioboro, minia parulio

Braunkappen-Waldsänger m (Myioborus brunniceps) brunkapa miioboro, brunkapa parulio

Tepui-Waldsänger m (Myioborus castaneocapilla) kaŝtanĉapa miioboro, kaŝtanĉapa parulio

Goldaugen-Waldsänger m (Myioborus pariae) … miioboro, … parulio

Weißwangen-Waldsänger m (Myioborus albifacies) blankvizaĝa miioboro, blankvizaĝa parulio

Cardona-Waldsänger m (Myioborus cardonai) … miioboro, … parulio

Halsband-Waldsänger m (Myioborus torquatus) ringa miioboro, ringa parulio

Brillenwaldsänger m (Myioborus melanocephalus) nigrakapa miioboro, nigrakapa parulio

Schwarzohr-Waldsänger m (Myioborus ornatus) ornama miioboro, ornama parulio

Weißstirn-Waldsänger m (Myioborus albifrons) blankfrunta miioboro, blankfrunta parulio

Salvin-Waldsänger m (Myioborus flavivertex) flavverta miioboro, flavverta parulio

Fächerwaldsänger m (Euthlypis lachrymosa) larma eŭtlipo, larma parulio

Feenwaldsänger m (Basileuterus fraseri) fraser-bazileŭtero, frasera parulio

Bindenwaldsänger m (Basileuterus bivittatus) dubenda bazileŭtero, dubenda parulio

Roraima-Waldsänger m (Basileuterus roraimae) rorajma bazileŭtero, rorajma parulio

Goldbauch-Waldsänger m (Basileuterus chrysogaster) orventra bazileŭtero, orventra parulio

Choco-Waldsänger m (Basileuterus chlorophrys) ĥlorbrova bazileŭtero, ĥlorbrova parulio

Peruwaldsänger m (Basileuterus signatus) signita bazileŭtero, signita parulio

Bonaparte-Waldsänger m (Basileuterus luteoviridis) orverda bazileŭtero, orverda parulio

Schwarzscheitel-Waldsänger m (Basileuterus nigrocristatus) nigrakresta bazileŭtero, nigrakresta parulio

Grauwangen-Waldsänger m (Basileuterus griseiceps) grizkapa bazileŭtero, grizkapa parulio

Santa-Marta-Waldsänger m (Basileuterus basilicus) reĝa bazileŭtero, reĝa parulio

Graukehl-Waldsänger m (Basileuterus cinereicollis) cidrokola bazileŭtero, cidrokola parulio

Weißzügel-Waldsänger m (Basileuterus conspicillatus) okulvitra bazileŭtero, okulvitra parulio

Goldscheitel-Waldsänger m (Basileuterus coronatus) krona bazileŭtero, krona parulio

Goldhähnchen-Waldsänger m (Basileuterus culicivorus) kulovora bazileŭtero, kulvora parulio

Cajamarcawaldsänger m (Basileuterus trifasciatus) tribenda bazileŭtero, tribenda parulio

Weißbauch-Waldsänger m (Basileuterus hypoleucus) subeblanka bazileŭtero, subeblanka parulio

Rotkappen-Waldsänger m (Basileuterus rufifrons) ruffrunta bazileŭtero, ruffrunta parulio

Delattre-Waldsänger m (Basileuterus delattrii) delattre-bazileŭtero, delatra parulio

Goldstreif-Waldsänger m (Basileuterus belli) bell-bazileŭtero, bella parulio

Schwarzwangen-Waldsänger m (Basileuterus melanogenys) nigravanga bazileŭtero, nigravanga parulio

Pirrewaldsänger m (Basileuterus ignotus) nekonata bazileŭtero, nekonata parulio

Dreistreifen-Waldsänger m (Basileuterus tristriatus) tristria bazileŭtero, tristria parulio

Olivflanken-Waldsänger m (Basileuterus leucoblepharus) blankpalpebra bazileŭtero, blankpalpebra parulio

Goldflanken-Waldsänger m (Basileuterus leucophrys) blankbrova bazileŭtero, blankbrova parulio

Gilbwaldsänger m (Basileuterus flaveolus) flava bazileŭtero, flava parulio

Schmätzer-Waldsänger m (Phaeothlypis fulvicauda) brunvosta feotlipo, brunvosta parulio

Flusswaldsänger m (Phaeothlypis rivularis) rivera feotlipo, rivera parulio

Zeledonwaldsänger m, Zeledonie f (Zeledonia coronata) krona zeledonio, … parulio

Gelbbrust-Waldsänger m (Icteria virens) verda ikterio, verda parulio

Weißkehl-Granatellus m (Granatellus venustus) gracia granatelo, gracia parulio

Graukehl-Granatellus m (Granatellus sallaei) sallae-granatelo, sallae-parulio

Rosenbauch-Granatellus m (Granatellus pelzelni) pelzeln-granatelo, pelzelna parulio

Spiegelwaldsänger m (Xenoligea montana) monta ksenoligeo, monta parulio

– 199 – Zuckervögel m Pl. (Coerebidae) cerebedoj

Zuckervogel m (Coereba flaveola) flava cerebo

– 200 – Tangaren f Pl. (Thraupidae) traŭpedoj

Rotsteiß-Spitzschnabel m (Conirostrum speciosum) impona konirostro, impona konusbekulo

Weißohr-Spitzschnabel m (Conirostrum leucogenys) blankvanga konirostro, blankvanga konusbekulo

Zweifarben-Spitzschnabel m (Conirostrum bicolor) dukolora konirostro, dukolora konusbekulo

Perlbrust-Spitzschnabel m (Conirostrum margaritae) margareta konirostro, margareta konusbekulo

Weißstirn-Spitzschnabel m (Conirostrum cinereum) cindra konirostro, cindra konusbekulo

Rotstirn-Spitzschnabel m (Conirostrum tamarugense) … konirostro, … konusbekulo

Weißbrauen-Spitzschnabel m (Conirostrum ferrugineiventre) rustventra konirostro, rustventra konusbekulo

Rotbrauen-Spitzschnabel m (Conirostrum rufum) rufa konirostro, rufa konusbekulo

Blaurücken-Spitzschnabel m (Conirostrum sitticolor) … konirostro, … konusbekulo

Kappenspitzschnabel m (Conirostrum albifrons) blankfrunta konirostro, blankfrunta konusbekulo

Riesenspitzschnabel m (Oreomanes fraseri) fraser-oreomano, frasera oreomano

Fuchstangare f (Orchesticus abeillei) abeille-orkestriko

Gimpeltangare f (Schistochlamys ruficapillus) rufĉapa skistoĥlamido

Schleiertangare f (Schistochlamys melanopis) nigraokula skistoĥlamido

Flügelbindentangare f (Neothraupis fasciata) benda neotraŭpo

Weißbürzeltangare f (Cypsnagra hirundinacea) hirunda …

Spiegeltangare f (Conothraupis speculigera) spegulhava konotraŭpo

Witwentangare f (Conothraupis mesoleuca) mezblanka konotraŭpo

Elstertangare f (Cissopis leveriana) … cisopido

Rotschnabeltangare f (Lamprospiza melanoleuca) nigrablanka lamprospizo

Papageitangare f (Chlorornis riefferii) rieffer-ĥlorornito

Rotbrusttangare f (Compsothraupis loricata) kirasa kompsotraŭpo

Weißkappentangare f (Sericossypha albocristata) blankkresta serikosifo

Brustfleckentangare f (Nesospingus speculiferus) spegulhava nesospingo

Finkentangare f (Chlorospingus ophthalmicus) okulvitra ĥlorospingo

Tacarcunabuschtangare f (Chlorospingus tacarcunae) takarkuna ĥlorospingo

Schwarzwangen-Buschtangare f (Chlorospingus inornatus) senornama ĥlorospingo

Graubrust-Buschtangare f (Chlorospingus semifuscus) duonmalhela ĥlorospingo

Weißbrauen-Buschtangare f (Chlorospingus pileatus) ĉapa ĥlorospingo

Kurzschnabel-Buschtangare f (Chlorospingus parvirostris) etbeka ĥlorospingo

Gelbkehl-Buschtangare f (Chlorospingus flavigularis) flavgorĝa ĥlorospingo

Schwarzstirn-Buschtangare f (Chlorospingus flavovirens) flavverda ĥlorospingo

Graukehl-Buschtangare f (Chlorospingus canigularis) grizgorĝa ĥlorospingo

Graukopf-Buschtangare f (Cnemoscopus rubrirostris) ruĝbeka knemoskopo, ruĝbeka ĥlorospingo

Dreistreifentangare f (Hemispingus trifasciatus) tribenda hemispingo

Schwarzkappen-Hemispingus m (Hemispingus atropileus) nigraĉapa hemispingo

Peru Schwarzkappen-Hemispingus m (Hemispingus auricularis) orela hemispingo

Ockerbrauen-Hemispingus m (Hemispingus calophrys) belbrova hemispingo

Parodi-Hemispingus m (Hemispingus parodii) parodi-hemispingo, parodia hemispingo

Augenbrauen-Hemispingus m (Hemispingus superciliaris) brova hemispingo

Schwarzkopf-Hemispingus m (Hemispingus verticalis) verta hemispingo

Gelbaugen-Hemispingus m (Hemispingus xanthophthalmus) flavokula hemispingo

Zimtbrauen-Hemispingus m (Hemispingus rufosuperciliaris) rufbrova hemispingo

Graurücken-Hemispingus m (Hemispingus goeringi) göring-hemispingo

Piura-Hemispingus m (Hemispingus piurae) piura hemispingo

Olivrücken-Hemispingus m (Hemispingus frontalis) frunta hemispingo

Schwarzwangen-Hemispingus m (Hemispingus melanotis) nigraorela hemispingo

Graukappen-Hemispingus m (Hemispingus reyi) rey-hemispingo

Zimtkopftangare f (Pyrrhocoma ruficeps) rufkapa pirikomo

Rostkopftangare f (Thlypopsis fulviceps) brunkapa tlipopseo

Zimtbrusttangare f (Thlypopsis ornata) ornama tlipopseo

Braunflankentangare f (Thlypopsis pectoralis) brusta tlipopseo

Orangekopftangare f (Thlypopsis sordida) malpura tlipopseo

Braunbauchtangare f (Thlypopsis inornata) senornama tlipopseo

Goldkappentangare f (Thlypopsis ruficeps) rufkapa tlipopseo

Guiratangare f (Hemithraupis guira) gvira hemitraŭpo

Rostkappentangare f (Hemithraupis ruficapilla) rufĉapa hemitraŭpo

Gelbbürzeltangare f (Hemithraupis flavicollis) flavkola hemitraŭpo

Zitronentangare f (Chrysothlypis chrysomelas) oranigra krizotlipo

Seidenflankentangare f (Chrysothlypis salmoni) salmon-krizotlipo

Nemosia f, Schwarzkappentangare f (Nemosia pileata) ĉapa nemosio

Rubinkehl-Tangare f (Nemosia rourei) roure-nemosio

Schwarzscheitelpalmist m (Phaenicophilus palmarum) palma fenikofilo

Grauscheitelpalmist m (Phaenicophilus poliocephalus) grizkapa fenikofilo

Haiti-Tangare f (Calyptophilus tertius) tria kaliptofilo

Schmätzertangare f (Calyptophilus frugivorus) fruktovora kaliptofilo

Queo f (Rhodinocichla rosea) roza rodinociĥlo

Rußgesichttangare f (Mitrospingus cassinii) cassin-mitrospingo

Olivmanteltangare f (Mitrospingus oleagineus) olivarba mitrospingo

Carmiol-Tangare f (Chlorothraupis carmioli) carmiol-ĥlorotraŭpo

Gelbbrauentangare f (Chlorothraupis olivacea) oliva ĥlorotraŭpo

Ockerbrusttangare f (Chlorothraupis stolzmanni) stolzmann-ĥlorotraŭpo

Olivtangare f (Orthogonys chloricterus) ĥlorflava ortogonato

Graukopftangare f (Eucometis penicillata) penika eŭkometo

Braunbrust-Würgertangare f (Lanio fulvus) bruna laniono

Gelbstirn-Würgertangare f (Lanio versicolor) diverskolora laniono

Schwarzkehl-Würgertangare f (Lanio aurantius) oranĝa laniono

Weißkehl-Würgertangare f (Lanio leucothorax) blankbrusta laniono

Ockerschopftangare f (Creurgops verticalis) verta kreurgopo

Schiefertangare f (Creurgops dentatus) denta kreurgopo

Brauenschopftangare f (Heterospingus xanthopygius) flavpuga heterospingo

Schwefelbürzel-Tangare f (Heterospingus rubrifrons) ruĝfrunta heterospingo

Haubentangare f (Tachyphonus cristatus) kresta taĥifono

Gelbschopftangare f (Tachyphonus rufiventer) rufventra taĥifono

Goldschopftangare f (Tachyphonus surinamus) surinama taĥifono

Trauertangare f (Tachyphonus luctuosus) funebra taĥifono

Schwarzachseltangare f (Tachyphonus delatrii) delattre-taĥifono

Krontangare f (Tachyphonus coronatus) krona taĥifono

Schwarztangare f (Tachyphonus rufus) rufa taĥifono

Rotschultertangare f (Tachyphonus phoenicius) fenica taĥifono

Harrschopftangare f (Trichothraupis melanops) nigravizaĝa triĥotraŭpo

Karminhabia f (Habia rubica) … habio

Schwarzkinnhabia f (Habia fuscicauda) malhelvosta habio

Graurückenhabia f (Habia gutturalis) gorĝa habio

Schwarzwangenhabia f (Habia atrimaxillaris) nigravanga habio

Scharlachhaubenhabia f (Habia cristata) kresta habio

Rosenkehltangare f (Piranga roseogularis) rozgorĝa pirango

Zinnobertangare f (Piranga flava) flava pirango

Scharlachtangare f (Piranga olivacea) oliva pirango

Sommertangare f (Piranga rubra) ruĝa pirango, ruĝa tangaro

Kieferntangare f (Piranga ludoviciana) … pirango

Bluttangare f (Piranga bidentata) dudenta pirango

Weißbindentangare f (Piranga leucoptera) blankflugila pirango

Rotkopftangare f (Piranga erythrocephala) ruĝkapa?? pirango

Scharlachkopftangare f (Piranga rubriceps) ruĝkapa?? pirango

Mennigtangare f (Calochaetes coccineus) skarlata …

Flammentangare f (Ramphocelus sanguinolentus) sangoplena ramfocelo

Maskentangare f (Ramphocelus nigrogularis) nigragorĝa ramfocelo

Scharlachbauchtangare f (Ramphocelus dimidiatus) duona ramfocelo

Schwarzbauchtangare f (Ramphocelus melanogaster) nigraventra ramfocelo

Purpurtangare f (Ramphocelus carbo) karba ramfocelo

Brasiltangare f (Ramphocelus bresilius) … ramfocelo

Passerini-Tangare f (Ramphocelus passerinii) passerini-ramfocelo

Costa-Rica-Tangare f (Ramphocelus costaricensis) kostarika ramfocelo

Feuerbürzeltangare f (Ramphocelus flammigerus) flama ramfocelo

Streifenkopftangare f (Spindalis zena) … spindalo

Puerto-Rico-Tangare f (Spindalis portoricensis) puertorika spindalo

Hispaniola-Tangare f (Spindalis dominicensis) dominika spindalo

Jamaika-Tangare f (Spindalis nigricephala) nigrakapa spindalo

Bischofstangare f (Thraupis episcopus) episkopa traŭpo

Blauflecktangare f (Thraupis glaucocolpa) glaŭkbrusta traŭpo

Prälattangare f (Thraupis sayaca) … traŭpo

Violettschultertangare f (Thraupis cyanoptera) cejanflugila traŭpo

Schmucktangare f (Thraupis ornata) ornama traŭpo

Gelbschenkeltangare f (Thraupis cyanocephala) cejankapa traŭpo

Furchentangare f (Thraupis bonariensis) bonaera traŭpo

Abttangare f (Thraupis abbas) abata traŭpo

Palmentangare f (Thraupis palmarum) palma traŭpo

Ziertangare f (Cyanicterus cyanicterus) cejaniktera cejaniktero, cejaniktero

Bangs-Tangare f (Bangsia arcaei) … bangsio

Blauschultertangare f (Bangsia melanochlamys) nigramantela bangsio

Rothschild-Tangare f (Bangsia rothschildi) rothschild-bangsio, rotŝilda bangsio

Edwards-Tangare f (Bangsia edwardsi) edwards-bangsio

Goldringtangare f (Bangsia aureocincta) orstria bangsio

Blaurücken-Bergtangare f (Buthraupis montana) monta butraŭpo

Schwarzbrust-Bergtangare f (Buthraupis eximia) eksterordinara butraŭpo

Goldrücken-Bergtangare f (Buthraupis aureodorsalis) ordorsa butraŭpo

Wetmore-Tangare f (Buthraupis wetmorei) wetmore-butraŭpo, vetmora butraŭpo

Veilchenschultertangare f (Wetmorethraupis sterrhopteron) rigidflugila vetmortraŭpo

Schwarzwangen-Bergtangare f (Anisognathus melanogenys) nigravanga …

Tränentangare f (Anisognathus lacrymosus) larma …

Mennigohr-Bergtangare f (Anisognathus igniventris) fajroventra …

Blauschwingen-Bergtangare f (Anisognathus somptuosus) pompa …

Schwarzkinn-Bergtangare f (Anisognathus notabilis) notinda …

Diademtangare f (Stephanophorus diadematus) diadema stefanoforo

Purpurmanteltangare f (Iridosornis porphyrocephalus) porfirkapa iridosornito

Gelbkehltangare f (Iridosornis analis) anusa iridosornito

Jelski-Tangare f (Iridosornis jelskii) jelski-iridosornito

Goldscheiteltangare f (Iridosornis rufivertex) rufverta iridosornito

Goldbandtangare f (Iridosornis reinhardti) reinhardt-iridosornito

Silberbrauen-Bergtangare f (Dubusia taeniata) benda …

Braunbauch-Bergtangare f (Delothraupis castaneoventris) kaŝtanventra delotraŭpo

Schwarzrückentangare f (Pipraeidea melanonota) nigradorsa pipreideo

Rotohr-Bunttangare f (Chlorochrysa phoenicoti) phoenicot-ĥlorokrizo

Braunohr-Bunttangare f (Chlorochrysa calliparaea) … ĥlorokrizo

Schwarzohr-Bunttangare f (Chlorochrysa nitidissima) brilega ĥlorokrizo

Schlichttangare f (Tangara inornata) senornama tangaro

Türkistangare f (Tangara mexicana) meksika tangaro

Cabanis-Tangare f (Tangara cabanisi) cabanis-tangaro

Palmer-Tangare f (Tangara palmeri) palmer-tangaro, palmera tangaro

Siebenfarbentangare f (Tangara chilensis) ĉilia tangaro

Vielfarbentangare f (Tangara fastuosa) orgojla tangaro

Dreifarbentangare f (Tangara seledon) … tangaro

Blaukappentangare f (Tangara cyanocephala) cejankapa tangaro

Orangebrusttangare f (Tangara desmaresti) desmarest-tangaro, desmaresta tangaro

Blaubrusttangare f (Tangara cyanoventris) cejanventra tangaro

Blaubarttangare f (Tangara johannae) johanina tangaro

Goldbrusttangare f (Tangara schrankii) schrank-tangaro

Smaragdtangare f (Tangara florida) florida tangaro

Goldtangare f (Tangara arthus) … tangaro

Silberkehltangare f (Tangara icterocephala) flavkapa tangaro

Goldohrtangare f (Tangara chrysotis) ororela tangaro

Gelbkopftangare f (Tangara xanthocephala) flavkapa tangaro

Rotstirntangare f (Tangara parzudakii) parzudaki-tangaro

Gelbbauchtangare f (Tangara xanthogastra) flavventra tangaro

Drosseltangare f (Tangara punctata) punktita tangaro

Tropfentangare f (Tangara guttata) guta tangaro

Surinamtangare f (Tangara varia) bunta tangaro

Rostkehltangare f (Tangara rufigula) rufgorĝa tangaro

Grüntangare f (Tangara gyrola) … tangaro

Goldflügeltangare f (Tangara lavinia) … tangaro

Isabelltangare f (Tangara cayana) kajena tangaro

Schwarzmanteltangare f (Tangara peruviana) perua tangaro

Rotkappentangare f (Tangara cucullata) kapuĉa tangaro

Prachttangare f (Tangara preciosa) precioza tangaro

Rotscheiteltangare f (Tangara vitriolina) … tangaro

Grünkappentangare f (Tangara meyerdeschauenseei) meyerdeschauensee-tangaro

Rotwangentangare f (Tangara rufigenis) rufvanga tangaro

Goldnackentangare f (Tangara ruficervix) rufnuka tangaro

Schwarznackentangare f (Tangara labradorides) … tangaro

Silberbrauentangare f (Tangara cyanotis) cejanorela tangaro

Azurkopftangare f (Tangara cyanicollis) cejankola tangaro

Purpurmaskentangare f (Tangara larvata) maska tangaro

Schwarzbrusttangare f (Tangara nigrocincta) nigrastria tangaro

Glanzflecken Tangare f (Tangara dowii) dow-tangaro, doŭa tangaro

Glanzfleckentangare f (Tangara fucosa) ŝminkita tangaro

Silberfleckentangare f (Tangara nigroviridis) nigraverda tangaro

Vassori-Tangare f (Tangara vassorii) vassori-tangaro

Heine-Tangare f (Tangara heinei) heine-tangaro

Siratangare f (Tangara phillipsi) phillips-tangaro

Silbertangare f (Tangara viridicollis) verdkola tangaro

Grünkehltangare f (Tangara argyrofenges) arĝentbrila tangaro

Blauflügeltangare f (Tangara cyanoptera) cejanflugila tangaro

Rotbauchtangare f (Tangara velia) … tangaro

Opalscheiteltangare f (Tangara callophrys) belbrova tangaro

Halsbandtangare f (Iridophanes pulcherrimus) belega iridofano

Türkispitpit m (Pseudodacnis hartlaubi) hartlaub-pseŭdo…, hartlaŭba pseŭdo…

Weißbauchpitpit m (Dacnis albiventris) blankventra …

Maskenpitpit m (Dacnis lineata) stria …

Gelbbauchpitpit m (Dacnis flaviventer) flavventra …

Schwarzfußpitpit m (Dacnis nigripes) nigrapieda …

Rotschenkelpitpit m (Dacnis venusta) gracia …

Blaukopfpitpit m (Dacnis cayana) kajena …

Panamapitpit m (Dacnis viguieri) viguier-

Rotbrustpitpit m (Dacnis berlepschi) berlepsch-…, berlepŝa …

Kappennaschvogel m (Chlorophanes spiza) … ĥlorofano

Kurzschnabel-Naschvogel m (Cyanerpes nitidus) brila cejanerpo

Azurnaschvogel m (Cyanerpes lucidus) luma cejanerpo

Purpurnaschvogel m (Cyanerpes caeruleus) lazura cejanerpo

Türkisnaschvogel m (Cyanerpes cyaneus) cejana cejanerpo, cejanerpo

Meisenpitpit m (Xenodacnis parina) … kseno…

Schwalbentangare f (Tersina viridis) verda tersino

Plüschkopftangare f (Catamblyrhynchus diadema) diadema katamblirinko

Tangarenbuschammer f (Oreothraupis arremonops) aremonvizaĝa oreotraŭpo

Stolzmann-Tangare f (Urothraupis stolzmanni) stolzmann-urotraŭpo

Pardusco m (Nephelornis oneilli) oneill-nefelornito

– 201 – Rosenschwanzgimpel m Pl. (Urocynchramidae) urocinkramedoj??

Rosenschwanz m (Urocynchramus pylzowi) pylzow-urocinkramo??

– 202 – Ammern f/m Pl. (Emberizidae) emberizedoj

Haubenammer f/m (Melophus lathami) latham-melofo, lathama melofo

Blauammer f/m (Latoucheornis siemsseni) siemssen-latuŝornito

Goldammer f/m (Emberiza citrinella) citrona emberizo, flava emberizo

Fichtenammer f/m (Emberiza leucocephalos) blankkapa emberizo, blankverta emberizo

Zaunammer f/m (Emberiza cirlus) cirla emberizo, heĝemberizo

Koslow-Ammer f/m (Emberiza koslowi) koslow-emberizo, koslova emberizo

Zippammer f/m (Emberiza cia) cia emberizo, rokemberizo

Felsenammer f/m (Emberiza godlewskii) godlewski-emberizo

Wiesenammer f/m (Emberiza cioides) cioida emberizo, herbejemberizo

Jankowski-Ammer f/m (Emberiza jankowskii) jankowski-emberizo

Steinortolan m (Emberiza buchanani) buchanan-emberizo

Türkenammer f/m, Kleinasiatische Ammer f/m, Kleinasien-Ammer f/m (Emberiza cineracea) cindra emberizo, flavgriza emberizo

Ortolan m, Gartenammer f/m (Emberiza hortulana) hortulana emberizo, hortulano

Silberkopfammer f/m (Emberiza stewarti) stewart-emberizo

Grauortolan m, Rostammer f/m (Emberiza caesia) griza emberizo, rustemberizo

Hausammer f/m (Emberiza striolata) strieca emberizo

Lerchenammer f/m (Emberiza impetuani) … emberizo

Bergammer f/m (Emberiza tahapisi) … emberizo

Sokotraammer f/m (Emberiza socotrana) sokotra emberizo

Kapammer f/m (Emberiza capensis) kaba emberizo

Vincent-Ammer f/m (Emberiza vincenti) vincent-emberizo

Mandschurenammer f/m (Emberiza yessoensis) … emberizo

Tristram-Ammer f/m (Emberiza tristrami) tristram-emberizo, tristrama emberizo

Graukopfammer f/m (Emberiza fucata) ŝminkita emberizo

Zwergammer f/m (Emberiza pusilla) nana emberizo, malgranda emberizo

Gelbbrauenammer f/m, Prachtammer f/m (Emberiza chrysophrys) orbrova emberizo, flavbrova emberizo

Waldammer f/m (Emberiza rustica) kampa emberizo, arbaremberizo

Schmuckammer f/m (Emberiza elegans) eleganta emberizo

Weidenammer f/m (Emberiza aureola) ĉarma emberizo, brunrubanda emberizo

Gelbbauchammer f/m (Emberiza flaviventris) flavventra emberizo

Somaliammer f/m (Emberiza poliopleura) grizflanka emberizo

Braunbürzelammer f/m (Emberiza affinis) afina emberizo

Cabanis-Ammer f/m (Emberiza cabanisi) cabanis-emberizo

Rötelammer f/m (Emberiza rutila) ruĝa emberizo, ruĝbruna emberizo

Kappenammer f/m (Emberiza melanocephala) nigrakapa emberizo

Braunkopfammer f/m (Emberiza bruniceps) brunkapa emberizo

Schwefelammer f/m (Emberiza sulphurata) sulfura emberizo

Maskenammer f/m (Emberiza spodocephala) cindrokapa emberizo, maskemberizo

Bambusammer f/m (Emberiza variabilis) bunta emberizo

Pallas-Ammer f/m (Emberiza pallasi) pallas-emberizo

Rohrammer f/m (Emberiza schoeniclus) kana emberizo, kanemberizo

Grauammer f/m (Emberiza calandra) kalandra emberizo, grenemberizo

Weißohr-Zwergkardinal m (Charitospiza eucosma) … karitospizo

Camposammer f/m (Coryphaspiza melanotis) nigraorela korifospizo

Vielfarbenammer f/m (Saltatricula multicolor) multkolora saltatoreto

Graurücken-Kronfink m (Coryphospingus pileatus) ĉapa korifospingo

Rotrücken-Kronfink m (Coryphospingus cucullatus) kapuĉa korifospingo

Purpurkronfink m (Rhodospingus cruentus) sanga rodospingo

Kapuzenämmerling m (Phrygilus atriceps) nigrakapa frigilo

Peru-Ämmerling m (Phrygilus punensis) altiplana frigilo

Cordillerenämmerling m (Phrygilus gayi) gay-frigilo

Magellanämmerling m (Phrygilus patagonicus) patagonia frigilo

Strauchämmerling m (Phrygilus fruticeti) arbusta frigilo

Bleiämmerling m (Phrygilus unicolor) unukolora frigilo

Braunmantelämmerling m (Phrygilus dorsalis) dorsa frigilo

Weißkehlämmerling m (Phrygilus erythronotus) ruĝdorsa frigilo

Schwarzbrustämmerling m (Phrygilus carbonarius) karba frigilo

Schwanzfleckenämmerling m (Phrygilus alaudinus) alaŭda frigilo

Aschbrustämmerling m (Phrygilus plebejus) pleba frigilo

Schwarzkehl-Ammerfink m (Melanodera melanodera) melanodera melanodero, ordinara melanodero, melanodero, nigrakola melanodero

Zügelammerfink m (Melanodera xanthogramma) flavstria melanodero

Schwarzhauben-Zwergkardinal m (Lophospingus pusillus) nana lofospingo

Grauhauben-Zwergkardinal m (Lophospingus griseocristatus) grizkresta lofospingo

Riedammerfink m (Donacospiza albifrons) blankfrunta donakospizo

Rowettia f (Rowettia goughensis) gougha rovetio

Tristanammerfink m (Nesospiza acunhae) … nesospizo

Wilkins-Ammerfink m (Nesospiza wilkinsi) wilkins-nesospizo

Spiegeldiuka m (Diuca speculifera) spegulhava diuko

Diuka m (Diuca diuca) diuka diuko, ordinara diuko, diuko

Kurzschwanzdiuka m (Idiopsar brachyurus) kurtbeka idiopsaro

Grauämmerling m (Piezorhina cinerea) cindra piezorino

Feinschnabelämmerling m (Xenospingus concolor) unukolora ksenospingo

Inkaammer f/m (Incaspiza pulchra) bela inkaspizo

Schwarzstirnammer f/m (Incaspiza personata) maska inkaspizo

Grauflügelammer f/m (Incaspiza ortizi) ortiz-inkaspizo, ortiza inkaspizo

Goldschnabelammer f/m (Incaspiza laeta) gaja inkaspizo

Watkins-Ammer f/m (Incaspiza watkinsi) watkins-inkaspizo

Maronenbrust-Ammerfink m (Poospiza thoracica) brustkirasa poospizo

Zimtbrust-Ammerfink m (Poospiza boliviana) bolivia poospizo

Grauschwanz-Ammerfink m (Poospiza alticola) monta poospizo

Rotflanken-Ammerfink m (Poospiza hypochondria) hipokondria poospizo

Schmuckammerfink m (Poospiza ornata) ornama poospizo

Rostbrauen-Ammerfink m (Poospiza erythrophrys) ruĝbrova poospizo

Rotbrust-Ammerfink m (Poospiza nigrorufa) nigrarufa poospizo

Anden-Ammerfink m (Poospiza whitii) whit-poospizo

Rotbürzel-Ammerfink m (Poospiza lateralis) flanka poospizo

Rostbauch-Ammerfink m (Poospiza rubecula) rubekola poospizo

Garlepp-Ammerfink m (Poospiza garleppi) garlepp-poospizo

Baer-Ammerfink m (Poospiza baeri) baer-poospizo

Kaiserammerfink m (Poospiza caesar) cezara poospizo

Schwarzbrust-Ammerfink m (Poospiza hispaniolensis) hispaniola poospizo

Bandammerfink m (Poospiza torquata) ringa poospizo

Schwarzwangen-Ammerfink m (Poospiza melanoleuca) nigrablanka poospizo

Schwarzwangen-Ammerfink m (Poospiza cinerea) cindra poospizo

Jacarini ?? (Volatinia jacarina) jakarina volatinio, jakarino

Riesenpfäffchen n (Sporophila frontalis) frunta sporofilo

Falzschnabelpfäffchen n (Sporophila falcirostris) falĉilbeka sporofilo

Schieferpfäffchen n (Sporophila schistacea) skista sporofilo

Graupfäffchen n (Sporophila plumbea) plumba sporofilo

Einfarbpfäffchen n (Sporophila intermedia) meza sporofilo

Wechselpfäffchen n (Sporophila americana) amerika sporofilo

Caqueta-Pfäffchen n (Sporophila murallae) … sporofilo

Mexico Wechselpfäffchen n (Sporophila corvina) korva sporofilo

Braunbürzelpfäffchen n (Sporophila torqueola) ringa sporofilo

Erzpfäffchen n (Sporophila collaris) koluma sporofilo

Diamantpfäffchen n (Sporophila lineola) … sporofilo

Lesson-Diamantpfäffchen n (Sporophila bouvronides) … sporofilo

Trauerpfäffchen n (Sporophila luctuosa) funebra sporofilo

Gelbbauchpfäffchen n (Sporophila nigricollis) nigrakola sporofilo

Dubois-Pfäffchen n (Sporophila ardesiaca) ardeza sporofilo

Kapuzenpfäffchen n (Sporophila melanops) nigravizaĝa sporofilo

Schmuckpfäffchen n (Sporophila caerulescens) lazura sporofilo

Weißkehlpfäffchen n (Sporophila albogularis) blankgorĝa sporofilo

Dickschnabelpfäffchen n (Sporophila simplex) simpla sporofilo

Zweifarbenpfäffchen n (Sporophila leucoptera) blankflugila sporofilo

Papageischnabelpfäffchen n (Sporophila peruviana) perua sporofilo

Schwarzmantelpfäffchen n (Sporophila nigrorufa) nigrarufa sporofilo

Orangepfäffchen n (Sporophila bouvreuil) bouvreuil-sporofilo

Zwergpfäffchen n (Sporophila minuta) malgranda sporofilo

Ockerbrustpfäffchen n (Sporophila hypoxantha) subeflava sporofilo

Schwarzkehlpfäffchen n (Sporophila ruficollis) rufkola sporofilo

Sumpfpfäffchen n (Sporophila palustris) marĉa sporofilo

Rotbauchpfäffchen n (Sporophila castaneiventris) kaŝtanventra sporofilo

Rotbürzelpfäffchen n (Sporophila hypochroma) … sporofilo

Zimtpfäffchen n (Sporophila cinnamomea) cinama sporofilo

Zelichpfäffchen n (Sporophila zelichi) zelich-sporofilo

Schwarzbauchpfäffchen n (Sporophila melanogaster) nigraventra sporofilo

Braunkehlpfäffchen n (Sporophila telasco) … sporofilo

Tumacopfäffchen n (Sporophila insulata) insula sporofilo

Dickschnabel-Reisknacker m (Oryzoborus crassirostris) dikbeka orizoboro

Maximilian-Reisknacker m (Oryzoborus maximiliani) maximilian-orizoboro, maksimiliana orizoboro

Schwarzschnabel-Reisknacker m (Oryzoborus atrirostris) nigrabeka orizoboro

Nicaragua-Reisknacker m (Oryzoborus nuttingi) nutting-orizoboro

Schwarzkopf-Reisknacker m (Oryzoborus angolensis) angola orizoboro

Trauer-Reisknacker m (Oryzoborus funereus) funebra orizoboro

Weißachselpfäffchen n (Amaurospiza moesta) elegia amaŭrospizo

Indigopfäffchen n (Amaurospiza concolor) unukolora amaŭrospizo

Carrizal-Pfäffchen n (Amaurospiza carrizalensis) karizala amaŭrospizo

Schwarzgimpelfink m (Melopyrrha nigra) nigra melopiro

Weißnackenpfäffchen n (Dolospingus fringilloides) fringoida dolospingo, fringa dolospingo

Spiegelcatamenie f (Catamenia analis) anusa katamenio

Schlichtcatamenie f (Catamenia inornata) senornama katamenio

Schlankschnabelcatamenie f (Catamenia homochroa) unukolora katamenio

Braunpfäffchen n (Tiaris obscurus) malhela tiaro

Kubafink m (Tiaris canorus) belsona tiaro

Goldbraue f (Tiaris olivaceus) oliva tiaro

Schwarzgesichtchen n (Tiaris bicolor) dukolora tiaro

Schwarzbrüstchen n (Tiaris fuliginosus) fulga tiaro

Goldbug-Gimpelfink m (Loxipasser anoxanthus) supreflava loksipasero

Braunlätzchen n (Euneornis campestris) kampa eŭneornito

Blassfuß-Gimpelfink m (Melanospiza richardsoni) richardson-melanospizo

Rotkopf-Gimpelfink m (Loxigilla portoricensis) puertorika loksigilo

Rotsteiß-Gimpelfink m (Loxigilla violacea) viola loksigilo

Bartgimpelfink m (Loxigilla noctis) nokta loksigilo

Barbados-Gimpelfink m (Loxigilla barbadensis) barbada loksigilo

Kokosfink m (Pinaroloxias inornata) senornama pinaroloksio

Schieferämmerling m (Haplospiza rustica) kampa haplospizo

Einfarbämmerling m (Haplospiza unicolor) unukolora haplospizo

Spitzschnabelämmerling m (Acanthidops bairdii) baird-akantidopo

Zimtbauch-Hakenschnabel m (Diglossa baritula) … digloso

Einfarb-Hakenschnabel m (Diglossa plumbea) plumba digloso

Rostbauch-Hakenschnabel m (Diglossa sittoides) sitoida digloso

Trauerhakenschnabel m (Diglossa venezuelensis) venezuela digloso

Maronenbauch-Hakenschnabel m (Diglossa gloriosissima) glorega digloso

Schieferhakenschnabel m (Diglossa albilatera) blankflanka digloso

Stahlhakenschnabel m (Diglossa lafresnayii) lafresnaye-digloso, lafrenea digloso

Barthakenschnabel m (Diglossa mystacalis) barba digloso

Méridahakenschnabel m (Diglossa gloriosa) glora digloso

Schwarzbauch-Hakenschnabel m (Diglossa humeralis) ŝultra digloso

Schwarzkehl-Hakenschnabel m (Diglossa brunneiventris) brunventra digloso

Grauschulter-Hakenschnabel m (Diglossa carbonaria) karba digloso

Schuppenbrust-Hakenschnabel m (Diglossa duidae) duida digloso

Strichelhakenschnabel m (Diglossa major) granda digloso

Indigohakenschnabel m (Diglossopis indigotica) indiga diglosopido

Ultramarinhakenschnabel m (Diglossopis glaucus) glaŭka diglosopido

Silberhakenschnabel m (Diglossopis caerulescens) lazura diglosopido

Maskenhakenschnabel m (Diglossopis cyaneus) cejana diglosopido

Punasafranammer f (Sicalis lutea) orflava sikalo

Safranammer f (Sicalis flaveola) flava sikalo

Kurzschnabel-Gilbammer f (Sicalis luteola) flaveta sikalo

Zitronengilbammer f (Sicalis citrina) citrona sikalo

Goldbürzel-Gilbammer f (Sicalis uropygialis) brulpuga sikalo

Graunacken-Gilbammer f (Sicalis luteocephala) orflavkapa sikalo

Goldbauch-Gilbammer f (Sicalis auriventris) orventra sikalo

Olivbrust-Gilbammer f (Sicalis olivascens) oliva sikalo

Magellangilbammer f (Sicalis lebruni) lebrun-sikalo, lebruna sikalo

Zwergsafranammer f (Sicalis columbiana) kolombia sika